passage

GeçmişCümleler

Anlamı ve Tanımı:: geçit, bölüm, süreç
Okunuş (IPA):: (AmE /ˈpæsɪdʒ/ – BrE /ˈpæsɪdʒ/)
Terim Türü:: İsim: passage (passages); Fiziksel geçiş alanını; metin içindeki belirli bir kısmı veya zamansal ilerlemeyi tanımlar. Fransızca passage kökünden evrilen sözcük, mekânsal ve soyut geçişleri ortak bir anlam alanında toplar.
Eş Anlamlılar:: corridor, excerpt
Zıt Anlamlılar:: barrier, halt

"passage" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 98 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Yaygın Kullanım

1	Yaygın Kullanım	passage i.	pasaj
I took particular exception to a passage concerning the Hartz Commission. Hartz Komisyonu'na ilişkin bir pasaj özellikle dikkatimi çekti. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	passage i.	geçit
They are trying to force a passage through the army. Ordunun içinden zorla bir geçit açmaya çalışıyorlar. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	passage i.	geçiş
The alley is wide enough to allow the passage of trucks. Sokak, kamyonların geçişine izin verecek ölçüde geniştir. More Sentences
Genel

4	Genel	passage i.	koridor
His room is the second door on the left passage. Onun odası soldaki koridorda ikinci kapı. More Sentences
5	Genel	passage i.	seyahat
His great-grandfather had died on a passage to Australia. Büyük-büyükbabası Avustralya'ya seyahati sırasında ölmüştü. More Sentences

6	Genel	passage i.	parça
The following passage is a quotation from a well-known fable. Aşağıdaki parça iyi bilinen bir fabldan bir alıntıdır. More Sentences
7	Genel	passage i.	kanal
Drugs had caused severe damage to his nasal passage. Uyuşturucular burun kanalında ciddi hasara yol açmıştı. More Sentences
8	Genel	passage i.	bölüm
She quoted a short passage from her new novel. Yeni romanından kısa bir bölüm alıntıladı. More Sentences
9	Genel	passage i.	kabul edilip yürürlüğe girme (tasarı)
That act had a smooth passage through Parliament. Bu yasanın Parlamento'da kabul edilip yürürlüğe girmesi sorunsuz bir şekilde oldu. More Sentences
10	Genel	passage i.	geçit
They are trying to force a passage through the army. Ordunun içinden zorla bir geçit açmaya çalışıyorlar. More Sentences

11	Genel	passage i.	geçme
There is nothing to indicate its passage. Geçtiğini gösteren hiçbir şey yok. More Sentences
Ticaret/Ekonomi

12	Ticaret/Ekonomi	passage i.	geçme
There is nothing to indicate its passage. Geçtiğini gösteren hiçbir şey yok. More Sentences
Teknik

13	Teknik	passage i.	geçiş
The alley is wide enough to allow the passage of trucks. Sokak, kamyonların geçişine izin verecek ölçüde geniştir. More Sentences
14	Teknik	passage i.	geçit
They are trying to force a passage through the army. Ordunun içinden zorla bir geçit açmaya çalışıyorlar. More Sentences
15	Teknik	passage i.	pasaj
I took particular exception to a passage concerning the Hartz Commission. Hartz Komisyonu'na ilişkin bir pasaj özellikle dikkatimi çekti. More Sentences
Genel

16	Genel	passage i.	metin parçası
17	Genel	passage i.	yolculuk
18	Genel	passage i.	aşım
19	Genel	passage i.	müruriye
20	Genel	passage i.	akış

