Idle

Bedeutungen von dem Begriff "Idle" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	idle	haragán [adj]
2	General	idle	holgazán [adj]
3	General	idle	ocioso [adj]
4	General	idle	huevón [adj]
5	General	idle	inactivo [adj]
6	General	idle	poltrón [adj]
7	General	idle	poncho [adj]
8	General	idle	flojo [adj]
9	General	idle	vago [adj]
10	General	idle	gallofero [adj]
11	General	idle	gandul [adj]
12	General	idle	desidioso [adj]
13	General	idle	haraganear [v]
14	General	idle	tunear [v]
15	General	idle	marchar en vacío [v]
16	General	idle	vagabundear [v]
17	General	idle	vagar [v]
18	General	idle	gandulear [v]
19	General	idle	inútil [adj]
20	General	idle	ralentización [f]
21	General	idle	ocioso [m]
22	General	idle	bigardo [adj]
23	General	idle	culero [adj]
24	General	idle	dejado [adj]
25	General	idle	descolocado [adj]
26	General	idle	desempleado [adj]
27	General	idle	flojo [adj]
28	General	idle	gallofero [adj]
29	General	idle	guillote [adj]
30	General	idle	haragán [adj]
31	General	idle	harón (árabe) [adj]
32	General	idle	holgado [adj]
33	General	idle	holgazán [adj]
34	General	idle	holgón [adj]
35	General	idle	huevón [adj]
36	General	idle	indolente [adj]
37	General	idle	libre [adj]
38	General	idle	ocioso [adj]
39	General	idle	placero [adj]
40	General	idle	poltrón [adj]
41	General	idle	vago [adj]
42	General	idle	bribonear [v]
43	General	idle	ociosa [f]
44	General	idle	paralizado [adj]
45	General	idle	holgado [adj]
46	General	idle	vagabundo [adj]
47	General	idle	infundado [adj]
48	General	idle	sin trabajo [adj]
49	General	idle	vano [adj]
50	General	idle	parado [adj]
51	General	idle	baldío [adj]
52	General	idle	zanganear [v]
53	General	idle	vaguear [v]
54	General	idle	flojear [v]
55	General	idle	estar en punto muerto [v]
56	General	idle	en reposo
57	General	idle	baldío (terreno) [adj]
58	General	idle	desmañado [adj]
59	General	idle	desocupado [adj]
60	General	idle	dejado [adj]
61	General	idle	descuidado [adj]
62	General	idle	perezoso [adj]
63	General	idle	libertado [adj]
64	General	idle	pamposado [adj]
65	General	idle	vacío [adj]
66	General	idle	gallofo [adj]
67	General	idle	inerte [adj]
68	General	idle	apoltronado [adj]
69	General	idle	holgar [v]
70	General	idle	holgazanear [v]
71	General	idle	fútil [adj]
72	General	idle	frívolo [adj]
73	General	idle	libre [adj]
74	General	idle	aplatanado [adj]
75	General	idle	gastar ociosamente [v]
76	General	idle	malgastar [v]
77	General	idle	estar ocioso [v]
78	General	idle	bodoque [m] HN
79	General	idle	pechucero [adj] HN
80	General	idle	arreado [adj] MXGTSVNIderog.
81	General	idle	mataperro [adj] EC:S
82	General	idle	enchonado [adj] NI
83	General	idle	falso [adj] ESlocal
84	General	idle	pacharaco [adj] PE:N
85	General	idle	folgado [adj] disused
86	General	idle	gulembo [adj] PR
87	General	idle	mamalón [adj] CUPR
88	General	idle	sebón [adj] UYrare
89	General	idle	bauzán [adj] HNNI
90	General	idle	kaigüé [adj] PY
91	General	idle	echado [adj] VE
92	General	idle	lanudo [adj] BO:W,E
93	General	idle	gazudo [adj] SV
94	General	idle	piola [adj] AR
95	General	idle	mangansón [adj] DOPRBO
96	General	idle	pélex [adj] GT
97	General	idle	caimán [adj] EC:W
98	General	idle	mandria [adj] NI
99	General	idle	manganzón [adj] HNANCOVEECPE
100	General	idle	atorrante [adj] CRPRECBOCLPYARUYPErare
101	General	idle	migueleño [adj] SV
102	General	idle	aguacate [adj] GTSV
103	General	idle	catúan [adj] DO
104	General	idle	tajalán [adj] CU
105	General	idle	sebón [adj] SV
106	General	idle	culero [adj] MX
107	General	idle	cachanchán [adj] PR
108	General	idle	pajuato [adj] PR
109	General	idle	conchú [adj] DO
110	General	idle	pelotudo [adj] PAUY
111	General	idle	huevazos [adj] derog.
112	General	idle	bolsón [adj] DO
113	General	idle	aguado [adj] MXCRVEECPE
114	General	idle	habitante [adj] CU
115	General	idle	cebón [adj] GT
116	General	idle	marsopla [adj] SV
117	General	idle	pelotudo [adj] SV
118	General	idle	atenido [adj] HNNI
119	General	idle	dejativo [adj] rare
120	General	idle	echadote [adj] MXEC
121	General	idle	roscudo [adj] SV
122	General	idle	pelotas [adj] UY
123	General	idle	realengo [adj] VE
124	General	idle	vahanero [adj] rare
125	General	idle	pachorro [adj] HNNI
126	General	idle	pajista [adj] NI
127	General	idle	sebo [adj] SV
128	General	idle	bausán [adj] PE
129	General	idle	verijón [adj] MXBO
130	General	idle	libertado [adj] disused
131	General	idle	haraganoso [adj] rare
132	General	idle	chencho [adj] MX
133	General	idle	bausana [adj] PE
134	General	idle	atorrante [adj] ARUYderog.
135	General	idle	enatío [adj] disused
136	General	idle	pamposado [adj] rare
137	General	idle	realengo [adj] COVE
138	General	idle	vacío [adj] rare
139	General	idle	pavear [v] DOAR
140	General	idle	lagartear [v] BO
141	General	idle	ociar [v] outdated
142	General	idle	lagartear [v] PErareteen
143	General	idle	candiletear [v] rur.rare
144	General	idle	pachorrear [v] NI
145	General	idle	apoltronada [adj/f]
146	General	idle	aguada [adj/f] MXPEVEEC
147	General	idle	echadota [adj/f] MXEC
148	General	idle	bizantina [adj/f]
149	General	idle	vaga [adj/f]
150	General	idle	poltrona [adj/f]

Bedeutungen, die der Begriff "Idle" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	be idle	holgar [v]
