| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | public n. | halk | ||
|
The new vaccine is available to the general public. Yeni aşı halkın kullanımına sunulacak. More Sentences |
||||
| Common Usage | public adj. | kamu | ||
|
Topics covered might include everything from public policy to civil engineering. Kapsanan konular kamu politikasından inşaat mühendisliğine kadar her şeyi içerebilir. More Sentences |
||||
| Common Usage | public adj. | umumi | ||
|
Tom had trouble finding a public telephone. Tom umumi bir telefon bulmakta zorlandı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | public n. | herkes | ||
|
They shouldn't be talking about private matters in public. Özel meseleleri herkesin içinde konuşmamalılar. More Sentences |
||||
| General | public n. | dinleyici kitlesi | ||
|
Her public grew impatient waiting for her new album. Dinleyici kitlesi yeni albümünü beklerken sabırsızlandı. More Sentences |
||||
| General | public adj. | açık | ||
|
I do not need a public answer from you now, ladies and gentlemen, but I would ask you to think it over. Şu anda sizden açık bir cevap istemiyorum, bayanlar ve baylar, ancak bunu düşünmenizi rica ediyorum. More Sentences |
||||
| General | public adj. | halka açık | ||
|
It's illegal to smoke in public places. Halka açık alanlarda sigara içmek yasal değildir. More Sentences |
||||
| General | public adj. | aleni | ||
|
This proof must be clear and public. Bu kanıt açık ve aleni olmalıdır. More Sentences |
||||
| General | public adj. | genel | ||
|
The selected file is uploaded to the Document Cloud, and a public link is created. Seçilen dosya Document Cloud'a yüklenir ve genel bir bağlantı oluşturulur. More Sentences |
||||
| General | public adj. | kamuya ait | ||
|
A 1-year EMBA in MBA program may be taken at local colleges that are private or public. MBA programında 1 yıllık bir EMBA, özel veya kamuya ait yerel kolejlerde alınabilir. More Sentences |
||||
| General | public adj. | ortak | ||
|
MAPI forms do not run in public folders and user folders. MAPI formları ortak klasörlerde ve kullanıcı klasörlerinde çalışmaz. More Sentences |
||||
| General | public adj. | kamusal | ||
|
It is about how public the area of agricultural policy should become. Bu, tarım politikası alanının ne kadar kamusal olması gerektiği ile ilgilidir. More Sentences |
||||
| General | public adj. | devlete ait | ||
|
In The Netherlands, almost all universities are public and are largely funded by the Ministry of Education. Hollanda'da neredeyse tüm üniversiteler devlete aittir ve büyük ölçüde Eğitim Bakanlığı tarafından finanse edilmektedir. More Sentences |
||||
| General | public adj. | kamuya ait | ||
|
A 1-year EMBA in MBA program may be taken at local colleges that are private or public. MBA programında 1 yıllık bir EMBA, özel veya kamuya ait yerel kolejlerde alınabilir. More Sentences |
||||
| General | public adj. | genel | ||
|
The selected file is uploaded to the Document Cloud, and a public link is created. Seçilen dosya Document Cloud'a yüklenir ve genel bir bağlantı oluşturulur. More Sentences |
||||
| General | public adj. | toplu | ||
|
The elderly travel free on public transport. Yaşlılar toplu taşıma araçlarında ücretsiz seyahat ediyor. More Sentences |
||||
| General | public adj. | kamuoyuna (duyurma) | ||
|
The details of the incident were never made public. Olayın detayları hiçbir zaman kamuoyuna açıklanmamıştır. More Sentences |
||||
| General | public adj. | uluorta | ||
|
He never liked public displays of affection. Uluorta sevgi gösterilerinden hiç hoşlanmazdı. More Sentences |
||||
| General | public adj. | kalabalık | ||
|
For a first date, they opt for somewhere a little less public. İlk buluşma için nispeten daha az kalabalık bir yer seçtiler. More Sentences |
||||
| General | public adj. | kamuoyu | ||
|
Public opinion was strongly opposed to military action. Kamuoyu askeri harekata şiddetle karşı çıkıyordu. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | public adj. | devlete ait | ||
|
In The Netherlands, almost all universities are public and are largely funded by the Ministry of Education. Hollanda'da neredeyse tüm üniversiteler devlete aittir ve büyük ölçüde Eğitim Bakanlığı tarafından finanse edilmektedir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | public adj. | halk | ||
|
The new vaccine is available to the general public. Yeni aşı halkın kullanımına sunulacak. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | public adj. | herkese açık | ||
|
