|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
kaplanmış aşındırıcılar |
coated abrasives i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
mineyle kaplanmış eşyalar |
enamelwork i.
|
|
|
3 |
Genel |
kaplanmış çekirdek |
laminated core i.
|
|
4 |
Genel |
elektrolizle kaplanmış şey |
electroplate i.
|
|
5 |
Genel |
japon stili beyaz kağıt ile kaplanmış geleneksel kapı |
fusuma i.
|
|
6 |
Genel |
mineyle kaplanmış eşyalar |
enamelware i.
|
|
7 |
Genel |
sekiz kez kaplanmış |
eightyfold i.
|
|
8 |
Genel |
gümüş ile kaplanmış kesiciler (bıçak vb.) |
silver-plated cutlery i.
|
|
9 |
Genel |
altın kaplanmış kesiciler (bıçak vb.) |
gold-plated cutlery i.
|
|
10 |
Genel |
mücevher yapımında kullanılan ince altın tabakasıyla kaplanmış pirinç |
talmi gold i.
|
|
11 |
Genel |
üzeri mısır unu ekmeği ile kaplanmış bir tür meksika et yemeği |
tamale pie i.
|
|
12 |
Genel |
sadece yüzeyi kaplanmış düğme |
top i.
|
|
13 |
Genel |
sülfürik asit ile temas ettiğinde tutuşabilmesi için ucu potasyum klorat ve şekerle kaplanmış yanıcı bir malzemeden yapılmış parça |
match i.
|
|
14 |
Genel |
ucu sürtünme ile tutuşan yanıcı bir karışımla kaplanmış tahtadan veya kolay tutuşan başka bir malzemeden elde edilen kısa ve ince parça |
match i.
|
|
15 |
Genel |
1 mayıs kutlamaları kapsamında yürütülen spor faaliyetlerinin yapıldığı açık alanın tam ortasına konulan, çiçeklerle kaplanmış uzun sırık |
may pole i.
|
|
16 |
Genel |
altınla kaplanmış odun |
giltwood i.
|
|
17 |
Genel |
altınla kaplanmış ahşap |
giltwood i.
|
|
18 |
Genel |
bir şeye daldırılarak kaplanmış eşyanın altında biriken damlalar |
drip i.
|
|
19 |
Genel |
altın tozuyla kaplanmış metal |
ormolu i.
|
|
20 |
Genel |
ince altın tabakası ile kaplanmış gümüş |
silver-gilt i.
|
|
21 |
Genel |
kütük, kereste veya dallarla kaplanmış orman yolu |
slash i.
|
|
22 |
Genel |
kütük, kereste veya dallarla kaplanmış orman yolu |
slashing i.
|
|
|
23 |
Genel |
üzeri kanla kaplanmış olmak |
be caked with blood f.
|
|
24 |
Genel |
üzeri kanla kaplanmış olmak |
be caked in blood f.
|
|
25 |
Genel |
(kurşunla kaplanmış tabutun) kurşununu çıkarmak |
unplumb [obsolete] f.
|
|
26 |
Genel |
(kaplanmış bir şeyi) açmak |
unwreathe f.
|
|
27 |
Genel |
(gümüş ile kaplanmış eşyaları) parlatmak |
inlay f.
|
|
28 |
Genel |
çırpılmış yumurtayla kaplanmış |
egged s.
|
|
29 |
Genel |
elektrolizle kaplanmış |
electroplated s.
|
|
30 |
Genel |
buzla kaplanmış |
icebound s.
|
|
31 |
Genel |
metalle kaplanmış |
metallized s.
|
|
32 |
Genel |
karaağaçla kaplanmış |
elmy s.
|
|
33 |
Genel |
deriyle kaplanmış |
leathered s.
|
|
34 |
Genel |
kabukla kaplanmış |
crusted s.
|
|
35 |
Genel |
dişle kaplanmış |
toothed s.
|
|
36 |
Genel |
köpükle kaplanmış |
foamily s.
|
|
37 |
Genel |
kırağı ile kaplanmış |
frosty s.
|
|
38 |
Genel |
katranlı kağıtla kaplanmış |
tarpapered s.
