|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
afrika av köpeği |
african hunting dog i.
|
|
2 |
Genel |
altın av köpeği |
golden retriever i.
|
|
3 |
Genel |
afgan av köpeği |
afghan hound i.
|
|
4 |
Genel |
uzun gövdeli ve kısa bacaklı bir av köpeği |
basset i.
|
|
5 |
Genel |
puanter (bir tür av köpeği) |
pointer i.
|
|
6 |
Genel |
seter av köpeği |
setter i.
|
|
7 |
Genel |
av köpeği niteliği taşımayan |
nonsporting i.
|
|
8 |
Genel |
küçük av köpeği |
terrier i.
|
|
9 |
Genel |
arkadan takip eden av köpeği |
trailer i.
|
|
10 |
Genel |
av köpeği yetiştiricisi |
kennelman i.
|
|
11 |
Genel |
avı görmeyen ve işaret etmeyen av köpeği |
blinker i.
|
|
12 |
Genel |
av köpeği sürüsü |
meute i.
|
|
13 |
Genel |
değersiz av köpeği |
hunt-counter i.
|
|
14 |
Genel |
kestirmeden giden avcı/av köpeği |
skirter i.
|
|
15 |
Genel |
(av köpeği) avlanma |
set i.
|
|
16 |
Genel |
av köpeği ferma yapmak |
come to a point f.
|
|
17 |
Genel |
av köpeği ferma yapmak |
point f.
|
|
|
18 |
Genel |
fermaya geçmek (av köpeği) |
set f.
|
|
19 |
Genel |
ferma yapmak (av köpeği) |
point f.
|
|
20 |
Genel |
avın kokusunu alıp peşine düşmek (av köpeği) |
give chase f.
|
|
21 |
Genel |
(av köpeği) av aramak |
quest f.
|
|
22 |
Genel |
(av köpeği, avı bulmak için bulunduğu yerden) hızla fırlamak |
break f.
|
|
23 |
Genel |
av köpeği kullanmak |
hont f.
|
|
24 |
Genel |
(av köpeği) (kuşu) ayak kokusundan takip etmek |
road f.
|
|
25 |
Genel |
(av köpeği) iz ararken gergin biçimde kuyruk sallamak |
feather f.
|
|
26 |
Genel |
(av köpeği) avı geri getirmek |
fetch f.
|
|
27 |
Genel |
(av köpeği) ferma yapmak |
peg f.
|
|
28 |
Genel |
(av köpeği) avını izlemek |
peg f.
|
|
29 |
Genel |
(av köpeği) avını bulmak |
find f.
|
|
30 |
Genel |
(av köpeği) avının kokusunu almak |
find f.
|
|
31 |
Genel |
(av köpeği) kestirmeden gitmek |
skirt f.
|
|
32 |
Genel |
(av köpeği) derin ve melodik bir sesi olan |
bugle s.
|
|
33 |
Genel |
ulumayan (av köpeği) |
mute s.
|
|
34 |
Genel |
sessiz (av köpeği) |
mute s.
|
|
35 |
Genel |
(tazı, av köpeği) av görünce havlayan |
openmouthed s.
|
|
36 |
Genel |
(tazı, av köpeği) av görünce havlayan |
open-mouthed s.
|
|
Phrasals |
|
37 |
Öbek Fiiller |
(av köpeği) kaybettiği kokuyu tekrar bulmak için geri dönmek |
hark back f.
|
|
Idioms |
|
38 |
Deyim |
(av köpeği) koku aldığı yeri hızlı hızlı koklamak |
make game f.
|
|
Zoology |
|
39 |
Zooloji |
bir amerikan av köpeği ırkı |
chesapeake bay retriever i.
|
|
40 |
Zooloji |
uzun ve sık siyah beyaz tüyleri olan sağlam bir av köpeği ırkı |
large munsterlander i.
|
|
41 |
Zooloji |
bir amerikan av köpeği ırkı |
black and tan coonhound i.
|
|
42 |
Zooloji |
bir amerikan av köpeği ırkı |
black-and-tan coonhound i.
|
|
43 |
Zooloji |
hollanda'ya özgü gri tüylü orta boylu bir av köpeği ırkı |
wirehaired pointing griffon i.
|
|
44 |
Zooloji |
hollanda'ya özgü gri tüylü orta boylu bir av köpeği ırkı |
wire-haired pointing griffon i.
|
|
45 |
Zooloji |
epir, yunanistan'a özgü, antik çağda av ve bekçi köpeği olarak kullanılan bir köpek ırkı |
molossian i.
|
|
46 |
Zooloji |
epir, yunanistan'a özgü, antik çağda av ve bekçi köpeği olarak kullanılan bir köpek ırkı |
molossian dog i.