Nowadays, when every public directory ends up on the Internet, we have no way of protecting ourselves. Günümüzde, herkese açık tüm rehberler internete düştüğünde, kendimizi korumamızın hiçbir yolu kalmıyor. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | public adj. | aleni | ||
|
This proof must be clear and public. Bu kanıt açık ve aleni olmalıdır. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Politics | public n. | halk | ||
|
The new vaccine is available to the general public. Yeni aşı halkın kullanımına sunulacak. More Sentences |
||||
| Politics | public n. | kamu | ||
|
This information will not go public through the Service. Bu bilgiler Hizmet aracılığıyla kamuya açıklanmayacaktır. More Sentences |
||||
| Politics | public adj. | açık | ||
|
I do not need a public answer from you now, ladies and gentlemen, but I would ask you to think it over. Şu anda sizden açık bir cevap istemiyorum, bayanlar ve baylar, ancak bunu düşünmenizi rica ediyorum. More Sentences |
||||
| Politics | public adj. | aleni | ||
|
This proof must be clear and public. Bu kanıt açık ve aleni olmalıdır. More Sentences |
||||
| Politics | public adj. | genel | ||
|
The selected file is uploaded to the Document Cloud, and a public link is created. Seçilen dosya Document Cloud'a yüklenir ve genel bir bağlantı oluşturulur. More Sentences |
||||
| Politics | public adj. | umumi | ||
|
Tom had trouble finding a public telephone. Tom umumi bir telefon bulmakta zorlandı. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | public adj. | genel | ||
|
The selected file is uploaded to the Document Cloud, and a public link is created. Seçilen dosya Document Cloud'a yüklenir ve genel bir bağlantı oluşturulur. More Sentences |
||||
| Telecom | ||||
| Telecom | public adj. | genel | ||
|
The selected file is uploaded to the Document Cloud, and a public link is created. Seçilen dosya Document Cloud'a yüklenir ve genel bir bağlantı oluşturulur. More Sentences |
||||
| Telecom | public adj. | halka açık | ||
|
It's illegal to smoke in public places. Halka açık alanlarda sigara içmek yasal değildir. More Sentences |
||||
| Telecom | public adj. | kamusal | ||
|
It is about how public the area of agricultural policy should become. Bu, tarım politikası alanının ne kadar kamusal olması gerektiği ile ilgilidir. More Sentences |
||||
| Telecom | public adj. | kamu | ||
|
Topics covered might include everything from public policy to civil engineering. Kapsanan konular kamu politikasından inşaat mühendisliğine kadar her şeyi içerebilir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | public n. | otel | ||
| General | public n. | seyirci | ||
| General | public n. | bar | ||
| General | public n. | ahali | ||
| General | public n. | seyirciler | ||
| General | public n. | umum | ||
| General | public n. | amme | ||
| General | public n. | halka açık yer | ||
| General | public n. | kamuya açık yer | ||
| General | public n. | hedef kitle | ||
| General | public n. | hayranlar | ||
| General | public n. | takipçiler | ||
| General | public n. | taraftarlar | ||
| General | public n. | insan(lar) | ||
| General | public adj. | ulusal | ||
| General | public adj. | açıkça | ||
| General | public adj. | halk için | ||
| General | public adj. | herkese ait | ||
| General | public adj. | umuma mahsus | ||
| General | public adj. | siyasi görevde olan | ||
| General | public adj. | (siyasi olarak) … makamında olan | ||
| General | public adj. | kamu yararına | ||
| General | public adj. | vatanperver | ||
| General | public adj. | yurtsever | ||
| General | public adj. | vatansever | ||
| General | public adj. | halk tarafından sağlanan | ||
| General | public adj. | halk kaynaklı | ||
| General | public adj. | halk için yapılan | ||
| General | public adj. | halka yönelik | ||
| General | public adj. | popüler | ||
| General | public adj. | halka hitap eden | ||
| General | public adj. | bilinen | ||
| General | public adj. | meşhur | ||
| General | public adj. | ünlü | ||
| General | public adj. | halka mal olan | ||
| General | public adj. | harici | ||
| General | public adj. | dış kaynaklı | ||
| General | public adj. | maddi | ||
| General | public adj. | somut | ||
| General | public adj. | (hisseler) kapitalize edilen | ||
| General | public adj. | devlet okuluna giden | ||
| General | public adj. | devlet okuluna kayıtlı | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | public adj. | halka ait | ||
| Politics | ||||
| Politics | public n. | cumhur | ||
| Politics | public adj. | amme | ||
| Politics | public adj. | halka ait | ||
| Politics | public adj. | umuma ait | ||
| Medical | ||||
| Medical | public adj. | publik | ||