|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
a4 size |
folio [m]
|
|
2 |
General |
size (for decoration) |
cola [f]
|
|
3 |
General |
king-size |
extralargo [adj]
|
|
4 |
General |
size up |
aquilatar (examinar algo) [v]
|
|
5 |
General |
increase in size |
aumentar de tamaño [v]
|
|
6 |
General |
size up |
medir [v]
|
|
7 |
General |
ring size adjuster |
ajustador [m]
|
|
8 |
General |
wax candle the size of a cubit |
codal [m]
|
|
9 |
General |
placing letters by size to facilitate the use of stamps |
emparejamiento [m]
|
|
10 |
General |
atlas paper size |
folio atlántico [m]
|
|
11 |
General |
board the size of a cubit, hung around the neck as a sign of public penance |
palo codal [m]
|
|
12 |
General |
size of horse equivalent to 1.47 m |
cuerda [f]
|
|
13 |
General |
measure of size |
marca [f]
|
|
14 |
General |
small size |
menudencia [f]
|
|
15 |
General |
cannon ball the size of an orange |
naranja [f]
|
|
16 |
General |
size painting |
pintura al temple [f]
|
|
17 |
General |
lot size |
talla [f]
|
|
18 |
General |
shape and size of cigars |
vitola [f]
|
|
19 |
General |
place letters by size to facilitate the use of stamps |
emparejar [v]
|
|
20 |
General |
(collar) size |
cuello [m]
|
|
21 |
General |
something which is constructed with the size and form of a human |
maniquí [m]
|
|
22 |
General |
effect size |
tamaño del efecto [m]
|
|
23 |
General |
file size |
tamaño del archivo [m]
|
|
24 |
General |
medium size dry sherry |
amontillado [m]
|
|
25 |
General |
bite size chocolate |
bocado de chocolate [m]
|
|
26 |
General |
bite size chocolate |
chocolate de tamaño de una mordedura [m]
|
|
27 |
General |
book size |
tamaño del libro [m]
|
|
28 |
General |
austenite grain size |
tamaño del grano de austenita [m]
|
|
29 |
General |
bite size |
tamaño pequeño [m]
|
|
30 |
General |
bite size |
tamaño mordisco [m]
|
|
31 |
General |
average size |
tamaño promedio [m]
|
|
32 |
General |
large size or quantity |
mole [f]
|
|
33 |
General |
great size |
grandeza [f]
|
|
34 |
General |
size of cigars |
vitola [f]
|
|
35 |
General |
5 gallon dispenser size bottled water |
garrafa de agua de 5 galones (18 l.) [f]
|
|
36 |
General |
bottle of size one liter |
litrona [f]
|
|
37 |
General |
life-size |
tamaño natural [adj]
|
|
38 |
General |
king-size |
gigante [adj]
|
|
39 |
General |
king-size |
extra largo [adj]
|
|
40 |
General |
all of a size |
de talla única [adj]
|
|
41 |
General |
all of a size |
de tamaño único [adj]
|
|
42 |
General |
all of a size |
igual para todos [adj]
|
|
43 |
General |
size up |
tantear [v]
|
|
44 |
General |
size up |
otear [v]
|
|
45 |
General |
classify by size |
formar por tamaño [v]
|
|
46 |
General |
classify by size |
ordenar por tamaño [v]
|
|
47 |
General |
estimate the size of |
medir [v]
|
|
48 |
General |
increase in size |
hipertrofiarse [v]
|
|
49 |
General |
decrease in size |
disminuirse (de tamaño) [v]
|
|
50 |
General |
vary in size |
variar de tamaño [v]
|
|
51 |
General |
5 gallon dispenser size bottled water |
botella de agua de 5 galones (18 l.) [n]
|
|
52 |
General |
overall size |
dimensión exterior
|
|
53 |
General |
king-size |
extra grande
|
|
54 |
General |
large size |
gran formato
|
|
55 |
General |
medium-size family |
familia de tamaño medio
|
|
56 |
General |
large size |
modelo grande
|
|
57 |
General |
a size too big |
una talla demasiado grande
|
|
58 |
General |
a size too big |
una talla más grande
|
|
59 |
General |
effect size |
magnitud del efecto
|
|
60 |
General |
type size |
tamaño de letra
|
|
61 |
General |
waist size |
medida de cintura
|
|
62 |
General |
waist size |
talla de cintura
|
|
63 |
General |
pocket-size |
de bolsillo
|
|
64 |
General |
size-kettle |
cazo [m]
|
|
65 |
General |
size of a book leaf |
