Yoke

Bedeutungen von dem Begriff "Yoke" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 109 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	yoke	yugo [m]
2	Common	yoke	uncir [v]
3	Common	yoke	yunta [f]
General
4	General	yoke	canesú [m]
5	General	yoke	horquilla [f]
6	General	yoke	acoplar [v]
7	General	yoke	horcajo [m]
8	General	yoke	par [m]
9	General	yoke	ubio [m]
10	General	yoke	yugo [m]
11	General	yoke	coyunda [f]
12	General	yoke	torga [f]
13	General	yoke	acoplar [v]
14	General	yoke	acoyundar [v]
15	General	yoke	acoyuntar [v]
16	General	yoke	uncir [v]
17	General	yoke	yunta [m]
18	General	yoke	hombrillo [m]
19	General	yoke	pareja [f]
20	General	yoke	yugada [f]
21	General	yoke	cigüeña [f]
22	General	yoke	acollarar [v]
23	General	yoke	acoyundar [v]
24	General	yoke	enyugar [v]
25	General	yoke	balancín [m]
26	General	yoke	férula [f]
27	General	yoke	uñir [v]
28	General	yoke	balancín (para llevar pesos) [m]
29	General	yoke	esclavitud [f]
30	General	yoke	opresión [f]
31	General	yoke	sujeción [f]
32	General	yoke	culata (de imán) [f]
33	General	yoke	poner al yugo [v]
34	General	yoke	sojuzgar [v]
35	General	yoke	yugo [m] HN
36	General	yoke	barzón [m] SVHNCR
37	General	yoke	jubo [m] ESlocalrur.
38	General	yoke	tiro [m] NI
39	General	yoke	tercio [m] DO
40	General	yoke	persogo [m] HN
41	General	yoke	tercio [m] DO
42	General	yoke	yubo [m] disused
43	General	yoke	servidumbre [f] fig.
44	General	yoke	cangalla [f] UYrur.
45	General	yoke	mancuerna [f] HNNIDO
46	General	yoke	canga [f] AL
47	General	yoke	gabita [f] ESlocalrur.
48	General	yoke	toza [f] ESlocal
49	General	yoke	atarván [adj] COderog.
50	General	yoke	juñir [v] ESlocal
51	General	yoke	juncir [v] rare
52	General	yoke	uñir [v] ESlocal
Colloquial
53	Colloquial	yoke	tramojo [m] CUVEARUY
Textile
54	Textile	yoke	hombrillo de la camisa [m]
Electricity
55	Electricity	yoke	yugo [m]
56	Electricity	yoke	culata [f]
Engineering
57	Engineering	yoke	estribo [m]
58	Engineering	yoke	horcajo [m]
59	Engineering	yoke	marco [m]
60	Engineering	yoke	yugo [m]
61	Engineering	yoke	guía [f]
62	Engineering	yoke	armadura [f]
63	Engineering	yoke	grampa [f]
64	Engineering	yoke	brida [f]
65	Engineering	yoke	horqueta [f]
66	Engineering	yoke	horquilla [f]
67	Engineering	yoke	yunta [f]
68	Engineering	yoke	grapa [f]
69	Engineering	yoke	bobina de desviación [f]
70	Engineering	yoke	bobina electromagnética [f]
71	Engineering	yoke	garra de fijación [f]
72	Engineering	yoke	palanca de mando [f]
73	Engineering	yoke	masa polar [f]
74	Engineering	yoke	horquilla de articulación [f]
Physics
75	Physics	yoke	yugo [m]
76	Physics	yoke	culata [f]
Geometry
77	Geometry	yoke	cabecero [m]
Food Engineering
78	Food Engineering	yoke	brida [f]
Geology
79	Geology	yoke	horqueta [f]
Medicine
80	Medicine	yoke	yugo [m]
81	Medicine	yoke	junta [f]
Construction
82	Construction	yoke	horqueta [f]
83	Construction	yoke	garra de fijación [f]
Technical
84	Technical	yoke	caballete [m]
85	Technical	yoke	sujetar [v]
86	Technical	yoke	oprimir [v]
Mechanics
87	Mechanics	yoke	grapa [f]
88	Mechanics	yoke	horqueta [f]
89	Mechanics	yoke	estrella [f]
90	Mechanics	yoke	araña [f]
91	Mechanics	yoke	garra de fijación [f]
Aeronautics
92	Aeronautics	yoke	horquilla [f]
93	Aeronautics	yoke	palanca de control culata [f]
94	Aeronautics	yoke	horquilla de articulación [f]
95	Aeronautics	yoke	pieza ferro magnética que conecta núcleos magnéticos [f]
96	Aeronautics	yoke	palanca de mando [f]
Nautical
97	Nautical	yoke	yugo (del timón) [m]
98	Nautical	yoke	barra de timón [f]
Agriculture
99	Agriculture	yoke	horcajo [m]
100	Agriculture	yoke	ayuntar [v] rare
Petrol
101	Petrol	yoke	yugo [m]
102	Petrol	yoke	araña [f]
Mineralogy
103	Mineralogy	yoke	grillete [m]
104	Mineralogy	yoke	tirante [m]
105	Mineralogy	yoke	puente [m]
Energy
106	Energy	yoke	par [m]
107	Energy	yoke	abrazadera [f]
108	Energy	yoke	bobina [f]
109	Energy	yoke	brida [f]

Bedeutungen, die der Begriff "Yoke" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	leather strap used to tie oxen to their yoke	cornal [m]
