eaten

Bedeutungen von dem Begriff "eaten" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	eaten	comido [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "eaten" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 149 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	worm-eaten	carcomido [adj]
General
2	General	worm-eaten	gusaniento [adj]
3	General	worm-eaten	gusanoso [adj]
4	General	moth-eaten	apolillado [adj]
5	General	fine bun that is eaten with chocolate	mojicón [m]
6	General	having eaten	cenado [adj]
7	General	worm-eaten	cocoso [adj]
8	General	having eaten	comido [adj]
9	General	be eaten away	carcomerse [v]
10	General	be eaten up	carcomerse [v]
11	General	prepare a meal eaten cold	fiambrar [v]
12	General	be eaten away	picarse [v]
13	General	get eaten away	pudrirse [v]
14	General	meat sold during easter and eaten after lent	carnes nuevas [f/pl]
15	General	pertaining to the type of diet eaten by vegetarians	vegetariano [adj]
16	General	eaten up with pride	rebosante de orgullo [adj]
17	General	eaten away	socavado [adj]
18	General	eaten away	minado [adj]
19	General	become moth-eaten	apolillarse [v]
20	General	become moth-eaten	picarse [v]
21	General	be eaten up	reconcomerse [v]
22	General	have eaten	haber comido [v]
23	General	worm-eaten	agusanado [adj]
24	General	worm-eaten	apolillado [adj]
25	General	moth-eaten	apelillado [adj]
26	General	worm-eaten	apelillado [adj]
27	General	worm-eaten	bromado [adj]
28	General	eaten away	consumido [adj]
29	General	eaten away	carcomido [adj]
30	General	become worm-eaten	agusanarse [v]
31	General	become moth-eaten	apolillarse [v]
32	General	become worm-eaten	carcomerse [v]
33	General	be moth-eaten	picarse [v]
34	General	be moth-eaten	picarse [v]
35	General	worm-eaten	comido por los gusanos [adj]
36	General	corn fungus eaten like mushroom	cuitlacoche [m] MX
37	General	a large amount of food eaten	atracón [m] VE
38	General	variety of small banana that is eaten raw	bocadillo [m] CO
39	General	type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted	chullpi [m] ECPE
40	General	type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted	chulpe [m] ECPE
41	General	type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted	chulpi [m] CLrare
42	General	type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted	chulpi [m] ECPE
43	General	type of sweet and small corn which is roasted to be eaten with bacon	chuspillo [m] BO:C
44	General	portion of food eaten in an tortilla	gallo [m] CR
45	General	small elongated corn kernel that is eaten toasted	maíz chuspillo [m] BO:W,C
46	General	very spicy snack or appetizer eaten on special occasions	patache [m] CL
47	General	dough made with wheat flour, egg, water, and salt that is fried and eaten in pieces or shredded	reviro [m] AR:Ne
48	General	dough made with wheat flour, egg, water, and salt that is fried and eaten in pieces or shredded	reviro [m] PYrur.