|
|
39 |
Genel |
camla kaplanmış |
glazed s.
|
|
40 |
Genel |
padavra ile kaplanmış (çatı) |
shingled s.
|
|
41 |
Genel |
sulu kar ile kaplanmış |
slushed s.
|
|
42 |
Genel |
arduvaz ile kaplanmış |
slated s.
|
|
43 |
Genel |
dumanla kaplanmış |
fuming s.
|
|
44 |
Genel |
keçe ile kaplanmış |
padded s.
|
|
45 |
Genel |
alüminyum kaplanmış |
aluminized s.
|
|
46 |
Genel |
alüminyum kaplanmış |
aluminised s.
|
|
47 |
Genel |
kumaş kaplanmış |
draped s.
|
|
48 |
Genel |
dumanla kaplanmış |
smoke-filled s.
|
|
49 |
Genel |
çelikle kaplanmış |
steeled s.
|
|
50 |
Genel |
süt, yumurta, un, pane harcı vb ile kaplanmış |
batter-coated s.
|
|
51 |
Genel |
(su ile) kaplanmış |
inundated s.
|
|
52 |
Genel |
süt, yumurta, un, pane harcı vb ile kaplanmış |
battered s.
|
|
53 |
Genel |
bronzla kaplanmış |
bronzed s.
|
|
54 |
Genel |
sisle kaplanmış |
befogged s.
|
|
55 |
Genel |
metalle kaplanmış |
metalized s.
|
|
56 |
Genel |
metalle kaplanmış |
metallised s.
|
|
57 |
Genel |
buzla kaplanmış |
ice-coated s.
|
|
58 |
Genel |
meşe palamuduyla kaplanmış |
acorned s.
|
|
59 |
Genel |
talka benzeyen, talk içeren ya da talkla kaplanmış olan |
talcy s.
|
|
60 |
Genel |
tavanı kaplanmış |
ceilinged s.
|
|
61 |
Genel |
tavan kaplanmış |
ceilinged s.
|
|
62 |
Genel |
balmumu ile kaplanmış |
cerated s.
|
|
|
63 |
Genel |
reçine ile kaplanmış |
cerated s.
|
|
64 |
Genel |
betonla kaplanmış (yol) |
made-up s.
|
|
65 |
Genel |
keçe veya hasır ile kaplanmış |
matted s.
|
|
66 |
Genel |
yanlış kaplanmış |
missheathed s.
|
|
67 |
Genel |
yanlış kısmı kaplanmış |
missheathed s.
|
|
68 |
Genel |
ay ışığı ile kaplanmış |
moon-splashed s.
|
|
69 |
Genel |
yosunla kaplanmış |
mossgrown s.
|
|
70 |
Genel |
sarı kağıtla kaplanmış |
yellow-covered s.
|
|
71 |
Genel |
çamurla kaplanmış |
mud-beplastered s.
|
|
72 |
Genel |
çamurla kaplanmış |
mud-caked s.
|
|
73 |
Genel |
tozla kaplanmış |
mud-caked s.
|
|
74 |
Genel |
pislikle kaplanmış |
mud-caked s.
|
|
75 |
Genel |
pislikle kaplanmış |
muddy s.
|
|
76 |
Genel |
tutkallı alçı ile kaplanmış |
gesso s.
|
|
77 |
Genel |
tutkallı alçı ile kaplanmış |
gessoed s.
|
|
78 |
Genel |
otla kaplanmış |
overgrassed s.
|
|
79 |
Genel |
çimenle kaplanmış |
overgrassed s.
|
|
80 |
Genel |
otla kaplanmış |
overgreat s.
|
|
81 |
Genel |
çimenle kaplanmış |
overgreat s.
|
|
82 |
Genel |
zararlı otlarla ve istenmeyen bitkilerle kaplanmış |
overgrown s.
|
|
83 |
Genel |
elmaslarla kaplanmış |
diamond s.
|
|
84 |
Genel |
sinek bokuyla kaplanmış |
fly-blown s.
|
|
85 |
Genel |
kırmızı kumaş ile kaplanmış |
scarlet s.
|
|
86 |
Genel |
gümüş kaplanmış |
silver s.
