in a situation

Bedeutungen von dem Begriff "in a situation" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	in a situation	empleado [adj]
2	General	in a situation	colocado [adj]
3	General	in a situation	empleada [adj/f]
4	General	in a situation	colmada [adj/f]

Bedeutungen, die der Begriff "in a situation" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be (in a situation)	andar [v]
2	General	be in a situation	estar que [v]
3	General	leave someone in a difficult situation	dejar con los crespos hechos [v]
4	General	leave someone in a difficult situation	dejar plantado [v]
5	General	leave someone in a difficult situation	dejar en la estacada [v]
6	General	intervene in a situation	intervenir en una situación [v]
7	General	be stuck in a difficult situation	estar atrapado en una situación difícil [v]
8	General	be stuck in a difficult situation	estar encallado en una situación difícil [v]
9	General	in a difficult situation	en un apuro [adv]
10	General	pass (a condition or situation, often critical in nature; a predicament)	condición [f]
11	General	someone in agreement with a situation	acomodado [m] CU
12	General	a clever person who avoids implicating or defining themselves in a situation or conversation	culebrero [m] PRCL
13	General	someone in agreement with a situation	acomodada [f] CU
14	General	placement of a person in a demanding situation	atrincada [f] CL
15	General	a clever person who avoids implicating or defining themselves in a situation or conversation	culebrera [f] PRCL
16	General	situation in which a student audits a class that will be taken by a certain time	condicionalidad [f] CLPYARUY
17	General	in agreement with a situation	acomodado [adj] CU
18	General	for fear he can not face someone or something in a certain situation	achirlado [adj] AR
19	General	in a difficult economic situation	arrollao [adj] PR
20	General	in agreement with a situation	achantado [adj] CUDOPR
21	General	in a delicate situation (of health/money)	bruñido [adj] HNNI
22	General	in a bad economic situation (someone)	abollado [adj] CU
23	General	in a discrediting or disgraceful situation	como chaleco de mono [adj] CL
24	General	in a bad economic situation	fregado [adj] MXHNNICRCOCL
25	General	in a difficult situation	fregado [adj] MXHNNICRCOCL
26	General	in a bad economic situation	escrachado [adj] PR
27	General	in a troublesome situation	fregado [adj] MXHNNICRCOCL
28	General	in a difficult or compromised situation	frito [adj] GTHNSVCRDOPRECBOCLPYARUY
29	General	in a problematic situation	maniado [adj] GTNICRVE
30	General	in a difficult situation	empalomado [adj] SV
31	General	in a difficult situation	enchurutado [adj] HNSV
32	General	in a difficult situation	engarranchinado [adj] SV
33	General	in a difficult situation	engüevado [adj] SV
34	General	in a difficult situation	con el mecate en el pescuezo [adj] MX
35	General	in a difficult situation	metido [adj] CLPY
36	General	in a difficult situation	planchado [adj] VEEC
37	General	in a difficult situation	tropezado [adj] PA
38	General	put somebody in an embarrassing situation to obtain a response/reaction	atrincar [v] CL
39	General	be in a difficult economic situation	atrabancarse [v] VE
40	General	put on airs in a favorable situation	agrandarse [v] HNSVNICOBOPYAR
41	General	cower in a bad situation,	amojonearse [v] VE
42	General	find oneself in a difficult situation	abayuncarse [v] CU
43	General	behave in a self-assured manner in a certain situation	deschabarse [v] CU
44	General	discredit someone with tricks and wiles to keep them from standing out in a situation or activity	chaquetear [v] CL
45	General	be in a difficult situation	estar [v] CU
46	General	be successful in a situation	librar [v] CU
47	General	put in a difficult situation	empacayar [v] SV
48	General	put in a difficult situation	empalomar [v] SV
49	General	put in a difficult situation	enchurutar [v] SV
50	General	steer a situation in a certain direction	encarrerar [v] MX
