|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
crap i.
|
pislik |
|
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?
Kahretsin, gecenin bir yarısında beni aramaya cesaret eden pislik kim?
More Sentences
|
2 |
Genel |
crap i.
|
bok |
|
Sami was just a bunch of crap.
Sami bir bok yığınından ibaretti.
More Sentences
|
3 |
Genel |
crap i.
|
saçmalık |
|
Cut the crap, Layla, and tell me the truth.
Leyla, saçmalığı kes ve bana gerçeği söyle.
More Sentences
|
4 |
Genel |
crap f.
|
sıçmak |
|
Crap in front of the stove and blame it on fate.
Sobanın önüne sıç ve bunun için kaderi suçla.
More Sentences
|
Slang |
|
5 |
Argo |
crap i.
|
bok |
|
Sami was just a bunch of crap.
Sami bir bok yığınından ibaretti.
More Sentences
|
6 |
Argo |
crap i.
|
saçmalık |
|
Cut the crap, Layla, and tell me the truth.
Leyla, saçmalığı kes ve bana gerçeği söyle.
More Sentences
|
7 |
Argo |
crap i.
|
saçma |
|
That's a crap idea.
Bu saçma bir fikir.
More Sentences
|
8 |
Argo |
take a crap f.
|
sıçmak |
|
What he did was like taking a crap by the stove and then blaming it on fate.
Yaptığı şey sobanın yanına sıçıp sonra da suçu kadere atmak gibi bir şeydi.
More Sentences
|
9 |
Argo |
cut the crap expr.
|
kes saçmalamayı |
|
Cut the crap!
Kes saçmalamayı!
More Sentences
|
General |
|
10 |
Genel |
crap i.
|
çöp |
|
11 |
Genel |
crap i.
|
çerçöp |
|
12 |
Genel |
crap i.
|
değersiz eşya |
|
13 |
Genel |
piece of crap i.
|
saçmalık |
|
14 |
Genel |
crap i.
|
zırva |
|
15 |
Genel |
crap i.
|
ıvır zıvır döküntü |
|
16 |
Genel |
crap i.
|
süprüntü |
|
17 |
Genel |
crap [dialect] [uk] i.
|
kuyruk yağı artığı |
|
18 |
Genel |
crap out f.
|
işe yaramaz şeyleri çıkarmak |
|
19 |
Genel |
crap out f.
|
defetmek |
|
20 |
Genel |
have a crap f.
|
sıçmak |
|
|
21 |
Genel |
feel like crap f.
|
hali olmamak |
|
22 |
Genel |
feel like crap f.
|
kolunu kaldıracak hali olmamak |
|
23 |
Genel |
crap f.
|
çöp atmak |
|
24 |
Genel |
crap (out) f.
|
sayı atmaya çalışırken yedi atmak |
|
25 |
Genel |
holy crap ünl.
|
vay |
|
Colloquial |
|
26 |
Konuşma Dili |
quit that crap/shit i.
|
bırak şu mereti |
|
27 |
Konuşma Dili |
gull crap i.
|
martı pisliği |
|
28 |
Konuşma Dili |
a load of crap i.
|
saçma |
|
29 |
Konuşma Dili |
crap around f.
|
boş boş takılmak |
|
30 |
Konuşma Dili |
crap around f.
|
sallanıp durmak |
|
31 |
Konuşma Dili |
crap around f.
|
dalga geçmek |
|
32 |
Konuşma Dili |
crap around f.
|
boşa vakit geçirmek |
|
33 |
Konuşma Dili |
crap around f.
|
oyalanmak |
|
34 |
Konuşma Dili |
crap around f.
|
(bir şeyleri) karıştırmak |
|
35 |
Konuşma Dili |
crap around f.
|
burnunu sokmak |
|
36 |
Konuşma Dili |
crap around f.
|
kurcalamak |
|
37 |
Konuşma Dili |
crap around f.
|
bulaşmak |
|
38 |
Konuşma Dili |
crap around f.
|
musallat olmak |
|
39 |
Konuşma Dili |
crap around f.
|
salça olmak |
|
40 |
Konuşma Dili |
crap out f.
|
zar oyununda kaybetmek |
|
|
41 |
Konuşma Dili |
crap up (something) f.