|
|
87 |
Genel |
şerbet ile kaplanmış |
siruped s.
|
|
88 |
Genel |
sarmaşıkla kaplanmış |
ivied s.
|
|
89 |
Genel |
sarmaşıklarla kaplanmış |
ivy-covered s.
|
|
90 |
Genel |
örümcek ağları ile kaplanmış |
spidered s.
|
|
91 |
Genel |
(bir şey) ile kaplanmış |
in ed.
|
|
Phrases |
|
92 |
İfadeler |
bolca kaplanmış |
drenched in s.
|
|
Colloquial |
|
93 |
Konuşma Dili |
çinko ile kaplanmış oluklu sac (metalürjide) |
zinc i.
|
|
94 |
Konuşma Dili |
karla kaplanmış |
dumped on s.
|
|
95 |
Konuşma Dili |
karla kaplanmış |
snowed on s.
|
|
96 |
Konuşma Dili |
karla kaplanmış |
dumped on s.
|
|
97 |
Konuşma Dili |
ile kaplanmış |
infested with s.
|
|
98 |
Konuşma Dili |
(bir şeylerle) kaplanmış |
infested with (something) s.
|
|
Idioms |
|
99 |
Deyim |
pencere ve kapıları güvenlik amaçlı tahtalarla/levhalarla kaplanmış |
boarded up s.
|
|
Technical |
|
100 |
Teknik |
toz karborandum ile kaplanmış bir çeşit zımpara kağıdı/bezi |
carborundum cloth i.
|
|
101 |
Teknik |
alüminyum ile kaplanmış demir ve çelik malzemeler |
aluminium-coated iron and steel materials i.
|
|
102 |
Teknik |
alüminyum ile kaplanmış demir ve çelik malzemeler |
aluminum-coated iron and steel materials i.
|
|
103 |
Teknik |
alüminyum kaplanmış çelik tel |
aluminium-clad steel wire i.
|
|
104 |
Teknik |
bakır kaplanmış çelik |
copper-clad steel i.
|
|
105 |
Teknik |
bakır ile kaplanmış çelik tel |
copper-covered steel wire i.
|
|
106 |
Teknik |
bakır kaplanmış çelik |
copper clad steel i.
|
|
107 |
Teknik |
bakır kaplanmış lamine tabaka |
copper-clad laminated sheet i.
|
|
108 |
Teknik |
çinko alaşımı kaplanmış dikenli çelik tel |
zinc alloy coated steel barbed wire i.
|
|
109 |
Teknik |
çinko ve çinko alaşımı ile kaplanmış çelik tel |
zinc and alloy coated steel wire i.
|
|
110 |
Teknik |
çinko kaplanmış çelik tel |
zinc-coated steel wire i.
|
|
111 |
Teknik |
çinko kaplanmış düşük karbonlu çelik şerit |
zinc coated low carbon steel strip i.
|
|
112 |
Teknik |
elektrikli kaplanmış çinko |
electroplated zinc i.
|
|
113 |
Teknik |
eloksal kaplanmış yüksek parlaklı alüminyum yüzey |
high-gloss anodised aluminum surface i.
|
|
114 |
Teknik |
esnek plastik kaplanmış infilakli fitil |
flexible plastics-coated detonating cord i.
|
|
115 |
Teknik |
elektrikli kaplanmış ince katman |
strike i.
|
|
116 |
Teknik |
elektrolitik kaplanmış metal kaplamalar |
electrodeposited metallic coatings i.
|
|
117 |
Teknik |
emaye kaplanmış eşyanın darbeye dayanıklılığı |
resistance of enamelled article to impact i.
|
|
118 |
Teknik |
elektrikli çinko kaplanmış çelik |
electrogalvanized steel i.
|
|
119 |
Teknik |
esnek plastik kaplanmış ateşleme fitili |
flexible plastics-coated detonating cord i.
|
|
120 |
Teknik |
elektroliz yöntemiyle kaplanmış eşya |
electroplate i.
|
|
121 |
Teknik |
elektrolitik çinko kaplanmış soğuk haddelenmiş çelik yassı mamuller |
electrolytically zinc coated cold rolled steel flat products i.
