muchas - Spanisch Englisch Wörterbuch

muchas

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "muchas" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 9 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
muchas [adj] a sleeve of
muchas [adj] a world of
muchas [pron] many
muchas [adj/f] many
muchas [adj/f] a whole of
muchas [adj/f] many in number
Linguistics
muchas [adj] feminine plural form of mucho
muchas [pron] feminine plural form of mucho
muchas [adv] feminine plural form of mucho

Bedeutungen, die der Begriff "muchas" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
vivienda familiar (de muchas generaciones) [m] ancestral pile
muchas , un montón de [adj] a lot of
con muchas sacudidas [adj] bumpy
tomarse muchas molestias para hacer algo [v] go out of one's way to do something
tener muchas dudas acerca de [v] be sceptical about [uk]
tener muchas dudas acerca de [v] be skeptical about [us]
tener muchas tablas [v] have a lot of experience
trabajar muchas horas [v] work long hours
tener muchas cosas que hacer [v] be a weave of so many things
suscitar muchas críticas [v] draw heavy criticism
muchas veces [adv] as often as not
con muchas ganas [adv] as soon as not
muchas gracias [interj] thank you very much
muchas gracias [interj] many thanks
muchas gracias [interj] thanks a lot
muchas personas a lot of people
han pasado muchas cosas a lot of water has flowed beneath the bridge
alguien con muchas tablas a man of the world
falacia de las muchas preguntas wife-beating question
muchas gracias thank you very much
muchas gracias many thanks
muchas personas many people
con muchas deudas heavily in debt
otras muchas cosas many other things
muchas otras cosas many other things
anunciar muchas veces [v] boom
visitar muchas veces [v] frequent
acudir muchas veces a [v] haunt
muchas veces [adv] again and again
muchas veces [adv] oftentimes
muchas veces [adv] oft
muchas veces [adv] ofttimes
¡muchas gracias! [interj] gramercy!
muchas veces [f/pl] many a time
conjunto de muchas personas flock
de muchas cabezas many-headed
de muchas flores many-flowered
muchas (nombres contables) [adj/f] abundant
Idioms
hacer muchas alharacas [v] make a great fuss about/over
venir muchas veces con el mismo cuento [v] cry wolf
contar muchas navidades [v] be pretty old
ser objeto de muchas críticas [v] come in for a lot of stick
requerir muchas agallas [v] take a lot of guts
recibir muchas críticas [v] take a lot of stick
cubrir muchas cuestiones [v] cover a lot of ground
tomarse muchas molestias [v] take great pains
tener muchas ganas de [v] be dying for
tener muchas ganas de hacer [v] be dying to do
tomarse muchas molestias para hacer algo [v] go to/take great pains to do something
hacer muchas cosas diferentes al mismo tiempo [v] have many irons in the fire
tener muchas cosas entre manos [v] have many irons in the fire
tener muchas habilidades [v] have more than one string to fiddle
tener muchas habilidades [v] have more than one string to one's fiddle
tener muchas aptitudes [v] have more than one string to one's fiddle
dar muchas vueltas [v] go all round the houses
tener muchas cosas en común con alguien [v] have a lot in common with somebody
tener muchas preocupaciones [v] have a lot on one's mind
tener muchas cosas entre manos [v] have a lot on one's plate
enfrentarse a muchas dificultades [v] have the cards stacked against one
enfrentar muchas dificultades [v] have the deck stacked against one
dar muchas vueltas [v] go round the houses
dar muchas vueltas a algo [v] give something a great deal of thought
dar muchas vueltas a un asunto [v] beat around the bush
dar muchas vueltas a un asunto [v] beat about the bush
tener muchas probabilidades de ganar [v] be onto a winner
tener muchas relaciones románticas al mismo tiempo [v] play the field
recibir muchas llamadas telefónicas [v] ring off the hook
ser de muchas vueltas [v] know many tricks
tener muchas ínfulas [v] be very conceited
tener muchas ínfulas [v] be very haughty
tener muchas carlancas [v] be very cunning
tener muchas conchas [v] be very cunning
tener muchas ínfulas [v] be on one’s high horse
