Verlauf

¡fila!

Bedeutungen von dem Begriff "¡fila!" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	¡fila! [interj] PE rur.	line up, donkeys!

Bedeutungen, die der Begriff "¡fila!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 262 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	fila [f]	line [us]
2	Common	fila [f]	queue [uk]
3	Common	fila [f]	rank
4	Common	fila [f]	row
5	Common	fila [f]	tier
General
6	General	aparcar en doble fila [v]	double-park
7	General	fila [f]	line
8	General	fila [f]	queue
9	General	fila india [f]	single file
10	General	fila [f]	column (line of people, cars)
11	General	fila (coloquial) [f]	dislike
12	General	fila (coloquial) [f]	hatred
13	General	poner en fila [v]	queue
14	General	estacionar en doble fila [v]	double-park
15	General	ir en fila [v]	file
16	General	estacionar en doble fila [v]	double park
17	General	hacer fila [v]	stand in line
18	General	hacer fila [v]	form a line
19	General	disponer en fila [v]	arrange in a row
20	General	organizar en fila [v]	arrange in a row
21	General	en fila [adv]	abreast
22	General	fila india [adv]	single file
23	General	a primera fila de ring/cuadrilátero [adv]	at the ringside
24	General	en doble fila	double parked
25	General	formación en fila	lining up
26	General	última fila	back row
27	General	fila de coches	line of cars
28	General	fila [f]	range
29	General	fila de vehículos [f]	caravan
30	General	fila [f]	bank
31	General	fila [f]	file
32	General	formar en fila [v]	array
33	General	fila india [f]	single-file
34	General	fila india [f]	indian file
35	General	fila [f]	class
36	General	primera fila [f]	forefront
37	General	fila de cuatro [f]	quaternion
38	General	última fila [f]	rear rank
39	General	fila de gente [f]	tail
40	General	fila [f]	team
41	General	fila [f]	rope (a string of items attached in one line)
42	General	fila de estacas [f]	stockade
43	General	fila [f]	string
44	General	marchar (en fila/orden) [v]	march
45	General	colocar en fila/hileras [v]	line
46	General	disponer en fila/hileras [v]	line
47	General	poner en fila/hileras [v]	line
48	General	colocarse en fila [v]	line
49	General	poner en fila [v]	rank
50	General	extender en fila [v]	string out
51	General	militar de fila [m] SV	military authority who did not attend military academy
52	General	fila [f] GT	traffic jam
53	General	fila [f] CR PA CO VE EC PE	peaks of a mountain range
54	General	fila de los cocheros [f] PY	back row of seats in a theater or movie theater typically used by romantic couples
55	General	fila de los cocheros [f] CL disused	back row of seats in a theater or movie theater typically used by romantic couples
56	General	fila [f] CR VE	range
57	General	fila [f] ES local rur.	irrigation canal discharge rate
58	General	fila [f] ES local rur.	unit of measure of water in an irrigation canal equivalent to 46 to 85 l per second
59	General	aparcar en doble fila [v] ES	double park
Idioms
60	Idioms	caminar en fila india [v]	walk in a single line
61	Idioms	caminar en fila [v]	march in single line
62	Idioms	caminar en fila india [v]	walk in single line
63	Idioms	recorrer la fila [v]	go down the line
64	Idioms	hacer fila (para algo) [v]	queue up (for something) (brit)
65	Idioms	salirse de la fila [v]	get out of line
66	Idioms	salirse de la fila [v]	step out of line
67	Idioms	no tiene los patitos en fila	I've seen better heads on nickel beers
68	Idioms	ir en fila india	make a beeline for
69	Idioms	marchar en fila	march in a single file
70	Idioms	andar en fila india	walk in a single file
71	Idioms	lugar en primera fila	a ringside seat
72	Idioms	lugar en primera fila	a ringside view
73	Idioms	asiento de primera fila	a ringside seat
74	Idioms	asiento de primera fila	a ringside view
75	Idioms	reírse en la fila [v] CL	step out of line
76	Idioms	reírse en la fila [v] CL	clown around
Speaking
77	Speaking	no hablar en la fila	no talking in line
78	Speaking	ponte en la fila	get in line
79	Speaking	ponte en la fila	get in the line
80	Speaking	pónganse en la fila	line up
81	Speaking	poneos en la fila ES	line up
Phrasals
82	Phrasals	ponerse en la fila [v]	line up for something
83	Phrasals	hacer fila [v]	line up
84	Phrasals	hacer fila para algo [v]	line up for something
85	Phrasals	hacer una fila en un lugar definido [v]	line up on something
Phrases
86	Phrases	en la fila delantera	on the front row
87	Phrases	en fila	in a row