|
|
122 |
Teknik |
elektrolitik kalay kaplanmış şerit |
electrolytically tinned strip i.
|
|
123 |
Teknik |
elektrikli kaplanmış örtü |
electroplated coating i.
|
|
124 |
Teknik |
içi cam kaplanmış pota |
glazed pot i.
|
|
125 |
Teknik |
kaplanmış cam |
coated glass i.
|
|
126 |
Teknik |
kalay kaplanmış kurşun |
tinned lead i.
|
|
127 |
Teknik |
kaplanmış kesit |
lined section i.
|
|
128 |
Teknik |
kaplanmış tırtıklı metal conta |
covered serrated metal gasket i.
|
|
129 |
Teknik |
kaplanmış metal |
clad metal i.
|
|
130 |
Teknik |
kaplanmış metal |
coated metal i.
|
|
131 |
Teknik |
kaplanmış çelik |
plated steel i.
|
|
132 |
Teknik |
kaplanmış mucur |
coated chippings i.
|
|
133 |
Teknik |
kaplanmış veya dolgu maddesi katkılı ürünler |
coated of filled products i.
|
|
134 |
Teknik |
kaplanmış otomobil lastiği |
recap i.
|
|
135 |
Teknik |
kaplanmış kanal |
paved flume i.
|
|
136 |
Teknik |
kaplanmış makadam |
coated macadam i.
|
|
137 |
Teknik |
kaplanmış objektif |
bloomed lens i.
|
|
138 |
Teknik |
kaplanmış çelik |
clad steel i.
|
|
139 |
Teknik |
kaplanmış bakır iletken |
coated copper conductor i.
|
|
140 |
Teknik |
kaplanmış mercek |
coated lens i.
|
|
141 |
Teknik |
kaplanmış mıcır |
coated chippings i.
|
|
142 |
Teknik |
kaplanmış aşındırıcı |
coated abrasive i.
|
|
143 |
Teknik |
kaplanmış gübre |
coated fertilizer i.
|
|
144 |
Teknik |
kalay ile kaplanmış levha (demir, çelik) |
template i.
|
|
145 |
Teknik |
kaplanmış şose |
coated macadam i.
|
|
146 |
Teknik |
kaplanmış yol |
paved road i.
|
|
147 |
Teknik |
kaplanmış cam yüzey |
coated glass surface i.
|
|
148 |
Teknik |
kaplanmış metal giydirmeli conta |
covered metal jacketed gasket i.
|
|
149 |
Teknik |
kurşun-kalay alaşımı kaplanmış sac |
lead-tin coated sheet i.
|
|
150 |
Teknik |
lastikle kaplanmış merdane |
rubber-covered roller i.
|
|
151 |
Teknik |
metal kaplanmış polipropilen film |
metallized polypropylene film i.
|
|
152 |
Teknik |
membranla kaplanmış hücre |
membrane-covered cell i.
|
|
153 |
Teknik |
metal kaplanmış çelik tel |
metallic coated steel i.
|
|
154 |
Teknik |
metal dışı malzemelerle kaplanmış çelik tel |
non-metallic coated steel wire i.
|
|
155 |
Teknik |
metal kaplanmış polikarbonat film |
metallized polycarbonate film i.
|
|
156 |
Teknik |
metal kaplanmış temel malzeme |
metal-clad base material i.
|
|
157 |
Teknik |
organik madde ile sürekli kaplanmış çelik yassı mamul |
continuously organic-coated steel flat product i.
|
|
158 |
Teknik |
pe kaplanmış tel |
pe-coated wire i.
|
|
159 |
Teknik |
pvc kaplanmış tel |
pvc coated wire i.
|
|
160 |
Teknik |
sabit metal kaplanmış polipropilen film dielektrikli darbe kondansatörü |
fixed metallized polypropylene film dielectric pulse capacitor i.
|
|
161 |
Teknik |
rulo kaplanmış levha |
coil-coated sheet i.
|
|
162 |
Teknik |
sürekli sıcak daldırma ile kaplanmış düşük karbonlu çeliklerden mamul şerit ve levhalar |
continuously hot-dip coated strip and sheets of low carbon steels i.
|
|
163 |
Teknik |
sürekli organik kaplanmış çelik yassı mamuller |
continuously organic coated steel flat products i.