49	General	unripe wheat eaten toasted	soplillo [m] CLrur.
50	General	food eaten with tortillas	conqué [m] SV
51	General	portion of food eaten in an tortilla	gallo [m] CR
52	General	bud or leaves eaten during the dry season	quilete [m] HNSV
53	General	a large amount of food eaten	atragantada [f] VE
54	General	fruit theft from plantations and orchards to be eaten right there	bichería [f] PA
55	General	green chickpea that is eaten toasted	guasana [f] MX
56	General	popular gathering where guatia, slow cooked beef, is eaten	guatiada [f] AR:Nw
57	General	get-together with friends to earn money and where a meal (sandwiches) is eaten	completada [f] CL
58	General	snack, especially eaten by children at school	cosita [f] PA
59	General	fast food that can be eaten standing (bar)	comida al paso [f] BOARUY
60	General	gathering at which corn on the cob is eaten	elotada [f] MX
61	General	sweet bread or bun eaten with coffee or hot chocolate	mascadura [f] HN
62	General	set of cookies, breads or other edibles that are eaten at breakfast or to accompany coffee, chocolate or tea	parva [f] CO:W
63	General	gathering where corn is eaten	elotada [f] MX
64	General	indisposed due to having eaten too much	baleado [adj] PYAR
65	General	eaten away by clothes moths, weevils, and other insects (wood/grains)	acarunchado [adj] UY
66	General	suffering from food poisoning from having eaten fish with ciguatera toxin (person)	ciguateado [adj] VE:E
67	General	having indigestion or uncomfortable from having eaten too much	ajito [adj] DO
68	General	having eaten one's fill	ful (inglés full) [adj] MXHNSVNIDO
69	General	eaten away	ruñido [adj] VE
70	General	eaten away	ruyido [adj] VE
71	General	eaten without a tortilla, eaten without garnish	vacío [adj] HNSVNIDO
72	General	eaten alone	vacío [adj] HNSVNI
73	General	cook meat to be eaten cold	fiambrar [v] rare
74	General	become worm-eaten	atorbosarse [v] CRrur.
75	General	become moth-eaten	aquerarse [v] ESlocal
76	General	candy or other snack eaten for pleasure or entertainment	galguerías [f/pl] CO:C,Ne
77	General	worm-eaten	gusanienta [adj/f]
78	General	worm-eaten	gusanosa [adj/f]
79	General	worm-eaten	cocosa [adj/f]
80	General	moth-eaten	apolillada [adj/f]
81	General	worm-eaten	carcomida [adj/f]
82	General	worm-eaten	agusanada [adj/f]
83	General	worm-eaten	apolillada [adj/f]
84	General	having eaten	comida [adj/f]
85	General	worm-eaten	apelillada [adj/f]
86	General	moth-eaten	apelillada [adj/f]
87	General	worm-eaten	bromada [adj/f]
Idioms
88	Idioms	be something to be eaten	estar algo diciendo cómeme [v]
89	Idioms	be eaten up with envy	perecerse de envidia [v]
90	Idioms	be eaten up with jealousy	perecerse de envidia [v]
91	Idioms	eaten up with jealousy	consumido por los celos
92	Idioms	he is eaten up with jealousy	le corroen los celos
93	Idioms	make return the souls of the deceased after having eaten the offerings prepared for them on the day of the dead (popular belief)	despachar las almas [v] AR
Speaking
94	Speaking	have you eaten enough?	¿comiste suficiente?
95	Speaking	I've eaten six of these	yo me comí seis de estos
Colloquial
96	Colloquial	food eaten with bread	condumio [m]
97	Colloquial	be eaten up with envy	morirse de envidia [v]
98	Colloquial	not have eaten	estar por esta cruz de dios [v]
99	Colloquial	not have eaten	hacerse cruces [v]
100	Colloquial	be eaten up	repudrirse [v]
101	Colloquial	judging by the amount of food eaten	a juzgar por lo que comieron
102	Colloquial	judging from the amount of food eaten	a juzgar por la cantidad de alimentos que comieron
103	Colloquial	light meal eaten by laborers	cucayo [m] EC
104	Colloquial	mashed potatoes with yellow chili pepper and lime, accompanied by lettuce and olives, eaten cold as an appetizer	causa [f] PE