General
2	General	lie idle	dormir [v]
3	General	be idle	vacar [v]
4	General	idle around	golfear [v]
5	General	idle person	bigardo [m]
6	General	idle fellow	estafermo [m]
7	General	idle chatter	floreo [m]
8	General	idle person	holgazán [m]
9	General	idle person	holgón [m]
10	General	idle person	huevón [m]
11	General	idle person	vago [m]
12	General	idle person	zángano [m]
13	General	idle person	bigarda [f]
14	General	idle person	vaga [f]
15	General	become idle	aplatanarse [v]
16	General	make idle	aplatanar [v]
17	General	be idle	holgar [v]
18	General	be idle	holgazanear [v]
19	General	be idle	ociar [v]
20	General	be idle	poltronizarse [v]
21	General	be idle	vagar [v]
22	General	idle moments	ratos perdidos [m/pl]
23	General	idle speed	ralentí [m]
24	General	idle and vagrant life	tuna [f]
25	General	idle talk	cháchara [f]
26	General	idle person	holgazana [f]
27	General	idle person	holgona [f]
28	General	idle person	huevona [f]
29	General	idle person	zángana [f]
30	General	bone-idle	gandul [adj]
31	General	bone-idle	haragán [adj]
32	General	be idle	pasearse [v]
33	General	idle around	gandulear [v]
34	General	be idle	pensar en la inmortalidad del cangrejo [v]
35	General	idle around	atorrantear [v]
36	General	idle rumour	habladurías [f/pl]
37	General	idle period	tiempo muerto
38	General	idle chatter	cháchara
39	General	idle question	pregunta ociosa
40	General	idle moments	ratos perdidos
41	General	idle time	tiempo ocioso
42	General	idle boasting	desgarro [m]
43	General	idle walk	barzón [m]
44	General	idle fellow	guillote [m]
45	General	idle and lazy person	haragán [m]
46	General	an indolent, idle fellow	estafermo [m]
47	General	idle pastime	floreo [m]
48	General	tall, idle lad	zangarullón [m]
49	General	idle tale	gallofa [f]
50	General	idle talk	jácara [f]
51	General	idle-strolling	pecorea [f]
52	General	idle talk	parola [f]
53	General	idle tale	patarata [f]
54	General	idle and licentious life	tuna [f]
55	General	idle and lazy person	haragana [f]
56	General	idle about	guitonear [v]
57	General	be idle	gandulear [v]
58	General	lead an idle life	holgazanear [v]
59	General	be idle	remolonear [v]
60	General	be idle	vagar [v]
61	General	lead an idle life	haraganear [v]
62	General	idle fellow	callejero [m]
63	General	idle fellow	haragán [m]
64	General	idle story	cuento de viejas [f]
65	General	idle thing	bagatela [f]
66	General	idle fellow	haragana [f]
67	General	idle-headed	desrazonable [adj]
68	General	idle-headed	infatuado [adj]
69	General	idle-pated	majadero [adj]
70	General	idle-pated	estúpido [adj]
71	General	idle-pated	tonto [adj]
72	General	witty but idle talk	floreo [m] fig.
73	General	idle person	boludo alegre [m] AR
74	General	idle person	bolsón [m] DO
75	General	very idle person	flojonazo [m] MXECPEBOCLPYARderog.
76	General	idle man	mangazón [m] DO
77	General	idle person	maganzón [m] CO
78	General	idle life	vidón [m] VE
79	General	idle person	aguado [m] MXCRVEECPE
80	General	idle person	barzón [m] HN
81	General	idle person	bausero [m] PE
82	General	idle man	malentretenido [m] MX
83	General	idle conceit	bebería [f] outdated
84	General	idle person	bolsona [f] DO
85	General	idle life	gazuzada [f] SV
