|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
people such as these i.
|
bu gibiler |
|
2 |
Genel |
such a moment i.
|
böyle bir an |
|
3 |
Genel |
such and such i.
|
önem verilmeyen şey |
|
4 |
Genel |
such and such i.
|
bahse değer olmayan şey |
|
5 |
Genel |
such and such i.
|
falanca |
|
6 |
Genel |
such and such i.
|
falan feşmekan |
|
7 |
Genel |
such and such i.
|
falan fıstık |
|
8 |
Genel |
stroll along (such as a river) f.
|
yanından geçmek (nehir vb) |
|
9 |
Genel |
house is (such) a mess f.
|
evi bok götürmek |
|
10 |
Genel |
seem like such a tragedy f.
|
tam bir trajedi gibi görünmek |
|
11 |
Genel |
make such a beautiful couple f.
|
çok güzel bir çift olmak |
|
12 |
Genel |
have no such word in one's vocabulary f.
|
lügatında öyle bir kelime olmamak |
|
13 |
Genel |
not have such a word in one's vocabulary f.
|
lügatında öyle bir kelime olmamak |
|
14 |
Genel |
such a s.
|
böylesine |
|
15 |
Genel |
such that s.
|
öylesine ki |
|
16 |
Genel |
such a s.
|
böyle |
|
17 |
Genel |
such a s.
|
böylesi |
|
18 |
Genel |
such like s.
|
bunun gibi |
|
19 |
Genel |
such a s.
|
bu denli |
|
20 |
Genel |
any such s.
|
bunun gibi her bir |
|
21 |
Genel |
any such s.
|
bunun gibi her |
|
22 |
Genel |
such and such s.
|
önem verilmeyen |
|
23 |
Genel |
such and such s.
|
bahsine gerek duyulmayan |
|
24 |
Genel |
such and such s.
|
önemsiz |
|
25 |
Genel |
such and such s.
|
isimsiz |
|
26 |
Genel |
such and such s.
|
belirsiz |
|
27 |
Genel |
such and such s.
|
ismi anılmayan |
|
28 |
Genel |
such-and-such s.
|
isimsiz |
|
29 |
Genel |
such-and-such s.
|
belirsiz |
|
30 |
Genel |
such-and-such s.
|
belirtilmeyen |
|
31 |
Genel |
such-and-such s.
|
bahsedilmeyen |
|
32 |
Genel |
such-and-such s.
|
ismi anılmayan |
|
33 |
Genel |
under such circumstances zf.
|
bu şartlar altında |
|
34 |
Genel |
as such zf.
|
bunun gibi |
|
35 |
Genel |
as such zf.
|
gerçekte benzer böylesi gibi |
|
36 |
Genel |
as such zf.
|
öyle |
|
37 |
Genel |
as such zf.
|
bu sıfatla |
|
|
38 |
Genel |
as such zf.
|
gerçekte |
|
39 |
Genel |
until such time as zf.
|
inceye kadar |
|
40 |
Genel |
such as it is zf.
|
her nasılsa |
|
41 |
Genel |
as such zf.
|
şöyle |
|
42 |
Genel |
as such zf.
|
böylesi gibi |
|
43 |
Genel |
as such zf.
|
böyle |
|
44 |
Genel |
at such a time zf.
|
böyle bir zamanda |
|
45 |
Genel |
as such zf.
|
bu itibarla |
|
46 |
Genel |
as such zf.
|
aslında |
|
47 |
Genel |
at such a time zf.
|
öyle bir vakitte |
|
48 |
Genel |
as such zf.
|
böylesi |
|
49 |
Genel |
in the view of such information zf.
|
bu bilgilerin ışığında |
|
50 |
Genel |
in the light of such information zf.
|
bu bilgilerin ışığında |
|
51 |
Genel |
under such circumstances zf.
|
benzer şartlar altında |
|
52 |
Genel |
under such circumstances zf.
|
benzer şartlarda |
|
53 |
Genel |
under such conditions zf.
|
benzer şartlar altında |
|
54 |
Genel |
in such cases zf.
|
bu durumlarda |
|
55 |
Genel |
until such time as zf.
|
-inceye kadar |
|
56 |
Genel |
in such a case zf.