105	Colloquial	popular gathering where guatia, slow cooked beef, is eaten	guatia [f] CL:NwAR:Nwrur.
106	Colloquial	(of clothes) become old-looking and unwearable because of being eaten by moths	apolillarse [v] AR
Proverbs
107	Proverbs	eaten bread is soon forgotten	luego que tu pan comí, no me acordé de ti
Slang
108	Slang	become worm-eaten (wood)	agardamarse [v]
Economy
109	Economy	moth-eaten	picado [adj]
Law
110	Law	name given to several types of sweet bars eaten at christmas	turrón [m]
Engineering
111	Engineering	worm-eaten	carcomido [adj]
112	Engineering	worm-eaten	agusanado [adj]
113	Engineering	worm-eaten	bromado [adj]
114	Engineering	worm-eaten	picado [adj]
115	Engineering	become worm-eaten	abromarse [v]
116	Engineering	become worm-eaten	carcomerse [v]
Physics
117	Physics	sugar-based sweet (eaten at christmas)	polvorones [m/pl]
Statistics
118	Statistics	half-eaten	chupado [adj]
Medicine
119	Medicine	moth-eaten alopecia	alopecia comida por polilla
120	Medicine	moth-eaten alopecia	alopecia apolillada
121	Medicine	moth-eaten alopecia	alopecia apolillada
Technical
122	Technical	sweet almond pastry eaten at christmas	polvorón [m]
Nautical
123	Nautical	worm-eaten	abromado [adj]
124	Nautical	become worm-eaten	abromarse [v]
125	Nautical	worm-eaten	abromada [adj/f]
Fishing
126	Fishing	small fish that is grouped in a shoal of fishes that can be eaten or used as bait	mote (aimara y quechua) [m] CL
Gastronomy
127	Gastronomy	dry cake eaten by the working class	añugaperro [m] DOderog.
128	Gastronomy	cooked dwarf mountain lupine eaten as a snack	chuchusmuti [m] BO:W,C
129	Gastronomy	traditional meal eaten on all saint's day	fiambre [m] GT
130	Gastronomy	dried yucca tortilla served with meat or fish or eaten alone	cazabe [m] EC:Ne
131	Gastronomy	dried yucca tortilla served with meat or fish or eaten alone	cazave [m] EC:Ne
132	Gastronomy	meal made with rice and beans mixed with other ingredients like chopped egg, cilantro, and onion which is usually eaten at breakfast time	gallo pinto [m] HN:ENICRPA
133	Gastronomy	sausage made of pork, beef, and shredded pork skin, which is eaten boiled or grilled	codeguín [m] ARUY
134	Gastronomy	small fish that is eaten fried	cornalito [m] ARUY
135	Gastronomy	dish made of tubers, coconut, fish, and sugar, eaten during holy week	lócoro [m] PArur.
136	Gastronomy	sweet bread eaten on day of the dead	pan de todos santos [m] BO:W
137	Gastronomy	sweet bread eaten on day of the dead	pan de muerto [m] MX
138	Gastronomy	dough made from cassava flour cooked in broth, eaten as a bread with the stew	pirón [m] AR:NeUY
139	Gastronomy	bread made from cassava flour cooked and eaten with the stew	pirón [m] ARUY
140	Gastronomy	dish prepared by mixing or stirring together several items of food, especially pig entrails, that are generally eaten separately	chanfaina [f] HNNIPA
141	Gastronomy	pastry made of corn and beans with a cigar shape that eaten in certain indigenous ceremonies	chicharra [f] MX
142	Gastronomy	get together where locro meat stew is eaten	locreada [f] ARUYPYrur.
143	Gastronomy	penguin fruit flower, eaten fried or pickled	motate [f] HNSVNI
144	Gastronomy	tortilla spread with lard and is eaten rolled with honey	tortilla chirriada [f] BO
145	Gastronomy	mashed potatoes with yellow chili, lemon, lettuce and olives, and eaten cold as a starter	causa (quechua) [f] PE
146	Gastronomy	eaten with the broth	frijoles de la olla [m/pl] MX
Botanic
147	Botanic	be eaten away	carcomerse [v]
Botany
148	Botany	a widely eaten gilled mushroom closely related to the cultivated button mushroom agaricus bisporus (agaricus campestris)	kallampa [m] PE
149	Botany	a widely eaten gilled mushroom closely related to the cultivated button mushroom agaricus bisporus (agaricus campestris)	callampa [f] PEBOCLAR:Nw