21	Genel	passage i.	bent
22	Genel	passage i.	tarik
23	Genel	passage i.	yolculuk (uçak, gemi)
24	Genel	passage i.	fıkra
25	Genel	passage i.	bilet ücreti
26	Genel	passage i.	gitme
27	Genel	passage i.	intikal
28	Genel	passage i.	paragraf
29	Genel	passage i.	mürur
30	Genel	passage i.	dehliz
31	Genel	passage i.	yol
32	Genel	passage i.	örtülü geçit
33	Genel	passage i.	göç
34	Genel	passage i.	ayakların sırayla çapraz kaldırıldığı bir at yürüyüşü
35	Genel	passage i.	(zaman) geçme
36	Genel	passage i.	tartışma
37	Genel	passage i.	vücut içerisinde dolaşım
38	Genel	passage i.	verme
39	Genel	passage i.	seyahat ayrıcalığı
40	Genel	passage i.	ritmik tırıs yürüyüş

41	Genel	passage i.	(zaman) akıp gitme
42	Genel	passage i.	münakaşa
43	Genel	passage i.	sirkülasyon hareketi
44	Genel	passage i.	aktarma
45	Genel	passage i.	kalacak yer
46	Genel	passage i.	atışma
47	Genel	passage i.	ulaştırma
48	Genel	passage i.	barınacak yer
49	Genel	passage i.	sataşma
50	Genel	passage i.	iki kişi ve üç zarla oynanan eski bir oyun
51	Genel	passage i.	bağırsakların boşalması
52	Genel	passage i.	bağırsak hareketi
53	Genel	passage i.	bağırsak hareketi
54	Genel	passage i.	geçiş özgürlüğü
55	Genel	passage i.	hareket özgürlüğü
56	Genel	passage i.	geçiş imkanı
57	Genel	passage i.	geçiş hakkı
58	Genel	passage i.	geçiş izni
59	Genel	passage i.	(ingiltere'de) yolculardan toplanan geçiş ücreti
60	Genel	passage i.	gerçekleşen olay
61	Genel	passage i.	olay
62	Genel	passage i.	işlem
63	Genel	passage i.	eylem
64	Genel	passage i.	fiil
65	Genel	passage i.	iki kişi arasında meydana gelen şey
66	Genel	passage i.	karşılıklı davranış
67	Genel	passage i.	karşılıklı eylem
68	Genel	passage i.	kısa müzik bölümü
69	Genel	passage i.	müzikte geçiş bölümü
70	Genel	passage i.	performansın virtüöziteyi gösteren bölümü
71	Genel	passage i.	(resimde, sanat eserinde) detay
72	Genel	passage i.	(bir şeyi) geçme
73	Genel	passage i.	(bir şeyi) geçirme
74	Genel	passage i.	patojenin doku kültüründe inkübasyonu
75	Genel	passage f.	(at binerken) yanlamasına hareket ettirmek
76	Genel	passage f.	düelloya tutuşmak
77	Genel	passage f.	(at/binilirken) yana doğru hareket ettirilmek
78	Genel	passage f.	geçmek
79	Genel	passage f.	atı yanlamasına ilerletmek
80	Genel	passage f.	gitmek

81	Genel	passage f.	seyahat etmek
82	Genel	passage f.	geçişe tabi olmak
83	Genel	passage f.	gezmek
84	Genel	passage N.	süreç
Ticaret/Ekonomi

85	Ticaret/Ekonomi	passage i.	ara sefer
86	Ticaret/Ekonomi	passage i.	boğaz
87	Ticaret/Ekonomi	passage i.	deniz yolculuğu
Hukuk

88	Hukuk	passage i.	bir kanun tasarısının yasama meclisi tarafından kabul edilmesi
89	Hukuk	passage i.	kanunlaştırma
90	Hukuk	passage i.	yasanın geçmesi
Teknik

91	Teknik	passage	yol
Denizcilik

92	Denizcilik	passage i.	deniz yolculuğu
93	Denizcilik	passage i.	yolcu taşıma
Medikal

94	Medikal	passage i.	(tıbbi aleti) vücut boşluğuna yerleştirme
Sanat

95	Sanat	passage i.	bir resmin belirli bir bölümü
96	Sanat	passage i.	ton geçişi
97	Sanat	passage i.	özel bir teknik
98	Sanat	passage i.	resimde ressam dışında bir kimsenin boyadığı bölüm

