|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
first and third persons singular subjunctive of sumir |
suma [v] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
dead persons |
muertos [m/pl] |
|
|
|
| 3 |
General |
any combination or agreement among several persons with an unlawful object |
monipodio [m] |
|
| 4 |
General |
party of persons posted at some place |
estación [f] |
|
| 5 |
General |
placards posted at the doors of churches with the names of newly excommunicated persons |
letrones [m/f] |
|
| 6 |
General |
blind persons cane |
bastón blanco [m] |
|
| 7 |
General |
someone that exercises control and direction over a group of persons |
comandante [m/f] |
|
|
|
| 8 |
General |
pertaining to persons of african descent |
negro [adj] |
|
| 9 |
General |
between persons |
interpersonal [adj] |
|
| 10 |
General |
be attacked by unidentified persons |
ser atacado por personas no identificadas [v] |
|
| 11 |
General |
be attacked by unidentified person or persons |
Ser atacado por una persona o personas no identificadas [v] |
|
| 12 |
General |
be attacked by unidentified persons |
ser atacado por personas desconocida [v] |
|
| 13 |
General |
store-house fees paid by persons concerned on tithes kept in a granary |
cillazgo [m] |
|
| 14 |
General |
game of ombre, played by five persons |
cinqueño [m] |
|
| 15 |
General |
association of persons |
club [m] |
|
| 16 |
General |
association of persons with a common purpose |
cofradía [m] |
|
| 17 |
General |
conversation between four persons |
cuadriloquio [m] |
|
|
|
| 18 |
General |
one speaking for four persons |
cuatro [m] |
|
| 19 |
General |
one casting the vote of four persons |
cuatro [m] |
|
| 20 |
General |
swiss (used of persons) |
helvético [m] |
|
| 21 |
General |
list of persons liable to pay taxes |
empadronamiento [m] |
|
| 22 |
General |
scheme (for persons) |
lazo [m] |
|
| 23 |
General |
priest who assists sick or dying persons |
operario [m] |
|
| 24 |
General |
passing away of holy persons |
tránsito [m] |
|
| 25 |
General |
game of ombre, played by five persons |
cinquillo [m] |
|
| 26 |
General |
reunion of caciques or influential persons |
caciquería [f] |
|
| 27 |
General |
small band of influential persons |
camarilla [f] |
|
| 28 |
General |
team of four/more persons |
cuadrilla [f] |
|
| 29 |
General |
number of persons |
gente [f] |
|
| 30 |
General |
party of persons posted at some place |
estación [f] |
|
| 31 |
General |
turn of persons in watching or of officers on duty |
guardia [f] |
|
| 32 |
General |
courteous appellation given to untitled persons |
merced [f] |
|
| 33 |
General |
number of persons or animals employed |
tanda [f] |
|
| 34 |
General |
body of persons forming an institution |
universidad [f] |
|
| 35 |
General |
swiss (used of persons) |
helvética [f] |
|
| 36 |
General |
sullen (of persons) |
adusto [adj] |
|
| 37 |
General |
scrubbed (persons) |
lamido [adj] |
|
|
|
| 38 |
General |
unite persons by persuasion to do something |
acabildar [v] |
|
| 39 |
General |
sing (persons and birds) |
gorjear [v] |
|
| 40 |
General |
test the strength in the wrist of two persons by grasping hands and resting the elbows on a table |
pulsear [v] |
|
| 41 |
General |
persons present |
circunstantes [m/pl] |
|
| 42 |
General |
placards posted at the doors of churches with the names of newly excommunicated persons |
letrones [m/pl] |
|
| 43 |
General |
a body of persons sent on a diplomatic mission |
misionarios [m/pl] |
|
| 44 |
General |
chronic complaints or indisposition (persons) |
alifafes [m/pl] |
|
| 45 |
General |
back-to-back seats for two persons on the same horse |
artolas [f/pl] |
|
| 46 |
General |
chronic complaints or indisposition (persons) |
dolamas [f/pl] |
|
| 47 |
General |
assemblage (a group of persons or things gathered or collected) |
multitud [f] |
|
| 48 |
General |
respect of persons |
acepción de personas [f] |
|
| 49 |
General |
persons of no account |
personas sin importancia |
|
| 50 |
General |
persons of great account |
personas de gran consideración |
|
| 51 |
General |
knot of persons |
rolde [m] rur.rare |
|
| 52 |
General |
applied as a nickname to evil-minded lame persons |
cojitranco [m] derog. |
|
| 53 |
General |
meeting in which the national flag is given to a person or persons to represent the country internationally |
abanderamiento [m] CU |
|
| 54 |
General |
place where there are drunk persons |
barbasco [m] VE |
|
| 55 |
General |
cohabitation of persons not legally married |
amaciato [m] PE |
|
| 56 |
General |
gathering of lower class persons who are fond of popular traditions |
chulerío [m] CLderog. |
|
| 57 |
General |
one casting the vote of four persons |
cuatro [m] disused |
