creer - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

creer

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "creer" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 22 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
creer [v] believe
creer [v] think
General
creer [v] accept as true
creer [v] give credit to
creer [v] reckon
creer [v] feel (believe/think)
creer [v] expect
creer [v] deem
creer [v] estimate
creer [v] suppose
creer [v] imagine
creer [v] give credit
creer [v] consider
creer [v] assume
creer [v] credit
creer [v] apprehend
creer [v] deem
creer [v] suppose
creer [v] guess
creer [v] be of the opinion
creer [v] accredit
Poetry
creer [v] ween

Bedeutungen, die der Begriff "creer" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 227 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
creer en [v] believe in
creer que [v] think
creer que [v] think that
creer que [v] be of the opinion that
creer equivocadamente que [v] be under the illusion that
creer a pie juntillas [v] believe blindly
creer que no [v] think not
creer que sí [v] think so
creer que sí [v] believe so
creer en alguien [v] trust someone
tener razones para creer [v] have reason to believe
no creer en dios [v] not believe in god
creer de todo el corazón [v] believe wholeheartedly
creer en algo imposible [v] believe something impossible
creer en el cristianismo [v] believe in christianity
creer en dios [v] believe in god
creer en el islam [v] believe in islam
creer en la adivinación [v] believe in fortune telling
creer en la religión [v] believe in religion
creer en la magia [v] believe in magic
creer en las palabras de alguien [v] believe someone's words
creer en supersticiones [v] believe in superstitions
creer en los milagros [v] believe in miracles
creer en uno mismo [v] believe in oneself
creer equivocadamente que [v] believe mistakenly that
creer en ti mismo [v] believe in yourself
creer que algo es posible [v] believe that something is possible
creer que alguien es culpable [v] believe someone guilty
creer ser culpable [v] believed to be guilty
creer ser culpable [v] believe to be guilty
no poder creer [v] can not believe
no poder creer lo que se oye [v] can not believe what one hear
juramento hecho en un juicio donde se jura que se demandó por creer que se tiene la razón y no para perjudicar a la otra parte calumnia jusjurandum
creer algo [v] go down
creer en [v] realize
creer a ciegas [v] fig. swallow
creer en [v] trust
creer bajo el crédito de otro [v] take on trust
creer bajo el crédito de otro [v] take on someone's word
creer conveniente [v] think right
creer conveniente [v] think proper
Idioms
creer algo a puño cerrado [v] drink the kool-aid
creer algo a puño cerrado [v] have blind confidence in
creer algo a puño cerrado [v] pin one's faith on
creer algo a puño cerrado [v] believe something blindly
creer que todo el monte es orégano [v] think everything is bed of roses
creer que todo el monte es orégano [v] think everything is easy
no creer o aceptar algo [v] take no stock in something
creer en la palabra de alguien [v] take someone at their word
creer ciegamente en algo [v] take something as gospel truth
creer en algo ciegamente [v] take something on faith
creer ciegamente en algo [v] fall for something hook line and sinker
creer ciegamente en una idea [v] drink the kool-aid
creer en algo [v] hang one's hat on something
creer algo a pies juntillas [v] have blind confidence in
creer ciegamente en algo [v] have blind confidence in
creer en brujas [v] believe in something that does not exist
creer algo a pies juntillas [v] believe something unquestioningly
creer ciegamente en algo [v] believe something unquestioningly
creer algo a pies juntillas [v] believe something blindly
creer ciegamente en algo [v] believe something blindly
creer algo a pies juntillas [v] believe something without questioning
creer ciegamente en algo [v] believe something without questioning
no creer ni una palabra de eso [v] not believe a word of it
no creer lo que uno oye [v] not believe one's ears
no creer lo que uno ve [v] not believe one's eyes
tratar de hacer creer (algo a alguien) [v] spin somebody a line
creer conveniente hacer algo [v] see fit to do something
empezar a creer en una religión [v] see the light
