enough! - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

enough!

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "enough!" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Speaking
enough! ¡basta! [interj]
enough! ¡basta ya!
Slang
enough! ¡corta!

Bedeutungen, die der Begriff "enough!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
be enough bastar [v]
enough basta [interj]
enough suficiente [adj]
enough suficientemente [adv]
enough bastante [adv]
more than enough sobrado [adj]
General
good enough potable [adj]
enough for bastante para [adj]
be enough llegar a [v]
be enough llegar [v]
be enough ser suficiente [v]
tendency to do just enough chorrillo [m]
plot of land large enough for a thousand sheep millar [m]
enough bastante [adj]
enough bueno [adj]
old enough to get married casadero [adj]
be enough alcanzar [v]
be enough for dar [v]
not have enough faltar [v]
get enough of hartarse [v]
be more than enough sobrar [v]
have more than enough sobrar [v]
be more than enough sobreabundar [v]
enough bastante [pron]
not enough poco [pron]
not enough poca [pron]
enough basta [interj]
that's enough basta [interj]
enough bueno [interj]
that’s enough! paz [expr]
enough bastantes [adj]
enough bastante [adj]
bright enough suficientemente brillante [adj]
bright enough suficientemente luminoso [adj]
big enough suficientemente grande [adj]
dry enough suficientemente seco [adj]
(for one´s life) to last long enough vivir lo suficiente [v]
earn enough income ganarse la vida [v]
provide enough income pagar las cuentas [v]
have had enough of estar harto de [v]
be good enough to do something ser tan amable de hacer algo [v]
be small enough to ser lo suficientemente pequeño para [v]
have more than enough tener de sobra [v]
not to be enough no ser suficiente [v]
be enough to do something bastar para hacer algo [v]
be old enough to do something estar en edad de hacer algo [v]
brake early enough frenar con antelación suficiente [v]
barely had enough gas money to come apenas tener suficiente gasolina para venir [v]
cannot get enough of watching no cansarse de mirar [v]
be just enough ser suficiente [v]
be old/mature enough to become a bride ser lo bastante mayor/madura para convertirse en novia [v]
be old enough to give birth to ser bastante mayor para dar a luz [v]
be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone ser lo bastante mayor/madura para casarse (con alguien) [v]
be strong enough ser lo suficientemente fuerte [v]
be old enough to give birth to ser lo bastante mayor como para dar a luz [v]
be just enough ser más que suficiente [v]
be strong enough ser lo bastante fuerte [v]
barely had enough gas money to come tener la gasolina justa para llegar [v]
strangely enough curiosamente [adv]
sure enough efectivamente [adv]
well enough suficientemente bien [adv]
early enough (lo) suficientemente temprano [adv]
early enough (lo) bastante pronto [adv]
enough ¡basta! [interj]
fair enough muy bien [interj]
fair enough me parece bien [interj]
that's enough ¿no querés pollo también? [expr] GT
that's enough ya está de buen tamaño [expr] BO
enough suficientes [adj/pl]
enough life support soporte vital suficiente
not enough no lo suficiente
be enough alcanzar [v]
enough asaz (poético) [adv]
enough bueno [adv]
enough, no more bueno [adv]
enough harto [adv]
more than enough sobradamente [adv]
be old enough tener bastante edad [v]
sure enough a buen seguro [adv]
well enough bastante bien [adv]
enough lo bastante
enough lo suficiente
ill boy due to not eating enough atolinado [m] HN:W rare
milker that does not leave enough milk for the cow to feed her calf cuatreador [m] HN
bet made without having enough money to cover it pechazo [m] CU
wind strong enough to blow down a banana plant viento platanero [m] CU rur.
person who knows an area well enough to acts as a guide chane (náhuatl) [m] HN
ill girl due to not eating enough atolinada [f] HN:W rare
a linen shirt used by eastern bolivian indigenous people, long enough to cover their knees camijeta [f] BO
slope with not enough foliage to shade a coffee plantation jalda esclarecía [f] PR rur.
enough basto [adj] disused
ill due to not eating enough (child) atolinado [adj] HN:W rare rur.