|
| 58 |
General |
covey (a small group, as of persons) |
banda [f] |
|
| 59 |
General |
gang of suspicious persons |
gavilla [f] fig. |
|
| 60 |
General |
physical defect (persons) |
adición (francés) [f] AR:Nw |
|
| 61 |
General |
group of people who demonstrate in public against organizations or persons in front of their headquarters or domicile |
funa [f] CL |
|
| 62 |
General |
dried-up by age (persons) |
acartonado [adj] derog. |
|
| 63 |
General |
applied as a nickname to evil-minded lame persons |
cojitranco [adj] derog. |
|
| 64 |
General |
wretched (persons) |
lépero [adj] MXCAM |
|
| 65 |
General |
soaked in water for sick persons |
panado [adj] rare |
|
| 66 |
General |
acquainted with persons of influence |
movido [adj] CL |
|
| 67 |
General |
deal with annoying and vexing persons |
lidiador [v] fig. |
|
| 68 |
General |
organize public acts of protest against organizations or persons in front of their headquarters or domicile |
funar [v] CL |
|
| 69 |
General |
dried-up by age (persons) |
acartonada [adj/f] derog. |
|
| 70 |
General |
sullen (of persons) |
adusta [adj/f] |
|
| 71 |
General |
scrubbed (persons) |
lamida [adj/f] |
|
| 72 |
General |
wretched (persons) |
lépera [adj/f] MXCAM |
|
| 73 |
General |
applied as a nickname to evil-minded lame persons |
cojitranca [adj/f] derog. |
|
| 74 |
General |
soaked in water for sick persons |
panada [adj/f] rare |
|
| Idioms |
|
| 75 |
Idioms |
be no respecter of persons |
no respetar las jerarquías [v] |
|
| 76 |
Idioms |
be no respecter of persons |
no tener respeto por las personas [v] |
|
| 77 |
Idioms |
be no respecter of persons |
no tener consideración por las personas [v] |
|
|
|
| 78 |
Idioms |
set two persons at odds |
enemistar a dos personas |
|
| Speaking |
|
| 79 |
Speaking |
some persons say |
algunos dicen |
|
| 80 |
Speaking |
how many persons |
cuántas personas |
|
| 81 |
Speaking |
the persons involved |
las personas involucradas |
|
| Phrases |
|
| 82 |
Phrases |
the abovementioned persons |
las personas mencionadas anteriormente |
|
| Colloquial |
|
| 83 |
Colloquial |
last of many persons to damage someone or something |
cachetero [m] |
|
| 84 |
Colloquial |
collection of persons |
ganado [m] |
|
| 85 |
Colloquial |
nickname given to old persons affecting youthful habits |
potrilla [f] |
|
| 86 |
Colloquial |
company of persons working or living together |
lechigada [f] rare |
|
| 87 |
Colloquial |
vigorous (persons) |
morocho [adj] AMER |
|
| 88 |
Colloquial |
vigorous (persons) |
morocha [adj/f] AMER |
|
| Proverbs |
|
| 89 |
Proverbs |
different persons have different attitudes |
aunque somos del mismo barro, no es lo mismo catrín que charro |
|
| 90 |
Proverbs |
indicates that two persons of the same trade or with the same interests are not prejudiced between themselves |
entre bomberos no se pisan las mangueras MXHNAR |
|
| Business |
|
| 91 |
Business |
tax on unmarried persons |
contribución de soltería [f] |
|
| 92 |
Business |
natural persons |
persona natural |
|
| 93 |
Business |
tax on unmarried persons |
impuesto de soltería |
|
| 94 |
Business |
tax on unmarried persons |
tributación de soltería |
|
| Foreign Trade |
|
| 95 |
Foreign Trade |
natural persons |
personas naturales |
|
| 96 |
Foreign Trade |
temporary movement of natural persons |
entrada temporal de personas físicas (modo 4) |
|
| 97 |
Foreign Trade |
legal persons |
personas jurídicas |
|
| Finance |
|
| 98 |
Finance |
legal entities and natural persons subject to tax |
sujetos del impuesto |
|
| Law |
|
| 99 |
Law |
make several persons pay the costs of a lawsuit |
mancomunar [v] |
|
| 100 |
Law |
divorced persons |
divorciados [m/pl] |
|
| 101 |
Law |
third persons rights |
derechos de un tercero |
|
| 102 |
Law |
defamation of deceased persons |
difamación de personas fallecidas |
|
| 103 |
Law |
persons in need of supervision |
personas en necesidad de supervisión |
|
| 104 |
Law |
disorderly persons offense |
delito de alteración del orden público |
|
| 105 |
Law |
persons signing argument in favor of |
personas que firman el argumento a favor de |
|
| 106 |
Law |
persons signing argument against |
personas que firman el argumento en contra |
|
| 107 |
Law |
persons signing rebuttal to the argument in favor |
personas que firman la refutación al argumento a |
|
| 108 |
Law |
persons signing rebuttal to the argument against |
personas que firman la refutación al argumento en contra de |
|
| 109 |
Law |
attachment of persons |
detención de personas |
|
| 110 |
Law |
gift between living persons |
donación en vida |
|
| 111 |
Law |
unknown persons |
personas desconocidas |
|
| International Law |
|
| 112 |
International Law |
