muchas - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

muchas

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "muchas" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 9 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
muchas [adj] feminine plural form of mucho
muchas [pron] feminine plural form of mucho
muchas [adv] feminine plural form of mucho
General
muchas [adj] a sleeve of
muchas [adj] a world of
muchas [pron] many
muchas [adj/f] many
muchas [adj/f] many in number
muchas [adj/f] a whole of

Bedeutungen, die der Begriff "muchas" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 291 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
vivienda familiar (de muchas generaciones) [m] ancestral pile
muchas , un montón de [adj] a lot of
con muchas sacudidas [adj] bumpy
tomarse muchas molestias para hacer algo [v] go out of one's way to do something
tener muchas dudas acerca de [v] be sceptical about [uk]
tener muchas dudas acerca de [v] be skeptical about [us]
tener muchas tablas [v] have a lot of experience
trabajar muchas horas [v] work long hours
tener muchas cosas que hacer [v] be a weave of so many things
suscitar muchas críticas [v] draw heavy criticism
muchas veces [adv] as often as not
con muchas ganas [adv] as soon as not
muchas gracias [interj] thank you very much
muchas gracias [interj] many thanks
muchas gracias [interj] thanks a lot
muchas personas a lot of people
han pasado muchas cosas a lot of water has flowed beneath the bridge
alguien con muchas tablas a man of the world
falacia de las muchas preguntas wife-beating question
muchas gracias thank you very much
muchas gracias many thanks
muchas personas many people
con muchas deudas heavily in debt
otras muchas cosas many other things
muchas otras cosas many other things
anunciar muchas veces [v] boom
visitar muchas veces [v] frequent
acudir muchas veces a [v] haunt
muchas veces [adv] again and again
muchas veces [adv] oftentimes
muchas veces [adv] oft
muchas veces [adv] ofttimes
¡muchas gracias! [interj] gramercy!
muchas veces [f/pl] many a time
conjunto de muchas personas flock
de muchas cabezas many-headed
de muchas flores many-flowered
muchas (nombres contables) [adj/f] abundant
Idioms
hacer muchas alharacas [v] make a great fuss about/over
venir muchas veces con el mismo cuento [v] cry wolf
contar muchas navidades [v] be pretty old
ser objeto de muchas críticas [v] come in for a lot of stick
requerir muchas agallas [v] take a lot of guts
recibir muchas críticas [v] take a lot of stick
cubrir muchas cuestiones [v] cover a lot of ground
tomarse muchas molestias [v] take great pains
tener muchas ganas de [v] be dying for
tener muchas ganas de hacer [v] be dying to do
tomarse muchas molestias para hacer algo [v] go to/take great pains to do something
hacer muchas cosas diferentes al mismo tiempo [v] have many irons in the fire
tener muchas cosas entre manos [v] have many irons in the fire
tener muchas habilidades [v] have more than one string to fiddle
tener muchas aptitudes [v] have more than one string to one's fiddle
tener muchas habilidades [v] have more than one string to one's fiddle
dar muchas vueltas [v] go all round the houses
tener muchas cosas en común con alguien [v] have a lot in common with somebody
tener muchas preocupaciones [v] have a lot on one's mind
tener muchas cosas entre manos [v] have a lot on one's plate
enfrentarse a muchas dificultades [v] have the cards stacked against one
enfrentar muchas dificultades [v] have the deck stacked against one
dar muchas vueltas [v] go round the houses
dar muchas vueltas a algo [v] give something a great deal of thought
dar muchas vueltas a un asunto [v] beat around the bush
dar muchas vueltas a un asunto [v] beat about the bush
tener muchas probabilidades de ganar [v] be onto a winner
tener muchas relaciones románticas al mismo tiempo [v] play the field
recibir muchas llamadas telefónicas [v] ring off the hook
ser de muchas vueltas [v] know many tricks
tener muchas ínfulas [v] be very conceited
tener muchas ínfulas [v] be very haughty
tener muchas carlancas [v] be very cunning
tener muchas conchas [v] be very cunning
tener muchas horas de vuelo [v] have a lot of experience
tener muchas ínfulas [v] be on one’s high horse
tener muchas conchas [v] be very shrewd
tener muchas ínfulas [v] put on airs
tener muchas carlancas [v] be very shrewd
tener muchas ínfulas [v] give oneself airs
tener muchas ínfulas [v] give airs
tener muchas ínfulas [v] be haughty
tener muchas carlancas [v] be very crafty
tener muchas conchas [v] be very crafty
tener muchas carlancas [v] be as fly as a fox
tener muchas horas de vuelo [v] be very experienced
causar muchas molestias [v] have a great deal of trouble
dormir muchas horas [v] sleep around the clock
pasar muchas horas en la cocina [v] slave away over a hot stove
estar metido en muchas cosas [v] be a weave of so many things
tener muchas carlancas [v] be sly as a fox
tener muchas manos [v] have a lot of irons in the fire
tener muchas manos [v] have a lot on one's plate
de muchas leguas [adv] from a distance
con muchas interrupciones by fits and starts
tener muchas ganas de hacer algo rarin' to go
tener muchas ganas de hacer algo raring to go
tener muchas ganas de hacer algo be raring to go
tener muchas ganas de look forward to
muchas manos en un plato hacen mucho garabato too many cooks spoil the broth