not having enough money to fulfill a financial obligation (person) atrasado [adj] HN EC
not having enough money to meet one's basic needs atrasado [adj] HN EC
that does not have enough salt or sugar (food or drink) chapaco [adj] BO
just enough justiniano [adj] AR UY
enough asaz [adj] cult rare
be enough (someone/something) abastar [v] PR rare
constitute enough of something abastar [v] PR rare
not grow enough (plants) amatonarse [v] HN rur. rare
have enough of partying enfiestarse [v] MX
be enough prestar [v] CO
barely make enough to get buy pucherear [v] AR UY
be enough rendir [v] MX SV NI CR PA CU DO PR EC:W PE UY
be enough abastar [v] disused
be enough abondar [v] disused
be enough cumplir [v] disused
not have enough errar [v] disused
not have enough fallecer [v] disused
fast and without enough care así no más [adv] HN BO CL AR UY
enough tantico [adv] disused
fair enough vale [interj] ES
that's enough termínala [interj] CL AR UY
enough jobero [interj] NI
more than enough sobrada [adj/f]
more than enough demasiada [adj/f]
Idioms
enough effort to accomplish something but no more media pila [f]
mad enough to spit rivets enfadado [adj]
mad enough to kick a cat enfadado [adj]
mad enough to spit nails enfadado [adj]
mad enough to chew nails enfadado [adj]
mad enough to chew nails (and spit rivets) enfadado [adj]
badly off (without enough money to get by; poor) pobre [adj]
enough de sobra [adj]
enough something to plague a saint suficiente para calentar un muerto [v]
have had enough no aguantar más [v]
do just enough to get by cubrir el expediente [v]
close enough to use the same toothpick amigo íntimo [v]
have a lot/enough on one's plate andar de cabeza [v]
be more than enough bastar y sobrar [v]
be enough make a saint swear ser suficiente para hacer maldecir a un santo [v]
be enough make a saint swear es como para hacer maldecir un santo [v]
have enough on someone's mind tener demasiados problemas en la cabeza [v]
have a lot/enough on one's plate estar demasiado atareado [v]
to do just enough to get by completar el expediente [v]
to do just enough to get by completar el trámite [v]
to do just enough to get by cubrir el trámite [v]
to do just enough to get by cubrir el expediente [v]
to do just enough to get by rellenar el expediente [v]
to do just enough to get by rellenar el trámite [v]
have enough (or more than enough) of something darse un verde [v]
have enough (or more than enough) of something darse un verde de algo [v]
be old enough to be someone's father tener edad como para ser el padre de alguien [v]
be old enough to be someone's mother tener edad como para ser la madre de alguien [v]
not get enough of something no cansarse nunca de algo [v]
not know enough to come in out of the rain ser muy estúpido [v]
not know enough to come in out of the rain ser muy idiota [v]
not know enough to come in out of the rain ser muy ingenuo [v]
be mad enough to kick a cat estar muy enojado [v]
not get enough of something no saciarse de algo [v]
have had enough of something estar hasta el cogote de algo [v]
have had enough of something estar hasta el coño de algo [v]
have had enough of something estar hasta el gorro de algo [v]
have had enough of something estar hasta el moño de algo [v]
be hot enough to burn a polar bear's butt hacer un calor de cojones [v]
have something more than enough ir algo que arde [v]
have something more than enough ir algo que chuta [v]
not have enough room to swing a cat no caber ni un alfiler [v]
not have enough room to swing a cat no caber un alfiler [v]
ask too much that one may get enough pedir sobrado por salir con lo mediado [v]
have enough and to spare tener de sobra [v]
be angry enough to chew nails ponerse como un león [v]
be mad enough to spit rivets ponerse como un león [v]
be mad enough to spit rivets ponerse como una hiena [v]
be angry enough to chew nails ponerse como una hiena [v]
eat fairly enough sacar el vientre de mal año [v]
eat fairly enough sacar la tripa de mal año [v]
eat fairly enough sacar la barriga de mal año [v]
be big enough for prestar para [v]
be big enough to do something prestar para hacer algo [v]
be enough to make one cry ser de llorar [v]
be enough to make one cry ser para llorar [v]
be enough to make someone cry ser de llorar [v]