2	General	yoke for oxen	dentejón [m]
3	General	yoke pad	frontil [m]
4	General	yoke beam	pezón [m]
5	General	yoke strap	sobeo [m]
6	General	yoke for a hunting dog	trangallo [m]
7	General	yoke for a hunting dog	trabanco [m]
8	General	yoke strap vendor	trasquero [m]
9	General	yoke harness	violín [m]
10	General	yoke arch	camella [f]
11	General	bow of the yoke for oxen and mules	gamella [f]
12	General	hog yoke	horca [f]
13	General	yoke strap	mediana [f]
14	General	yoke pad	melena [f]
15	General	bell yoke	melena [f]
16	General	yoke pad	melenera [f]
17	General	yoke strap	trasca [f]
18	General	yoke team	yugada [f]
19	General	yoke team	yunta [f]
20	General	yoke together	acoplar [v]
21	General	yoke together	acoyundar [v]
22	General	yoke together	acoyuntar [v]
23	General	yoke together	amadrinar [v]
24	General	yoke together	amadrinarse [v]
25	General	use a leather strap to tie the yoke to the cart	ensobear [v]
26	General	put a yoke on a bell	enyugar [v]
27	General	yoke of a shirt	canesú [m]
28	General	yoke (ox)	yugo [m]
29	General	yoke strap	cobra [f]
30	General	yoke (of oxen)	pareja [f]
31	General	unyoke (free from or as if from a yoke)	desenyuntar [v] LAM
32	General	yoke of a shirt/bluse	canesú [m]
33	General	yoke (for oxen)	dentejón [m]
34	General	yoke-pad for draught-oxen	frontil [m]
35	General	large yoke	gamellón [m]
36	General	yoke of a shirt	hombrillo [m]
37	General	decoying yoke	enganche [m]
38	General	yoke-pad	rollo [m]
39	General	leather thong for tying the yoke to the pole	sobeo [m]
40	General	bow (animal's yoke)	camella [f]
41	General	browpad under a yoke	frontalera [f]
42	General	bow of the yoke for oxen and mules	gamella [f]
43	General	small yoke	gamelleja [f]
44	General	yoke for dogs or hogs	horca [f]
45	General	ground ploughed in one day by a yoke of oxen	huebra [f]
46	General	strap or thong for lashing the yoke	latigadera [f]
47	General	fleecy skin put under a yoke	melenera [f]
48	General	yoke for dogs or hogs	torga [f]
49	General	yoke of oxen	yunta [f]
50	General	yoke oxen to a load	acoyundar [v]
51	General	yoke person	atarván [m] CO
52	General	leather strap on a yoke	frontil [m] HN
53	General	wide strip of rawhide to yoke oxen	pegador [m] HNNIrur.
54	General	yoke bow	saque [m] HN
55	General	yoke sewing machine	yuki (inglés yoke) [m] HN
56	General	lasso yoke	valentón [m] MXrur.
57	General	yoke equipment	apero [m] VE
58	General	yoke team	persogo [m] VE
59	General	yoke-pad	rosca [f] CL
60	General	yoke person	atarvana [f] CO
61	General	each of the two arches of a yoke	balona [f] NI
62	General	each of the two arcs of a yoke	camella [f] NI:C,Wrur.
63	General	slot in the center of the yoke where the bow is tied	coz [f] HNrur.
64	General	strip or strap of natural leather used to tie oxen to their yoke	coyunda [f] DOAR:NwUY
65	General	callous that forms on an ox's neck from the friction of the yoke	cogotera [f] CU
66	General	chain or length of cable that extends from the carriage shaft to the yoke	cuarta [f] NI
67	General	bow of the yoke	saque [f] HN:CNI:C,Wrur.
68	General	yoke plow	cambiza [f] ESlocal
69	General	cattle yoke	canaula [f] ESlocal
70	General	yoke rope	latigadera [f] AL
71	General	plow yoke	toza [f] ESlocal
72	General	small yoke	yugueta [f] ESlocal
73	General	bearing a yoke (animal)	enyuntado [adj] CUDOrur.
74	General	yoke, tie, or fasten oxen to the yoke	enyubar [v] BOrur.
75	General	put a yoke on oxen	enyuntar [v] CUDOBO
76	General	team a second yoke of oxen to a cart	cuartear [v] CUrur.
77	General	clean a yoke plow	cambizar [v] ESlocal
78	General	yoke livestock	enfrontilar [v] AL
Idioms
79	Idioms	be under the yoke of someone/something	estar sometido a alguien/algo [v]
80	Idioms	shake off a yoke	sacudir el yugo [v]
81	Idioms	shake off a yoke	sacudirse el yugo [v]