estudiante con muchas relaciones en la universidad big man on campus
tener ganas de masticar algo (muchas veces después de fumar porro) get the munchies
tener muchas esperanzas get stars in one's eyes
tener muchas ilusiones get stars in one's eyes
tener muchas responsabilidades al mismo tiempo get a lot of irons in the fire
recibir muchas críticas get a lot of stick
saber muchas cosas know all the angles
saber muchas cosas know all the answers
desear con muchas ganas want so bad one can taste it
muchas (muchas) veces many (and many)'s the time
hombre con muchas habilidades man of many talents
haber muchas palabras y poca acción be all talk (and no action)
haber un embotellamiento de muchas millas be backed up for miles
muchas personas every man and his dog
muchas cosas diferentes everything but the kitchen sink
haber (hecho/visto/tenido) algo muchas veces have [done/seen/had] more something than somebody has had hot dinners
muchas manos ponen el caldo morado too many cooks spoil the broth
muchas manos en la olla echan a perder el guiso too many cooks spoil the broth
muchas manos en la olla echan a perder la sopa too many cooks spoil the broth
hay muchas más mujeres en el mundo there are plenty more fish in the sea
hay muchas otras opciones para ti there are plenty of other fish in the sea
hay muchas otras personas en el mundo there are plenty of other fish in the sea
de muchas polendas [adj] MX high quality
de muchas polendas [adj] MX very talented
de muchas polendas [adj] MX top of the line
de muchas polendas [adj] MX expensive
Speaking
levantas muchas pesas, ¿no? (irónicamente) do you even lift?
lo he hecho muchas veces i have done it many times
muchas gracias por venir thank you so much for coming in
necesito muchas cosas i need a lot of things
muchas gracias thank you so much
muchas gracias big thanks to you
no te hagas muchas ilusiones don't get your hopes up too high
haces muchas preguntas you ask a lot of questions
antes que nada, muchas gracias first of all thank you very much
en primer lugar, muchas gracias first of all thank you very much
¿cómo comes con esa boca? (a alguien que usa muchas palabrotas) do you eat with that mouth?
¿con esa misma boca besas a tu madre? (a alguien que dice muchas palabrotas) do you kiss your momma with that mouth?
le doy muchas gracias thank you so much
muchas gracias thank you very much
muchas gracias thanks a lot
muchas gracias thank you a lot
muchas gracias heartfelt thanks
muchas gracias thank you ever so much
muchas gracias thanks a bunch
muchas gracias thanks a bundle
muchas gracias por el interés thank you for your interest
muchas gracias por ayudarme thank you so much for helping me
muchas gracias thanks loads
muchas gracias por haberme invitado thank you so much for inviting me
muchas gracias por el regalo thanks for the gifts
muchas gracias por invitarme thank you so much for inviting me
muchas gracias por venir thank you so much for coming
muchas gracias por venir thanks for coming
muchas gracias por su ayuda thanks for your help
muchas gracias, buenas tardes thank you very much good evening
existen muchas maneras de there are lots of ways to
muchas veces you're welcome
muchas gracias por thank you for
hemos escuchado esas excusas muchas veces we have heard these excuses many times
hay muchas ciudades en la región de mármara there are many citities in marmara region
hay muchas personas a mi alrededor there are many people around me
hay muchas cosas there are many things
tengo muchas personas a mi alrededor there are many people around me
hay muchas cosas que contar there are many things to tell
hay muchas maneras de tener éxito there are many ways to be successful
hay muchas maneras de hacerlo there are many ways to do it
hay muchas maneras de triunfar there are many ways to be successful
hay muchas maneras de hacer esto there are many ways to do this
hay muchas otras opciones there are plenty of fish in the sea
hay muchas mujeres en el mundo there are plenty of fish in the sea
dijimos muchas cosas we said a lot of things
hay muchas voces there is too much noise
hay muchas cosas que decir sobre algo there's a lot to be said about something
hay muchas cosas que no sabes there's a lot you don't know
algo tiene muchas ventajas there's much to be said about something
se pueden decir muchas cosas (sobre algo) there's much to be said about something
muchas felicidades many happy returns of the day
muchas gracias many thanks
muchas gracias a todos los que apoyaron many thanks to all who supported
hemos hecho esto muchas veces we've done this a lot of times
hemos hecho esto muchas veces we've done this many times
hay muchas cosas que puedes hacer there's so much you can do
hay muchas cosas que quiero hacer there's so many things i want to do
me dieron muchas golpizas cuando era joven i got beaten up a lot when i was young
tengo muchas razones para odiarlo i have got lots of reason to hate her/him
quiero muchas cosas i have many wishes
tengo muchas cosas que hacer I have scores of things to do
no tenemos muchas opciones we don’t have a lot of options
Phrasals
darle muchas vueltas a algo [v] wonder about
ensartar (decir muchas cosas sin conexión) [v] rattle off
vestirse con muchas capas [v] rug up
Phrases
tomarse muchas molestias para... [v] go to a lot of trouble to...