|
|
164 |
Teknik |
sürekli sıcak daldırma ile kaplanmış yapı çeliğinden mamul şerit ve levhalar |
continuously hot-dip coated strip and sheets of structural steels i.
|
|
165 |
Teknik |
vinil kaplanmış kumaş |
vinyl coated cloth i.
|
|
166 |
Teknik |
ışığa duyarlı bir çözelti ile kaplanmış, negatif veya saydam fotoğraf üretiminde kullanılan ince kağıt veya şerit |
film i.
|
|
167 |
Teknik |
kalsiyum karbonat ile kaplanmış |
caliche-topped s.
|
|
168 |
Teknik |
ısıya dayanıklı materyalle kaplanmış (fırın) |
refractory-lined s.
|
|
169 |
Teknik |
alüminyum-silisyum alaşımla kaplanmış |
aluminum silicon alloy coated s.
|
|
170 |
Teknik |
bir çok taşla kaplanmış |
stony s.
|
|
171 |
Teknik |
boya veya vernik ile kaplanmış |
coated with paints or varnish s.
|
|
172 |
Teknik |
çinko veya çinko alaşımı kaplanmış |
zinc or zinc alloy coated s.
|
|
173 |
Teknik |
çinkoyla kaplanmış |
zincified s.
|
|
174 |
Teknik |
duvar kağıdıyla kaplanmış |
wallpapered s.
|
|
175 |
Teknik |
çinko ile kaplanmış |
zincified s.
|
|
176 |
Teknik |
cam kaplanmış |
glass-lined s.
|
|
177 |
Teknik |
çinko kaplanmış |
zinc coated s.
|
|
178 |
Teknik |
demirle kaplanmış |
ironclad s.
|
|
179 |
Teknik |
darbeli gerilim yöntemiyle kaplanmış |
pulse-plated s.
|
|
180 |
Teknik |
gümüşle kaplanmış |
silver plated s.
|
|
181 |
Teknik |
gümüş kaplanmış |
silver plated s.
|
|
182 |
Teknik |
elektrikli kaplanmış |
electroplated s.
|
|
183 |
Teknik |
elektrikli kaplanmış |
electro-plated s.
|
|
184 |
Teknik |
jelle kaplanmış |
coated with jelly s.
|
|
185 |
Teknik |
jelle kaplanmış |
jelly-coated s.
|
|
186 |
Teknik |
metal kaplanmış |
plated s.
|
|
187 |
Teknik |
kadmiyum kaplanmış |
cadmium-plated s.
|
|
188 |
Teknik |
kalıp preste kaplanmış |
mould coated s.
|
|
189 |
Teknik |
kaplanmış ve kaplanmamış |
clad and unclad s.
|
|
190 |
Teknik |
krom kaplanmış |
chrome-plated s.
|
|
191 |
Teknik |
kadmiyum kaplanmış |
cadmium plated s.
|
|
192 |
Teknik |
kurumla kaplanmış |
sooty s.
|
|
193 |
Teknik |
köpükle kaplanmış |
scummy s.
|
|
194 |
Teknik |
metal ile kaplanmış |
plated s.
|
|
195 |
Teknik |
krom kaplanmış |
chromated s.
|
|
196 |
Teknik |
organik maddeller ile sürekli kaplanmış |
continuously organic coated s.
|
|
197 |
Teknik |
lastik kaplanmış |
rubber coated s.
|
|
198 |
Teknik |
lastik kaplanmış |
rubber-coated s.
|
|
199 |
Teknik |
pirinç kaplanmış |
brass s.
|
|
200 |
Teknik |
sürekli sıcak daldırma ile kaplanmış |
continuously hot-dip coated s.
|
|
201 |
Teknik |
plastik kaplanmış |
plastic coated s.
|
|
202 |
Teknik |
toz çinko ile kaplanmış |
sherardised s.
|
|
203 |
Teknik |
tam kaplanmış |
full-coated s.
|
|
204 |
Teknik |
toz çinko ile kaplanmış |
sherardized s.
|
|
205 |
Teknik |
zırh ile kaplanmış |
armor-plated s.