folio [m]
|
|
66 |
General |
gold/silver painter's size |
mate [m]
|
|
67 |
General |
size or filler made of thin glue and plaster |
plaste [m]
|
|
68 |
General |
size of coins |
módulo [m]
|
|
69 |
General |
mixture of ashes and size laid on canvas to prepare it for painting |
cernada [f]
|
|
70 |
General |
large-size raisin |
pasa gorrón [f]
|
|
71 |
General |
large-size raisin |
pasa gorrona [f]
|
|
72 |
General |
standard (size) |
marca [f]
|
|
73 |
General |
smallness of size |
pequeñez [f]
|
|
74 |
General |
vast size |
mole [f]
|
|
75 |
General |
small size |
parvulez [f]
|
|
76 |
General |
cannon ball of the size of an orange |
naranja [f]
|
|
77 |
General |
size used by gilders |
sisa [f]
|
|
78 |
General |
standard shape and size for cigars |
vitola [f]
|
|
79 |
General |
size for painting |
templa [f]
|
|
80 |
General |
large-size raisin |
gorrona [adj]
|
|
81 |
General |
relating to artillery carrying balls the size of oranges |
naranjero [adj]
|
|
82 |
General |
size work before painting or gilding |
aparejar [v]
|
|
83 |
General |
size (materials) |
aprestar [v]
|
|
84 |
General |
carry a ball of a definite size (fire-arms) |
calzar [v]
|
|
85 |
General |
apply gilding size to |
embolar [v]
|
|
86 |
General |
increase in size (of waves) |
engordar [v]
|
|
87 |
General |
increase in size/number |
engrosarse [v]
|
|
88 |
General |
size carvings before gilding |
estofar [v]
|
|
89 |
General |
besmear with size |
plastecer [v]
|
|
90 |
General |
size for gilding |
sisar [v]
|
|
91 |
General |
gold-size |
barniz de color de oro [m]
|
|
92 |
General |
size up |
tomar las medidas a [v]
|
|
93 |
General |
small bird resembling a canary in size and song |
negrito [m]
CU
|
|
94 |
General |
small size business |
pichuleo [m]
MX
|
|
95 |
General |
small boat used to load and unload larger ships that cannot enter a docking area due to size |
alijo [m]
VE
|
|
96 |
General |
long-legged white bird about the size of a heron |
gabán [m]
CO
VE
|
|
97 |
General |
variety of banana of very small size |
atorador [m]
HN
|
|
98 |
General |
variety of the avatí plant (of tunicated grain and larger in size than the common variety) |
avatí guaycurú [m]
AR:Ne
|
|
99 |
General |
variety of the avatí plant smaller in size than the common variety (with fine and short grain of a pearled shiny color) |
avatí pororó [m]
AR:Ne
|
|
100 |
General |
stalk and leaves of a plant, similar to the banana but of smaller size, that are used for roofing |
calisguate [m]
NI
|
|
101 |
General |
person in charge of classifying tobacco leaves by size, color and quality |
apartador [m]
CU
|
|
102 |
General |
child's life size toy car |
bugui [m]
UY
|
|
103 |
General |
person in charge of selecting and classifying tobacco leaves by size and quality |
escogedor [m]
CU
EC
|
|
104 |
General |
size of a thing or a person |
color [m]
VE
|
|
105 |
General |
large size of something |
lembo [m]
DO
|
|
106 |
General |
excessive size of something |
lembo [m]
DO
|
|
107 |
General |
king size bed |
king size (inglés) [m]
HN
SV
DO
PR
VE
EC
CL
|
|
108 |
General |
large size shoe |
pisamojón [m]
VE
|
|
109 |
General |
wheel size |
rodado [m]
AR
UY
|
|
110 |
General |
wheel size |
rodaje [m]
HN
|
|
111 |
General |
grain measuring box measuring 25 cm a size and 12.5 cm high |
medio [m]
NI
|
|
112 |
General |
letter size piece of paper |
cartilla [f]
|
|
113 |
General |
size and shape of a cigar |
mena [f]
PH
|
|
114 |
General |
person in charge of classifying tobacco leaves by size, color and quality |
apartadora [f]
CU
|
|
115 |
General |
(large size) shoemaker needle |
agujeta [f]
CU
DO
PR
disused
|
|
116 |
General |
quantity of people or things of varying size |
charpa [f]
NI
|
|
117 |
General |
fruit that is excellent and of special size |
eraca [f]
AR:Nw
rur.
