sunulan

Significados de "sunulan" en diccionario inglés turco : 3 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	sunulan	presented adj.
The report presented by the Commission on its strategy on Asia gives a great deal of room to pious hopes. Komisyon tarafından Asya stratejisine ilişkin olarak sunulan rapor, dindar umutlara büyük yer vermektedir. More Sentences
2	General	sunulan	proffered adj.
Idioms
3	Idioms	sunulan	on parade adj.

Significados de "sunulan" con otros términos en diccionario inglés turco: 150 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	sunulan şey	offering n.
2	General	tanrı'ya sunulan şey	oblation n.
3	General	sunulan şey	submission n.
4	General	yeniden sunulan eski şey	hash n.
5	General	yakılarak sunulan kurban	burnt offering n.
6	General	(kokteylde sunulan) minik sandviç	canape n.
7	General	toplantıda sunulan bildiriler	proceedings n.
8	General	sunulan diğer imkanlar	other things on offer n.
9	General	pub'larda sunulan yemek veya yiyecekler	pub grub n.
10	General	kafeterya çalışanlarına sunulan barınma, tatil, sigorta gibi ek faydalar	cafeteria benefit n.
11	General	masada sunulan yiyecekler	cheer n.
12	General	sunulan rapor	report rendered n.
13	General	sunulan seçeneklerin listesi veya tasnifi	menu n.
14	General	varlığın veya durumun matematiksel açıklaması olarak sunulan varsayımlar, veriler ve çıkarımlar sistemi	model n.