|
|
206 |
Teknik |
zırhla kaplanmış |
armor-plated s.
|
|
207 |
Teknik |
zırh ile kaplanmış |
armor-clad s.
|
|
208 |
Teknik |
vida dişleri gümüş kaplanmış |
silver-plated on thread s.
|
|
209 |
Teknik |
yağ ile kaplanmış |
smeary s.
|
|
210 |
Teknik |
elektrik akımıyla kaplanmış |
electro-gilt s.
|
|
211 |
Teknik |
kauçukla kaplanmış |
rubberized s.
|
|
Computer |
|
212 |
Bilgisayar |
kaplanmış kağıt |
coated paper i.
|
|
Electric |
|
213 |
Elektrik |
kaplanmış elektrot |
covered electrode i.
|
|
214 |
Elektrik |
x ışınları veya katot ışınlarına tabi tutulduğunda ışıması için bir tarafı fosfor ile kaplanmış olan saydam ekran |
fluorescent screen i.
|
|
Textile |
|
215 |
Tekstil |
yaldızlı şeritlerle kaplanmış ipek ve yün kumaş |
tinsel i.
|
|
216 |
Tekstil |
kaplanmış kumaş |
coated fabric i.
|
|
217 |
Tekstil |
kaplanmış aşındırıcı |
coated abrasive i.
|
|
218 |
Tekstil |
kauçuk ile kaplanmış kumaş |
fabric coated with rubber i.
|
|
219 |
Tekstil |
kauçukla kaplanmış kumaş |
rubber-coated fabric i.
|
|
220 |
Tekstil |
lastik veya plastikle kaplanmış kumaşlar |
rubber or plastic-coated fabrics i.
|
|
221 |
Tekstil |
plastik ile kaplanmış kumaş |
fabric coated with plastic i.
|
|
222 |
Tekstil |
su geçirmez hale getirilmek için maddeyle kaplanmış bir tür kumaş |
composition cloth i.
|
|
223 |
Tekstil |
koyun derisiyle astarlanıp yünle kaplanmış (giysi) |
sheepskin s.
|
|
Architecture |
|
224 |
Mimarlık |
iç duvarın pervaz ile kaplanmış alt kısmı |
dado i.
|
|
Construction |
|
225 |
İnşaat |
soğuk şekillendirme için sürekli sıcak daldırma çinko kaplanmış düşük karbonlu çelik şerit |
continuously hot-dip zinc coated low carbon steel strip i.
|
|
226 |
İnşaat |
sürekli sıcak daldırma metal kaplanmış çelik şerit |
continuously hot-dip metal coated steel strip i.
|
|
227 |
İnşaat |
sürekli sıcak daldırma çinko kaplanmış yapı çeliği |
continuously hot-dip zinc coated structural steel strip i.
|
|
228 |
İnşaat |
üzeri özel yapışkan bir maddeyle kaplanmış, boya öncesi yüzeydeki tozları almak için kullanılan bir tür bez |
tack rag i.
|
|
229 |
İnşaat |
taşla kaplanmış moloztaş duvar |
cofferwork i.
|
|
230 |
İnşaat |
çimento ile kaplanmış |
cemented s.
|
|
231 |
İnşaat |
iyi derecelendirilmiş zemin ile kaplanmış |
caliche-topped s.
|
|
232 |
İnşaat |
kırma taşla kaplanmış (yol) |
unsealed [australia/new zealand] s.
|
|
233 |
İnşaat |
pencere ve kapıları güvenlik amaçlı levhalarla kaplanmış |
boarded-up s.
|
|
234 |
İnşaat |
betonla kaplanmış (yol) |
sealed [australia/new zealand] s.
|
|
Woodworking |
|
235 |
Ağaç İşleri |
lake ile kaplanmış dekoratif ahşap eşya |
lacquer i.
|
|
236 |
Ağaç İşleri |
lake ile kaplanmış dekoratif ahşap eşyalar |
lacquer i.
|
|
237 |
Ağaç İşleri |
döşeme ile kaplanmış mobilyanın yanabilirliği |
ignitability of upholstered furniture i.
|
|
238 |
Ağaç İşleri |
kaplanmış ahşap panel |
coated wood panel i.