be enough to make someone cry ser para llorar [v]
be enough to make someone weep ser de llorar [v]
be enough to make someone weep ser para llorar [v]
be enough to make you cry ser de llorar [v]
be enough to make you cry ser para llorar [v]
be enough to make you cry ser una triste gracia [v]
eat enough soplar cuchara caliente [v]
be mad enough to spit nails echar lumbre por los ojos [v]
be mad enough to spit nails echar fuego por los ojos [v]
be mad enough to spit nails estar hecho un león [v]
be mad enough to spit nails estar hecho una furia [v]
be mad enough to chew nails estar que echa chiribitas [v]
be mad enough to chew nails estar abrasado en cólera [v]
be angry enough to chew nails estar que echa chiribitas [v]
be angry enough to chew nails estar hecho un ají [v]
be angry enough to chew nails estar abrasado en cólera [v]
be mad enough to chew nails estar hecho un ají [v]
not have enough of something estar desprovisto de algo [v]
be old/mature enough to become a lover estar en edad de merecer [v]
be close enough to hear someone call out estar al habla [v]
have just enough money to be able to eat and live distraer el hambre [v]
be strong enough to cope with a difficult situation tener las espaldas anchas [v]
have just enough money to live on vivir de la mano a la boca [v]
have just enough money to live on vivir a salto de mata [v]
have just enough money to live on vivir al tres y al cuatro [v]
have just enough money to live on vivir en precario [v]
have just enough money to live on vivir muy justo [v]
be enough dar abasto [v]
be enough to get by dar abasto [v]
not have enough to cover basic expenses no alcanzar para agua [v]
enough with the stories quitarse de cuentos [v]
be enough for dar para algo [v]
have enough of estar bien de algo [v]
have enough of estar con alguien [v]
never have enough escupir sangre en bacín de oro [v]
have enough time dar tiempo [v]
be good enough dar la talla [v]
enough to go around para dar y tomar [adv]
quiet enough to hear a pin drop como en misa [adv]
enough no más [adv]
more than enough de sobra [adv]
soon enough con tiempo [adv]
enough is enough hasta ahí podríamos llegar [interj]
enough said he dicho [expr]
as if it weren't already enough eso faltaba [expr]
as if it weren't already enough no faltaba más [expr]
as if it weren't already enough eso faltaría [expr]
that’s enough! haya paz [expr]
enough is enough ¡ya está bien!
enough is enough ¡ya es suficiente!
get enough spunk up (to do something) armarse de valor (para hacer algo)
get enough guts up (to do something) animarse (a hacer algo)
fool enough (ser) lo bastante tonto (como para hacer algo)
get enough spunk up (to do something) tener redaños (para hacer algo)
get enough nerve up (to do something) tener redaños (para hacer algo)
get enough courage up (to do something) juntar coraje (para hacer algo)
get enough pluck up (to do something) tomar coraje (para hacer algo)
get enough spunk up (to do something) tomar coraje (para hacer algo)
get enough pluck up (to do something) tener redaños (para hacer algo)
get enough pluck up (to do something) armarse de valentía (para hacer algo)
get enough courage up (to do something) juntar fuerzas (para hacer algo)
get enough spunk up (to do something) armarse de valentía (para hacer algo)
get enough nerve up (to do something) armarse de valentía (para hacer algo)
homely enough to stop a clock feo como pocos
mad enough to spit nails encolerizado
mad enough to chew nails furioso
mad enough to spit nails muy enojado
hot enough to burn a polar bear's butt caliente como el infierno
mad enough to spit nails enfurecido
hot enough to burn a polar bear's butt chisporroteando
homely enough to stop a clock horrible
hot enough to burn a polar bear's butt muy caliente
mad enough to kick a cat enfurecido
hot enough to burn a polar bear's butt hirviendo
mad enough to spit nails furioso
mad enough to chew nails (and spit rivets) furioso
mad enough to kick a cat furioso
mad enough to chew nails enfurecido
homely enough to stop a clock le duele la cara de feo
mad enough to spit rivets furioso
homely enough to stop a clock muy feo
mad enough to chew nails (and spit rivets) enfurecido
mad enough to spit nails rabioso
enough is enough! ¡ya basta!
