Verlauf

to leak

Bedeutungen, die der Begriff "to leak" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 487 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	leak	escape [m]
2	Common	leak	fuga [f]
3	Common	leak (a secret)	filtrar [v]
4	Common	leak	salirse [v]
General
5	General	leak	goteo [m]
6	General	leak	pérdida [f]
7	General	leak	filtración [f]
8	General	leak	gotera [f]
9	General	leak	rezumar [v]
10	General	leak out	rezumar [v]
11	General	leak	rezumarse [v]
12	General	leak out	rezumarse [v]
13	General	leak	salirse [v]
14	General	leak out	salirse [v]
15	General	leak out	divulgarse [v]
16	General	leak	escaparse [v]
17	General	leak out	escaparse [v]
18	General	leak out	trascender [v]
19	General	leak out	traslucirse [v]
20	General	leak	filtrar [v]
21	General	leak	filtrarse [v]
22	General	leak	gotear [v]
23	General	leak	derramamiento [m]
24	General	leak	escape [m]
25	General	leak	filtración [f]
26	General	leak	fuga [f]
27	General	leak	gotera [f]
28	General	leak	chorrear [v]
29	General	leak	colar [v]
30	General	leak information	derramar [v]
31	General	leak	descender [v]
32	General	leak	escaparse [v]
33	General	leak	filtrar [v]
34	General	leak	filtrarse [v]
35	General	leak	gotear [v]
36	General	leak	infiltrarse [v]
37	General	leak	lagrimear [v]
38	General	leak	pasarse [v]
39	General	leak	perder [v]
40	General	leak	repasarse [v]
41	General	leak	rezumar [v]
42	General	leak out	rezumar [v]
43	General	leak	salirse [v]
44	General	have a leak	salirse [v]
45	General	leak	soltarse [v]
46	General	leak	trazumar [v]
47	General	leak out	trazumar [v]
48	General	leak	trazumarse [v]
49	General	leak	agujero [m]
50	General	leak	rotura [f]
51	General	leak	vía [f]
52	General	leak out	filtrarse [v]
53	General	leak	perder [v]
54	General	leak out	irse [v]
55	General	leak	irse [v]
56	General	leak	hacer agua [v]
57	General	slowly leak	exudar [v]
58	General	slowly leak	segregar [v]
59	General	slowly leak	rezumar [v]
60	General	leak slowly	derramar [v]
61	General	leak	tener un agujero [v]
62	General	leak	tener goteras (techo) [v]
63	General	memory leak	pérdida de memoria
64	General	leak	derramarse [v]
65	General	leak	escurrir [v]
66	General	leak out	filtrarse [v]
67	General	leak	ir [v]
68	General	leak (said of roofs)	llover [v]
69	General	leak out	rugir [v]
70	General	leak out (of a secret)	susurrar [v]
71	General	leak out (of wine)	trasvinarse [v]
72	General	leak	trazumarse [v]
73	General	leak	escape de gas [m]
74	General	leak	raja [f]
75	General	leak	fuga de gas [f]
76	General	leak	fuga de vapor [f]
77	General	leak	trascendido [m] AMER
78	General	leak	caliche [m] EC rare
79	General	leak (gas/liquid)	bote [m] VE
80	General	leak	leak (inglés) [m] US PR
81	General	leak	piche [m] DO
82	General	leak	salidero [m] HN CO
83	General	leak	salidero [m] CU
84	General	leak	resumidero [m] CR
85	General	leak	gotera [f] DO BO CL AR:Nw
86	General	leak	surgencia [f] CL cult
87	General	with a leak	hoyado [adj] HN rur.
88	General	leak out	trascender [v] fig.
89	General	leak out (referring to all of the water in a container)	desagotarse [v] AR UY
90	General	leak puss (wound)	filtrar [v] NI
91	General	leak	goterear [v] DO PR CL
92	General	leak	liquear (inglés leak) [v] US PA DO PR
93	General	leak	liquiar [v] US DO PR
94	General	leak fluid under pressure	despilchar [v] CL
Idioms
95	Idioms	take a leak	cambiar el agua al canario [v]
96	Idioms	leak a lot	tener más agujeros que un colador [v]
97	Idioms	leak like a sieve	tener más agujeros que un colador [v]
98	Idioms	leak something out	filtrar algo (líquido/información)
99	Idioms	take a leak	hacer chis [v] MX