|
|
239 |
Ağaç İşleri |
lake kaplanmış ahşap yer döşemeleri |
lacquered wood floorings i.
|
|
240 |
Ağaç İşleri |
ahşaptan yapılıp altınla kaplanmış |
giltwood s.
|
|
Dyeing |
|
241 |
Boyacılık |
optik görüntüleme kullanılarak kaplanmış yüzeyler üzerindeki kusurların değerlendirilmesi |
evaluation of defects on coated surfaces using optical imaging i.
|
|
242 |
Boyacılık |
kaplanmış veya boyanmış yüzeyde kazara açıkta bırakılan nokta |
holiday i.
|
|
Furniture |
|
243 |
Mobilya |
duvar halısıyla kaplanmış |
tapestried s.
|
|
244 |
Mobilya |
goblenle kaplanmış |
tapestried s.
|
|
Automotive |
|
245 |
Otomotiv |
kaplanmış lastik |
remold i.
|
|
246 |
Otomotiv |
kaplanmış lastik |
remould i.
|
|
247 |
Otomotiv |
içi babit metal ile kaplanmış yatak |
babbitted shell i.
|
|
248 |
Otomotiv |
kaplanmış metal |
clad metal i.
|
|
249 |
Otomotiv |
manyetik kuvvetle kaplanmış alan |
field i.
|
|
250 |
Otomotiv |
mekanik olarak kaplanmış |
mechanically plated s.
|
|
Aeronautic |
|
251 |
Havacılık |
kaplanmış elektrot |
coated electrode i.
|
|
Marine |
|
252 |
Denizcilik |
dümenin yükselmesini önlemek için milin boğazına veya çentiğine oturtulup bakırla kaplanmış tahta parçası |
wood lock i.
|
|
Mining |
|
253 |
Maden |
mineral kaplanmış asfaltlı yalıtım pestili |
mineral surfaced felt i.
|
|
Medical |
|
254 |
Medikal |
tıbbi bir maddeyle doyurulmuş veya kaplanmış, harici uygulamada kullanılan kağıt şeridi |
charta i.
|
|
255 |
Medikal |
kaplanmış tablet |
coated tablet i.
|
|
256 |
Medikal |
pirolitik olarak kaplanmış tüp |
pyrolytically coated tube i.
|
|
Pharmaceutics |
|
257 |
Eczacılık |
asit nötralize edici maddeyle kaplanmış aspirin |
buffered aspirin i.
|
|
258 |
Eczacılık |
asit nötralize edici maddeyle kaplanmış aspirin markası |
bufferin® i.
|
|
Printing |
|
259 |
Baskı Teknikleri |
toz alüminyum ile kaplanmış gümüş görünümlü bir kağıt |
aluminum paper i.
|
|
260 |
Baskı Teknikleri |
(kaplanmış sayfaları) dizgi levhasında derlemek |
impose f.
|
|
261 |
Baskı Teknikleri |
(kaplanmış sayfaları) dizgi levhası üzerinde ayarlamak |
impose f.
|
|
Food Engineering |
|
262 |
Gıda |
sentetik reçinelerle kaplanmış |
surfaced with synthetic resin s.
|
|
Gastronomy |
|
263 |
Mutfak |
karamelle kaplanmış elma şekeri |
caramel apple i.
|
|
264 |
Mutfak |
üzeri krema ile kaplanmış kestane püresi |
mont-blanc i.
|
|
265 |
Mutfak |
domatesli bir sosla kaplanmış yumurtadan oluşan ve genellikle tortilla üzerinde servis edilen bir meksika yemeği |
huevos rancheros i.
|
|
266 |
Mutfak |
kavrulup ufak parçalara ayrılarak şekerle kaplanmış mısır |
yokeage i.
|
|
267 |
Mutfak |
kavrulup ufak parçalara ayrılarak şekerle kaplanmış mısır |
rokeage i.
|
|
268 |
Mutfak |
kahverengi sos ve lor peyniri ile kaplanmış patates kızartması |
poutine i.
|
|
269 |
Mutfak |
siyah mumla kaplanmış koyu dış yüzeyi olan keskin ve ufalanan bir çedar peyniri |
coon cheese i.