mad enough to spit rivets enfurecido
it's enough to make a cat laugh es para morirse de risa
it's enough to make a cat laugh muy divertido
it's enough to make a cat laugh hace reír a cualquiera
enough is enough! ¡basta ya!
leave well enough alone lo mejor es enemigo de lo bueno
let well enough alone lo mejor es enemigo de lo bueno
enough and to spare lo suficiente y más
enough is enough! ¡suficiente!
doesn't have enough sense to bell a cat está mal de la cabeza
doesn't have enough sense to come in out of the rain está mal de la cabeza
enough said está todo dicho
get enough courage up (to do something) tomar coraje (para hacer algo)
get enough guts up (to do something) tomar coraje (para hacer algo)
get enough nerve up (to do something) tomar coraje (para hacer algo)
enough and to spare de sobra
enough and to spare más que suficiente
enough is enough ya basta
enough is enough ya es suficiente
enough is enough ya está bien
leave well enough alone dejar el tema de lado
let well enough alone dejar el tema de lado
leave well enough alone dejar las cosas como están
let well enough alone dejar las cosas como están
just enough to keep body and soul together apenas suficiente para sobrevivir
get enough courage up (to do something) reunir el valor (para hacer algo)
leave well enough alone dejarlo en paz
let well enough alone dejarlo en paz
enough said ni una palabra más
let well enough alone no inmiscuirse
leave well enough alone no inmiscuirse
get enough courage up (to do something) armarse de valor (para hacer algo)
get enough guts up (to do something) armarse de valor (para hacer algo)
get enough nerve up (to do something) armarse de valor (para hacer algo)
get enough pluck up (to do something) armarse de valor (para hacer algo)
just enough to keep body and soul together ganar lo justo para no pasar hambre
doesn't have enough sense to bell a cat no tener sentido común
doesn't have enough sense to come in out of the rain no tener sentido común
doesn't have enough sense to bell a cat no tiene dos dedos de frente
doesn't have enough sense to come in out of the rain no tiene ni dos dedos de frente
enough said he dicho
enough to try the patience of a saint suficiente para agotar la paciencia de un santo
enough to go on with suficiente para continuar
enough to go on with suficiente para seguir adelante
enough to go on with suficiente para sobrevivir
enough to keep body and soul together suficiente para sobrevivir
get enough guts up (to do something) tener agallas (para hacer algo)
get enough nerve up (to do something) tener agallas (para hacer algo)
get enough pluck up (to do something) tener agallas (para hacer algo)
get enough spunk up (to do something) tener agallas (para hacer algo)
leave well enough alone mejor dejarlo como está
too many chiefs and not enough indians demasiados jefes para tan poco personal
angry enough to chew nails totalmente descontrolado
angry enough to chew nails enojado al punto de cortar cabezas
angry enough to chew nails enojado hasta la médula
angry enough to chew nails muy enojado
angry enough to chew nails encolerizado
man enough lo bastante hombre
man enough lo suficientemente hombre
more than enough de sobra
more than enough más que suficiente
muster enough courage up to do the job armarse de coraje para hacer el trabajo
muster up enough courage to do the job armarse de coraje para hacer el trabajo
man enough hombre suficiente
have had enough tener hasta acá
have had enough tener hasta la coronilla
enough effort to accomplish something but no more a medio gas
close enough to use the same toothpick como carne y uña
cold enough to freeze the balls off a brass monkey (hace) mucho frío
throw dirt enough, and some will stick miente, que la mentira repetida termina por ser verdad
close enough for government work trabajo mediocre