tener muchas horas de vuelo [v] have a lot of experience
tener muchas ínfulas [v] put on airs
tener muchas conchas [v] be very shrewd
tener muchas carlancas [v] be very shrewd
tener muchas ínfulas [v] give oneself airs
tener muchas ínfulas [v] give airs
tener muchas ínfulas [v] be haughty
tener muchas conchas [v] be very crafty
tener muchas carlancas [v] be very crafty
tener muchas carlancas [v] be as fly as a fox
tener muchas horas de vuelo [v] be very experienced
causar muchas molestias [v] have a great deal of trouble
dormir muchas horas [v] sleep around the clock
pasar muchas horas en la cocina [v] slave away over a hot stove
estar metido en muchas cosas [v] be a weave of so many things
tener muchas carlancas [v] be sly as a fox
tener muchas manos [v] have a lot of irons in the fire
tener muchas manos [v] have a lot on one's plate
de muchas leguas [adv] from a distance
con muchas interrupciones by fits and starts
tener muchas ganas de hacer algo be raring to go
tener muchas ganas de hacer algo rarin' to go
tener muchas ganas de hacer algo raring to go
muchas manos en un plato hacen mucho garabato too many cooks spoil the broth
tener muchas ganas de look forward to
estudiante con muchas relaciones en la universidad big man on campus
tener ganas de masticar algo (muchas veces después de fumar porro) get the munchies
tener muchas esperanzas get stars in one's eyes
tener muchas ilusiones get stars in one's eyes
tener muchas responsabilidades al mismo tiempo get a lot of irons in the fire
recibir muchas críticas get a lot of stick
saber muchas cosas know all the angles
saber muchas cosas know all the answers
desear con muchas ganas want so bad one can taste it
muchas (muchas) veces many (and many)'s the time
hombre con muchas habilidades man of many talents
haber muchas palabras y poca acción be all talk (and no action)
haber un embotellamiento de muchas millas be backed up for miles
muchas personas every man and his dog
muchas cosas diferentes everything but the kitchen sink
haber (hecho/visto/tenido) algo muchas veces have [done/seen/had] more something than somebody has had hot dinners
muchas manos ponen el caldo morado too many cooks spoil the broth
muchas manos en la olla echan a perder el guiso too many cooks spoil the broth
muchas manos en la olla echan a perder la sopa too many cooks spoil the broth
hay muchas más mujeres en el mundo there are plenty more fish in the sea
hay muchas otras opciones para ti there are plenty of other fish in the sea
hay muchas otras personas en el mundo there are plenty of other fish in the sea
de muchas polendas [adj] MX high quality
de muchas polendas [adj] MX very talented
de muchas polendas [adj] MX top of the line
de muchas polendas [adj] MX expensive
Speaking
levantas muchas pesas, ¿no? (irónicamente) do you even lift?
lo he hecho muchas veces i have done it many times
muchas gracias por venir thank you so much for coming in
necesito muchas cosas i need a lot of things
muchas gracias thank you so much
no te hagas muchas ilusiones don't get your hopes up too high
muchas gracias big thanks to you
haces muchas preguntas you ask a lot of questions
antes que nada, muchas gracias first of all thank you very much
en primer lugar, muchas gracias first of all thank you very much
¿cómo comes con esa boca? (a alguien que usa muchas palabrotas) do you eat with that mouth?
¿con esa misma boca besas a tu madre? (a alguien que dice muchas palabrotas) do you kiss your momma with that mouth?
le doy muchas gracias thank you so much
muchas gracias thanks a lot
muchas gracias thank you very much
muchas gracias heartfelt thanks
muchas gracias thank you a lot
muchas gracias thank you ever so much
muchas gracias thanks a bunch
muchas gracias por ayudarme thank you so much for helping me
muchas gracias por el interés thank you for your interest
muchas gracias thanks a bundle
muchas gracias thanks loads
muchas gracias por el regalo thanks for the gifts
muchas gracias por haberme invitado thank you so much for inviting me
muchas gracias por venir thank you so much for coming