umut

"umut" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 11 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	umut	hope i.
Most of the immigrants come here with hopes for a better life. Göçmenlerin çoğu buraya daha iyi bir yaşam umuduyla geliyor. More Sentences
Genel
2	Genel	umut	hope i.
Most of the immigrants come here with hopes for a better life. Göçmenlerin çoğu buraya daha iyi bir yaşam umuduyla geliyor. More Sentences
3	Genel	umut	promise i.
His writing shows great promise. Yazıları büyük umut vadediyor. More Sentences
4	Genel	umut	prospect i.
We wanted prospects for Europe, which is why we worked for the Constitution and the security policy. Avrupa için umutlar istedik, bu nedenle Anayasa ve güvenlik politikası için çalıştık. More Sentences
5	Genel	umut	expectancy i.
6	Genel	umut	trust i.
7	Genel	umut	wish i.
8	Genel	umut	expectance i.
9	Genel	umut	esperance i.
10	Genel	umut	expectation i.
11	Genel	umut	upside i.

"umut" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	umut etmek	hope f.
Genel
2	Genel	boş umut	vain hope i.
3	Genel	umut eden	hoper i.
4	Genel	umut ışığı	beacon of hope i.
5	Genel	zayıflık (umut/şans vb'nde)	frailty i.
6	Genel	umut verme	hopefulness i.
7	Genel	umut ışığı	ray of hope i.
8	Genel	umut verici şey	promise i.
9	Genel	güçlü umut	lively hope i.
10	Genel	umut ışığı	a glimmer of hope i.
11	Genel	umut ışığı	a ray of hope i.
12	Genel	yeni umut	new hope i.
13	Genel	umut dolu bir gelecek	a rosy future i.
14	Genel	dar gelirliye umut kapısı	a beacon of hope for low-incomers i.
15	Genel	dar gelirliye umut kapısı	bridge of hope for low-incomers i.
16	Genel	dar gelirliye umut kapısı	a touch of hope for low-incomers i.
17	Genel	umut kaynağı	source of hope i.
18	Genel	büyük umut	great hope i.
19	Genel	umut ortamı	climate of hope i.
20	Genel	umut iklimi	climate of hope i.
21	Genel	umut tacirliği	hope mongering i.
22	Genel	umut taciri	hope monger i.
23	Genel	samimi umut	sincere hope i.
24	Genel	tek umut	only hope i.
25	Genel	umut verip kıvrandıran	tantalizer i.
26	Genel	umut verip kıvrandıran	tantaliser i.
27	Genel	boşuna umut verme	tantalization i.
28	Genel	boşuna umut verme	tantalisation i.
29	Genel	yanıltıcı umut	rainbow i.
30	Genel	umut vadetme	brilliantness i.
31	Genel	umut veren kimse	hope i.
32	Genel	umut vaat eden aday	hopeful i.
33	Genel	umut kaynağı	hope i.
34	Genel	çok fazla umut	overhope i.
35	Genel	umut verme	overhope [dialect] [uk] i.
36	Genel	(sağlık, servet, onur, umut) tam hasara veya ciddi bozulmaya sebep olan şey	ruination i.
37	Genel	umut vaat eden yarışçı	fave i.
38	Genel	umut verme	positiveness i.
39	Genel	boş umut	spunkie [scotland] i.
40	Genel	umut vermek	give hope to f.
41	Genel	umut vermek	promise f.
42	Genel	kırmak (umut)	blight f.
43	Genel	kırmak (umut vb)	quench f.
44	Genel	umut vermek	show some promise f.
45	Genel	umut vermek	give hope f.
46	Genel	umut uyandırıp kıvrandırmak	tantalise f.
47	Genel	umut beslemek	cherish the hope f.
48	Genel	umut vadetmek	show promise f.
49	Genel	umut dolu olmak	be full of hope f.
50	Genel	umut verici bir tablo çizmek	paint a promising picture f.
51	Genel	umut kaybetmek	lose hope f.
52	Genel	umut vaat etmek	promise hope f.
53	Genel	umut etmek	trust f.
54	Genel	umut vaat etmek	bid fair f.
55	Genel	umut aşılamak	instil hope f.
56	Genel	insanlara umut vermek	give people hope f.
57	Genel	umut vadetmek	look promising f.
58	Genel	umut verici görünmek	look promising f.
59	Genel	umut uyandırıp kıvrandırmak	tantalize f.
60	Genel	boşuna umut vermek	tantalise f.
61	Genel	boşuna umut vermek	tantalize f.
62	Genel	yeniden (enerji, istek, umut vb.) ile dolmak	recharge f.
63	Genel	(umut, kıskançlık, kin) gütmek/beslemek	nourish f.
64	Genel	(umut) beslemek	entertain f.
65	Genel	geleceğe veya talihe ilişkin bir istek veya umut hissetmek	wish well f.
66	Genel	geleceğe veya talihe ilişkin bir istek veya umut ifade etmek	wish well f.
67	Genel	umut ve ilerleme bakımından tomurcuğa benzemek	bud f.
68	Genel	aşırı derecede umut etmek	overhope [obsolete] f.
69	Genel	umut vadetmek	shape f.
70	Genel	(umut, neşe olarak) zenginleştirmek	freight f.
71	Genel	umut vadetmek	point f.
72	Genel	tazelemek (umut)	resurrect f.
73	Genel	boşuna umut veren	tantalising s.
74	Genel	umut verici	hopeful s.
75	Genel	umut vermeyen	uninspiring s.
76	Genel	umut verici	promising s.
77	Genel	umut vermeyen	unpromising s.
78	Genel	umut kırıcı	unnerving s.