|
|
118 |
General |
person in charge of selecting and classifying tobacco leaves by size and quality |
escogedora [f]
CU
EC
|
|
119 |
General |
pitcher or clay pot of regular size, used in the field to carry water and store liquid |
cantarilla [f]
EC:S
disused
|
|
120 |
General |
letter (paper size) |
hoja tamaño carta [f]
SV
NI
CR
BO
CL
PY
|
|
121 |
General |
legal (paper size) |
hoja tamaño oficio [f]
MX
SV
NI
CR
BO
CL
|
|
122 |
General |
legal (paper size) |
hoja tamaño oficio [f]
PE
rare
|
|
123 |
General |
queen size |
queen (inglés) [f]
US
|
|
124 |
General |
reaching a bigger volume when cooked than other grains of the same size (corn/rice) |
aumentador [adj]
EC
disused
|
|
125 |
General |
excessive (quantity/quality/size) |
que no lo brinca un venado [adj]
CU
|
|
126 |
General |
in charge of classifying tobacco leaves by size, color and quality |
apartador [adj]
CU
|
|
127 |
General |
excessive (quantity/quality/size) |
que no lo brinca un chivo [adj]
CU
|
|
128 |
General |
excessive (quantity/quality/size) |
que no lo brinca un venado [adj]
VE
|
|
129 |
General |
big (size) |
bruto [adj]
GT
DO
CL
AR
UY
|
|
130 |
General |
excessive (quantity/quality/size) |
que no lo brinca un chivo [adj]
VE
|
|
131 |
General |
fragile, small in size, or beautiful (something) |
curiosito [adj]
MX
|
|
132 |
General |
selected for their larger size or superior quality |
chapara [adj]
BO
|
|
133 |
General |
unable to fight despite its large size (rooster) |
fatulo [adj]
DO
PR
|
|
134 |
General |
small in size, very solid, and used in wall construction (brick) |
fiscal [adj]
CL
|
|
135 |
General |
of greater than normal size or strength |
fuertón [adj]
DO
CL
|
|
136 |
General |
tortilla the size of a griddle |
comalero [adj]
NI
|
|
137 |
General |
king size |
imperial [adj]
GT
|
|
138 |
General |
of any size |
cuamaño [adj]
disused
|
|
139 |
General |
adjust a shoe size |
calzar [v]
NI
EC
PE
BO
CL
|
|
140 |
General |
process of selection and classification of tobacco leaves by size, color, texture and quality |
escogitar [v]
EC
rare
|
|
141 |
General |
size up |
medir [v]
DO
|
|
142 |
General |
choose horses of similar fur and size to form a herd |
entablar [v]
UY
rur.
|
|
143 |
General |
size up |
halconear [v]
disused
|
|
144 |
General |
king-size |
extralarga [adj/f]
|
|
145 |
General |
relating to artillery carrying balls the size of oranges |
naranjera [adj/f]
|
|
146 |
General |
large-size raisin |
gorrona [adj/f]
|
|
Idioms |
|
147 |
Idioms |
pocket-size |
de bolsillo [adj]
|
|
148 |
Idioms |
cut someone down to size |
bajar los humos a alguien [v]
|
|
149 |
Idioms |
cut down to size |
comerse a alguien vivo [v]
|
|
150 |
Idioms |
cut down to size |
bajarle los humos (a alguien) [v]
|
|
151 |
Idioms |
cut down to size |
desairar [v]
|
|
152 |
Idioms |
cut down to size |
reducir el tamaño [v]
|
|
153 |
Idioms |
cut down to size |
disminuir la importancia [v]
|
|
154 |
Idioms |
cut somebody down to size |
poner a alguien en su lugar [v]
|
|
155 |
Idioms |
cut someone down size |
poner a alguien en su lugar [v]
|
|
156 |
Idioms |
cut down to size |
ajustarle las cuentas a alguien [v]
|
|
157 |
Idioms |
cut someone down to size |
cantar a alguien las cuarenta [v]
|
|
158 |
Idioms |
cut down to size |
cardar la lana a alguien [v]
|
|
159 |
Idioms |
pick on somebody your own size |
métete con alguien de tu tamaño [v]
|
|
160 |
Idioms |
cut someone down to size |
echar los perros a alguien [v]
|
|
161 |
Idioms |
try something for size |
probarse algo para ver si es el talle correcto [v]
|
|
162 |
Idioms |
try something on for size |
probarse algo para ver si es el talle correcto [v]
|
|
163 |
Idioms |
be a useless thing (because of its size or weight) |
ser un bártulo [v]
|
|
164 |
Idioms |
be a one-size-fits-all thing |
servir lo mismo para un barrido que para un fregado [v]
|
|
165 |
Idioms |
size a person up |
medir a una persona con la vista [v]
|
|
166 |
Idioms |
size someone up |
tomar las medidas a alguien [v]
|
|
167 |
Idioms |
estimate the size of a plot of land |
echar una cuerda [v]
|
|
168 |
Idioms |
grow only to the size of a seed |
dar en grana una planta [v]
|
|
169 |
Idioms |
size someone up |
tomarle a alguien la medida [v]
|
|
170 |
Idioms |
measure a shoe size |
calzar alguien tantos puntos [v]
|
|
171 |
Idioms |
pick on someone your own size |
pelear con alguien de tu tamaño
|
|
172 |
Idioms |
pick on somebody your own size |
meterse con alguien de tu tamaño
|
|
173 |
Idioms |
whittle someone down to size |
poner a alguien en su lugar
|
|
174 |
Idioms |
knock someone down to size |
poner a alguien en su sitio
|
|
175 |
Idioms |
knock someone down to size |
poner en su lugar a alguien
|
|
176 |
Idioms |
whittle someone down to size |
bajarle los humos a alguien
|
|
177 |
Idioms |
beat someone down to size |
bajarle los humos a alguien
|
|
178 |
Idioms |
beat someone down to size |
poner a alguien engreído en su lugar
|
|
179 |
Idioms |
cut him down to size |
bajarle los humos
|
|
180 |
Idioms |
cut to size |
cortar a medida
|
|
181 |
Idioms |
one-size-fits-all solution |
una solución igual para todos
|
|
182 |
Idioms |
of the same size |
tas con tas [adj]
PR
|
|
183 |
Idioms |
size up |
medir el aceite [v]
CO
|
|
Speaking |
|
184 |
Speaking |
what size are your shoes? |
¿qué número calzas?