|
böyle bir durumda |
|
57 |
Genel |
in such a case zf.
|
bu gibi bir durumda |
|
58 |
Genel |
as such zf.
|
kendi başına |
|
59 |
Genel |
as such zf.
|
(anılan özelliğine) bağlı olarak |
|
60 |
Genel |
as such zf.
|
(kendi) doğasına bağlı olarak |
|
61 |
Genel |
as such zf.
|
kendiliğinden |
|
62 |
Genel |
in the face of such a situation zf.
|
böyle bir durum karşısında |
|
63 |
Genel |
for such a long time zf.
|
bunca zaman |
|
64 |
Genel |
as such zf.
|
haddizatında |
|
65 |
Genel |
as such zf.
|
doğası gereği |
|
66 |
Genel |
such like ed.
|
böylesi |
|
67 |
Genel |
such as ed.
|
mesela |
|
68 |
Genel |
such in ed.
|
de olduğu gibi |
|
69 |
Genel |
as such in ed.
|
-de olduğu gibi |
|
70 |
Genel |
such-and-such zm.
|
isimsiz şey |
|
71 |
Genel |
such-and-such zm.
|
belirsiz şey |
|
72 |
Genel |
such-and-such zm.
|
belirtilmeyen şey |
|
73 |
Genel |
such-and-such zm.
|
bahsedilmeyen şey |
|
74 |
Genel |
in such a manner that bağ.
|
gibi |
|
75 |
Genel |
in such a way that bağ.
|
şöyle ki |
|
76 |
Genel |
in such a manner that bağ.
|
şekilde |
|
77 |
Genel |
such that bağ.
|
öyle ki |
|
78 |
Genel |
in such a way that bağ.
|
gibi |
|
79 |
Genel |
in such a way that bağ.
|
şekilde |
|
80 |
Genel |
such that bağ.
|
kadar ki |
|
81 |
Genel |
such that bağ.
|
öyleki |
|
82 |
Genel |
no such thing ünl.
|
asla |
|
83 |
Genel |
no such thing ünl.
|
olamaz |
|
84 |
Genel |
no such thing ünl.
|
hiç ilgisi yok |
|
85 |
Genel |
no such thing ünl.
|
ne ilgisi var |
|
86 |
Genel |
no such thing ünl.
|
alakası yok |
|
Phrases |
|
87 |
İfadeler |
such a pitch that i.
|
öyle bir derecede ki |
|
88 |
İfadeler |
thus and such zf.
|
bu şekilde |
|
89 |
İfadeler |
thus and such zf.
|
böyle |
|
90 |
İfadeler |
thus and such zf.
|
o şekilde |
|
91 |
İfadeler |
thus and such zf.
|
öyle |
|
92 |
İfadeler |
as such expr.
|
benzer |
|
93 |
İfadeler |
as such expr.
|
bu bakımdan |
|
94 |
İfadeler |
as such expr.
|
bu kapsamda |
|
95 |
İfadeler |
as such expr.
|
bizatihi |
|
96 |
İfadeler |
on such a scale expr.
|
bu denli büyüklükte |
|
97 |
İfadeler |
in such a big size expr.
|
bu büyüklükte |
|
98 |
İfadeler |
to such an extent expr.
|
böylesine bir ölçüde |
|
99 |
İfadeler |
as such expr.
|
böyle olunca da . . . |
|
100 |
İfadeler |
in situations such as this expr.
|
bu gibi durumlarda |
|
101 |
İfadeler |
such a one expr.
|
böyle biri |
|
102 |
İfadeler |
on such an occasion expr.
|
böyle bir durumda |
|
103 |
İfadeler |
in such circumstances expr.
|
bu gibi durumlarda |
|
104 |
İfadeler |
in the absence of such a finding expr.
|
böyle bir bulgunun yokluğunda |
|
105 |
İfadeler |
in such circumstances expr.
|
böyle durumlarda |
|
106 |
İfadeler |
to such an extent expr.
|
böyle bir ölçüde |
|
107 |
İfadeler |
with such poor grades expr.
|
bunun gibi düşük notlarla |
|
108 |
İfadeler |
in the absence of such a finding expr.
|
bu tür bir bulgunun yokluğunda |
|
109 |
İfadeler |
in such cases expr.