|
|
47 |
Zooloji |
epir, yunanistan'a özgü, antik çağda av ve bekçi köpeği olarak kullanılan bir köpek ırkı |
molossian hound i.
|
|
48 |
Zooloji |
retriever cinsi bir av köpeği |
retriever i.
|
|
49 |
Zooloji |
macar vizsla av köpeği |
hungarian pointer i.
|
|
50 |
Zooloji |
bir tür av köpeği |
lucern [obsolete] i.
|
|
51 |
Zooloji |
melez bir av köpeği ırkı |
lurcher [uk] i.
|
|
52 |
Zooloji |
iskoçya'da ortaya çıkmış uzun tüylü büyük bir av köpeği ırkı |
gordon setter i.
|
|
53 |
Zooloji |
bir av köpeği ırkı |
curly-coated retriever i.
|
|
54 |
Zooloji |
siyah ve kırmızımsı kahverengi düz tüyleri olan orta boyutlu bir av köpeği ırkı |
flat-coated retriever i.
|
|
55 |
Zooloji |
(av köpeği) havlayıp uyuma |
cry i.
|
|
56 |
Zooloji |
av köpeği sürüsü |
cry i.
|
|
57 |
Zooloji |
(av köpeği) kovalarken havlamak |
cry f.
|
|
|
58 |
Zooloji |
(av köpeği) avlanırken havlamak |
cry f.
|
|
59 |
Zooloji |
(av köpeği) avda kokuyu alınca ulumak |
cry f.
|
|
60 |
Zooloji |
(av köpeği) av kokusu almak |
strike f.
|
|
Breeding |
|
61 |
Hayvancılık |
kırmızı- kahverengi renkli hızlı koşan bir av köpeği |
redbone i.
|
|
62 |
Hayvancılık |
rus, sibirya ya da iskandinav kökenli çeşitli av köpeği cinslerine verilen ortak ad |
laika i.
|
|
63 |
Hayvancılık |
norveç av köpeği |
norwegian elkhound i.
|
|
64 |
Hayvancılık |
iskandinavya'ya özgü, kalın grimsi tüylü ve kıvrık kuyruklu bir av köpeği |
norwegian elkhound i.
|
|
65 |
Hayvancılık |
kanada'ya özgü bir av köpeği |
nova scotia duck tolling retriever i.
|
|
66 |
Hayvancılık |
kalın gri tüylü ve kıvrık kuyruklu bir av köpeği |
elkhound i.
|
|
67 |
Hayvancılık |
orta büyüklükte bir av köpeği cinsi |
springer spaniel i.
|
|
Literature |
|
68 |
Edebiyat |
charles schulz tarafından çizilen kurgusal bir av köpeği |
snoopy i.
|
|
Hunting |
|
69 |
Silah/Atıcılık |
koklayarak avlanmak (av köpeği) |
rake i.
|
|
70 |
Silah/Atıcılık |
avlanacak alanı dolaşıp keşif yapan av köpeği |
ranger i.
|
|
71 |
Silah/Atıcılık |
(av köpeği) ferma yapma |
stand i.
|
|
72 |
Silah/Atıcılık |
(av köpeği) avını hedef alma |
stand i.
|
|
73 |
Silah/Atıcılık |
(av köpeği) iz sürmek |
carry f.
|
|
74 |
Silah/Atıcılık |
(av köpeği, sürüyü) keskin ve doğru bir şekilde işaret etmek |
nail f.
|
|
75 |
Silah/Atıcılık |
(av köpeği) tilki avında kokuyu alınca ulumak |
give tongue f.
|
|
76 |
Silah/Atıcılık |
(av köpeği/bir kuşun) kokusunu almak |
stab f.
|
|
77 |
Silah/Atıcılık |
(av köpeği/bir kuşu) işaret etmek |
stab f.
|
|
78 |
Silah/Atıcılık |
(av köpeği) ferma yapmak |
stand f.
|
|
79 |
Silah/Atıcılık |
(av köpeği) hedefe odaklanmak |
stand f.
|
|
80 |
Silah/Atıcılık |
(av köpeği) hedef almak |
stand f.
|
|
81 |
Silah/Atıcılık |
(av köpeği) avlamak |
stand f.
|
|
82 |
Silah/Atıcılık |
ulumadan avlanan (av köpeği) |
mute s.
|
|
83 |
Silah/Atıcılık |
havlamadan avlanan (av köpeği) |
mute s.
|
|
Sport |
|
84 |
Spor |
(av köpeği) kuşu fark edip göstermek |
pin f.
|
|
Archaic |
|
85 |
Eski Kullanım |
orta çağ ve tudor dönemi ingilteresi'nde yetiştirilen küçük bir av köpeği |
kennet i.
|
|