100	Idioms	leak oil	pasar aceite [v] MX CO:C
101	Idioms	take a leak	parar el chorro [v] NI CR
Phrasals
102	Phrasals	leak out	trascender [v] fig.
103	Phrasals	leak out	escaparse (líquido) [v]
104	Phrasals	leak out from	salirse de [v]
105	Phrasals	leak through	filtrarse por [v]
106	Phrasals	leak away	filtrarse [v]
107	Phrasals	leak away	deslizarse [v]
108	Phrasals	leak away	escabullirse [v]
109	Phrasals	leak away	gotear [v]
110	Phrasals	leak away	escurrirse [v]
111	Phrasals	leak away	rezumar [v]
112	Phrasals	leak in	filtrar hacia adentro (entrar) [v]
113	Phrasals	leak in	infiltrarse [v]
114	Phrasals	leak out	gotear [v]
115	Phrasals	leak out of something	filtrarse fuera de algo [v]
116	Phrasals	leak through something	filtrarse a través de algo [v]
Phrases
117	Phrases	in leak	en derivación
Colloquial
118	Colloquial	take a leak	echar una meada [v]
119	Colloquial	take a leak	cambiar el agua a las aceitunas [v]
120	Colloquial	take a leak	mear [v]
121	Colloquial	take a leak	cambiarle el agua al canario [v]
122	Colloquial	take a leak	cambiarle el agua al pajarito [v]
123	Colloquial	have a leak	darle de beber a la bestia [v]
124	Colloquial	take a leak	darle de beber a la bestia [v]
125	Colloquial	take a leak	hacer agua [v]
126	Colloquial	spring a leak	hacer agua [v]
127	Colloquial	spring a leak	hacer aguas [v]
128	Colloquial	take a leak	hacer aguas menores [v]
129	Colloquial	take a leak	orinar [v]
130	Colloquial	take a leak	hacer pis [v]
131	Colloquial	take a leak	hacer aguas [v]
132	Colloquial	take a leak	verter aguas [v]
133	Colloquial	roof leak	goteadura [f] MX
134	Colloquial	leak	goteadura [f] MX
135	Colloquial	take a leak	hacer la menor [v] PA CU
Slang
136	Slang	take a leak	cambiar el caldo a las aceitunas [v]
137	Slang	have a leak	cambiar el caldo a las aceitunas [v]
138	Slang	spring a leak	cambiar el caldo a las aceitunas [v]
139	Slang	take a leak	cambiarle el agua a la aceitunas [v]
140	Slang	take a leak	echar la chorrada [v]
141	Slang	take a leak	ir a la mezquita de ben-a-mear [v]
142	Slang	i have to take a leak	tengo que ir a mear
143	Slang	i have to take a leak	tengo que mear
144	Slang	take a leak	cambiar el agua al canario [v] ES
145	Slang	have a leak	cambiar el agua al canario [v] ES
146	Slang	spring a leak	cambiar el agua al canario [v] ES
147	Slang	leak fluid under pressure	despichar [v] CL
148	Slang	go take a leak	ir a botar el agua al canario CU
Business
149	Business	leak	fugar [v]
150	Business	leak information	filtrar información [v]
151	Business	security leak	fuga de seguridad
Safety
152	Safety	gas-leak detector	detector de fuga de gas [m]
153	Safety	leak detector	detector de fugas [m]
154	Safety	gas-leak detector	detector de fuga de gas
155	Safety	leak detector	detector de fugas
Work Safety Terms
156	Work Safety Terms	leak	vertido [m]
157	Work Safety Terms	gas-leak locator	detector de fuga de gas
158	Work Safety Terms	gas leak	fuga de gas
159	Work Safety Terms	gas-leak locator	detector de escape de gas
160	Work Safety Terms	gas leak	escape de gas
161	Work Safety Terms	leak detector	detector de fugas
162	Work Safety Terms	leak detection	detección de fugas
Packaging
163	Packaging	bottle-leak detector	detector de fugas de las botellas [m]
164	Packaging	leak detector	detector de fugas [m]
165	Packaging	leak detector	detector de fugas
Law
166	Law	leak	indiscreción [f]
167	Law	leak information	filtrar información
Computer
168	Computer	air leak	fuga de aire
Radio
169	Radio	grid leak	resistencia de rejilla
170	Radio	grid leak	escape de rejilla AR
Electricity
171	Electricity	leak	orificio [m]