|
bu gibi durumlarda |
|
110 |
İfadeler |
at such a time expr.
|
böyle bir zamanda |
|
111 |
İfadeler |
such-and such expr.
|
falan filan |
|
112 |
İfadeler |
such a one expr.
|
filan kimse |
|
113 |
İfadeler |
such as it is expr.
|
hiç bir anlamı/değeri olmamasına rağmen |
|
114 |
İfadeler |
such as it is expr.
|
kötü veya değersiz olmakla beraber |
|
115 |
İfadeler |
such a one expr.
|
öyle biri |
|
116 |
İfadeler |
such an extent that expr.
|
o derece ki |
|
117 |
İfadeler |
such a one expr.
|
öyle biri ki |
|
118 |
İfadeler |
there’s no such thing as bad publicity expr.
|
reklamın iyisi kötüsü olmaz |
|
119 |
İfadeler |
there’s no such thing as bad advertising expr.
|
reklamın kötüsü olmaz |
|
120 |
İfadeler |
on such-and-such a day expr.
|
şu şu gün |
|
121 |
İfadeler |
there’s no such thing as bad publicity expr.
|
reklamın kötüsü olmaz |
|
122 |
İfadeler |
such as it is expr.
|
pek değeri olmasa da |
|
123 |
İfadeler |
at such-and-such an hour expr.
|
şu şu saatte |
|
124 |
İfadeler |
there’s no such thing as bad advertising expr.
|
reklamın iyisi kötüsü olmaz |
|
125 |
İfadeler |
in such a way as to expr.
|
.....ecek şekilde |
|
126 |
İfadeler |
as such expr.
|
(hal) böyle olunca da . . . |
|
127 |
İfadeler |
ever so/ever such… expr.
|
çok |
|
128 |
İfadeler |
ever so/ever such… expr.
|
pek |
|
129 |
İfadeler |
ever so/ever such… expr.
|
ne kadar da … |
|
130 |
İfadeler |
ever so/ever such… expr.
|
ne kadar … |
|
131 |
İfadeler |
in such cases expr.
|
bunun gibi durumlarda |
|
132 |
İfadeler |
unlike subjects such as expr.
|
...gibi konuların aksine |
|
Proverb |
|
133 |
Atasözü |
there's no such thing as a free lunch
|
her şeyin bir bedeli vardır |
|
134 |
Atasözü |
there ain't no such thing as a free lunch
|
her şeyin bir bedeli vardır |
|
Colloquial |
|
135 |
Konuşma Dili |
such a long day expr.
|
böylesi uzun bir gün |
|
136 |
Konuşma Dili |
such things matter little to children expr.
|
çocuklar böyle şeyleri önemsemez |
|
137 |
Konuşma Dili |
such is life! expr.
|
hayat böyle bir şey işte! |
|
138 |
Konuşma Dili |
such is life expr.
|
olur böyle şeyler |
|
139 |
Konuşma Dili |
such a long day expr.
|
ne uzun bir gün |
|
140 |
Konuşma Dili |
such a waste expr.
|
ne israf ama |
|
141 |
Konuşma Dili |
such as yours expr.
|
seninkine benzer |
|
142 |
Konuşma Dili |
like it's such a big deal! expr.
|
sanki çok önemliymiş gibi! |
|
143 |
Konuşma Dili |
like it's such a big deal! expr.
|
sanki çok büyük bir meseleymiş gibi! |
|
144 |
Konuşma Dili |
don't worry about such things expr.
|
takılma böyle şeylere |
|
145 |
Konuşma Dili |
such a long day expr.
|
uzun bir gün |
|
146 |
Konuşma Dili |
(one) (has) never heard (of) such a thing expr.
|
(biri) hiç böyle bir şey duymamış |
|
147 |
Konuşma Dili |
(one) (has) never heard (of) such a thing expr.
|
(biri) ilk defa böyle bir şey duyuyor |
|
148 |
Konuşma Dili |
... and such expr.
|
… ve benzeri |
|
149 |
Konuşma Dili |
... and such expr.
|
… falan |
|
150 |
Konuşma Dili |
... and such expr.
|
... filan |
|
151 |
Konuşma Dili |
... and such expr.