muchas veces [adv] frequently
muchas veces often
muchas veces lots of times
sólo una opción entre muchas otras just one option among many
muchas gracias por elegirnos thanks a lot for choosing us
muchas veces time and time again
debido a las muchas razones due to the several reasons
muchas personas a lot of people
como he dicho muchas veces as I have said many times
en muchas millas a la redonda for (many) miles around
muchas veces many times
muchas veces any time
muchas veces don't mention it
hace muchas lunas many moons ago
muchas gracias por su pronta respuesta thank you very much for your prompt response
muchas otras personas whole bunch of others
Colloquial
de muchas campanillas [adj] classy
de muchas campanillas [adj] high-toned
de muchas campanillas [adj] tiptop
de muchas campanillas [adj] upmarket
de muchas campanillas [adj] upper-crust
de muchas campanillas [adj] upscale
de muchas campanillas [adj] topflight
tener muchas conchas [v] be a sly one
tener muchas campanillas [v] be a bigwig
tener muchas campanillas [v] be a big noise
tener muchas campanillas [v] be a big shot
tener muchas campanillas [v] be a big wheel
tener muchas campanillas [v] be a fat cat
haber sido hecho muchas veces [v] be done to death
tener muchas camándulas [v] be very sly
tener muchas camándulas [v] know every trick in the book
tener muchas camándulas [v] know all the tricks in the book
tener muchas agallas [v] have guts
tener muchas agallas [v] have a lot of guts
tener muchas camándulas [v] be as cunning as a fox
tener muchas conchas [v] be as cunning as a fox
tener muchas carlancas [v] be as cunning as a fox
tener muchas carlancas [v] be as sly as a fox
tener muchas camándulas [v] be as sly as a fox
tener muchas conchas [v] be as sly as a fox
tener muchas carlancas [v] be sly as a fox
tener muchas conchas [v] be sly as a fox
tener muchas camándulas [v] be sly as a fox
tener muchas horas de vuelo [v] have a lot of experience under one's belt
tocar alguien muchas teclas [v] pull out all the stops
tocar alguien muchas teclas [v] move heaven and earth
tocar alguien muchas teclas [v] leave no stone unturned
aparcamiento de muchas plantas multi-storey car park [uk]
aparcamiento de muchas plantas parking structure [us]
un hombre con muchas tablas a man of the world
muchas cosas lots of things
un hombre con muchas ocupaciones a very busy man
un hombre de muchas facetas a man of many parts
un hombre de muchas facetas a man of parts
muchas dificultades a peck of troubles
hacer muchas preguntas ask a lot of questions
de muchas campanillas first class
de muchas campanillas great
de muchas campanillas top-notch
de muchas campanillas big
de muchas campanillas important
de muchas campanillas high-class
por muchas razones for many reasons
tener a muchas personas a su disposición having (thousands/hordes/a string of) men/women at her/his beck and call
muchas veces many times
muchas ocasiones many times
Proverbs
hay muchas maneras de matar pulgas [v] there's more than one way to skin a cat.
muchas manos hacen el trabajo ligero many hands make light work
muchas manos en un plato hacen mucho garabato too many cooks spoil the broth
muchas manos en un plato causan arrebato too many cooks spoil the broth
sopa de muchas cocineras, sale quemada too many cooks spoil the broth
muchas manos en la olla echan a perder la sopa too many cooks spoil the broth
muchas manos en la olla echan a perder la sopa too many cooks spoil the soup
muchas manos en la olla echan a perder la sopa too many cooks spoil the stew
Slang
tener muchas campanillas [v] be a big cheese
tener muchas campanillas [v] be first quality
pasar por muchas dificultades [v] go through a hoop
él tiene muchas agallas he's got some serious balls
chica que tiene muchas citas date-a-holic
cepillarse los dientes muchas veces antes de una cita con el dentista dental rush
jerga propia de los músicos de jazz negros con muchas exageraciones jive talking
¡muchas gracias! thanks heaps
Business
con muchas transacciones heavily traded
Law
que requiere muchas personas [adj] people-intensive
Electricity
cable de muchas fibras [m] multifibre cable [uk]
cable de muchas fibras [m] multifiber cable [us]
Engineering
legible muchas veces read many times
Astronomy
transmisión simultánea de muchas informaciones [f] multiplexing
Math
figura de muchas caras many-sided figure
Medicine
fobia a muchas cosas many thing phobia
Optics
cable de muchas fibras [m] multifiber cable [us]
cable de muchas fibras [m] multifibre cable [uk]
Rehabilitation
discusión con muchas personas discussion with many people
Telecom
cable de muchas fibras [m] multifiber cable [us]
cable de muchas fibras [m] multifibre cable [uk]
transmisión simultánea de muchas informaciones [f] multiplexing
Reptiles
eslizón muchas líneas many-lined skink
Ceramic
vidrio con muchas semillas [m] highly seeded glass
vidrio con muchas semillas [m] non-reflective glass