creer algo a pie juntillas [v] swallow something hook, line, and sinker
creer a machamartillo [v] believe blindly
copiar/creer al pie de la letra [v] copy word by word
copiar/creer al pie de la letra [v] copy word for word
no creer ni en los rejos de las campanas [v] CO:W rare be someone incredulous and distrustful
creer en cuentos de camino real [v] HN NI DO be gullible
no creer ni en los rejos de las campanas [v] CO:W rare be very incredulous and distrustful
creer en cuentos de camino real [v] HN NI DO be credulous
creer en pajaritos preñados [v] SV be misled
no creer ni en la paz de los sepulcros [v] CU be rude
no creer ni en la madre de los tomates [v] CU be severe, rigorous, or inflexible
no creer en refranes para ciegos [v] HN be skeptical
no creer en palomitas preñadas [v] HN be skeptical
creer en pajaritos preñados [v] SV be tricked
creer en pajaritos preñados [v] PR VE be very guileless
creer en pajaritos preñados [v] PR VE be very ingenuous
creer en pajaritos preñados [v] PR VE be very naïve
no creer ni en los rejos de las campanas [v] CO:W rare be very skeptical and wary
no creer ni en los peces de colores [v] CU behave without considering the interests or well-being of others
creer en huevos de lechuza [v] DO rare believe certain or possible something that is fictitious or imagined
creer en cuentos de camino real [v] HN NI DO believe everything one hears
creer en huevos de lechuza [v] DO rare believe everything one hears
creer en velorios [v] PR believe malicious lies or tricks
creer que tiene a dios cogido por el rabo [v] DO PR believe oneself to be the only one who knows the truth
creer en velorios [v] PR fall for a trick
creer en pajaritos preñados [v] SV have the wool pulled over one's eyes
no creer lo que reza [v] HN CL not believe anything said or done by an untrustworthy person
creer que la vida es moronga [v] HN NI think life is easy when it isn't
creer que es comida de hocicón [v] NI think something is easier than it looks
creer que es comida de trompudos [v] HN NI think something is easier than it looks
creer que la vida es moronga [v] HN NI think something is easier than it looks
creer que es comida de hocicón [v] NI think something is easy when it isn't
creer que es comida de trompudos [v] HN NI think something is easy when it isn't
creer en cuentos de camino real [v] HN NI DO be a credulous person
creer en cuentos de camino real [v] HN NI DO be a gullible person
no creer ni en la madre de los tomates [v] CU be a hardass
creer en pajaritos preñados [v] PR VE be a nitwit
no creer lo que reza [v] HN CL fool me once shame on you, fool me twice shame on me
creer en pajaritos preñados [v] SV be deceived
creer en pajaritos preñados [v] SV be fooled
no creer en refranes para ciegos [v] HN be gobsmacked
no creer en palomitas preñadas [v] HN be gobsmacked
no creer ni en la paz de los sepulcros [v] CU be inconsiderate
no creer en refranes para ciegos [v] HN be incredulous
no creer en palomitas preñadas [v] HN be incredulous
creer en pin one's faith on
creer (lo que alguien dice) buy
creer las habladurías sobre alguien mud sticks
hacer creer algo a alguien lead someone to believe something
creer a machamartillo believe blindly
creer a machamartillo have blind confidence in
creer a machamartillo pin one's faith on
creer a machamartillo believe firmly
difícil de creer hard to swallow
Speaking
¡gracias por creer en nosotros! thanks for believing in us!
no lo puedo creer i can't believe this
¡no te puedo creer! no shit!
no te lo vas a creer you'll never believe this
es difícil de creer it is hard to believe
cuesta creer it is hard to believe
tienes que creer you better believe it
no se puede creer it's incredible.
algo en lo que creer something to believe in
no estoy listo para creer eso i'm not prepared to believe that
¡lo puedes creer! would you believe!
no lo puedo creer i can't believe it
no puedo creer lo que veo i can't believe my eyes
no me lo puedo creer i don't believe it
no me lo puedo creer i can't believe it
no puedo creer lo que ven mis ojos i can't believe my eyes
¿puede creer? if you can believe it
no puedo creer I can't believe
¡no te lo vas a creer! you'll never believe it!
¡no te lo vas a creer! get this!
¡no me lo puedo creer! I cannot believe it!