|
|
185 |
Speaking |
what size are your shoes? |
¿qué número de pie tienes?
|
|
186 |
Speaking |
do you have this in another size? |
¿tiene esto en otro tamaño?
|
|
187 |
Speaking |
that's about the size of it! |
¡así es!
|
|
188 |
Speaking |
that's about the size of it! |
¡es más o menos eso!
|
|
189 |
Speaking |
that's about the size of it! |
¡has oído bien!
|
|
190 |
Speaking |
why don't you pick on someone your own size? |
¿por qué no se mete con alguien de su mismo tamaño?
|
|
191 |
Speaking |
why don't you pick on someone your own size? |
¿por qué no te metes con alguien de tu mismo tamaño?
|
|
192 |
Speaking |
how do we know what size she wears? |
¿cómo sabemos qué talle usa ella?
|
|
193 |
Speaking |
how do we know what size she wears? |
¿cómo sabemos cuál es el talle de ella?
|
|
194 |
Speaking |
how do we know what size she wears? |
¿cómo averiguamos su talla?
|
|
195 |
Speaking |
the size of your success depends on the depth of your desire |
la dimensión de tu éxito depende de la profundidad de tu deseo
|
|
196 |
Speaking |
just my size |
justo mi talle
|
|
197 |
Speaking |
what shoe size are you? |
¿qué número calzas?
|
|
198 |
Speaking |
what shoe size do you wear? |
¿qué número calzas?
|
|
199 |
Speaking |
what shoe size do you wear? |
¿qué número de calzado usas?
|
|
200 |
Speaking |
what size are your shoes? |
¿qué número son tus zapatos?
|
|
201 |
Speaking |
what size do you wear? |
¿qué número calzas?
|
|
202 |
Speaking |
what size do you wear? |
¿qué talla usas?
|
|
203 |
Speaking |
what size do you wear? |
¿qué número usas?
|
|
204 |
Speaking |
what size does love wear? |
¿cuán grande es el amor?
|
|
205 |
Speaking |
i don't think we have the same size foot |
no creo que calcemos el mismo número
|
|
206 |
Speaking |
which size |
qué talla
|
|
207 |
Speaking |
which size |
qué tamaño
|
|
Phrasals |
|
208 |
Phrasals |
size up |
evaluar (situación) [v]
|
|
209 |
Phrasals |
size up |
juzgar [v]
|
|
210 |
Phrasals |
size somebody up |
evaluar a alguien [v]
|
|
211 |
Phrasals |
size somebody up |
examinar a alguien [v]
|
|
Phrases |
|
212 |
Phrases |
one-size-fits-all |
universal
|
|
213 |
Phrases |
one size fits all |
unitalla
|
|
214 |
Phrases |
one size fits all |
de talla única
|
|
215 |
Phrases |
in such a big size |
en un tamaño tan grande
|
|
216 |
Phrases |
function matters, not size |
lo que importa es el funcionamiento, no el tamaño
|
|
217 |
Phrases |
in such a big size |
así de grande
|
|
218 |
Phrases |
quantity and size matter |
barco grande, ande o no ande
CU
DO
PR
VE
|
|
Colloquial |
|
219 |
Colloquial |
size up |
filar [v]
|
|
220 |
Colloquial |
cut someone down to size |
bajarle los humos a alguien [v]
|
|
221 |
Colloquial |
drop a size |
bajar un talle (adelgazar) [v]
|
|
222 |
Colloquial |
drop a size or two |
bajar un par de tallas (adelgazar) [v]
|
|
223 |
Colloquial |
drop a size |
perder una talla o dos [v]
|
|
224 |
Colloquial |
size someone up |
medir a alguien [v]
|
|
225 |
Colloquial |
try a bigger size |
pruébate una talla más [v]
|
|
226 |
Colloquial |
have large breasts (size) |
tener mucho pecho [v]
|
|
227 |
Colloquial |
cut him down to size |
bajar a alguien el copete [v]
|
|
228 |
Colloquial |
cut down to size |
dividir por el eje a alguien [v]
|
|
229 |
Colloquial |
cut down to size |
partir por el eje a alguien [v]
|
|
230 |
Colloquial |
size up |
fichar [v]
|
|
231 |
Colloquial |
cut one down to size |
quitar moños a alguien [v]
|
|
232 |
Colloquial |
guys twice my size |
tipos que me doblan en tamaño
|
|
233 |
Colloquial |
kids twice my size |
chicos que me doblan en tamaño
|
|
234 |
Colloquial |
men twice my size |
hombres dos veces más grandes que yo
|
|
235 |
Colloquial |
task of separating various products by size, class, or quality, |
escogida [f]
BO
|
|
236 |
Colloquial |
cut down to size |
aconchar [v]
MX
|
|
Proverbs |
|
237 |
Proverbs |
choose the stone by the size of the frog |
según el sapo es la pedrada
|
|
Slang |
|
238 |
Slang |
a marijuana cigarette of a large size |
bacallo [m]
CL
|
|
Business |
|
239 |
Business |
king-size |
extragrande [adj]
|
|
240 |
Business |
king-size |
de tamaño extra grande [adj]
|
|
241 |
Business |
king-size |
del tamaño más grande disponible [adj]