|
tıka basa doldurmak |
|
42 |
Konuşma Dili |
crap up (something) f.
|
kaplamak |
|
43 |
Konuşma Dili |
crap up (something) f.
|
yığmak |
|
44 |
Konuşma Dili |
crap up (something) f.
|
doldurmak |
|
45 |
Konuşma Dili |
crap up f.
|
tıka basa doldurmak |
|
46 |
Konuşma Dili |
crap up f.
|
kaplamak |
|
47 |
Konuşma Dili |
crap up f.
|
yığmak |
|
48 |
Konuşma Dili |
crap up f.
|
doldurmak |
|
49 |
Konuşma Dili |
quit that crap/shit expr.
|
bırak şu meredi |
|
50 |
Konuşma Dili |
bored as crap expr.
|
çok sıkılmış |
|
51 |
Konuşma Dili |
crap-loads of expr.
|
çok fazla |
|
Idioms |
|
52 |
Deyim |
be full of crap i.
|
deli saçması |
|
53 |
Deyim |
crap out of something on someone f.
|
başlanan işi bitirmeyerek birini baltalamak/sabote etmek |
|
54 |
Deyim |
beat the crap out of someone f.
|
birini fena pataklamak |
|
55 |
Deyim |
beat the crap out of someone f.
|
birinin tozunu attırmak |
|
56 |
Deyim |
shoot the crap f.
|
çene çalmak |
|
57 |
Deyim |
shoot the crap f.
|
laklak etmek |
|
58 |
Deyim |
shoot the crap f.
|
laflamak |
|
59 |
Deyim |
crap out of something on someone f.
|
söz verilen kişiyi yarı yolda/yüzüstü bırakmak |
|
60 |
Deyim |
crap out of something on someone f.
|
verilen işi yarıda bırakmak |
|
61 |
Deyim |
crap out of something on someone f.
|
(özellikle korktuğundan dolayı) bir işten elini eteğini çekmek |
|
62 |
Deyim |
full of crap s.
|
saçma sapan |
|
Speaking |
|
63 |
Konuşma |
holy crap! expr.
|
hadi be! |
|
64 |
Konuşma |
holy crap! expr.
|
hadi ya! |
|
65 |
Konuşma |
what kind of crap is that? expr.
|
nasıl bir saçmalık bu? |
|
66 |
Konuşma |
you scared the crap out of me expr.
|
ödümü patlattın |
|
67 |
Konuşma |
you scared the crap out of me expr.
|
ödümü kopardın |
|
68 |
Konuşma |
you crap piece of shit expr.
|
seni değersiz pislik |
|
69 |
Konuşma |
holy crap! expr.
|
vay anasını! |
|
Wagering |
|
70 |
Bahisçilik |
crap i.
|
çift zarla oynan bir oyun |
|
71 |
Bahisçilik |
crap i.
|
crap oyununda 2, 3 veya 12 atışı |
|
72 |
Bahisçilik |
crap game i.
|
crap oyunu oynama |
|
73 |
Bahisçilik |
crap shooting i.
|
crap oyunu oynama |
|
74 |
Bahisçilik |
crap-shooter i.
|
crap oyununda zar atan kumarbaz |
|
Archaic |
|
75 |
Eski Kullanım |
crap i.
|
para |
|
Slang |
|
76 |
Argo |
crap i.
|
boş şey |
|
77 |
Argo |
crap i.
|
boktan laf |
|
78 |
Argo |
crap-weasel i.
|
birşeyleri bok eden tip |
|
79 |
Argo |
crap-weasel i.
|
bir şeyin içine eden kimse |
|
80 |
Argo |
as rare as rocking horse crap i.
|
çok nadiren olan |
|
|
81 |
Argo |
rare as rocking horse crap i.
|
çok nadiren olan |
|
82 |
Argo |
a load of crap i.
|
deli saçması |
|
83 |
Argo |
crap i.
|
değersiz şey |
|
84 |
Argo |
full of crap i.
|
deli saçması |
|
85 |
Argo |
crap i.
|
herze |
|
86 |
Argo |
crap clothes i.
|
kötü/kalitesiz giysi |
|
87 |
Argo |
crap-weasel i.