¡no me lo puedo creer! I can't believe it!
no me lo puedo creer I can't believe it
no me lo puedo creer I cannot believe it
no te lo vas a creer you're not going to believe it
no te lo vas a creer you're not going to believe this
no te lo vas a creer you won't believe this
creer en milagros believe the miracles
¿puedes creer eso? can you believe that?
¿puede creer eso? can you believe that?
no puedo creer lo que veo I can not believe my eyes
no puedo creer todo lo que has crecido I can't believe how much you've grown up
no puedo creer que no me acuerde de eso I can't believe I don't remember that
no lo puedo creer I can't believe it
no puedo creer que yo haya dicho eso I can't believe I said that
no puedo creer que yo le haya disparado a alguien I can't believe I shot someone
no puedo creer que seas tú I can't believe it's you
no puedo creer lo que oigo I can't believe my ears
no puedo creer lo que veo I can't believe my eyes
no puedo creer lo que ven mis ojos I can't believe my eyes
¡no puedo creer eso! I can't believe that!
¡no puedo creer esto! I can't believe this
¡no lo puedo creer! I can't believe that!
no puedo creer lo que ella acaba de decir I can't believe what she just said
no puedo creer que no nos hayamos encontrado I can't believe we haven't met
no le puedo creer I can't believe you
no puedo creer que la/lo dejó en su casa I can't believe you left her/him at home
no te puedo creer I can't believe you
no puedo creer que le hayas mentido a él I can't believe you lied to him
no puedo creer que le hayas mentido a ella I can't believe you lied to her
no puedo creer que me hayas mentido I can't believe you lied to me
no puedo creer que hayas dicho eso I can't believe you said that
no puedo creer que me hayas metido en este asunto I can't believe you put me through this stuff
no puedo creer que estés aquí I can't believe you're here
no puedo creer lo que veo I cannot believe my eyes
no puedo creer que esto esté pasando I cannot believe this is happening
no podía creer lo que oía I couldn't believe my ears.
no podía creer lo que veía I couldn't believe my eyes
¡no me puedo creer esto! i don't believe this!
¡no puedo creer esto! i don't believe this!
quisiera creer que i'd like to believe that
hay razón para creer que there is reason to believe that
¡no puedo creer lo que veo! my eye!
¡no puedo creer lo que veo! my eyes!
me hicieron creer que i was led to believe
no lo puedo creer i just can't believe it
Phrasals
creer en algo (sin atisbo de crítica) [v] buy into
creer que una persona es [v] take for
hacer creer que alguien es [v] set up
creer en [v] count on
creer en [v] count upon
creer que alguien hizo algo [v] suspect someone of something
hacer creer make believe
Colloquial
¡no puedo creer lo que veo! all my eye and betty martin
hacer creer que make believe that...
creer algo que no es verdad fall for in a big way
no puedo creer lo que escucho can't believe one's ears
no puedo creer lo que veo can't believe one's eyes
¡no lo puedo creer! for crying in a bucket!
¡no lo puedo creer! for crying out loud!
difícil de creer hard to believe
difícil de creer hard to swallow
ver para creer have to be seen to be believed
ver para creer must be seen to be believed
¡nadie lo va a creer! nobody will believe it!
¡no lo puedo creer! well bust my buttons!
¡no se puede creer! unbelievable!
creer que la mar es leche HN think something is easier than it looks
creer que la mar es leche HN think something is easy when it isn't
Proverbs
ver para creer seeing is believing
creer que es soplar y hacer botellas SV NI CO VE UY HN think something is easier than it looks
creer que sólo es soplar y hacer botellas SV NI CO VE UY HN think something is easier than it looks
creer que es soplar y hacer botellas SV NI CO VE UY HN think something is easy when it isn't
creer que sólo es soplar y hacer botellas SV NI CO VE UY HN think something is easy when it isn't
Phrases
creer que no [v] believe not
un hombre en quien puedo creer a man in whom I can believe
ver es creer seeing is believing
ver para creer seeing is believing
hay motivos para creer there is reason to believe
me parece difícil de creer que... it difficult to believe that...
Slang
¡no lo puedo creer! holy dooley!
no te puedes creer esas cosas you can't buy into that shit
Law
creer en [v] buy
British Slang
creer (dialecto cockney) [v] adam and eve