|
|
242 |
Business |
size up |
tantear [v]
|
|
243 |
Business |
stock size |
tamaño corriente
|
|
244 |
Business |
regular size |
tamaño normal
|
|
245 |
Business |
market size |
tamaño comercial
|
|
246 |
Business |
market size |
dimensión del mercado
|
|
247 |
Business |
stock size |
talla corriente
|
|
248 |
Business |
critical size |
tamaño crítico
|
|
249 |
Business |
trial size |
tamaño de prueba
|
|
250 |
Business |
contract size |
tamaño de contrato
|
|
251 |
Business |
small and medium size enterprises |
pyme (pequeñas y medianas empresas)
|
|
252 |
Business |
smes (small and medium size enterprises) |
pequeñas y medianas empresas
|
|
253 |
Business |
trial size |
tamaño de prueba
|
|
254 |
Business |
critical size |
tamaño crítico
|
|
255 |
Business |
market size |
tamaño del mercado
|
|
256 |
Business |
small and medium size enterprises |
empresas pequeñas y medianas
|
|
257 |
Business |
small and medium size enterprises |
pequeñas y medianas empresas
|
|
Foreign Trade |
|
258 |
Foreign Trade |
treatment of the differences in the level of development and size of the economies |
tratamiento de diferencias de los niveles de desarrollo y tamaño de las economías
|
|
Work Safety Terms |
|
259 |
Work Safety Terms |
particle size distribution |
dispersividad [f]
|
|
260 |
Work Safety Terms |
size-selective sampler |
conímetro selectivo
|
|
261 |
Work Safety Terms |
particle size distribution |
distribución granulométrica
|
|
262 |
Work Safety Terms |
critical size |
tamaño crítico
|
|
263 |
Work Safety Terms |
size-selecting sampler |
conímetro selectivo
|
|
264 |
Work Safety Terms |
particle size analysis |
determinación granulométrica
|
|
265 |
Work Safety Terms |
particle size |
tamaño de las partículas
|
|
266 |
Work Safety Terms |
particle size |
grosor de las partículas
|
|
267 |
Work Safety Terms |
size-selective sampler |
aparato de toma de muestras de selección granulométrica
|
|
268 |
Work Safety Terms |
particle size determination |
determinación granulométrica
|
|
269 |
Work Safety Terms |
particle size |
dimensión de las partículas
|
|
270 |
Work Safety Terms |
particle size analysis |
análisis granulométrico
|
|
271 |
Work Safety Terms |
size-selecting sampler |
aparato de toma de muestras de selección granulométrica
|
|
272 |
Work Safety Terms |
particle size determination |
análisis granulométrico
|
|
Industry |
|
273 |
Industry |
size mixture |
cola [f]
|
|
274 |
Industry |
rough size |
tamaño bruto
|
|
275 |
Industry |
size box |
tina de encolar
|
|
Advertising |
|
276 |
Advertising |
advertisement size |
tamaño del anuncio
|
|
Packaging |
|
277 |
Packaging |
large-size container |
contenedor de gran tamaño [m]
|
|
278 |
Packaging |
trimmed size |
tamaño final [m]
|
|
279 |
Packaging |
nominal size |
tamaño nominal [m]
|
|
280 |
Packaging |
nominal size |
medida nominal
|
|
281 |
Packaging |
trimmed size |
tamaño final
|
|
282 |
Packaging |
nominal size |
tamaño nominal
|
|
Textile |
|
283 |
Textile |
acrylic size |
apresto acrílico [m]
|
|
284 |
Textile |
carbohydrate size |
apresto de carbohidrato [m]
|
|
285 |
Textile |
polyvinyl alcohol size |
apresto de alcohol de polivinilo [m]
|
|
286 |
Textile |
protein size |
apresto proteínico [m]
|
|
287 |
Textile |
synthetic size |
apresto sintético [m]
|
|
288 |
Textile |
size circulator unit |
dispositivo para circular la cola [m]
|
|
289 |
Textile |
size bath |
baño de apresto
|
|
Accounting |
|
290 |
Accounting |
economic production run-size model |
sistema de lotes óptimos de producción
|
|
Finance |
|
291 |
Finance |
size of each credit tranche |
cuantía de cada tramo de crédito [f]
|
|
292 |
Finance |
market size |
tamaño del mercado
|
|
293 |
Finance |
size of the fund |
magnitud de los recursos del fmi
|
|
294 |
Finance |
market size |
dimensión del mercado
|
|
295 |
Finance |
market size |
magnitud del mercado
|
|
296 |
Finance |
economic production run-size model |
sistema de lotes óptimos de producción
|
|
297 |
Finance |
economic lot size |
tamaño de lote económico
|
|
298 |
Finance |
economic production run size |
lotes óptimos de producción
|
|
299 |
Finance |
medium-size enterprise |
mediana empresa
|
|
300 |
Finance |
common size financial statements |