88	Phrases	en fila india	in single file
89	Phrases	en fila india	single file
Colloquial
90	Colloquial	fila [f]	dislike
91	Colloquial	fila [f]	antipathy
92	Colloquial	fila [f]	ill will
93	Colloquial	fila [f]	rancor
94	Colloquial	fila [f]	animus
95	Colloquial	de cuarta fila [adj]	of fourth order
96	Colloquial	ponerse en fila [v]	get in line
97	Colloquial	ponerse en fila [v]	line up
98	Colloquial	hacer fila [v]	get in line
99	Colloquial	estar en la última fila [v]	be in the back row
100	Colloquial	colarse en la fila	cutting in line
101	Colloquial	hacer avanzar la fila	keep that line moving
102	Colloquial	colarse en la cola/fila	line/queue jumping
103	Colloquial	tique aéreo que permite la utilización de una fila de tres asientos a dos personas	cuddle class
104	Colloquial	en fila	in a line
105	Colloquial	en fila de a uno	in indian file
106	Colloquial	en fila india	in indian file
107	Colloquial	en primera fila	in the front rank
108	Colloquial	la fila de los mancos	the last row of in a movie theater
109	Colloquial	colarse (en una fila)	shorting
110	Colloquial	fila india	single file
111	Colloquial	fila [f] AR	person with whom one starts a short-lived romantic relationship
112	Colloquial	fila [f] AR	lover
Slang
113	Slang	ponerse dos veces en la fila de la comida [v]	doowop
Business
114	Business	jefe de fila	lead manager
Law
115	Law	fila de muerte	death row
Politics
116	Politics	fila [f]	political grouping
Computer
117	Computer	alto de fila	row height
118	Computer	acceso por fila en espera	queued access
119	Computer	formar fila	queuing
120	Computer	estrella de la fila	star of row
121	Computer	fila de tareas	task queue
122	Computer	fila de entrada	entry queue
123	Computer	binario en fila	row binary
Electricity
124	Electricity	fila de salida [f]	output row
125	Electricity	fila de espigas [f]	pin row
126	Electricity	fila de luces	row of lights
127	Electricity	alarma de averías de fusible de fila de bastidores	suite-fuse alarm
Electrics/Electronics
128	Electrics/Electronics	matriz fila	row matrix
Engineering
129	Engineering	fila [f]	sequence
130	Engineering	fila [f]	line
131	Engineering	fila [f]	range
132	Engineering	fila [f]	row
133	Engineering	jefe de fila	fugleman
134	Engineering	aparcamiento en doble fila	double parking
135	Engineering	fila de tareas	task queue
136	Engineering	primera fila	front
137	Engineering	última fila	rear row
138	Engineering	fila de mensajes	message queue
139	Engineering	fila de luces	row of lights
140	Engineering	fila trasera	rear row
141	Engineering	fila longitudinal	longitudinal row
142	Engineering	paquete en doble fila	dual in line package (dip)
143	Engineering	fila de carriles aislada	insulated track rails
144	Engineering	línea de fila	line-ahead
145	Engineering	último de la fila	file-closer
146	Engineering	jefe de fila	leader
147	Engineering	fila de tarjeta	card row
148	Engineering	conmutador de paquete en doble fila	dip switch
149	Engineering	fila binaria	binary row
150	Engineering	estacionamiento en doble fila	double parking
151	Engineering	fila doble de patillas	dual-in-line
152	Engineering	orden de fila mayor	row-major order
153	Engineering	primera fila	front rank
154	Engineering	fila del frente	front row
155	Engineering	fila contrahoraria	counterclockwise row
156	Engineering	fila de botones de desplazamiento	arrow button row
157	Engineering	red de antenas en fila	inline array
158	Engineering	panel de lámparas en fila	fuse box
159	Engineering	panel de portalámparas en fila	lamp box rack
160	Engineering	panel de fila de lámparas	lamp box suite
161	Engineering	coordenada de fila	line coordinate
162	Engineering	fila de repetidores	line of repeater bays
163	Engineering	fila de repetidores	repeater rack
164	Engineering	fila de espera	queue
165	Engineering	binario por fila	row binary
166	Engineering	vector de fila	row vector
167	Engineering	fila de bastidores	suite of bays
168	Engineering	fila de bastidores	suite of racks
169	Engineering	cubierta de extremo de fila	trough end cover
170	Engineering	cojinete de fila única	single-row bearing
Informatics
171	Informatics	acceso por fila en espera [m]	queued access
172	Informatics	módulo de memoria de una sola fila alineada [m]	single in-line memory module
173	Informatics	fila de entrada [f]	entry queue
174	Informatics	fila de ficha [f]	bit position
175	Informatics	fila en espera [f]	queue