|
|
270 |
Mutfak |
içi az pişmiş ve hamurla kaplanmış mantar ezmeli dana bonfile |
filet de boeuf en croute i.
|
|
271 |
Mutfak |
içi az pişmiş ve hamurla kaplanmış mantar ezmeli dana bonfile |
beef wellington i.
|
|
272 |
Mutfak |
sosis etiyle kaplanmış, panelenmiş ve bol yağda kızartılmış katı yumurta |
scotch egg [uk] i.
|
|
273 |
Mutfak |
pişirme öncesi tuzlu domuz veya domuz pastırması dilimleriyle kaplanmış |
bardé s.
|
|
274 |
Mutfak |
krema ile kaplanmış |
iced s.
|
|
Physics |
|
275 |
Fizik |
kaplanmış mercek |
coated lens i.
|
|
Chemistry |
|
276 |
Kimya |
elektrolizle kaplanmış şey |
electro (electroplate) i.
|
|
277 |
Kimya |
cıva ile kaplanmış |
quicksilvered s.
|
|
Marine Biology |
|
278 |
Deniz Biyolojisi |
gövdesi neredeyse tamamen kemikli parçalarla kaplanmış olan balıkların dahil olduğu bir takım |
thoracostei i.
|
|
Botanic |
|
279 |
Botanik |
akdeniz kıyılarında ve özellikle korsika'da çok sayıda bulunan kalın ve bodur orman altı bitkileri ile kaplanmış alan veya bölge |
macchia i.
|
|
Literature |
|
280 |
Edebiyat |
çimen, çiçek vb. ile kaplanmış anlamı veren teşbih |
carpet i.
|
|
Environment |
|
281 |
Çevre |
kaplanmış kaya |
capped rock i.
|
|
Geography |
|
282 |
Coğrafya |
kırağı kaplanmış |
rimy s.
|
|
Geology |
|
283 |
Jeoloji |
kalsiyum karbonat ile kaplanmış sert toprak ya da kil katmanı |
caliche i.
|
|
284 |
Jeoloji |
kalsiyum karbonat ile kaplanmış sert toprak ya da kil katmanı |
hardpan i.
|
|
285 |
Jeoloji |
kalsiyum karbonat ile kaplanmış sert toprak ya da kil katmanı |
tepetate i.
|
|
286 |
Jeoloji |
kaplanmış sondaj kuyusu |
cased hole i.
|
|
287 |
Jeoloji |
kaplanmış sondaj deliği |
cased hole i.
|
|
288 |
Jeoloji |
kaplanmış kazı |
braced excavation i.
|
|
289 |
Jeoloji |
kaplanmış çukur |
braced excavation i.
|
|
Art |
|
290 |
Sanat |
seramik benzeri malzemelerde kullanılan, kumaşla kaplanmış efekti veren kenar deseni |
lambrequin i.
|
|
Music |
|
291 |
Müzik |
deriyle kaplanmış içi boş gövdeli ve beş telli bir türk müzik aleti |
kussier i.
|
|
Photography |
|
292 |
Fotoğrafçılık |
gümüş klorür ile kaplanmış jelatinli kağıt kullanılan bir baskı işlemi |
aristotype i.
|
|
293 |
Fotoğrafçılık |
zift preparatla kaplanmış metal plaka üzerinde fotogravür üretilen bir fotoğrafik süreç |
heliography i.
|
|
294 |
Fotoğrafçılık |
ışığı soğuran maddeyle kaplanmış (film) |
backed s.
|
|
Printery |
|
295 |
Matbaa |
kaplanmış baskı kağıdı |
coated printing paper i.
|
|
Archaic |
|
296 |
Eski Kullanım |
sert kıllarla kaplanmış |
horrent s.
|
|
Slang |
|
297 |
Argo |
duvarları pedle kaplanmış oda |
rubber room i.
|
|
298 |
Argo |
bir sıvıyla kaplanmış |
lathered (up) s.
|
|
299 |
Argo |
köpükle kaplanmış |
lathered (up) s.
|
|
Star Wars |
|
300 |
Star Wars |
kaplanmış iz |
overgrown trail i.
|
|