estados contables en valores porcentuales
|
|
301 |
Finance |
market size variance |
variación en el tamaño del mercado
|
|
302 |
Finance |
common size financial statements |
método de porcientos integrales
|
|
Economy |
|
303 |
Economy |
small and medium size enterprises |
pequeñas y medianas empresas
|
|
304 |
Economy |
optimum size |
dimensión óptima
|
|
305 |
Economy |
market size |
dimensión del mercado
|
|
306 |
Economy |
size distribution of firm |
distribución de las firmas según tamaño
|
|
307 |
Economy |
sample size |
tamaño muestral
|
|
Law |
|
308 |
Law |
animal size |
gelatina [f]
|
|
309 |
Law |
under size |
empequeñecer [v]
|
|
International Law |
|
310 |
International Law |
small and medium-size business |
pequeña y mediana empresa
|
|
Politics |
|
311 |
Politics |
council size |
tamaño del concejo municipal
|
|
312 |
Politics |
small and medium-size industry guarantee and development fund |
fondo de garantía y fomento a la industria mediana y pequeña
MX
|
|
Education |
|
313 |
Education |
class size reduction |
reducción de la proporción de estudiantes por maestro
|
|
314 |
Education |
class size reduction |
reducción del tamaño de la clase
|
|
315 |
Education |
class size |
tamaño de la clase
|
|
316 |
Education |
class size |
número de estudiantes en la clase
|
|
317 |
Education |
class size reduction |
reducción de la proporción de estudiantes por clase
|
|
318 |
Education |
group size |
tamaño del grupo
|
|
319 |
Education |
sample size |
tamaño muestral
|
|
320 |
Education |
effect size |
tamaño del efecto
|
|
321 |
Education |
classroom size |
tamaño del aula
|
|
322 |
Education |
family size |
tamaño de la familia
|
|
Demographics |
|
323 |
Demographics |
population size |
tamaño de la población
|
|
324 |
Demographics |
household size |
tamaño del hogar
|
|
325 |
Demographics |
ideal family size |
tamaño ideal de la familia
|
|
326 |
Demographics |
city size |
tamaño de ciudades
|
|
327 |
Demographics |
family size |
tamaño de la familia
|
|
328 |
Demographics |
desired family size |
tamaño deseado de la familia
|
|
Computer |
|
329 |
Computer |
size: |
tamaño: [m]
|
|
330 |
Computer |
memory size |
tamaño de memoria
|
|
331 |
Computer |
font size |
tamaño de fuente
|
|
332 |
Computer |
change the window size |
cambiar el tamaño de la ventana
|
|
333 |
Computer |
original size |
tamaño original
|
|
334 |
Computer |
maximum size of each cookie: |
tamaña máximo de cada cookie:
|
|
335 |
Computer |
enlarge the window to full size |
aumentar la ventana a tamaño completo
|
|
336 |
Computer |
table size |
tamaño de la tabla
|
|
337 |
Computer |
increase the font size for viewing this page |
aumentar el tamaño de fuente para ver esta página
|
|
338 |
Computer |
size window |
tamaño de la ventana
|
|
339 |
Computer |
item size |
tamaño de ítem
|
|
340 |
Computer |
memory size |
capacidad de memoria
|
|
341 |
Computer |
size and properties |
tamaño y propiedades
|
|
342 |
Computer |
maximum file size |
extensión máxima del archivo
|
|
343 |
Computer |
word size emitter |
emisor de dimensión de palabra
|
|
344 |
Computer |
by size |
por tamaño
|
|
345 |
Computer |
decrease the font size for viewing this page |
reducir el tamaño de fuente para ver esta página
|
|
346 |
Computer |
sort messages by message size |
ordenar mensajes por tamaño
|
|
347 |
Computer |
font size mode |
dimensionado de fuente
|
|
348 |
Computer |
block size |
tamaño del bloque
|
|
349 |
Computer |
restore the window to normal size |
restaurar la ventana a su tamaño normal
|
|
350 |
Computer |
word size |
tamaño de palabra
|
|
351 |
Computer |
size all |
tamaño de todo
|
|
352 |
Computer |
screen size |
tamaño de la pantalla
|
|
353 |
Computer |
file size |
tamaño de archivo
|
|
354 |
Computer |
default size |
tamaño predeterminado
|
|
355 |
Computer |
cache size |
tamaño del caché
|
|
356 |
Computer |
type size |
tamaño de los tipos
|
|
357 |
Computer |
type size |
tamaño de los caracteres
|
|
358 |
Computer |
word size |
longitud de palabra
|
|
359 |
Computer |
word size |
tamaño de la palabra
|
|
Online Shopping Terms |
|
360 |
Online Shopping Terms |
select size |
seleccionar la talla
|
|
361 |
Online Shopping Terms |
shoe size |
talla de calzado