|
önemli bir konuya maydanoz olan çıkıntı tip |
|
88 |
Argo |
a load of crap i.
|
saçma sapan |
|
89 |
Argo |
that's a load of crap i.
|
saçmalığın daniskası |
|
90 |
Argo |
it's full of crap i.
|
saçmalığın daniskası |
|
91 |
Argo |
a load of crap i.
|
saçma |
|
92 |
Argo |
that's a full of crap i.
|
saçmalığın daniskası |
|
93 |
Argo |
crap-weasel i.
|
uzun süredir peşinde koşulan kimseyi ayartıp onunla çıkmaya başlayan kimse |
|
94 |
Argo |
crap i.
|
zırva |
|
95 |
Argo |
crap list i.
|
kara liste |
|
96 |
Argo |
pile of crap i.
|
palavra |
|
97 |
Argo |
pile of crap i.
|
bok yığını |
|
98 |
Argo |
pile of crap i.
|
masal |
|
99 |
Argo |
pile of crap i.
|
hikâye |
|
100 |
Argo |
pile of crap i.
|
yalanın daniskası |
|
101 |
Argo |
pile of crap i.
|
zırvalık |
|
102 |
Argo |
pile of crap i.
|
saçmalık |
|
103 |
Argo |
pile of crap i.
|
külüstür |
|
104 |
Argo |
pile of crap i.
|
hurda |
|
105 |
Argo |
pile of crap i.
|
bir boka yaramaz şey |
|
106 |
Argo |
crap i.
|
zararlı şey |
|
107 |
Argo |
crap i.
|
uyuşturucu |
|
108 |
Argo |
crap i.
|
zararlı madde |
|
109 |
Argo |
crap i.
|
zıkkım |
|
110 |
Argo |
crap i.
|
zehir |
|
111 |
Argo |
crap-list i.
|
kara liste |
|
112 |
Argo |
crap-list i.
|
problemli kişiler listesi |
|
113 |
Argo |
crap [uk] i.
|
darağacı |
|
114 |
Argo |
crap around f.
|
boş boş dolanmak/dolaşmak |
|
115 |
Argo |
crap around f.
|
yoluna taş koymak |
|
116 |
Argo |
crap around f.
|
dalga geçmek |
|
117 |
Argo |
crap around f.
|
maydanoz/salça olmak |
|
118 |
Argo |
crap around f.
|
pineklemek |
|
119 |
Argo |
crap around f.
|
kurcalamak |
|
120 |
Argo |
crap around f.
|
karıştırmak |
|
121 |
Argo |
crap around f.
|
oynamak |
|
122 |
Argo |
crap out f.
|
bozulmak |
|
123 |
Argo |
throw the crap f.
|
böbürlenmek |
|
124 |
Argo |
crap out f.
|
gebermek |
|
125 |
Argo |
crap out f.
|
mortoyu çekmek |
|
126 |
Argo |
throw the crap f.
|
övünmek |
|
127 |
Argo |
crap out f.
|
ölmek |
|
128 |
Argo |
throw the crap f.
|
laflamak |
|
129 |
Argo |
throw the crap f.
|
palavra atmak |
|
130 |
Argo |
be full of crap f.
|
saçmalamak |
|
131 |
Argo |
crap (one's) pants f.
|
altına sıçmak |
|
132 |
Argo |
crap (one's) pants f.
|
altını pisletmek |
|
133 |
Argo |
crap (one's) pants f.
|
korkudan altına sıçmak |
|
134 |
Argo |
crap (one's) pants f.
|
etekleri zil çalmak |
|
135 |
Argo |
crap (one's) pants f.
|
korkudan ödü patlamak |
|
136 |
Argo |
crap (one's) pants f.
|
asabı bozulmak |
|
137 |
Argo |
crap-list f.
|
kara listeye almak |
|
138 |
Argo |
crap out f.
|
(makine) bozulmak |
|
139 |
Argo |
crap out f.
|
(makine) çökmek |
|
140 |
Argo |
crap out f.
|
(araba) arızalanmak |
|
141 |
Argo |
crap out f.
|
caymak |
|
142 |
Argo |
crap out f.
|
kararını değiştirmek |
|
143 |
Argo |
crap out f.
|
yan çizmek |
|
144 |
Argo |
crap out f.
