pulling - Spanisch Englisch Wörterbuch

pulling

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "pulling" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 38 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
pulling rastrero [adj]
pulling apelambrado [m]
pulling tiro [m]
pulling tirón [m]
pulling arrastre [m]
pulling tractor [adj]
pulling a rastras
pulling arrastrando
pulling a la rastra
pulling en rastra
pulling estiramiento [m]
pulling zamarreo [m]
pulling tirante [adj]
Idioms
pulling a la rastra [adv]
pulling a rastra [adv]
pulling en rastra [adv]
pulling a rastras [adv]
Law
pulling extracción [f]
Radio
pulling arrastre [m]
Engineering
pulling desgarramiento [m]
pulling arrastre [m]
pulling tiro [m]
pulling tracción [f]
pulling estrapada [f]
pulling detención [f]
pulling inestabilidad [f]
pulling de tracción
pulling variación de la frecuencia
pulling arrastre de frecuencia
pulling inestabilidad de sincronismo
pulling pérdida parcial de sincronismo
Psychology
pulling tiraje [m]
Mechanics
pulling desgarramiento [m]
Television
pulling alargamiento de la imagen [m]
Petrol
pulling remolque [m]
Energy
pulling desgarramiento [m]
pulling arrastre [m]
pulling tracción [f]