|
|
362 |
Online Shopping Terms |
shoe size |
número de zapato
|
|
Electricity |
|
363 |
Electricity |
particle size |
tamaño de partícula [m]
|
|
364 |
Electricity |
contact size |
tamaño de un contacto
|
|
365 |
Electricity |
group size |
tamaño de grupo
|
|
366 |
Electricity |
critical size |
tamaño crítico
|
|
367 |
Electricity |
wire gauge size |
tamaño del cable
|
|
368 |
Electricity |
trade size |
tamaño comercial
|
|
369 |
Electricity |
rating of the smallest, standard size circuit breaker |
régimen del disyuntor de tamaño estándar
|
|
Electronics |
|
370 |
Electronics |
sampled-data size filter |
filtro de volumen de datos discontinuos [m]
|
|
371 |
Electronics |
sample size |
volumen de la muestra
|
|
Engineering |
|
372 |
Engineering |
size stick |
cartabón [m]
|
|
373 |
Engineering |
volume size factor |
factor específico de volumen [m]
|
|
374 |
Engineering |
nominal size |
tamaño nominal [m]
|
|
375 |
Engineering |
grain size |
tamaño de la partícula [m]
|
|
376 |
Engineering |
grain size |
tamaño del grano [m]
|
|
377 |
Engineering |
limit size |
tamaño límite [m]
|
|
378 |
Engineering |
particle size |
tamaño de la partícula [m]
|
|
379 |
Engineering |
size distribution |
granulometría [f]
|
|
380 |
Engineering |
full-size bed |
cama grande [f]
|
|
381 |
Engineering |
size reduction |
conminución [f]
|
|
382 |
Engineering |
queen-size bed |
cama reina [f]
|
|
383 |
Engineering |
grain size |
granulidad [f]
|
|
384 |
Engineering |
twin-size bed |
cama superior [f]
|
|
385 |
Engineering |
size-grading |
granulometría [f]
|
|
386 |
Engineering |
jig size |
cota de plantilla [f]
|
|
387 |
Engineering |
grain size |
granulometría [f]
|
|
388 |
Engineering |
grain size measurement |
granulometría [f]
|
|
389 |
Engineering |
full-size drawing |
montea [f]
|
|
390 |
Engineering |
one size |
unidimensional [adj]
|
|
391 |
Engineering |
king-size |
enorme [adj]
|
|
392 |
Engineering |
memory size decreased |
disminución del tamaño de la memoria [adj]
|
|
393 |
Engineering |
average family size |
tamaño promedio de la familia
|
|
394 |
Engineering |
grain size |
tamaño del grano
|
|
395 |
Engineering |
font size |
tamaño de la fuente
|
|
396 |
Engineering |
base size |
tamaño del casquillo
|
|
397 |
Engineering |
grit size |
tamaño del grano
|
|
398 |
Engineering |
rough size |
tamaño bruto
|
|
399 |
Engineering |
pocket size |
formato de bolsillo
|
|
400 |
Engineering |
household size |
tamaño del hogar
|
|
401 |
Engineering |
plate size |
tamaño de la placa
|
|
402 |
Engineering |
sample size |
tamaño muestral
|
|
403 |
Engineering |
rod size |
tamaño de la varilla
|
|
404 |
Engineering |
jumbo size |
tamaño gigante
|
|
405 |
Engineering |
size tolerance |
tolerancia en el tamaño
|
|
406 |
Engineering |
graphic size |
tamaño gráfico
|
|
407 |
Engineering |
moderate size |
tamaño medio
|
|
408 |
Engineering |
core size |
capacidad de la memoria
|
|
409 |
Engineering |
apparent size |
tamaño aparente
|
|
410 |
Engineering |
base-memory size |
tamaño de la memoria base
|
|
411 |
Engineering |
effective size |
tamaño efectivo
|
|
412 |
Engineering |
memory size |
tamaño de la memoria
|
|
413 |
Engineering |
word size |
longitud de palabra
|
|
414 |
Engineering |
maximum size |
dimensiones máximas
|
|
415 |
Engineering |
spot size |
tamaño del punto luminoso
|
|
416 |
Engineering |
animal size |
cola animal
|
|
417 |
Engineering |
grain size analysis |
análisis granulométrico
|
|
418 |
Engineering |
effective size |
tamaño real
|
|
419 |
Engineering |
window size |
tamaño de la ventana
|
|
420 |
Engineering |
half-size |
tamaño medio
|
|
421 |
Engineering |
final size |
tamaño definitivo
|
|
422 |
Engineering |
size range |
gama de tamaños
|
|
423 |
Engineering |
picture size |
formato de la imagen
|
|
424 |
Engineering |
life size |
tamaño natural
|
|
425 |
Engineering |
handy size |
tamaño manejable
|
|
426 |
Engineering |
starch size |
cola de almidón
|
|
427 |
Engineering |
full size drawing |
dibujo en tamaño natural
|
|
428 |
Engineering |
body size |
cuerpo de letra
|
|
429 |
Engineering |
assorted size |
tamaño surtido
|
|
430 |
Engineering |
pore size |
tamaño de los poros
|
|
431 |
Engineering |
type size |
tamaño de los tipos