|
vazgeçmek |
|
145 |
Argo |
crap out f.
|
satmak |
|
146 |
Argo |
crap out f.
|
satış koymak |
|
147 |
Argo |
crap out f.
|
mortoyu çekmek |
|
148 |
Argo |
crap out f.
|
mevta olmak |
|
149 |
Argo |
crap out f.
|
öteyi boylamak |
|
150 |
Argo |
crap out f.
|
nalları dikmek |
|
151 |
Argo |
crap out (of something) (on someone) f.
|
tırsıp kaçmak |
|
152 |
Argo |
crap out (of something) (on someone) f.
|
(oyundan, maçtan) çekilmek |
|
153 |
Argo |
crap out (of something) (on someone) f.
|
korkarak bir işten elini eteğini çekmek |
|
154 |
Argo |
crap out (of something) (on someone) f.
|
pes etmek |
|
155 |
Argo |
crap out (of something) (on someone) f.
|
yüz üstü bırakmak |
|
156 |
Argo |
crap out (of something) (on someone) f.
|
yarı yolda bırakmak |
|
157 |
Argo |
crap out (of something) (on someone) f.
|
yarı yolda pes etmek |
|
158 |
Argo |
crap out f.
|
tırsıp kaçmak |
|
159 |
Argo |
crap out f.
|
(oyundan, maçtan) çekilmek |
|
160 |
Argo |
crap out f.
|
korkarak bir işten elini eteğini çekmek |
|
161 |
Argo |
crap out f.
|
pes etmek |
|
162 |
Argo |
crap out f.
|
yüz üstü bırakmak |
|
163 |
Argo |
crap out f.
|
yarı yolda bırakmak |
|
164 |
Argo |
crap out f.
|
yarı yolda pes etmek |
|
165 |
Argo |
crap out f.
|
zar oyununda (craps) yenilmek |
|
166 |
Argo |
crap out f.
|
caymak |
|
167 |
Argo |
crap out f.
|
tırsıp kaçmak |
|
168 |
Argo |
crap out f.
|
uyumak |
|
169 |
Argo |
crap out f.
|
yatmak |
|
170 |
Argo |
crap out f.
|
mortoyu çekmek |
|
171 |
Argo |
crap out f.
|
mevta olmak |
|
172 |
Argo |
crap out f.
|
öteyi boylamak |
|
173 |
Argo |
crap out f.
|
nalları dikmek |
|
174 |
Argo |
crap out f.
|
korkup vazgeçmek |
|
175 |
Argo |
crap out f.
|
(makine) çökmek |
|
176 |
Argo |
crap out f.
|
bozulmak |
|
177 |
Argo |
crap out f.
|
arızalanmak |
|
178 |
Argo |
crap out f.
|
boku yemek |
|
179 |
Argo |
crap up (something) f.
|
(bir şeyi) bok etmek |
|
180 |
Argo |
crap up (something) f.
|
içine etmek |
|
181 |
Argo |
crap up (something) f.
|
sıçıp batırmak |
|
182 |
Argo |
crap up (something) f.
|
çorba etmek |
|
183 |
Argo |
crap up (something) f.
|
berbat etmek |
|
184 |
Argo |
crap up (something) f.
|
eline yüzüne bulaştırmak |
|
185 |
Argo |
crap up f.
|
(bir şeyi) bok etmek |
|
186 |
Argo |
crap up f.
|
içine etmek |
|
187 |
Argo |
crap up f.
|
sıçıp batırmak |
|
188 |
Argo |
crap up f.
|
çorba etmek |
|
189 |
Argo |
crap up f.
|
berbat etmek |
|
190 |
Argo |
crap up f.
|
eline yüzüne bulaştırmak |
|
191 |
Argo |
crap up f.
|
boku yemek |
|
192 |
Argo |
crap up f.
|
çökmek |
|
193 |
Argo |
crap up f.
|
nalları dikmek |
|
194 |
Argo |
crap up f.
|
patlamak |
|
195 |
Argo |
crap up f.
|
içine vermek |
|
196 |
Argo |
eat crap f.
|
kötü muameleye razı olmak |
|
197 |
Argo |
eat crap f.
|
sineye çekmek |
|
198 |
Argo |
eat crap f.