51	General	give someone the information necessary to know how to behave in a certain situation	ubicar [v] SVCUDOBO:CARUY
52	General	know how to behave in a certain situation	ubicarse [v] SVCLARUY
53	General	be in a unfavorable situation	sonar [v] PEBOCLPYARUY
54	General	in a difficult situation	en amarillentos aprietos [adv] CLdisused
55	General	in a state of irritation/uneasiness caused by a situation where a number of expectations have not been met	con la bala pasada [adv] CL
56	General	in a situation of decline	cuesta abajo en la rodada [adv] CL
57	General	in a situation of economic distress	a tres cuartos y un repique [adv] CL
58	General	in the situation of having acquired a great prestige or received a series of unsurpassable praise or congratulations	en los cuernos de la luna [adv] CL
59	General	in a discrediting or disgraceful situation	como chaleco de mono [adv] CL
60	General	in a waiting situation	estanbay (inglés stand by) [adv] HNSVCRBOPY
61	General	in a bad economic situation	en joda [adv] EC
62	General	in a difficult economic situation	arrollá [adj/f] PR
63	General	in agreement with a situation	achantada [adj/f] CUDOPR
Idioms
64	Idioms	cause further misfortune to someone who is already in a difficult situation	hacer leña del árbol caído [v]
65	Idioms	be in a difficult situation	ir de cráneo [v]
66	Idioms	be involved in a risky situation	meterse en un fregado [v]
67	Idioms	place someone in a difficult situation	poner a alguien en un aprieto [v]
68	Idioms	place someone in a difficult situation	poner a alguien en un brete [v]
69	Idioms	place someone in a difficult situation	poner a alguien en la encrucijada [v]
70	Idioms	place someone in a difficult situation	poner a alguien en la picota [v]
71	Idioms	be in a painful situation	quedar en cruz [v]
72	Idioms	be in a situation in which two evenly matched people or factions are striving to keep or obtain the same thing	ser un tira y afloja [v]
73	Idioms	be in a situation in which two evenly matched people or factions are striving to keep or obtain the same thing	ser un toma y daca [v]
74	Idioms	be in a difficult situation	verse en un aprieto [v]
75	Idioms	be in a difficult situation	estar en un atolladero [v]
76	Idioms	be in a difficult situation	estar en calzas prietas [v]
77	Idioms	be in a difficult situation	estar en los cuernos [v]
78	Idioms	be in a difficult situation	estar en un brete [v]
79	Idioms	be in a difficult situation	encontrarse en una necesidad [v]
80	Idioms	be in a difficult situation	estar en un atrenzo [v]
81	Idioms	put oneself in a dangerous situation or position	meterse en honduras [v]
82	Idioms	have permission or time to speak (especially in a formal situation)	estar en el uso de la palabra [v]
83	Idioms	be in a potentially dangerous situation	estar sobre un volcán [v]
84	Idioms	person or thing in a situation distinct or different from what is normal	chancho en misa [n] CL
85	Idioms	react positively in a difficult situation	encendérsele a alguien la bombilla
86	Idioms	in a poor economic situation	en las cuatro esquinas [adj] GT
87	Idioms	in a tight situation	en el erizo [adj] HNCUPRCO
88	Idioms	in a bad economic situation	hecho leña [adj] NICU
89	Idioms	in a very bad situation	hasta el perno [adj] PECL
90	Idioms	be in a difficult situation	estar en el estero [v] CAR
91	Idioms	refuse to intervene in a situation	barajar el tiro [v] VE
92	Idioms	not feel safe in a situation	tentar aguado [v] SV
93	Idioms	benefit in a certain situation	coger cajita [v] CU
94	Idioms	not take part in a conflict situation	esconder su bizcocho [v] VE
95	Idioms	be in a risky situation	ver al diablo en calzoncillos [v] HNNI
96	Idioms	be in a difficult situation	estar dura la irse por la calle de tierra [v] CU
97	Idioms	be in a very bad economic situation	estar en blanco y trocadero [v] CU
98	Idioms	be in a very difficult situation	andar en alas de cucaracha [v] HNSVNI
99	Idioms	leave someone in a complicated situation	dejar como chaleco de mono [v] CL
100	Idioms	give up completely in the face of a complicated and high pressure situation	dárselas [v] MX