|
|
432 |
Engineering |
lot size |
tamaño de pedido
|
|
433 |
Engineering |
junior size |
tamaño pequeño
|
|
434 |
Engineering |
family size |
tamaño de familia
|
|
435 |
Engineering |
optimum size |
dimension optima
|
|
436 |
Engineering |
final size |
tamaño final
|
|
437 |
Engineering |
plate size |
formato de placa
|
|
438 |
Engineering |
small-size cable |
cable de pocos hilos
|
|
439 |
Engineering |
life-size |
de tamaño natural
|
|
440 |
Engineering |
plates’ size |
tamaño de las placas
|
|
441 |
Engineering |
half-size card |
tarjeta de tamaño medio
|
|
442 |
Engineering |
cut-size |
cortado a medida
|
|
443 |
Engineering |
king-size |
de gran tamaño
|
|
444 |
Engineering |
same-size |
del mismo tamaño
|
|
445 |
Engineering |
grain size |
tamaño de grano
|
|
446 |
Engineering |
effective population size |
tamaño poblacional efectivo
|
|
447 |
Engineering |
mean particle-size |
tamaño medio de partícula
|
|
448 |
Engineering |
block size |
longitud de bloque
|
|
449 |
Engineering |
full size scale |
escala real
|
|
450 |
Engineering |
actual size |
medida real
|
|
451 |
Engineering |
average household size |
tamaño promedio del hogar
|
|
452 |
Engineering |
critical size |
tamaño crítico
|
|
453 |
Engineering |
size-water |
agua de cola
|
|
454 |
Engineering |
word size |
dimensión de palabra
|
|
455 |
Engineering |
nominal size |
medida nominal
|
|
456 |
Engineering |
cache size |
tamaño de la caché
|
|
457 |
Engineering |
size of grain |
tamaño de los granos
|
|
458 |
Engineering |
file size |
tamaño del archivo
|
|
459 |
Engineering |
size box |
caja de tamaño
|
|
460 |
Engineering |
word size |
tamaño de una palabra
|
|
461 |
Engineering |
standard size |
tamaño normalizado
|
|
462 |
Engineering |
size painting |
pintura al temple
|
|
463 |
Engineering |
size of picture |
tamaño de la imagen
|
|
464 |
Engineering |
pore-size distribution |
distribución del tamaño de los poros
|
|
465 |
Engineering |
pressing machine to size |
prensa para encoladura
|
|
466 |
Engineering |
standard size |
tamaño corriente
|
|
467 |
Engineering |
rod size |
tamaño del electrodo
|
|
468 |
Engineering |
increment size |
valor de progresión
|
|
469 |
Engineering |
word size |
tamaño de palabra
|
|
470 |
Engineering |
clutch size |
tamaño de nidada
|
|
471 |
Engineering |
step size |
paso progresivo
|
|
472 |
Engineering |
size distribution |
distribución de tamaños
|
|
473 |
Engineering |
body size |
tamaño de letra
|
|
474 |
Engineering |
full size |
tamaño natural
|
|
475 |
Engineering |
modular size |
tamaño modular
|
|
476 |
Engineering |
allocation block size |
tamaño del bloque asignado
|
|
477 |
Engineering |
cell size |
longitud de célula
|
|
478 |
Engineering |
directory size |
tamaño del directorio
|
|
479 |
Engineering |
block size |
longitud del bloque
|
|
480 |
Engineering |
full-size card |
tarjeta de tamaño total
|
|
481 |
Engineering |
nominal size limit |
tolerancia dimensional nominal
|
|
482 |
Engineering |
picture size |
área útil
|
|
483 |
Engineering |
picture size |
tamaño de la imagen
|
|
484 |
Engineering |
paper size |
tamaño del papel
|
|
485 |
Engineering |
sample size |
tamaño de la muestra
|
|
486 |
Engineering |
shared memory size |
tamaño de la memoria compartida
|
|
487 |
Engineering |
scan size |
amplitud de exploración
|
|
488 |
Engineering |
spot size |
diámetro del punto explorador
|
|
489 |
Engineering |
spot size |
diámetro del punto luminoso
|
|
490 |
Engineering |
spot size error |
error de dimensión del punto luminoso
|
|
491 |
Engineering |
spot size |
tamaño del punto explorador
|
|
492 |
Engineering |
size border |
borde de dimensionamiento
|
|
493 |
Engineering |
size control |
control de tamaño
|
|
494 |
Engineering |
size of a route |
capacidad de una ruta
|
|
495 |
Engineering |
small-size cable |
cable de pequeña capacidad
|
|
496 |
Engineering |
system memory size mismatch |
divergencia en el tamaño de la memoria del sistema
|
|
497 |
Engineering |
vertical size control |
control de la altura de cuadro
|
|
498 |
Engineering |
window size |
tamaño de ventana
|
|
499 |
Engineering |
bar-size section |
perfil-barra
|
|
Informatics |
|
500 |
Informatics |
font size |
tamaño de fuente tipográfica [m]
|
|