close enough to use the same toothpick amigo entrañable
close enough to use the same toothpick amigo fraterno
close enough to use the same toothpick amigos muy cercanos
close enough to use the same toothpick amigo inseparable
cold enough to freeze the balls off a brass monkey frío extremo
cold enough to freeze the balls off a brass monkey frío invernal
cold enough to freeze the balls off a brass monkey frío intenso
cold enough to freeze the balls off a brass monkey muy frío (un lugar)
fair enough justo
fair enough lógico
fair enough apropiado
fool enough lo suficientemente estúpido
fool enough tan tonto como para
fool enough tan estúpido como para
good enough for government work bastante bueno para ser trabajo gubernamental
have a lot/enough on one's plate estar demasiado ocupado
not enough room to swing a cat no caber ni un alfiler
not enough room to swing a cat estar atiborrado
not enough room to swing a cat no haber lugar
oddly enough inesperadamente
oddly enough asombrosamente
oddly enough increíblemente
old enough to be someone's mother con edad como para ser la madre de alguien
not enough room to swing a cat el camarote de los (hermanos) marx
homely enough to stop a clock más feo que el sargento de utrera
homely enough to stop a clock más feo que pegar a un padre
homely enough to stop a clock más feo que un pecado
homely enough to stop a clock más feo que carracuca
too many chiefs and not enough indians muchos caciques y pocos indios
tall enough to hunt geese with a rake alto como una torre
tall enough to hunt geese with a rake alto como un pino
tall enough to hunt geese with a rake muy alto
too many chiefs and not enough indians uno trabajando y muchos mirando
not to have enough to go round haber más días que longanizas
a fly is small but it is enough to make you sick una mosca puede enloquecerte pese a su pequeñez
asking without enough notice tejo quedado [m] CL
be angry enough to chew nails ponerse como chivo [v] CAR
be mad enough to spit rivets ponerse como chivo [v] CAR
be mad enough to spit rivets ponerse como una tigra parida [v] ANS SCN
be angry enough to chew nails ponerse como una tigra parida [v] ANS SCN
have enough money to pay for something aguantar la bolsa [v] HN NI
not work enough out of laziness no disparar un chícharo [v] CU
not work enough out of laziness no tirar un chícharo [v] CU
not have enough experience do something faltarle pelo pa’ moña [v] CO
have more than enough estar en la sabana [v] VE
not work enough due to laziness no disparar un chícharo [v] CU
carry enough money for a certain task echar mielita [v] NI
not have enough to live off of mascar lauchas [v] CL
never have enough rebalsar el gusto [v] NI
have enough ponerse hasta las chanclas [v] MX
get enough ponerse hasta las chanclas [v] MX
be old enough to look after oneself ser tremendo boludo [v] PY AR UY
be old enough to look after oneself ser un boludo grande [v] AR
have enough money tener conque [v] SV AR UY
have enough influence to tener credenciales [v] MX UY
have enough money tenerlas todas [v] CL
endeavor without enough recognition trabajar para el inglés [v] PA CU DO PR
have just enough to survive vivir coyol quebrado coyol comido [v] HN,NI
as if that weren't enough de contra [adv] CU
as if that wasn't enough y de remache [adv] HN UY
have had enough tener hasta acá MX
close enough to use the same toothpick cómo uña y mugre VE
Speaking
I've had enough ya me cansé [expr]
I've had about enough of it estoy cansado de eso
not good enough no es suficiente
enough basta
have you eaten enough? ¿comiste suficiente?
not enough no hay suficiente
not far enough no es lo suficientemente lejos
you are good enough to play on the team eres lo suficientemente bueno para jugar en el equipo
enough already! ¡ya está bien!