|
aşağılıkça muameleyi kabullenmek |
|
199 |
Argo |
get the crap kicked out of (someone) f.
|
pestili çıkarılmak |
|
200 |
Argo |
get the crap kicked out of (someone) f.
|
götünden kan alınmak |
|
201 |
Argo |
get the crap kicked out of (someone) f.
|
fena pataklanmak |
|
202 |
Argo |
get the crap kicked out of (someone) f.
|
ağzı yüzü dağıtılmak |
|
203 |
Argo |
get the crap kicked out of (someone) f.
|
ağzına sıçılmak |
|
204 |
Argo |
get the crap kicked out of (someone) f.
|
yer misin yemez misin dayak yemek |
|
205 |
Argo |
kick the crap out of (someone) f.
|
pestilini çıkarmak |
|
206 |
Argo |
kick the crap out of (someone) f.
|
götünden kan almak |
|
207 |
Argo |
kick the crap out of (someone) f.
|
fena pataklamak |
|
208 |
Argo |
kick the crap out of (someone) f.
|
ağzını yüzünü dağıtmak |
|
209 |
Argo |
kick the crap out of (someone) f.
|
ağzına sıçmak |
|
210 |
Argo |
kick the crap out of (someone) f.
|
yer misin yemez misin dayak atmak |
|
211 |
Argo |
eat crap f.
|
kötü davranışlara katlanmak |
|
212 |
Argo |
eat crap f.
|
ağzına sıçılmak |
|
213 |
Argo |
eat crap f.
|
ağzına edilmek |
|
214 |
Argo |
scare the crap out of (one) f.
|
(birini) korkudan altına ettirmek/sıçtırmak |
|
215 |
Argo |
scare the crap out of (one) f.
|
(birinin) ödünü bokuna karıştırmak |
|
216 |
Argo |
be full of crap f.
|
saçma sapan konuşmak |
|
217 |
Argo |
be full of crap f.
|
zırvalamak |
|
218 |
Argo |
be full of crap f.
|
sallamak |
|
219 |
Argo |
be full of crap f.
|
deli saçması olmak |
|
220 |
Argo |
be full of shit/crap f.
|
saçma sapan konuşmak/yazmak |
|
221 |
Argo |
be full of shit/crap f.
|
zırvalamak |
|
222 |
Argo |
be full of shit/crap f.
|
sallamak |
|
223 |
Argo |
be full of shit/crap f.
|
deli saçması olmak |
|
224 |
Argo |
be full of shit/crap f.
|
saçmalamak |
|
225 |
Argo |
crap f.
|
altına sıçmak |
|
226 |
Argo |
crap f.
|
altına etmek |
|
227 |
Argo |
crap on (someone or something) f.
|
(biri/bir şey) hakkında kötüleyici konuşmak |
|
228 |
Argo |
crap on (someone or something) f.
|
(biri/bir şey) hakkında aşağılayarak konuşmak |
|
229 |
Argo |
crap on about (something) f.
|
(bir şey) hakkında uzun uzadıya konuşmak |
|
230 |
Argo |
crap on about (something) f.
|
(bir şey) hakkında zırvalamak |
|
231 |
Argo |
crap on about (something) f.
|
(bir şey) hakkında saçmalayıp durmak |
|
232 |
Argo |
crap f.
|
aptalca hareket etmek |
|
233 |
Argo |
crap f.
|
aldatıcı şekilde hareket etmek |
|
234 |
Argo |
crap f.
|
boş iş yapmak |
|
235 |
Argo |
crap f.
|
aldatmak |
|
236 |
Argo |
crap f.
|
aptal yerine koymak |
|
237 |
Argo |
crap f.
|
kandırmak |
|
238 |
Argo |
talk crap f.
|
saçmalamak |
|
239 |
Argo |
talk crap f.
|
saçma sapan konuşmak |
|
240 |
Argo |
full of crap s.
|
saçma sapan |
|
241 |
Argo |
(as) rare as rocking horse crap s.
|
çok seyrek |
|
242 |
Argo |
(as) rare as rocking horse crap s.
|
neredeyse imkansız |
|
243 |
Argo |
crap s.
|
berbat |
|
244 |
Argo |
crap s.
|
rezil |
|
245 |
Argo |
cut the crap ünl.