15	General	hediye olarak sunulan şey	offering n.
16	General	seçenek olarak sunulan şey	option n.
17	General	satışa sunulan veya dağıtıma çıkan basılı bir malzemenin sayısı (dergi, gazete)	opus n.
18	General	düzenli olarak sunulan şey	diet n.
19	General	(genellikle özel fiyata sunulan) hizmet ve ihtiyaç kombinasyonu	package n.
20	General	yeni sunulan şey	introduction n.
21	General	mahkeme, devlet dairesi gibi resmi kurumlara sunulan belge	filing n.
22	General	tüm gelenlere sabit fiyattan sunulan yemek	ordinary [uk] n.
23	General	teşvik amaçlı ücretsiz veya indirimli sunulan şey	premium n.
24	General	sunulan şey	sell n.
25	General	arazi kullanımı karşılığında sunulan iş gücü	service n.
26	General	kefaret amaçlı sunulan şey	sin offering n.
27	General	(eskiden bazı bar veya meyhanelerde) içki alanlara açık büfe şeklinde sunulan öğle yemeği	free lunch n.
28	General	sunulan görünüş	prospect [obsolete] n.
29	General	sunulan yiyecekler	fare n.
30	General	(tereyağı) küçük kare porsiyonlar halinde sunulan şey	pat n.
31	General	sunulan şey	offer v.
32	General	farklı ve yeni bir formda sunulan	redux adj.
33	General	kabarcıklı pakette sunulan	blister-packed adj.
34	General	blister ambalajda sunulan	blister-packed adj.
35	General	üstünkörü sunulan	horseback [us] adj.
36	General	tekrar sunulan	return adj.
37	General	zahmetle sunulan	lucubratory [obsolete] adj.
38	General	detaylara girmeden sunulan	given adj.
39	General	alıcılara sunulan	of sale adj.
40	General	zekice sunulan	rounded adj.
41	General	belirli bir amaç doğrultusunda ancak düşünmeden sunulan	incidental adj.
42	General	havadayken sunulan	in-flight adj.
43	General	yastık ile sunulan	cushiony adj.
44	General	ilgiye sunulan	featured adj.
45	General	dramatik şekilde sunulan	portrayed adj.
46	General	nadiren sunulan	seldshown [obsolete] adj.
47	General	nadiren sunulan	seldshewn adj.
48	General	sanat eseri olarak sunulan	found adj.
49	General	(yemek, yatak) ücretsiz sunulan	found [uk] adj.
50	General	slaytlar halinde sunulan	slide show adj.
51	General	satışa sunulan	available adj.
52	General	kamuya açık şekilde sunulan (doktrin, teori)	promulgated adj.
53	General	değerlendirmeye sunulan	proposed adj.
Phrasals
54	Phrasals	sunulan bir şeyi dinlemek	hear from (someone or something) v.
55	Phrasals	sunulan bir şeyi dinlemek	hear from v.
Phrases
56	Phrases	abonelik hizmeti olarak sunulan	(something) as a service expr.
57	Phrases	üyelik hizmeti olarak sunulan	(something) as a service expr.
58	Phrases	hizmet olarak sunulan	(something) as a service expr.
Proverb
59	Proverb	sana sunulan kısmetin değerini bil	take the goods the gods provide
Colloquial
60	Colloquial	(suçlu eşkali belirlemede) tanığa sunulan altı fotoğraf	six-pack [uk] n.
Idioms
61	Idioms	birini yatıştırmak/sakinleştirmek için sunulan şey	a sop to cerberus n.
62	Idioms	bir konuda sunulan) farklı seçenekler	variations on the theme of something n.
63	Idioms	kişinin işten ayrılmaması için sunulan ekonomik koşullar	golden handcuffs n.
64	Idioms	büyük/uzun bardakta sunulan alkolsüz veya az alkollü içecek karışımı	long drink n.
65	Idioms	her şeyi tek bir kadın tarafından yapılıp sunulan şov	one-woman show n.
66	Idioms	çok tıklanması için provokatif/ilgi çekici başlıklarla sunulan internet makaleleri/içerikleri	clickbait n.
67	Idioms	sunulan fırsatı hiç düşünmeden kabul etmek	jump at the chance to do something v.
68	Idioms	sunulan fırsatı hiç düşünmeden kabul etmek	leap at the chance to do something v.
69	Idioms	sunulan fırsatı hiç düşünmeden kabul etmek	jump at the opportunity to do something v.
70	Idioms	sunulan fırsatı hiç düşünmeden kabul etmek	leap at the opportunity to do something v.
71	Idioms	(sunulan yardımı) elinin tersiyle itmek	kick away the ladder v.
Trade/Economic
72	Trade/Economic	rapor şeklinde sunulan finansal tablo	running form statement n.
73	Trade/Economic	rapor şeklinde sunulan finansal tablo	running form n.
74	Trade/Economic	ödenmesi için borçluya sunulan poliçe	payment bill n.
75	Trade/Economic	çeşitli fiyat seviyelerinden sunulan bir alanın kontrolünden elde edilen gelir	yield n.
76	Trade/Economic	faaliyetleri mevsime bağlı olan müşterilere sunulan kredilerin genişletilmesi	season dating n.
77	Trade/Economic	satışa sunulan çeşitli mallara tek fiyat uygulanması	bulk marking n.
78	Trade/Economic	uzun süreli sermaye oluşturuluncaya kadar işletmeye sunulan kısa süreli kredi	bridging loan n.
79	Trade/Economic	finansal tablolarda sunulan bilgilerin anlaşılır olması	concept of disclosure n.
80	Trade/Economic	müşteri çekmek amacıyla maliyetinin altında satışa sunulan ürün	loss leader n.
81	Trade/Economic	müşteri çekmek amacıyla maliyetinin altında satışa sunulan ürün	drawing card n.
82	Trade/Economic	paketlenip konteynerler halinde sunulan petrol ürünü	packaged petroleum product n.
83	Trade/Economic	kamu kullanımına sunulan cihazlar	devices for public use n.
84	Trade/Economic	piyasa fiyatı önceden belirlenmiş bir düzeye ulaştığında piyasaya yavaş yavaş sunulan devlet tahvili	tap n.