Bedeutungen, die der Begriff "pulling" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
act of pulling away arrancada [f]
General
pulling power gancho [m]
pulling out arrancamiento [m]
pulling off arrancamiento [m]
pulling out arranque [m]
pulling out of the mud desatasco [m]
place after pulling down mud walls destapiado [m]
pulling up enfrenamiento [m]
pulling of the ears orejón [m]
sudden pulling of reins serretazo [m]
pulling off arrancadura [f]
pulling the fish from the net desmalladura [f]
hair pulling mesadura [f]
pulling out one's own hair mesadura [f]
hair-pulling fight pelamesa [f]
pulling an all-nighter trasnochador [adj]
fight by pulling hair desgreñarse [v]
string-pulling enchufismo [m]
pulling back or withdrawing retirarse [m]
pulling power tirón [m]
string pulling enchufismo [m]
face-pulling gesticulación [f]
lengthen by pulling estirar [v]
pulling someone's leg cogida de chancho [n] CR
pulling someone's leg cogida de maje [n] CR
wire-pulling caciquismo [m]
pulling up a shoot near the root desqueje [m]
pulling down derribo [m]
pulling off one's boots descalzamiento [m]
pulling out the hair repelón [m]
sudden pulling of reins serretazo [m]
pulling out arrancadura [f]
pulling-off tirada [f]
pulling up a tree/plant from it's roots desenraizado [m] BO
pulling of the ears chorejazo [m] SV
pulling of a muscle or tendon due to sudden movement estirón [m] BO
pulling of a muscle or tendon due to sudden movement estirón [m] ECrare
field where one tips cows by pulling their tails coleadero [m] MX
pulling by a dentist when extracting a tooth jamaqueón [m] NI
technique of pulling coffee beans off the branch in one motion ordeño [m] GTHNCOrur.
pulling of someone's hair mechoneo [m] BOCL
ear pulling orejazo [m] AR:Nw
person who guides cows by pulling their snout ring narigonero [m] CUrur.
person who guides an animal pulling their snout ring nariguero [m] CU
hair pulling vacilón [m] NIPACUDOCO:N
hair pulling vacilón [m] VEECteen
violent pulling templón [m] PA
violent pulling tironeo [m] PEBO:WCL
violent pulling tironeo [m] CL
string-pulling enchufismo [m] derog.
pulling strings palancazo [m] SVCU
pulling crops from the roots during harvest arranca [f] CRrur.
a hole remaining in the wall after pulling out the tie rod from a scaffold framework agujada [f] HNCO
pulling of the ears descarga [f] CUDOPRVE
tipping a cow by pulling its tail coleada [f] MXHNVEUYARrur.
tipping a cow by pulling its tail coleadera [f] PA
continuous pulling jaladera [f] NIDO
ear pulling orejeada [f] GTHNSVAR:Nw
person who guides cows by pulling their snout ring narigonera [f] CUrur.
pulling the rug out from under someone serruchadera de piso [f] PAEC
hair pulling vacilada [f] MXGTHNSVNICRPACU
hair pulling vivida [f] HN
locomotive pulling a long row of freight wagons trenada [f] CL
pulling a two-wheeled cart (horse) carretelero [adj] CLrare
good for pulling loads (horse or mare) carretonero [adj] NICL
bull knocked down by pulling its tail coleado [adj] VE
fell animal by pulling on rope on its tail bolerear [v] VE
harvest crops by pulling them from the root (particularly beans) arrancar [v] CRrur.
make a gesture like pulling out a gun from under the shirt camisearse [v] NI
remove weeds/underbrush by pulling them out at the roots desmatonar [v] HNSVCRrur.
fight, pulling each other's hair (two women) chasquearse [v] BO:W,C
physically attack another woman, generally pulling her hair (woman) esmoñar [v] VE
punish, especially by pulling someone's hair caranchear [v] AR:Nw
guide an animal by pulling their snout ring narigonear [v] CUrur.
Idioms
be like pulling teeth costar dios y ayuda [v]
pulling somebody's leg tomarle el pelo a alguien [v]
be like pulling teeth ser como parir chayotes [v]
like pulling teeth a la criolla [adv]
be like pulling teeth es hablar por demás [expr]
you’re pulling my leg a otro perro con ese hueso
like pulling teeth como sacar una muela
like pulling teeth muy difícil
like pulling teeth casi imposible
like pulling teeth doloroso (proceso difícil)
robbery involving pulling an atm machine out of the wall robo con arrastre [m] CLdelinq.
pushing and pulling tira y afloje [m] CO
pushing and pulling tira y jala [m] PA
pulling the rug from under movida de piso [f] BOARUY
pulling the rug out from under someone serruchada de piso [f] NIPADOEC
assault pulling by the hair (women) agarrar de las mechas [v] VEBO
assault pulling by the hair (women) agarrarse de la greña [v] MX
assault pulling by the hair (women) agarrarse de las mechas [v] CRCOPECLBO
be pulling someone's leg estar bonchando [v] CU
hair pulling agarrarse de la greña [v] MX
hair pulling agarrarse de las greñas [v] MX
fight involving pulling each others' hair irse a las greñas [v] MXNIDOBO
be like pulling teeth costar muelas [v] ECBO
be like pulling teeth costar un bigote [v] GTCRdisused
be like pulling teeth costar un fardo [v] HNrare
physically assault another woman by pulling her hair (woman) agarrarse de las greñas [v] VEBO
physically assault another woman by pulling her hair (woman) cogerse de las mechas [v] COVEPE
like pulling teeth a la criolla [adv] BO
Speaking
stop pulling my leg no me tomes el pelo
stop pulling my leg! ¡para de tomarme el pelo! 
are you pulling my leg? ¿me estás tomando el pelo?
you are pulling my leg me estás jodiendo
are you pulling my leg? ¿bromeas?
are you pulling my leg? ¿me está tomando el pelo?
are you pulling my leg? ¿me estás tomando el pelo? ES
you're pulling my leg a otro perro con ese hueso
you're pulling my leg! ¡venga ya!
you're pulling my leg! ¡me estás vacilando!
you're pulling my leg! ¡estás de coña!
you're pulling my leg! ¡te estás quedando conmigo!
will you stop pulling my pants off? ¿puedes dejar de tirarme los pantalones?
Phrases
without pulling any punches a calzón quitado [adv]
he's not pulling his weight no está poniendo de su parte
you're pulling my leg me estás tomando el pelo
Colloquial
wire-pulling cacicazgo [m]
wire-pulling intriga [f]
leg-pulling guasón [adj]
wire-pulling enchufes [m/pl]
wire-pulling maquinaciones [f/pl]
you're pulling my leg a otro perro con ese hueso [expr]
quit pulling my leg no me cuentes milongas
pulling rope bejuco [m] BO:E
hair pulling chuschazo [m] AR:Nw
prank that someone performs by pulling the head of another towards his pelvic area mamón [m] CLteen
leg-pulling cachaña [f] CL
hair pulling chuschada [f] AR:Nw
continuous pulling jaladera [f] CO
pulling of someone's hair mechoneada [f] COBO:EAR:Nw
hair pulling vacilada [f] COECPE
leg-pulling jalado del pelo [adj] CR
punish, especially by pulling someone's hair caranchar [v] AR:Nw
hurry a procedure, especially pulling strings with influential friendships jinetear [v] CL
be like pulling teeth echar guindas a la tarasca [v] disused
be like pulling teeth echarle guindas a la tarasca [v] disused
leg-pulling guasona [adj/f]
Slang
are you pulling my leg ¿me estas tomando el pelo?
atm robbery by pulling out from wall laceo [m] CLdelinq.
assault pulling by the hair (women) agarrarse de las mechas [v] UY
like pulling teeth más difícil que cagar en un frasquito AR
Business
grip (on slide for pulling it back) asidero [m]
Electricity
pulling eye cabezal de tiro [m]
frequency pulling effect efecto de arrastre de las frecuencias [m]
pulling basket cesta de arrastre [f]
pulling out of synchronism desenganche síncrono
frequency pulling alargamiento de frecuencia
pulling into synchronism engache síncrono