"passage" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Genel

1	Genel	nasal passage i.	geniz
2	Genel	bird of passage i.	göçebe kimse
3	Genel	a stormy passage i.	fırtınalı deniz yolculuğu
4	Genel	innocents passage i.	zararsız geçiş hakkı
5	Genel	bird of passage i.	göçmen kuş
6	Genel	underground passage i.	yeraltı geçidi
7	Genel	purple passage i.	süslü yazı
8	Genel	quoted passage i.	alıntı
9	Genel	passage easement i.	geçit irtifakı
10	Genel	passage of (or at) arms i.	ağız dalaşı
11	Genel	rite of passage i.	ergenlik ayini
12	Genel	secure passage i.	güvenli geçiş
13	Genel	safe passage i.	güvenli geçiş
14	Genel	rite of passage i.	ergenliğe geçiş töreni/ritüeli
15	Genel	secret passage i.	gizli geçit
16	Genel	passage of time i.	zamanın akışı
17	Genel	by-passage i.	yan yol
18	Genel	by-passage i.	farklı yol
19	Genel	rough passage i.	zor zaman
20	Genel	rough passage i.	sınanma süreci
21	Genel	passage [obsolete] i.	ölüm
22	Genel	passage [obsolete] i.	(mecazen) göçme
23	Genel	passage [obsolete] i.	vefat
24	Genel	reading passage i.	okuma parçası
25	Genel	reading passage i.	okuma metni
26	Genel	(for food or liquid) go down the nasal passage f.	genze kaçmak
27	Genel	(for food or liquid) go down the nasal passage f.	genzine kaçmak
28	Genel	give free passage f.	geçit vermek
29	Genel	not give passage to f.	geçit vermemek
30	Genel	of passage s.	bir iklimden başka bir iklime geçen
31	Genel	of passage s.	göçmen
32	Genel	of passage s.	bir bölgeden başka bir bölgeye geçen
33	Genel	of passage s.	bir yerden başka bir yere geçen
34	Genel	of passage s.	göçebe
35	Genel	in passage zf.	aceleyle
36	Genel	in passage zf.	geçerken
İfadeler

37	İfadeler	according to passage expr.	pasaja göre
Konuşma Dili

38	Konuşma Dili	bird of passage i.	oradan oraya göçen kişi
39	Konuşma Dili	bird of passage i.	göçmen kişi
40	Konuşma Dili	bird of passage i.	göçmen kuş
41	Konuşma Dili	bird of passage i.	gezgin kişi
42	Konuşma Dili	work (one's) passage f.	yolculuğun karşılığını çalışarak ödemek
43	Konuşma Dili	work your passage f.	yolculuğun karşılığını çalışarak ödemek
Deyim

44	Deyim	a rough passage i.	zorlu/zahmetli/sıkıntılı dönem
45	Deyim	a rough passage i.	darboğaz yaşanan/bunalımlı/müşkül durum
46	Deyim	a bird of passage i.	yeri yurdu belli olmayan kimse
47	Deyim	a bird of passage i.	gezgin kişi
48	Deyim	a bird of passage i.	göçebe kimse
49	Deyim	a bird of passage i.	sabit bir yeri yurdu olmayan kimse
50	Deyim	a bird of passage i.	oradan oraya göçen kişi
51	Deyim	a bird of passage i.	göçmen kişi
Ticaret/Ekonomi

52	Ticaret/Ekonomi	passage money insurance i.	yolcu ücreti sigortası
53	Ticaret/Ekonomi	passage contract i.	geçit sözleşmesi
54	Ticaret/Ekonomi	passage of title i.	mülkiyet devri
55	Ticaret/Ekonomi	passage money i.	yolculuk ücreti
56	Ticaret/Ekonomi	carne de passage i.	geçici gümrük belgesi
57	Ticaret/Ekonomi	carne de passage i.	gümrük geçiş karnesi
58	Ticaret/Ekonomi	carne de passage i.	triptik
59	Ticaret/Ekonomi	passage transaction i.	geçiş işlemi
Hukuk