|
… ve bunun gibi |
|
152 |
Konuşma Dili |
... and such expr.
|
… gibi şeyler |
|
153 |
Konuşma Dili |
as such expr.
|
bu şekilde |
|
154 |
Konuşma Dili |
as such expr.
|
şu anda olduğu gibi |
|
155 |
Konuşma Dili |
as such expr.
|
bu haliyle |
|
156 |
Konuşma Dili |
as such expr.
|
tam olarak |
|
157 |
Konuşma Dili |
as such expr.
|
tamı tamına |
|
158 |
Konuşma Dili |
some such expr.
|
benzer |
|
159 |
Konuşma Dili |
some such expr.
|
benzer bir |
|
160 |
Konuşma Dili |
such a expr.
|
amma |
|
Idioms |
|
161 |
Deyim |
come to such a pass f.
|
sıkıntılı bir noktaya gelmek |
|
162 |
Deyim |
come to such a pass f.
|
çıkmaza girmek |
|
163 |
Deyim |
come to such a pass f.
|
açmaza girmek |
|
164 |
Deyim |
come to such a pass f.
|
çözümsüz bir hale gelmek |
|
165 |
Deyim |
come to such a pass f.
|
zora binmek |
|
166 |
Deyim |
bring to such a pass f.
|
üzücü bir noktaya gelmesine neden olmak |
|
167 |
Deyim |
sink to such depths f.
|
(bu derece/kadar) alçalmak |
|
168 |
Deyim |
to such a degree zf.
|
o kadar çok |
|
169 |
Deyim |
to such a degree zf.
|
bu derece |
|
170 |
Deyim |
there’s no such thing as a stupid question expr.
|
aptalca soru yoktur |
|
171 |
Deyim |
there’s no such thing as a stupid question expr.
|
saçma soru yoktur |
|
172 |
Deyim |
there’s no such thing as a stupid question expr.
|
soru sormaktan çekinme |
|
173 |
Deyim |
there’s no such thing as a stupid question expr.
|
aklına geleni sor çekinme |
|
174 |
Deyim |
such a big mouth expr.
|
dilin kemiği yok |
|
175 |
Deyim |
such-and-such expr.
|
falanca |
|
176 |
Deyim |
(I) never heard of such a thing! expr.
|
hiç böyle bir şey duymadım! |
|
177 |
Deyim |
no such luck expr.
|
nerede (bende o şans) |
|
178 |
Deyim |
there ain't no such thing as a free lunch expr.
|
öyle beleşe/bedavaya olmaz |
|
179 |
Deyim |
there's no such thing as a free lunch expr.
|
öyle beleşe/bedavaya olmaz |
|
180 |
Deyim |
such a big mouth! expr.
|
torba değil ki büzesin! |
|
181 |
Deyim |
there is no such animal expr.
|
alakası yok |
|
182 |
Deyim |
there is no such animal expr.
|
öyle bir şey yok |
|
183 |
Deyim |
there is no such animal expr.
|
hiç ilgisi yok |
|
184 |
Deyim |
there is no such animal expr.
|
ne alakası var |
|
185 |
Deyim |
there is no such animal expr.
|
ne ilgisi var |
|
186 |
Deyim |
there is no such animal expr.
|
yok öyle bir şey |
|
187 |
Deyim |
there is no such animal expr.
|
diye bir şey yok |
|
188 |
Deyim |
no such animal expr.
|
alakası yok |
|
189 |
Deyim |
no such animal expr.
|
öyle bir şey yok |
|
190 |
Deyim |
no such animal expr.
|
hiç ilgisi yok |
|
191 |
Deyim |
no such animal expr.
|
ne alakası var |
|
192 |
Deyim |
no such animal expr.
|
ne ilgisi var |
|
193 |
Deyim |
no such animal expr.
|
yok öyle bir şey |
|
194 |
Deyim |
no such animal expr.
|
diye bir şey yok |
|
195 |
Deyim |
there is no such thing as a stupid question expr.
|
aptalca soru yoktur |
|
196 |
Deyim |
there is no such thing as a stupid question expr.
|
saçma soru yoktur |
|
197 |
Deyim |
there is no such thing as a stupid question expr.
|
soru sormaktan çekinme |
|
198 |
Deyim |
there is no such thing as a stupid question expr.