172	Electricity	grid leak resistor	resistor de escape [m]
173	Electricity	leak	escape [m]
174	Electricity	leak	fuga [f]
175	Electricity	heavy-light water heat exchanger leak monitor	monitor de fuga entre circuitos de un intercambiador de agua pesada y agua ligera
176	Electricity	leak resistance	resistencia de fuga
177	Electricity	rf leak	fuga de corrientes
Engineering
178	Engineering	leak	salidero [m]
179	Engineering	leak	escape [m]
180	Engineering	leak	escurridero [m]
181	Engineering	leak	lloradero [m]
182	Engineering	leak	infiltración [f]
183	Engineering	leak-tightness	estanqueidad [f]
184	Engineering	leak	rendija [f]
185	Engineering	roof leak	gotera [f]
186	Engineering	leak	lloradera [f]
187	Engineering	leak	filtración [f]
188	Engineering	leak	gotera [f]
189	Engineering	leak-proof	estanco [adj]
190	Engineering	leak-proof	hermético [adj]
191	Engineering	leak-tight	estanco [adj]
192	Engineering	leak-tight	sin fugas [adj]
193	Engineering	leak-tight	a prueba de filtraciones [adj]
194	Engineering	leak-tight	hermético [adj]
195	Engineering	leak-tight	estanco [adj]
196	Engineering	leak	escurrirse [v]
197	Engineering	leak	gotear [v]
198	Engineering	leak	filtrarse [v]
199	Engineering	air leak	pérdida de aire
200	Engineering	leak test	detección de fugas
201	Engineering	vacuum leak	fuga de vacío
202	Engineering	helium leak detector	detector de fugas de helio
203	Engineering	carrier leak	residuo de portadora
204	Engineering	virtual leak	fuga virtual
205	Engineering	leak locator	detector de fugas
206	Engineering	leak in the fuel system	pérdidad en el sistema de combustible
207	Engineering	leak detector	detector de fuga
208	Engineering	leak hunter	detector de fugas
209	Engineering	grid leak	resistencia de rejilla
210	Engineering	vacuum leak	pérdida de vacío
211	Engineering	leak-proof	a prueba de escapes
212	Engineering	leak-tight joint	junta estanca
213	Engineering	leak detection	detección de fuga
214	Engineering	gas leak locator	detector de fuga de gas
215	Engineering	vacuum leak	escape de vacío
216	Engineering	leak-free	sin fugas
217	Engineering	leak-free	sin goteos
218	Engineering	reference leak	fuga de referencia
219	Engineering	leak proof seal	cierre hermético
220	Engineering	leak-tight shutoff	cierre estanco
221	Engineering	air leak	fuga de aire
222	Engineering	air leak	pérdida por el aire
223	Engineering	leak detector	detector de fugas
224	Engineering	grid leak	escape de rejilla
225	Engineering	steam leak	fuga de vapor
226	Engineering	leak finder	detector de fugas
227	Engineering	current leak	fuga de corriente
228	Engineering	leak-proof	a prueba de filtraciones
229	Engineering	vacuum leak detector	detector de fugas de vacío
230	Engineering	leak	vía de agua
231	Engineering	air leak	escape de aire
232	Engineering	leak-proof	a prueba de fugas
233	Engineering	carrier leak	fuga de la onda portadora
234	Engineering	gas leak	fuga de gas
235	Engineering	vapour leak	fuga de vapor
236	Engineering	carrier leak	escape de la onda portadora
237	Engineering	carrier leak	residuo de la onda portadora
238	Engineering	in leak	en derivación
239	Engineering	grid leak capacitor	condensador de escape de rejilla
240	Engineering	grid leak capacitor	condensador de fuga de rejilla
241	Engineering	grid leak detector	detector de pérdida por rejilla
242	Engineering	grid leak detector	detector de escape por rejilla
243	Engineering	grid leak detection	detección por escape de rejilla
244	Engineering	ground leak	pérdida a tierra
245	Engineering	ground leak	derivación a tierra
246	Engineering	leak detector	detector de fugas grietas
247	Engineering	leak detector	detector de grietas