85	Trade/Economic	satışa sunulan giyim ürünü	number n.
86	Trade/Economic	müşteri çekmek amacıyla maliyetinin altında satışa sunulan ürün	leader n.
87	Trade/Economic	kliring odasında işlem için sunulan belgeler	exchange n.
88	Trade/Economic	şirketi kurtarmak için satın alacak kişiye sunulan bir tür hisse senedi opsiyonu	lock-up option n.
89	Trade/Economic	gönüllü istifa karşılığında çalışana sunulan mali teşvik	buyout n.
90	Trade/Economic	erken emeklilik veya gönüllü istifa karşılığında sunulan mali teşvik	buy-out n.
91	Trade/Economic	erken emeklilik karşılığında çalışana sunulan mali teşvik	buyout n.
92	Trade/Economic	mahkemeye sunulan kanıtla vadesi gelmiş olarak görünen borç	debt of record n.
93	Trade/Economic	paketlenip konteynerler halinde sunulan petrol ürünü	packaged petroleum product n.
94	Trade/Economic	(avam kamarasında) muhalefete sunulan yıllık ödenek	short money n.
95	Trade/Economic	(kotasyon) on altılık şeklinde sunulan	split adj.
Law
96	Law	görüşmelerin ardından davacı tarafından mahkemeye sunulan talimat alma dilekçesi	summons for direction n.
97	Law	davacı tarafından mahkemeye sunulan talimat alma dilekçesi	summons for directions n.
98	Law	karakter yapısı delil gösterilerek sunulan kanıt	character evidence n.
99	Law	lord avukat'a sunulan iddianame	endictment [scottish] n.
100	Law	mahkeme tarafından sunulan teklif	question n.
101	Law	örnek olarak sunulan özel durum	instance n.
102	Law	davacı tarafından bir davada sunulan olguların beyanı	condescendence [scotland] n.
103	Law	(iskoç hukukunda) dava sırasında davacı tarafından sunulan vaka tebliği	condescendence [scotland] n.
104	Law	cenaze sırasında kiliseye sunulan adak	corsepresent n.
105	Law	görev sırasında ticari gemilerde sunulan tıbbi hizmet	cure n.
106	Law	(savunmada) bir taraf kabul edip diğeri reddettiği için karara sunulan madde	issue n.
107	Law	hak veya lütuf istemek için siyasilere sunulan yazılı talep	petition n.
108	Law	(hakime veya mahkemeye sunulan) yazılı talep	petition n.
109	Law	mahkemeye sunulan dava nedeni beyanı	petition n.
110	Law	tam mülkiyete sunulan	imparsonee adj.
111	Law	papaz konutunda sunulan	imparsonee adj.
Politics
112	Politics	bir yasama yılında tartışma açılması amacıyla kamara başkanına sunulan önerge	early day motion n.
113	Politics	birleşik krallık kraliyet ailesine sunulan mektupların bir özeti	docket n.
114	Politics	oylamaya sunulan tüzük	proposition [us] n.
115	Politics	oylamaya sunulan anayasa değişikliği	proposition [us] n.
Industry
116	Industry	sendika tarafından işverene sunulan daha iyi ücret ve koşul talebi	log [australia] n.
117	Industry	(çalışanlara sunulan) ücretsiz konaklama ve yemek	found n.
Insurance
118	Insurance	(abd'de) sağlık sigortası kapsamında sunulan ilaç yardımındaki finansman açığı	doughnut hole [us] n.
Tourism
119	Tourism	(restoranda vb.) sunulan yemekler	fare n.
120	Tourism	avrupa demiryollarında da sunulan bir konaklama türü	couchette n.
121	Tourism	kontinental kahvaltı sunulan bir otel öğün planı	bermuda plan n.
122	Tourism	sunulan yemekler	cuisine n.
Media
123	Media	sadece spor gibi belirli bir alanda haber sunulan haber bülteni	newsbeat n.
Advertising
124	Advertising	film, televizyon şovu gibi yayınların öncesinde sunulan dikkat çekici tanıtım bölümü	tizeur n.
Technical
125	Technical	sunulan trafik	traffic offered n.
126	Technical	müşterinin veya test kurumunun onayına sunulan metal numunesi	coupon n.
127	Technical	bir maden arayıcısına keşiflerden pay sözü vermesi karşılığı sunulan ödenek	stake n.
Computer
128	Computer	baskı öncesi online olarak sunulan makale	epub ahead of print n.
129	Computer	tek bir sunucunun çok sayıda müşteriye limitler halinde bölünerek sunulan barındırma hizmeti	shared hosting n.
130	Computer	oluşturucu tarafından ücretsiz olarak halkın kullanımına sunulan fikri mülkiyet	open source n.
131	Computer	kablosuz internet bağlantısı sunulan geniş alan	cloud n.
Informatics
132	Informatics	sunulan trafik	traffic offered n.
Telecom
133	Telecom	sunulan çağrılar	offered calls n.
134	Telecom	işletmeci tarafından sunulan hizmetler	operator services n.
135	Telecom	telefon hatları üzerinden sunulan telefon hizmeti	wireline n.
136	Telecom	(yerel santral taşıyıcısı tarafından sunulan) ağ temelli hizmetler grubu	custom calling services n.
137	Telecom	(yerel santral taşıyıcısı tarafından sunulan) ağ temelli hizmetler grubu	class n.
138	Telecom	çoklu besleme hizmetiyle sunulan bilgi	feed n.
Textile
139	Textile	sezonundan önce sunulan moda koleksiyonu	precollection n.
Construction
140	Construction	onaya sunulan evrak	submittals n.
Transportation
141	Transportation	nakliyeciye sunulan taşıma hizmeti	transit privileges n.
Traffic
142	Traffic	sunulan trafik	traffic offered n.
Aeronautic
143	Aeronautic	uçakla sık sık seyahat eden kişilere (havayolu şirketi tarafından) sunulan ödül/puan/mil biriktirme/avantaj programı	frequent-flyer program n.
Medical
144	Medical	ara bakım tesislerinde sunulan bakım düzeyi	intermediate care n.
Psychology
145	Psychology	istenen davranışın sergilenmesi karşılığında koşullu sunulan şey	reward n.
Food Engineering
146	Food Engineering	insan tüketimine sunulan koyulaştırılmış süt ve süttozunun analiz metotları	methods of analysis for testing certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption n.
147	Food Engineering	insan tüketimine sunulan bazı şekerler	certain sugars intended for human consumption n.
148	Food Engineering	satışa sunulan	exposed for sale adj.
Gastronomy
149	Gastronomy	çorba ile sunulan küçük kızarmış ekmek parçası	crouton n.
150	Gastronomy	kahveden sonra sunulan likör	chassé n.