|
aklına geleni sor çekinme |
|
199 |
Deyim |
there is no such thing as bad publicity expr.
|
reklamın iyisi kötüsü olmaz |
|
200 |
Deyim |
there is no such thing as bad publicity expr.
|
reklamın kötüsü olmaz |
|
201 |
Deyim |
tinstaafl (there is no such thing as a free lunch) expr.
|
her şeyin bir bedeli var |
|
202 |
Deyim |
tinstaafl (there is no such thing as a free lunch) expr.
|
hayatta hiçbir şey bedava değildir |
|
203 |
Deyim |
tnstaasq (there's no such thing as a stupid question) expr.
|
aptalca soru yoktur |
|
204 |
Deyim |
tnstaasq (there's no such thing as a stupid question) expr.
|
saçma soru yoktur |
|
205 |
Deyim |
tnstaasq (there's no such thing as a stupid question) expr.
|
soru sormaktan çekinme |
|
206 |
Deyim |
tnstaasq (there's no such thing as a stupid question) expr.
|
aklına geleni sor çekinme |
|
Speaking |
|
207 |
Konuşma |
where are you going in such a hurry? expr.
|
acele ile nereye böyle? |
|
208 |
Konuşma |
there is no such thing expr.
|
alakası yok |
|
209 |
Konuşma |
I did not say such a thing expr.
|
ben böyle bir şey söylemedim |
|
210 |
Konuşma |
I was lucky to find it on such short notice expr.
|
bu kadar kısa sürede bulduğum için şanslıyım |
|
211 |
Konuşma |
there was no need for such a thing expr.
|
böyle bir şeye gerek yoktu |
|
212 |
Konuşma |
such a thing expr.
|
böyle bir şey |
|
213 |
Konuşma |
I'm not sure this is such a great idea expr.
|
bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim |
|
214 |
Konuşma |
there ain't no such thing as a free lunch expr.
|
bedava yemek olmaz |
|
215 |
Konuşma |
I did not say such a thing expr.
|
böyle bir şey demedim |
|
216 |
Konuşma |
I don't think that was such a good idea expr.
|
bence çok iyi bir fikir değildi |
|
217 |
Konuşma |
thank you for meeting me on such short notice expr.
|
bana bu kadar kısa sürede zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim |
|
218 |
Konuşma |
it's rare to see such a happy couple nowadays expr.
|
bugünlerde böyle mutlu bir çift görmek çok zor |
|
219 |
Konuşma |
I'm so glad you could come on such short notice expr.
|
bu kadar kısa sürede gelebilmenize çok sevindim |
|
220 |
Konuşma |
no such word expr.
|
böyle bir kelime yok |
|
221 |
Konuşma |
I said no such thing expr.
|
böyle bir şey demedim |
|
222 |
Konuşma |
I could not miss such a opportunity expr.
|
böyle bir fırsatı kaçıramazdım |
|
223 |
Konuşma |
there's no such thing as a free lunch expr.
|
bedava yemek olmaz |
|
224 |
Konuşma |
I said no such thing expr.
|
ben böyle bir şey söylemedim |
|
225 |
Konuşma |
at such times expr.
|
böyle zamanlarda |
|
226 |
Konuşma |
thanks for coming on such short notice expr.
|
böyle kısa bir sürede geldiğiniz için teşekkürler |
|
227 |
Konuşma |
I'm not sure this is such a good idea expr.
|
bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum |
|
228 |
Konuşma |
I have no idea what the motive behind such an horrific act might be expr.
|
bu kadar korkunç bir olayın arkasında ne gibi bir neden olduğu konusunda herhangi bir fikrim yok |
|
229 |
Konuşma |
you're such a kidder expr.
|
çok şakacısın |
|
230 |
Konuşma |
there is no such thing as right and wrong expr.
|
doğru ya da yanlış diye bir şey yoktur |
|
231 |
Konuşma |
you're such a good listener expr.
|
çok iyi bir dinleyicisin |
|
232 |
Konuşma |
there's no such thing as monsters expr.
|
canavar diye bir şey yoktur |
|
233 |
Konuşma |
I'm such a mess expr.
|
darmadağın haldeyim |
|
234 |
Konuşma |
there is no such thing expr.