79	Genel	çok hoş gelen veya umut veren (canı sıkkın veya oldukça umutsuz birine)	refreshing s.
80	Genel	umut verici	encouraging s.
81	Genel	umut vermeyen	hopeless s.
82	Genel	umut veren	hopeful s.
83	Genel	umut veren	promising s.
84	Genel	umut veren	encouraging s.
85	Genel	umut verici	rosy s.
86	Genel	umut verici	hope-inspiring s.
87	Genel	umut/ümit veren/vadeden	up-and-coming s.
88	Genel	umut kırıcı	disappointing s.
89	Genel	boşuna umut veren	tantalizing s.
90	Genel	en umut verici	most promising s.
91	Genel	umut kırıcı	anticlimactical s.
92	Genel	umut kırıcı olmayan	undisappointing s.
93	Genel	umut vermeyen	unencouraging s.
94	Genel	umut vermeyen	unhopeful s.
95	Genel	yok edilemez (duygu, umut)	unquenchable s.
96	Genel	sahte umut veya güven aşılayan	fair s.
97	Genel	umut dolu	bright s.
98	Genel	umut vaat eden	bright s.
99	Genel	umut vaat eden	hopeful s.
100	Genel	aşırı yüksek (beklenti, umut)	hyperinflated s.
101	Genel	umut veren	roseate s.
102	Genel	umut verici	roseate s.
103	Genel	umut edilen	sperable s.
104	Genel	umut vadeden	promiseful s.
105	Genel	umut vadeden	encouraging s.
106	Genel	umut vaat eden	promising s.
107	Genel	umut verip kıvrandırarak	tantalisingly zf.
108	Genel	umut verici bir şekilde	promisingly zf.
109	Genel	umut verip kıvrandırarak	tantalizingly zf.
110	Genel	umut vermeden	unhopefully zf.
111	Genel	yok edilemeden (duygu, umut)	unquenchably zf.
112	Genel	umut vererek	fair zf.
113	Genel	umut kırıntısı	glimmer N.
Öbek Fiiller
114	Öbek Fiiller	'-i umut etmek/beklemek	hope for f.
İfadeler
115	İfadeler	umut fakirin ekmeği	one can always hope expr.
116	İfadeler	çıkmayan candan umut kesilmez	anything can happen expr.
117	İfadeler	çıkmayan candan umut kesilmez	anything might happen expr.
Atasözü
118	Atasözü	umut tükenirse her şey sona erer	if it were not for hope, the heart would break expr.
119	Atasözü	umut olmadan yaşam olmaz	if it were not for hope, the heart would break expr.
120	Atasözü	çıkmadık candan umut kesilmez	while there's life there's hope
121	Atasözü	umut hiç tükenmez	hope springs eternal (in the human breast)
122	Atasözü	umut hiçbir zaman solmaz	hope springs eternal (in the human breast)
123	Atasözü	çıkmamış candan umut kesilmez	tomorrow is another day
124	Atasözü	her şey bitti desen de bir umut vardır	darkest hour is just before the dawn
125	Atasözü	her şey bitti desen de bir umut vardır	it's always darkest just before the dawn
126	Atasözü	en iyiyi umut et ama en kötüsü için de hazırlıklı ol	hope for the best and prepare for the worst
127	Atasözü	en iyiyi umut et en kötüye hazırlıklı ol	hope for the best and prepare for the worst
128	Atasözü	bir şey beklemeyen (çok şey umut etmeyen) hayal kırıklığına uğramaz	blessed is he who expects nothing for he shall never be disappointed
129	Atasözü	en iyiyi umut et ama en kötüsü için de hazırlıklı ol	hope for the best but expect the worst
130	Atasözü	en iyiyi umut et en kötüye hazırlıklı ol	hope for the best but expect the worst
131	Atasözü	yürek hep umut doludur	hope springs eternal (in the human breast)
132	Atasözü	çıkmadık candan umut kesilmez	where there's life there's hope
133	Atasözü	umut insanı uyandıran bir rüyadır	hope is a waking dream
134	Atasözü	umut güzel bir şeydir	hope is a good breakfast but a bad supper
135	Atasözü	çabasız umut meyvesiz ağaca benzer	hope is a good breakfast but a bad supper
136	Atasözü	güne umutla başlamak iyi yatağa hala umut ederek gitmek kötüdür	hope is a good breakfast but a bad supper
137	Atasözü	bir işe umutla başlamak iyidir ama çalışmayıp/çaba göstermeyip umut ettiklerini gerçekleştirmezsen bir işe yaramaz	hope is a good breakfast but a bad supper
138	Atasözü	nefes alıyorsak umut var	while there is a while there is a hope
139	Atasözü	nefes alıyorsak umut var demektir	while there is a while there is a hope
140	Atasözü	yürek hep umut doludur	hope springs eternal
141	Atasözü	her zaman bir umut vardır	hope springs eternal
142	Atasözü	umut fakirin ekmeğidir	hope springs eternal
143	Atasözü	yarından umut kesilmez	there is always tomorrow
144	Atasözü	yarından umut kesilmez	there's always tomorrow
Konuşma Dili
145	Konuşma Dili	umut ışığı	sporting chance i.
146	Konuşma Dili	boş umut	a pie in the sky i.
147	Konuşma Dili	bir umut yolu	a path of hope i.
148	Konuşma Dili	başta umut veren ama sonra hayal kırıklığı yaratan bir şey/durum	a false dawn i.
149	Konuşma Dili	boş bir umut	a blind hope i.
150	Konuşma Dili	umut vadeden kişi	white hope i.