60	Hukuk	right of passage i.	geçme hakkı
61	Hukuk	right of passage i.	geçit hakkı
62	Hukuk	right of passage i.	geçiş hakkı
63	Hukuk	right of passage i.	mürur hakkı
Siyasal

64	Siyasal	passage of a bill i.	önergenin onaylanması
Teknik

65	Teknik	air passage i.	hava pasajı
66	Teknik	air passage i.	hava geçidi
67	Teknik	fish passage i.	balık geçidi
68	Teknik	air passage i.	hava kaçağı
69	Teknik	air passage i.	hava geçişi
70	Teknik	air passage i.	hava sızıntısı
71	Teknik	air passage i.	hava deliği
72	Teknik	air passage i.	nefes yolu
73	Teknik	air passage i.	havanın geçebileceği boşluk
74	Teknik	cleaning passage i.	temizleme turu
75	Teknik	passage of current i.	akım geçişi
76	Teknik	valve passage i.	valf açıklığı
İnşaat

77	İnşaat	back passage i.	binanın içinden arkasına giden geçit
Otomotiv

78	Otomotiv	fluid passage i.	hidrolik yağ kanalı
79	Otomotiv	bypass passage i.	by pass pasajı
80	Otomotiv	air bypass passage i.	hava bypass kanalı
81	Otomotiv	oil passage closes i.	yağ geçidi kapalı
82	Otomotiv	coolant passage i.	soğutma suyu kanalı
83	Otomotiv	oil passage i.	yağ kanalı
84	Otomotiv	bypass air passage i.	bypass hava kanalı
85	Otomotiv	return passage i.	geri dönüş kanalı
86	Otomotiv	bypass passage i.	bypass kanalı
87	Otomotiv	intake passage i.	emme boğazı
88	Otomotiv	auxiliary passage i.	yardımcı kanal
89	Otomotiv	bypass passage i.	bypass pasajı
90	Otomotiv	exhaust passage i.	egzoz çıkış boğazı
91	Otomotiv	transfer passage i.	sevk kanalı
92	Otomotiv	air passage i.	hava kanalı
93	Otomotiv	scavenging passage i.	boşaltma kanalı
Ulaştırma

94	Ulaştırma	tubular passage i.	tüp geçit
Trafik

95	Trafik	passage of vehicles i.	araç geçişi
96	Trafik	passage fee i.	geçiş ücreti
97	Trafik	allow passage of vehicles f.	araç geçişine müsaade etmek
Havacılık

98	Havacılık	blade coolant passage i.	pala soğutma sıvısı aralığı
Denizcilik

99	Denizcilik	passage money i.	yolcu taşıma ücreti
100	Denizcilik	passage contract i.	geçit sözleşmesi
101	Denizcilik	passage money i.	yol parası
102	Denizcilik	passage money i.	gemi yolcusundan alınan ücret
103	Denizcilik	transit passage i.	uğraksız geçiş
104	Denizcilik	non-call passage i.	uğraksız geçiş
105	Denizcilik	non-stop over passage i.	uğraksız geçiş
106	Denizcilik	inland passage i.	alaska'nın güneybatısında seattle ila skagway arasında bulunan doğal bir su yolu
107	Denizcilik	rough passage f.	kaba denizleri aşmak
108	Denizcilik	work a passage f.	yol açmak
Medikal