82	Idioms	under the yoke	sujetarse al yugo de otra persona [v]
83	Idioms	yoke around someone's neck	un yugo que oprime
84	Idioms	yoke around someone's neck	una carga pesada
85	Idioms	yoke around someone's neck	una cruz que llevar
86	Idioms	under the yoke	bajo el yugo
Colloquial
87	Colloquial	yoke (marriage)	coyunda [f]
88	Colloquial	raw braided leather whip used to hold the yoke or herd cattle	torcido [m] BO:E,N
Electricity
89	Electricity	brush yoke	yugo de escobilla [m]
90	Electricity	frame yoke	culata de estátor [f]
91	Electricity	tool yoke	palanca [f]
92	Electricity	yoke of a magnet	armadura [f]
93	Electricity	relay yoke	culata del relé [f]
94	Electricity	yoke assembly	bloque de bobinas
95	Electricity	rocker yoke	corona portaescobillas
96	Electricity	yoke current	corriente de yugo
97	Electricity	yoke drive	impulsión a horquillas
98	Electricity	yoke coil	bobina de yugo
99	Electricity	deflection yoke	bobina de yugo de desviación
100	Electricity	brush yoke	puente portaescobilla
Electrics/Electronics
101	Electrics/Electronics	yoke assembly	bloque de bobinas
Electronics
102	Electronics	deflection yoke	bobina de desviación
Engineering
103	Engineering	yoke lanyard	guardín [m]
104	Engineering	window frame yoke	cabecero [m]
105	Engineering	gripping yoke	yugo de apriete [m]
106	Engineering	gripping yoke	yugo de sujeción [m]
107	Engineering	scotch yoke	articulación escocesa [f]
108	Engineering	magnetic yoke	culata magnética [f]
109	Engineering	relay yoke	culata de relé [f]
110	Engineering	selector yoke	culata de selector [f]
111	Engineering	yoke piece	culata [f]
112	Engineering	oxen yoke	gamella [f]
113	Engineering	deflecting yoke	yugo deflector
114	Engineering	guide yoke	soporte de resbaladera
115	Engineering	tightening yoke	brida de apriete
116	Engineering	threaded yoke	horquilla roscada
117	Engineering	yoke ear	orejeta de la brida
118	Engineering	brush yoke	collar portaescobillas
119	Engineering	scotch yoke	yugo escocés
120	Engineering	deflection yoke	yugo de deflexión
121	Engineering	shifter yoke	horquilla de cambio
122	Engineering	welding yoke	pinzas para soldeo
123	Engineering	deflection yoke	yugo deflector
124	Engineering	brush yoke	puente portaescobillas
125	Engineering	deflection yoke	yugo de desviación
126	Engineering	deflecting yoke	bobina desviadora
127	Engineering	deflecting yoke	yugo de exploración
128	Engineering	deflection yoke pullback	efecto retrógrado del yugo de deflexión
129	Engineering	scanning yoke	yugo de exploración
130	Engineering	television yoke	yugo de desviación
131	Engineering	yoke drive	impulsión a horquilla
Medicine
132	Medicine	yoke bone	hueso del yugo
133	Medicine	alveolar yoke	yugo alveolar
Construction Machinery
134	Construction Machinery	cylinder support yoke	horquilla de soporte del cilindro
135	Construction Machinery	clutch yoke	horquilla del embrague
Technical
136	Technical	outside screw and yoke	tornillo exterior y caballete
137	Technical	outside screw and yoke	tornillo y yugo exteriores
138	Technical	yoke drive	impulsión a horquillas
139	Technical	outside screw and yoke	horqueta y tornillo exterior
Mechanics
140	Mechanics	valve yoke	muletilla de válvula [f]
141	Mechanics	hinge yoke	horquilla de bisagra
Machinery
142	Machinery	Scotch yoke	yugo escocés
143	Machinery	yoke joint	articulación de horquilla
Telecommunication
144	Telecommunication	yoke current	corriente de yugo
Television
145	Television	scanning yoke	yugo [m]
146	Television	deflection yoke pullback	efecto retrógrado del yugo de deflexión
Automotive
147	Automotive	equalizer yoke	yugo estabilizador
148	Automotive	driveshaft outer joint yoke	junta brida exterior
149	Automotive	axle flange yoke	horquilla de brida de eje
150	Automotive	slip yoke	horquilla deslizante