I've had enough of this! ¡ya está bien!
fair enough! ¡muy bien!
you're not old enough to vote no tienes edad suficiente para votar
it's enough to make the angels weep es lamentable
is it enough? ¿es suficiente?
is it cold enough for you? ¿está bien así de frío para ti?
it is enough for 3 people es suficiente para 3 personas
is it cold enough for you? ¿está lo suficientemente frío para ti?
it's enough to make the angels weep es tristísimo
you'll see soon enough pronto lo verás
you've said enough on this topic ya hablaste suficiente de este tema
enough already ya alcanzó
enough already ya fue suficiente
enough already ya tuvimos suficiente
enough and some to spare alcanza y sobra
enough people disappear mucha gente desaparece
enough chit-chat basta de charla
enough of all that basta de todo eso
something is enough to plague a saint algo es más molesto que mosca de tambo
i'm not drunk enough to fall for it no estoy lo suficientemente borracho como para caer en eso
i'm old enough to know that soy lo suficientemente grande como para saber eso
haven't you done enough? ¿no es suficiente con lo que has hecho?
haven't you done enough? ¿no has causado ya suficientes problemas=
have enough on my mind tengo mucho en mi cabeza
haven't you done enough? ¿no has hecho suficiente?
haven't you done enough? ¿no habrás hecho suficiente?
enough already! ¡ya basta!
that's enough con eso basta
because I didn't have enough sleep porque no dormí lo suficiente
because I don't have enough sleep porque no duermo lo suficiente
that's more than enough es más que suficiente
that's good enough for me es suficiente para mí
he thinks i'm not good enough for you cree que no soy lo suficientemente buena para ti
that's enough se me acabó la paciencia
that's enough me harté
he doesn't think i'm good enough for you no cree que sea lo suficientemente buena para ti
that's enough suficiente
that's enough for now suficiente por ahora
be good enough to come tenga la amabilidad de venir
that's good enough for me basta para mí
that is fair enough bastante de acuerdo
that's enough basta
that's enough of this foolishness basta de estupideces
that's enough of this foolishness basta de tonterías
fair enough me parece justo
leave well enough alone ya está
i've had enough of this! ¡esto me bastó!
i've had enough of it! ¡fue suficiente!
i've had enough of this esto me bastó
i've had enough of this! ¡eso fue demasiado!
i've had enough of this! ¡es más que suficiente!
i've had enough of your game tu juego fue suficiente para mí
i've heard enough of this nonsense! escuché suficiente de estas tonterías
i've heard enough escuché suficiente
oddly enough aunque parezca mentira
sure enough! ¡efectivamente!
sure enough! ¡claro que sí!
sure enough! ¡eso es!
enough of that! ¡tengamos la fiesta en paz!
it's enough to make you cry es para llorar
fair enough! ¡me parece bien!
it's enough for... rinde para
sure enough en efecto
enough of...! ¡basta de...!
enough of...! ¡para de...!
that's enough…! ¡basta de...!
that's enough…! ¡para de...!
that's enough nonsense basta de tonterías
that's enough nonsense! ¡basta de tonterías!
that's enough…! ¡deja de...!
enough of...! ¡deja de...!
enough of that! ¡ya está bien!
enough is enough! ¡ya está bien!
that's enough! ¡ya está bien!
enough is enough! ¡ya vale!
that's enough of...! ¡ya está bien de...!
enough of that! ¡ya vale!
that's enough! ¡ya vale!
that's enough...! ¡para de...!
that's enough...! ¡basta de...!
and sure enough y en efecto
can't thank you enough no puedo agradecerte lo suficiente
it is likely enough no sería extraño
I can't apologize enough no puedo disculparme lo suficiente
I can't thank you enough no puedo estar más agradecido contigo
I can't thank you enough no puedo agradecerte lo suficiente
I can't thank you enough no tengo cómo agradecerte lo suficiente
I can't thank you enough no tengo palabras para agradecerte
I didn't have enough sleep no dormí lo suficiente
the mosque wasn´t big enough la mezquita no era lo suficientemente grande
we have more than enough tenemos más que suficiente
we know enough sabemos lo suficiente
I don't have enough sleep no he dormido lo suficiente
there aren't enough hours in the day no hay tiempo suficiente
there aren't enough hours in the day el día no tiene suficientes horas
there is enough and to spare hay más que suficiente
I don't know how to thank you enough no sé cómo agradecerte lo suficiente
I don't know how to thank you enough no sé cómo agradecértelo
I don't know how to thank you enough no sé cómo agradecerte adecuadamente
i don't think i'm good enough for you no creo ser lo suficientemente bueno para ti
there's enough for everyone hay suficiente para todos