248	Engineering	leak detector	indicador de pérdidas
249	Engineering	leak detector	indicador de pérdidas a tierra
250	Engineering	leak resistor	resistor de fuga
251	Engineering	leak resistance	resistencia de fuga
252	Engineering	line carrier leak	derivación de portadora en línea
253	Engineering	rf leak detector	detector de escapes de radiofrecuencia
254	Engineering	radiofrequency leak	escape alta frecuencia
255	Engineering	radiofrequency leak	escape de radiofrecuencia
256	Engineering	radiofrequency leak	fuga de radiofrecuencia
257	Engineering	radiofrequency leak	fuga alta frecuencia
258	Engineering	vacuum leak locator	localizador de fugas de vacío
259	Engineering	vacuum leak detector	detector de pérdidas de vacío
260	Engineering	vacuum leak locator	localizador de pérdidas de vacío
261	Engineering	leak detector	indicador de escapes
262	Engineering	leak detector	detector de escapes
263	Engineering	leak detector	detector de fugas
Informatics
264	Informatics	leak	fuga [f]
265	Informatics	leak-of test	prueba de integridad de la población
Physics
266	Physics	leak-before-break criterion	criterio de fuga antes de rotura [m]
267	Physics	gas leak	escape de gas [m]
268	Physics	gas-leak detector	detector de fuga de gas [m]
269	Physics	helium leak test	ensayo de fugas por medio de helio [m]
270	Physics	gas leak	fuga de gas [f]
271	Physics	helium leak detection	detección de fugas por medio de helio [f]
272	Physics	leak rate	tasa de fugas [f]
273	Physics	leak	fuga [f]
274	Physics	leak detection	detección de pérdidas
275	Physics	leak testing	prueba de fugas
276	Physics	gas-leak detector	detector de fuga de gas
277	Physics	gas leak	fuga de gas
278	Physics	leak detection	detección de escapes
279	Physics	helium leak test	ensayo de fugas por medio de helio
280	Physics	gas leak	escape de gas
281	Physics	leak test	prueba de fugas
282	Physics	leak rate	tasa de fugas
283	Physics	leak detector	detector de fugas
284	Physics	leak detection	detección de fugas
Chemistry
285	Chemistry	air leak	fuga de aire
286	Chemistry	leak information	filtrar información
287	Chemistry	gas leak	fuga de gas
Water
288	Water	leak water	agua de infiltración [f]
289	Water	stop a leak in	parar una fuga en [v]
Geology
290	Geology	leak	chorreo [m]
291	Geology	leak	derrame [m]
292	Geology	leak detector	detector de fugas [f]
293	Geology	leak	fuga [f]
294	Geology	gas leak	fuga de gas [f]
295	Geology	gas leak	pérdida de gas [f]
296	Geology	leak	salida [f]
297	Geology	leak	pérdida [f]
298	Geology	leak-proof	a prueba de fugas [adj]
299	Geology	leak	derramar [v]
300	Geology	stop a leak	parar una pérdida [v]
301	Geology	leak	gotear [v]
302	Geology	leak	escurrirse [v]
Medicine
303	Medicine	leak detector	detector de fugas
Psychology
304	Psychology	leak information	filtrar información
Laboratory
305	Laboratory	leak detector	detector de fugas [m]
Construction
306	Construction	leak detector	detector de fugas [m]
307	Construction	leak	filtración [f]
308	Construction	leak	fuga [f]
309	Construction	leak	escurrirse [v]
310	Construction	stop a leak	tapar una fuga [v]
311	Construction	leak	filtrar [v]
312	Construction	leak	escurrir [v]
313	Construction	leak test	prueba de fugas
314	Construction	leak	dejar escapar el agua
315	Construction	leak testing	prueba de fugas
Construction Machinery
316	Construction Machinery	leak	perforarse [v]
317	Construction Machinery	black light leak detection kit	juego de detección de fugas con luz ultravioleta
318	Construction Machinery	leak detection powder	polvo de detección de fugas
319	Construction Machinery	leak-proof	a prueba de fugas
Technical