86	General	idle man	maganzona [f] CO
87	General	idle person	mangazona [f] DO
88	General	idle person	aguada [f] MXCRVEECPE
89	General	idle person	albendera [f] rare
90	General	idle talk	baba [f] AN
91	General	idle person	barzona [f] HN
92	General	idle person	bausera [f] PE
93	General	idle time	huelga [f] rare
94	General	idle woman	malentretenida [f] MX
95	General	person who works very little and is idle	comegofio [m/f] PR
96	General	idle person who lives at others expense	tragadebalde [m/f] BO
97	General	stubborn and idle	bambalán [adj] PR
98	General	bone-idle	boludo alegre [adj] CRECPEBOCLPYARUY
99	General	idle (person)	cripe [adj] PRteen
100	General	who is idle (person)	cuajado [adj] DO
101	General	be idle	ociosear [v] AR
102	General	lead an idle life	magancear [v] COCL
103	General	idle around	poltronear [v] MXARCL
104	General	behave with excessive calm and idle relaxation by ignoring a responsibility	campechaneársela [v] MX
105	General	behave with excessive calm and idle relaxation by ignoring a responsibility	campechanearse [v] MX
106	General	lie back and remain idle	deplayarse [v] DO
107	General	be idle	garrobear [v] HN:NSVNI
108	General	be idle	jetear [v] CR
109	General	be idle or unoccupied	janguiar [v] USPR
110	General	be voluntarily idle	lanear [v] BO
111	General	be idle	enllantarse [v] DO
112	General	be idle	majasear [v] CU
113	General	be idle	enchonarse [v] NI
114	General	be idle	maulear [v] BOAR:NwPE:Erur.
115	General	be idle at work or as a hobby	ociosear [v] PEBOCL
116	General	be idle	pendejear [v] SVPACO
117	General	be idle	rascarse [v] BOPYARUY
118	General	be idle	ronronear [v] HN:N
119	General	become idle	ahuevonearse [v] VEderog.
120	General	be idle	folgar [v] disused
121	General	be idle	melengüelear [v] SV
122	General	bone-idle	haragana [adj/f]
123	General	bone-idle	gandula [adj/f]
124	General	idle-headed	infatuada [adj/f]
125	General	idle-pated	tonta [adj/f]
126	General	idle-pated	estúpida [adj/f]
127	General	idle-pated	majadera [adj/f]
Idioms
128	Idioms	born idle	nació cansado [adj]
129	Idioms	be idle	estar de nones [v]
130	Idioms	be idle	andar de nones [v]
131	Idioms	be born idle	nacer con la lengua fuera [v]
132	Idioms	remain idle for a long time	criar hongos [v]
133	Idioms	remain idle for a long time	criar moho [v]
134	Idioms	remain idle for a long time	criar musgo [v]
135	Idioms	remain idle for a long time	echar hongos [v]
136	Idioms	remain idle for a long time	echar moho [v]
137	Idioms	remain idle for a long time	echar musgo [v]
138	Idioms	remain idle for a long time	hacer musgo [v]
139	Idioms	remain idle for a long time	hacer hongos [v]
140	Idioms	remain idle for a long time	hacer moho [v]
141	Idioms	idle around	estar de miranda [v]
142	Idioms	be idle	estar de miranda [v]
143	Idioms	idle around	estar mano sobre mano [v]
144	Idioms	be idle	estar mano sobre mano [v]
145	Idioms	make an idle threat	hacer un brindis al sol [v]
146	Idioms	be idle	no tener ni oficio ni beneficio [v]
147	Idioms	idle around	pasear la capa [v]
148	Idioms	idle about	pasarse las horas muertas [v]
149	Idioms	idle around the streets	azotar las calles [v]
150	Idioms	be in idle fantasy	pensar en la inmortalidad del cangrejo [v]