101	Idioms	flee a place in order to avoid a compromising situation	decir por aquí es camino [v] CR
102	Idioms	desert someone in a difficult situation	dejar en la carretera de la vida y con una llanta ponchada [v] HN
103	Idioms	abandon someone in a difficult situation	dejar en la carretera de la vida y con una llanta ponchada [v] HN
104	Idioms	abandon someone in a dangerous situation	dejar encampanado [v] MX
105	Idioms	be in a difficult situation	estar una cosa de culín, culón [v] CU
106	Idioms	be in a bad economic situation	estar en la chaca [v] CU
107	Idioms	evaluate a certain situation in order to see how far one can go	medir el agua a los chayotes [v] MX
108	Idioms	be in a bad economic situation	estar a dos dobles y un repique [v] BO
109	Idioms	be in a bad economic situation	estar a la pepena [v] GT
110	Idioms	be in a bad economic situation	estar a las cachuchas [v] BO
111	Idioms	be in a bad economic situation	estar cagado [v] PE
112	Idioms	be in a difficult situation	estar chau [v] BO
113	Idioms	be in a painful or problematic situation	estar chivado [v] GT
114	Idioms	be in a complicated and painful situation	estar cocol [v] MX
115	Idioms	be in a difficult or uncomfortable situation	estar clavado [v] GT
116	Idioms	be in a difficult situation	estar colgado de la brocha [v] MX
117	Idioms	be in a difficult situation	estar como diablo dentro de calcetín [v] HN
118	Idioms	be in a terrible economic situation	estar al borde de la piragua [v] CU
119	Idioms	be in a problematic situation	estar en el avispero [v] GT
120	Idioms	be in a painful or regrettable situation	estar de la patada [v] GTPA
121	Idioms	be in a painful or regrettable situation	estar del queso [v] MX
122	Idioms	be in a bad situation	estar el condumio de picadillo y yuca [v] CU
123	Idioms	be in a terrible economic situation	estar en banda [v] CU
124	Idioms	be in a bad economic situation	estar en candela [v] CU
125	Idioms	be in a very difficult situation	estar en cien brazas de agua [v] VE
126	Idioms	be in a bad economic situation	estar en el erizo [v] CUdisused
127	Idioms	be in a very good economic situation	estar en el vacilón [v] CU
128	Idioms	be in a bad economic situation	estar en la chaca [v] CU
129	Idioms	be in a good situation	estar en la guanábana [v] VE
130	Idioms	be in a difficult situation	estar en la pitadora [v] CO:C
131	Idioms	be in a difficult situation	estar en las malvinas [v] NI
132	Idioms	be in a situation that best suits one's tastes and inclinations	estar en su cancha [v] NIBOPY
133	Idioms	be in a bad economic situation, affected by a problem or illness	estar engrampado [v] CO
134	Idioms	be in a difficult or compromised situation and without the possibility of leaving	estar frito [v] PACUCOVECLPE
135	Idioms	be in a situation of misery or extreme poverty	estar fuñío [v] DO
136	Idioms	be in a bad, painful, or unfavorable situation	estar fututo [v] GT
137	Idioms	be in a difficult situation	estar habilitado [v] CU
138	Idioms	be in a compromised situation	estar hecho [v] PE
139	Idioms	be in a privileged economic or social situation	estar hecho [v] DOCUCL
140	Idioms	be in a terrible economic situation	estar hecho tierra [v] CU
141	Idioms	be in a difficult or problematic situation	estar lavado [v] GT
142	Idioms	be in a bad economic situation	estar llevado [v] CO
143	Idioms	be in a situation of great economic scarcity	estar más pelado que el palo del acial [v] SV
144	Idioms	be in a situation of great economic scarcity	estar más pelado que la cola de un tacuacín [v] HNderog.
145	Idioms	be in a terrible economic situation	estar pelando una lata [v] VE:W
146	Idioms	be in a difficult situation	estar sobado [v] CO
147	Idioms	be in a difficult situation	estar en tres y dos [v] NI
148	Idioms	become tangled up in a complicated situation	meterse en la vacacola [v] CO
149	Idioms	be in a good economic situation	estar en la guanábana [v] VE
150	Idioms	be in a bad, painful, or unfavorable situation	estar fututo [v] GT