176	Informatics	fila de espera del dispositivo [f]	device queue
177	Informatics	encabezado de fila	row heading
178	Informatics	fila de total	total row
179	Informatics	fila de inserción	insert row
180	Informatics	rótulo de fila	row label
Math
181	Math	fila [f]	array
182	Math	fila [f]	row
183	Math	vector de fila	row vector
184	Math	la fila	row
185	Math	operaciones de fila	row operations
186	Math	matriz fila	row matriz
Geology
187	Geology	fila de espera [f]	queue
188	Geology	fila reticular	lattice row
189	Geology	fila de pilotes	row of piles
Medicine
190	Medicine	fila olfactoria	fila olfactoria
191	Medicine	fila radicularia	fila radicularia
192	Medicine	fila terminale	fila terminale
Radiodiagnostics
193	Radiodiagnostics	bandeja o fila de detectores [f]	detector array
Technical
194	Technical	fusible de fila de bastidores [m]	suite fuse
195	Technical	fila [f]	suite
196	Technical	alarma de fusible de fila de bastidores [f]	suite fuse alarm
197	Technical	poner en fila [v]	range
198	Technical	formar en fila [v]	line up
Mechanics
199	Mechanics	cojinete de bolas de doble fila	double row ball bearing
Telecom
200	Telecom	fila de bastidores [f]	suite
201	Telecom	fila de paneles conmutadores [f]	suite of switchboards
Telecommunication
202	Telecommunication	canal de fila [m]	row chute
203	Telecommunication	equipo de control de fila de bastidores [m]	suite supervision equipment
204	Telecommunication	fila de bastidores [f]	rack row
205	Telecommunication	fila posterior [f]	rear row
206	Telecommunication	cubierta de extremo de fila [f]	row end cover
207	Telecommunication	longitud de fila [f]	row length
208	Telecommunication	estructura mecánica de fila [f]	row mechanical structure
209	Telecommunication	fila de bastidores	suite
210	Telecommunication	equipo de control de fila de bastidores	suite-supervision equipment
211	Telecommunication	fila de cuadros conmutadores	switch-board row
212	Telecommunication	cubierta de extremo de fila	row-end cover
213	Telecommunication	fila de cuadros conmutadores	switchboard suite
Automotive
214	Automotive	fila de coches [f]	line of cars [us]
215	Automotive	fila de coches [f]	line of traffic queue of cars [uk]
216	Automotive	fila de coches [f]	queue of traffic [uk]
217	Automotive	fila de coches	queue of cars [uk]
218	Automotive	fila de coches	line of cars [us]
219	Automotive	fila de coches	line of traffic [us]
Aeronautics
220	Aeronautics	fila [f]	stack
221	Aeronautics	cojinete de doble fila de bolas	double row ball bearing
222	Aeronautics	una fila	single row
223	Aeronautics	ultima fila	rear row
224	Aeronautics	formación en fila	lining up
225	Aeronautics	fila de alabes	cascade blade
226	Aeronautics	con asientos en fila	tandem seated
227	Aeronautics	cojinete de una sola fila de bolas	single row ball bearing
228	Aeronautics	de una fila	single row
229	Aeronautics	primera fila	forefront
230	Aeronautics	fila de luces	row of lights
231	Aeronautics	fila trasera	rear row
232	Aeronautics	fila de espera	queue
233	Aeronautics	red fila de telecomunicaciones aeronáuticas	aeronautical fixed telecommunication network (aftn)
234	Aeronautics	ponerse en fila	fall in
235	Aeronautics	indicador de fila	row designator
236	Aeronautics	ultima fila	rear rank
237	Aeronautics	formación en fila	string formation
238	Aeronautics	cojinete de doble fila de rodillos	double row plain roller bearing
Marine
239	Marine	fila inferior	lower tier
Maritime
240	Maritime	fila [f]	enfilade
241	Maritime	fila de tubos	row of tubes
Nautical
242	Nautical	en fila india	tandem
Geography
243	Geography	fila divisoria	divide
Mining
244	Mining	fila de agujeros	row of holes
245	Mining	fila reticular	lattice row
Petrol
246	Petrol	fila de espera	queue
247	Petrol	binario en fila	row binary
Energy
248	Energy	en fila [adj]	rowing
249	Energy	fila de baterías	battery bank
250	Energy	fila de álabes	blade row
251	Energy	fila de varillas combustibles	fuel rod row
252	Energy	fila de tubos	tube row
Military
253	Military	jefe de fila [m]	fugleman
254	Military	fila [f]	ranks
255	Military	fila [f]	enfilade
256	Military	fila [f]	defilade
257	Military	cabo de fila [m/f]	frontline officer
258	Military	marchar en fila [v]	file
American Football
259	American Football	en fila	consecutive
260	American Football	en fila	in a row
Poetry
261	Poetry	en fila [adv]	arow
Crystallography
262	Crystallography	fila reticular [f]	lattice row