109	Medikal	nasal passage i.	geniz yolu
110	Medikal	hering passage i.	hering geçişi
111	Medikal	respiratory passage i.	solunum yolu
112	Medikal	breathing passage i.	solunum yolu
113	Medikal	blockage of the nasal passage i.	burun tıkanıklığı
114	Medikal	blockage of the nasal passage i.	burun tıkanması
115	Medikal	air passage i.	hava pasajı
116	Medikal	passage of antibiotics i.	antibiyotik geçişi
117	Medikal	false passage i.	yalancı darlık
118	Medikal	false passage i.	üretra benzeri yapıların dokularında aletle açılan suni yol
119	Medikal	false passage i.	yalancı pasaj
120	Medikal	false passage i.	yalancı paralaks
121	Medikal	innocent passage i.	nüksetmeyen şey
122	Medikal	innocent passage i.	iyi huylu tümör
123	Medikal	innocent passage i.	hayati risk teşkil etmeyen şey
Anatomi

124	Anatomi	nasal passage i.	geniz
Psikoloji

125	Psikoloji	rites of passage i.	geçiş törenleri
İstatistik

126	İstatistik	first passage time i.	ilk geçiş zamanı
Biyoloji

127	Biyoloji	passage cell i.	damarlı bitkilerin iç yaprağında bulunan ince duvarlı hücre
Deniz Biyolojisi

128	Deniz Biyolojisi	passage facilities i.	geçit araçları
Zooloji

129	Zooloji	bird of passage i.	göçmen kuş
Sosyal Bilimler

130	Sosyal Bilimler	rite of passage i.	erginlenme töreni
131	Sosyal Bilimler	rite de passage i.	hayatın geçiş dönemindeki önemli olay
132	Sosyal Bilimler	rite-of-passage i.	kişinin hayatında önemli kabul edilen olay
133	Sosyal Bilimler	rite-of-passage i.	dönüm noktası
134	Sosyal Bilimler	rite of passage i.	hayatın geçiş dönemindeki önemli olay
135	Sosyal Bilimler	rite de passage i.	bireyin hayatındaki önemli ritüeller
136	Sosyal Bilimler	rite de passage i.	bazı kültürlerde kişinin sosyal durumunun değiştiği zamanlarda gerçekleştirilen tören
Dilbilim

137	Dilbilim	passage item i.	metin maddesi
138	Dilbilim	oral passage i.	ağız yolu
139	Dilbilim	nasal passage i.	geniz yolu
Tarih

140	Tarih	middle passage i.	geçmişte afrika ve orta amerika arasında köle taşımak için kullanılmış atlantik okyanusu üzerindeki köle yolu
141	Tarih	middle passage i.	afrika'dan amerika'ya köle taşımak için kullanılan deniz yolunun orta kısmı
Arkeoloji

142	Arkeoloji	passage grave i.	cilalı taş devri'ne özgü bir mezar biçimi
Çevre

143	Çevre	first passage failure i.	ilk geçiş yetersizliği
Coğrafya

144	Coğrafya	northwest passage i.	atlantik'ten pasifik'e, kuzey kanada’nın kuzey kutbu takımadaları ve alaska’nın kuzey kıyıları boyunca akan su yolu
145	Coğrafya	northeast passage i.	atlantik ve pasifik okyanusları arasında yer alan, avrupa ve asya'nın arktik kıyıları boyunca uzanan gemicilik yolu
146	Coğrafya	northwest passage i.	kuzeybatı geçidi
147	Coğrafya	windward passage i.	küba ile haiti arasında bulunup atlantik okyanusu ile karayip denizi'ni birbirine bağlayan bir kanal
148	Coğrafya	windward passage i.	rüzgarüstü boğazı
149	Coğrafya	mona passage i.	batı hint adaları'nda bir boğaz
150	Coğrafya	inside passage i.	kuzey amerika'da anakara ve kıyıya yakın adalar arasındaki kanalları takip eden korunaklı deniz yolu

passage

passage — Definition

"passage" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 98 sonuç

"passage" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

Pronunciation in context ( out of )

Terim Seçenekleri