|
boş yapma |
|
246 |
Argo |
crap ünl.
|
ha siktir |
|
247 |
Argo |
crap ünl.
|
sıçayım |
|
248 |
Argo |
crap ünl.
|
hay sıçayım |
|
249 |
Argo |
do bears crap in the woods? expr.
|
bu da soru mu? herhalde yani |
|
250 |
Argo |
do bears crap in the woods? expr.
|
bu da sorulur mu? |
|
251 |
Argo |
do bears crap in the woods? expr.
|
kurda kuzu/kediye ciğer sorulur mu (hiç)? |
|
252 |
Argo |
do bears crap in the woods? expr.
|
tabii ki |
|
253 |
Argo |
do bears crap in the woods? expr.
|
elbette |
|
254 |
Argo |
do bears crap in the woods? expr.
|
evet dememe gerek var mı? |
|
255 |
Argo |
rare as rocking horse crap expr.
|
çok nadir bulunan |
|
256 |
Argo |
as rare as rocking horse crap expr.
|
çok nadir bulunan |
|
257 |
Argo |
total crap! expr.
|
deli saçması! |
|
258 |
Argo |
I don't give a crap expr.
|
hiç de umurumda değil |
|
259 |
Argo |
cut the crap! expr.
|
kes saçmalamayı! |
|
260 |
Argo |
holy crap on a cracker! expr.
|
kahretsin! |
|
261 |
Argo |
cut the crap expr.
|
kes zırvalamayı |
|
262 |
Argo |
you’re full of crap expr.
|
sallıyorsun |
|
263 |
Argo |
I'm done with your crap expr.
|
saçmalıklarından bıktım usandım |
|
264 |
Argo |
full of crap expr.
|
saçma |
|
265 |
Argo |
I'm done with your crap expr.
|
saçmalıklarından gına geldi |
|
266 |
Argo |
I have to take a crap expr.
|
tuvaletim geldi |
|
267 |
Argo |
I have to take a crap expr.
|
tuvalete gitmeliyim |
|
268 |
Argo |
full of crap expr.
|
tamamen saçmalık |
|
269 |
Argo |
cut the crap expr.
|
zırvalamayı bırak |
|
270 |
Argo |
and crap expr.
|
falan filan |
|
271 |
Argo |
and crap expr.
|
bok püsür |
|
272 |
Argo |
and crap expr.
|
ot bok |
|
273 |
Argo |
and crap expr.
|
ıvır zıvır |
|
274 |
Argo |
and crap expr.
|
falan fıstık |
|
275 |
Argo |
do bears crap in the woods? expr.
|
herhalde yani |
|
276 |
Argo |
does a bear crap in the woods? expr.
|
herhalde yani |
|
277 |
Argo |
don't crap where you eat expr.
|
yediğin kaba sıçma |
|
278 |
Argo |
don't crap where you eat expr.
|
yediğin kaba sıçma |
|
279 |
Argo |
the crap out of expr.
|
çok fena |
|
280 |
Argo |
the crap out of expr.
|
bir temiz |
|
281 |
Argo |
the crap out of expr.
|
acayip |
|
282 |
Argo |
the crap out of expr.
|
çok fazla |
|
283 |
Argo |
the crap out of expr.
|
aşırı derecede |
|
284 |
Argo |
full of crap expr.
|
saçmalama |
|
285 |
Argo |
full of crap expr.
|
zırvalama |
|
286 |
Argo |
and crap expr.
|
falan |
|
287 |
Argo |
and crap expr.
|
saçmalık |
|
288 |
Argo |
and crap expr.
|
filan |
|
289 |
Argo |
and crap expr.
|
falan feşmekan |
|
290 |
Argo |
crap expr.
|
siktir |
|
British Slang |
|
291 |
İngiliz Argosu |
load of old crap i.
|
deli saçması |
|
292 |
İngiliz Argosu |
load of old crap i.
|
saçmalık |
|
Modern Slang |
|
293 |
Modern Argo |
all that crap expr.
|
bunun gibi şeyler |
|
294 |
Modern Argo |
all that crap expr.
|
bunun gibi bir sürü bok püsür |
|
295 |
Modern Argo |
all that crap expr.
|
falan filan |
|