|
diye bir şey yok |
|
235 |
Konuşma |
would be no such thing as expr.
|
diye bir şey olmazdı |
|
236 |
Konuşma |
such and such expr.
|
falan şey |
|
237 |
Konuşma |
you're not such a good actor expr.
|
hiç de iyi bir oyuncu değilsin |
|
238 |
Konuşma |
is there really such a thing as a perfect job? expr.
|
gerçekten de mükemel iş diye bir şey var mı? |
|
239 |
Konuşma |
I have never heard such nonsense in my entire life! expr.
|
hayatımda böyle saçmalık duymadım! |
|
240 |
Konuşma |
there ain't no such thing as a free lunch expr.
|
hayatta hiçbir şey bedava değildir |
|
241 |
Konuşma |
there is no such thing as a free meal/lunch expr.
|
her şey karşılıklı |
|
242 |
Konuşma |
and such like expr.
|
filan |
|
243 |
Konuşma |
(I) never heard of such a thing! expr.
|
hiç böyle bir şey duymamıştım! |
|
244 |
Konuşma |
such and such expr.
|
falanıncı |
|
245 |
Konuşma |
such and such expr.
|
filan şey |
|
246 |
Konuşma |
there is no such thing as trust expr.
|
güven diye bir şey yoktur |
|
247 |
Konuşma |
house is (such) a mess expr.
|
evi bok götürüyor |
|
248 |
Konuşma |
such and such expr.
|
falan |
|
249 |
Konuşma |
there is no such thing expr.
|
hiç ilgisi yok |
|
250 |
Konuşma |
you're not such a good actress expr.
|
hiç de iyi bir oyuncu değilsin |
|
251 |
Konuşma |
such and such expr.
|
filan |
|
252 |
Konuşma |
tanstaafl (there ain't no such thing as a free lunch) expr.
|
hayatta hiçbir şey bedava değildir |
|
253 |
Konuşma |
and such like expr.
|
falan |
|
254 |
Konuşma |
where are you going in such a hurry? expr.
|
nereye gidiyorsun böyle acele acele? |
|
255 |
Konuşma |
there is no such thing expr.
|
ne alakası var |
|
256 |
Konuşma |
since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together expr.
|
madem öyle bir düşüncen vardı niye biz beraber iken söylemedin |
|
257 |
Konuşma |
why are you in such a hurry? expr.
|
nedir bu acelen? |
|
258 |
Konuşma |
such a sweet thing expr.
|
ne tatlı şey |
|
259 |
Konuşma |
since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together expr.
|
mademki öyle bir düşüncen vardı niye biz beraber iken söylemedin |
|
260 |
Konuşma |
it's such a shame expr.
|
ne kadar utanç verici |
|
261 |
Konuşma |
there is no such thing as miracles expr.
|
mucize diye bir şey yoktur |
|
262 |
Konuşma |
no such thing expr.
|
ne alakası var |
|
263 |
Konuşma |
since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together expr.
|
mademki öyle bir düşüncen vardı niye biz beraberken söylemedin |
|
264 |
Konuşma |
there is no such world expr.
|
öyle bir dünya yok |
|
265 |
Konuşma |
is there really such a thing as a perfect job? expr.
|
mükemmel iş diye bir şey gerçekten var mı? |
|
266 |
Konuşma |
there is no such thing expr.
|
ne ilgilisi var |
|
267 |
Konuşma |
there is no such thing expr.
|
öyle bir şey yok |
|
268 |
Konuşma |
such as expr.
|
misal |
|
269 |
Konuşma |
such is life expr.
|
olur böyle şeyler |
|
270 |
Konuşma |
where are you going in such a hurry? expr.
|
nereye gidiyorsun böyle aceleyle? |
|
271 |
Konuşma |
and such expr.
|
ve benzerleri |
|
272 |
Konuşma |
there is no such thing expr.
|
yok öyle bir şey |
|
273 |
Konuşma |
ever so/ever such (a)... expr.
|
çok |
|
274 |
Konuşma |
ever so/ever such (a)... expr.
|
pek |
|
275 |
Konuşma |
ever so/ever such (a)... expr.
|
ne kadar da … |
|
276 |
Konuşma |
ever so/ever such (a)... expr.