320	Technical	leak-free	estanco [adj]
321	Technical	leak	tener fugas [v]
322	Technical	leak	tener escapes [v]
323	Technical	leak	derramarse [v]
324	Technical	leak testing	prueba de fugas
325	Technical	current leak measurement	medición de corriente de fuga
326	Technical	air leak	pérdida por el aire
327	Technical	air leak	fuga de aire
328	Technical	fuel leak	fuga de combustible
329	Technical	leak detector	ubicador de escapes
330	Technical	oil leak	fugas de aceite
Mechanics
331	Mechanics	leak-tight	estanco [adj]
332	Mechanics	leak-tight	hermético [adj]
333	Mechanics	leak-tight	sin fugas
334	Mechanics	oil leak	fuga de aceite
Machinery
335	Machinery	leak	fuga [f]
Telecom
336	Telecom	ground leak	pérdida a tierra
337	Telecom	ground leak	derivación a tierra
Telecommunication
338	Telecommunication	leak time	duración de la fuga [f]
339	Telecommunication	leak detection	detección de fugas
340	Telecommunication	leak duration	duración de fuga
Automotive
341	Automotive	air leak	pérdida de aire [f]
342	Automotive	air leak	fuga de aire [f]
343	Automotive	leak	tener un escape [v]
344	Automotive	leak tracing	detectando por fugas
345	Automotive	leak detectors	detector de fugas
346	Automotive	air leak	fuga o entrada de aire
347	Automotive	leak detector	detector de fugas
348	Automotive	air leak	pérdida de aire
349	Automotive	leak-off pipe	conducto de retorno de pérdida de líquido
350	Automotive	leak test	prueba de fuga
351	Automotive	vacuum leak	fuga de vacío
352	Automotive	air leak	fuga de aire
Aeronautics
353	Aeronautics	leak	grieta [f]
354	Aeronautics	leak tightness	estanqueidad [f]
355	Aeronautics	leak preventer	antifugas [adj]
356	Aeronautics	leak stopping	antifugas [adj]
357	Aeronautics	leak away	perderse [v]
358	Aeronautics	leak away	degradarse [v]
359	Aeronautics	ground leak	pérdida a tierra
360	Aeronautics	leak detector	indicador de fugas
361	Aeronautics	ground leak	tierra accidental
362	Aeronautics	leak testing	comprobación de posibles fugas
363	Aeronautics	leak hunter	detector de fugas
364	Aeronautics	oil leak	escape de aceite
365	Aeronautics	slow leak valve	válvula de descarga lenta
366	Aeronautics	leak loss	pérdida por fugas
367	Aeronautics	leak preventer	evita fugas
368	Aeronautics	air leak	escape de aire
369	Aeronautics	leak fuel	perder carburante
370	Aeronautics	leak oil	gotear aceite
371	Aeronautics	leak detector	detector de fugas
372	Aeronautics	leak tight joint	junta estanca
373	Aeronautics	leak testing	prueba contra fugas
374	Aeronautics	leak testing	prueba de estanqueidad
375	Aeronautics	leak conductance	conductancia de dispersión
376	Aeronautics	grid leak	resistencia de escape de rejilla
377	Aeronautics	leak impedance	impedancia de dispersión
378	Aeronautics	leak resistance	resistencia de fuga
379	Aeronautics	leak detector	indicador de perdidas a tierra
380	Aeronautics	leak detector	busca fugas
381	Aeronautics	oil leak detector	indicador de fuga de aceite
382	Aeronautics	leak tester	busca fugas
383	Aeronautics	leak off device	dispositivo para evitar perdidas
384	Aeronautics	leak locator	detector de fugas
385	Aeronautics	air leak	perdida por el aire
386	Aeronautics	oil leak	fuga de aceite
387	Aeronautics	fuel leak	perdida de carburante
388	Aeronautics	leak detection	detección de fugas
389	Aeronautics	leak	tener fugas
390	Aeronautics	leak hunter	busca fugas
391	Aeronautics	leak	resistencia elevada
392	Aeronautics	air leak	fuga de aire
393	Aeronautics	leak resistance	resistencia de dispersión
Maritime
394	Maritime	leak	agua viva [f]
395	Maritime	leak	vía de agua [f]
396	Maritime	earth leak	fuga a tierra
Nautical
397	Nautical	leak	entrada [f]