inter-american convention on the forced disappearance of persons |
convención interamericana sobre desaparición forzada de personas [f] |
|
| 113 |
International Law |
convention to prevent and punish the acts of terrorism taking the form of crimes against persons and related extortion that are of international significance |
convención para prevenir y sancionar los actos de terrorismo configurados en delitos contra las personas y la extorsión conexa cuando éstos tengan trascendencia internacional [f] |
|
| 114 |
International Law |
scope of persons covered |
quienes quedarían cubiertos |
|
| 115 |
International Law |
abandonment of minors or incapacitated persons |
abandono de personas |
|
| 116 |
International Law |
temporary entry of business persons |
entrada temporal de personas de negocios |
|
| 117 |
International Law |
development of young persons |
desarrollo de los jóvenes |
|
| 118 |
International Law |
protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children |
protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niñas |
|
| 119 |
International Law |
special rapporteur on internally displaced persons |
relator especial sobre personas desplazadas internamente |
|
| Politics |
|
| 120 |
Politics |
additional persons signing argument |
personas adicionales que firman el argumento |
|
| 121 |
Politics |
additional persons signing argument against |
personas adicionales que firman el argumento en contra |
|
| 122 |
Politics |
elected council-persons |
concejales electos |
|
| 123 |
Politics |
persons with disabilities |
personas con discapacidades |
|
| 124 |
Politics |
persons with disabilities |
minusválidos CU |
|
| 125 |
Politics |
movement of persons involuntarily demobilized from the armed forces |
movimiento de compactados de las fuerzas armadas NI |
|
| 126 |
Politics |
commission for solidarity with relatives of disappeared persons in argentina |
comisión de solidaridad con familiares de desaparecidos en argentina AR |
|
| 127 |
Politics |
national commission on the disappearance of persons |
comisión nacional sobre la desaparición de personas AR |
|
| 128 |
Politics |
association of relatives of prisoners, missing persons, and martyrs for national liberation |
asociación de familiares de detenidos, desaparecidos y mártires por la liberación nacional BO |
|
| 129 |
Politics |
association of relatives of detained and missing persons of ayacucho |
asociación de familiares de detenidos-desaparecidos de ayacucho PE |
|
| 130 |
Politics |
missing persons information center |
oficina central de información de personas UY |
|
| Un Social Studies |
|
| 131 |
Un Social Studies |
congress on older persons |
congreso sobre las personas mayores [m] |
|
| 132 |
Un Social Studies |
conference of european experts preparing for the international year of older persons |
conferencia de expertos europeos en preparación del año internacional de las personas de edad |
|
| 133 |
Un Social Studies |
consultative group for the international year of older persons |
grupo consultivo del año internacional de las personas de edad |
|
| 134 |
Un Social Studies |
stereotyping of older persons |
estereotipos sobre las per-sonas de edad |
|
| 135 |
Un Social Studies |
united nations principles for older persons |
los principios de las naciones unidas en favor de las personas de edad |
|
| 136 |
Un Social Studies |
full inclusion and participation of older persons in societies |
inclusión y la participación plenas de las personas de edad en las sociedades |
|
| 137 |
Un Social Studies |
empowerment of older persons |
habilitación de las personas de edad |
|
| Education |
|
| 138 |
Education |
blind persons or other persons with print disabilities |
personas ciegas u otras personas con discapacidades de la lectura |
|
| Demographics |
|
| 139 |
Demographics |
stateless persons |
apátridas [m/f/pl] |
|
| 140 |
Demographics |
displaced persons |
personas desplazadas |
|
| 141 |
Demographics |
separated persons |
personas separadas |
|
| 142 |
Demographics |
single persons |
personas solas |
|
| 143 |
Demographics |
ever-married persons |
personas no solteras |
|
| 144 |
Demographics |
unmarried persons |
personas no-casadas |
|
| 145 |
Demographics |
married persons |
personas casadas |
|
| 146 |
Demographics |
divorced persons |
personas divorciadas |
|
| Institutes |
|
| 147 |
Institutes |
american association of retired persons (aarp) |
asociación americana de personas jubiladas |
|
| Engineering |
|
| 148 |
Engineering |
displaced persons |
personas desplazadas |
|
| Chemistry |
|
| 149 |
Chemistry |
third persons |
terceros [m/pl] |
|
| Geology |
|
| 150 |
Geology |
persons who mix charges for a smelting furnace |
parvero [m] |
|