|
ne kadar … |
|
277 |
Konuşma |
there is such a thing as crossing the line expr.
|
ayıp diye bir şey var |
|
278 |
Konuşma |
there is such a thing as crossing the line expr.
|
ayıp denen bir şey var |
|
Trade/Economic |
|
279 |
Ticaret/Ekonomi |
the agreement on the international carriage of perishable foodstuff and on the special equipment to be used for such carriage (atp) i.
|
bozulabilir gıda maddelerinin uluslararası taşımacılığı ve taşımalarında özel araçların kullanımı antlaşması |
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
amount of obligations granted such as guarantees, commitments, bailments, endorsements in favour of the shareholders, participations and subsidiaries i.
|
ortaklar, iştirakler ve bağlı ortaklıklar lehine verilen garanti, taahhüt, kefalet, aval, ciro gibi yükümlülüklerin tutarı |
|
281 |
Ticaret/Ekonomi |
as of such date expr.
|
ilgili tarih itibarıyla |
|
Law |
|
282 |
Hukuk |
law on regulation of publications on the internet and suppression of crimes committed by means of such publications i.
|
internet ortamında yapılan yayınların düzenlenmesi ve bu yayınlar yoluyla işlenen suçlarla mücadele edilmesi hakkında kanun |
|
Politics |
|
283 |
Siyasal |
to be such as to f.
|
nitelikte olmak |
|
284 |
Siyasal |
such as to f.
|
nitelikte olmak |
|
285 |
Siyasal |
be such as to f.
|
nitelikte olmak |
|
286 |
Siyasal |
even in such circumstances it is your duty to save the turkish independence and republic expr.
|
işte, bu ahval ve şerait içinde dahi, vazifen, türk istiklal ve cumhuriyetini kurtarmaktır |
|
Technical |
|
287 |
Teknik |
such as i.
|
örneğin |
|
288 |
Teknik |
such as expr.
|
gibi |
|
Computer |
|
289 |
Bilgisayar |
no such table expr.
|
böyle tablo yok |
|
290 |
Bilgisayar |
no such volume expr.
|
böyle bir oylum yok |
|
291 |
Bilgisayar |
no such parent expr.
|
böyle üst yok |
|
292 |
Bilgisayar |
no such object expr.
|
böyle bir nesne yok |
|
293 |
Bilgisayar |
no such object expr.
|
olmayan nesne |
|
Automotive |
|
294 |
Otomotiv |
motor-vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to incandescent electric filament lamps for such headlamps i.
|
motorlu araçların uzun hüzme ve/veya kısa huzme olarak çalışan farları ve motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan ışık kaynakları |
|
295 |
Otomotiv |
front fog lamps for motor vehicles and filament lamps for such lamps i.
|
motorlu araçların ön sis lambaları ve bu lambaların filament lambaları |
|
Medical |
|
296 |
Medikal |
patient with cardiopulmonary symptoms such as dyspnoea and chest pain i.
|
dispne ve göğüs ağrısı gibi kardiyopulmoner semptomu olan hasta |
|
297 |
Medikal |
recognition of early clinical signs such as headache i.
|
erken dönemde başağrısı gibi klinik belirtilerin tanınması |
|
Math |
|
298 |
Matematik |
such that expr.
|
öyle ki |
|
Slang |
|
299 |
Argo |
such an asshole i.
|
dallamanın teki |
|
300 |
Argo |
you are such an asshole expr.
|
adinin tekisin |
|
301 |
Argo |
don’t be such a wuss expr.
|
bu kadar ödlek olma |
|
302 |
Argo |
such an asshole expr.
|
hıyarın teki |
|
303 |
Argo |
such an asshole expr.
|
malın teki |
|
304 |
Argo |
you are such a bitch expr.
|
tam bir orospusun |
|
305 |
Argo |
you're such a dick! expr.
|
tam bir hıyarsın! |
|
306 |
Argo |
you are such a bitch expr.
|
tam bir kaşarsın |
|
307 |
Argo |
you are such a bitch expr.
|
tam bir sürtüksün |
|
308 |
Argo |
there ain't no such thing as a free lunch expr.
|
yok öyle 3 kuruşa 5 köfte |
|