398	Nautical	stop a leak	atascar [v]
399	Nautical	spring a leak	abrir agua (un barco) [v]
400	Nautical	spring a leak	hacer agua (un barco) [v]
401	Nautical	spring a leak	hacer agua (un buque) [v]
402	Nautical	leak	alagarse [v] BO
403	Nautical	leak	hacer agua [v]
404	Nautical	leak test	prueba de estanqueidad
Transportation
405	Transportation	leak	gotear [v]
406	Transportation	audible leak	fuga audible
Petrol
407	Petrol	leak	escape [m]
408	Petrol	collar-leak clamp	abrazadera para fugas de tubería [f]
409	Petrol	leak-off pressure	presión de leak-off [f]
410	Petrol	leak-off pressure	presión sin pérdidas [f]
411	Petrol	leak proof	a prueba de fugas [adj]
412	Petrol	weld leak clamps	abrazaderas para cerrar fugas en soldaduras [f/pl]
413	Petrol	leak-off pressure	presión sin pérdidas
414	Petrol	leak-off pressure	presión de leak-off
415	Petrol	leak-off test	prueba de leak-off
416	Petrol	leak-off test	prueba de integridad de la formación
417	Petrol	collar-leak clamp	collar para fugas de tubería
418	Petrol	leak clamp	abrazadera contra fugas
419	Petrol	leak clamp collar	abrazadera para tapar fugas
420	Petrol	leak proof	a prueba de fugas
421	Petrol	collar leak clamp	collar para fugas en tuberías
422	Petrol	leak clamp	abrazadera contrafuga
Environment
423	Environment	leak	fuga [f]
424	Environment	pour out (leak)	derramar [v]
Ecology
425	Ecology	leak detection system	sistema de detección de filtración
Energy
426	Energy	leak	escurridero [m]
427	Energy	leak tightness	hermeticidad [f]
428	Energy	leak	fuga [f]
429	Energy	leak	fuga [f]
430	Energy	leak-proof	estanco [adj]
431	Energy	leak-tight	hermético [adj]
432	Energy	leak-tight	estanco [adj]
433	Energy	leak-proof	hermético [adj]
434	Energy	leak	gotear [v]
435	Energy	leak tightness	estanqueidad contra fugas
436	Energy	maximum allowable leak rate	máxima tasa de fuga permisible
437	Energy	packing leak	fuga de empaquetadura
438	Energy	seal leak	fuga a través del sello
439	Energy	leak-before-break (lbb)	fuga antes de rotura
440	Energy	leak testing	prueba de estanqueidad
441	Energy	integrated leak rate test	prueba de tasa de fuga integrada
442	Energy	leak before break	criterio de fuga antes de rotura
443	Energy	leak detection and isolation system	sistema de detección y aislamiento de fugas
444	Energy	local leak rate test	prueba de tasa local de fuga
445	Energy	seal leak-off	retorno de sellos
446	Energy	leak rate test	prueba de tasa de fuga
447	Energy	ground leak	fuga a tierra
448	Energy	leak rate	tasa de fuga
449	Energy	reactor excursion and leak analysis program	programa de análisis de excursiones del reactor y fugas
450	Energy	seal leak	fuga de sellos
451	Energy	seal leak-off	salida de fugas del sello
452	Energy	leak-tight	a prueba de fugas
453	Energy	seal leak off	salida de fugas del sello
454	Energy	non-isolable leak	fuga no aislable
455	Energy	controlled leak valve	válvula de fuga controlada
456	Energy	leak detection system	sistema de detección de fugas
457	Energy	leak location	localización de fugas
458	Energy	leak-off	fuga controlada
459	Energy	leak-proof	a prueba de fugas
460	Energy	leak rate	caudal de fuga
461	Energy	leak testing	prueba de fugas
462	Energy	leak rate test (lrt)	prueba de tasa de fuga
463	Energy	neutron leak	fuga de neutrones
464	Energy	leak-tight damper	compuerta estanca
465	Energy	valve leak	fuga de válvula
466	Energy	through wall leak	fuga pasante
467	Energy	seal leak off	retorno de sellos
468	Energy	seal leak-off	fuga controlada del sello
469	Energy	leak tight damper	compuerta estanca
470	Energy	leak detector	detector de fugas
Hydrology
471	Hydrology	leak water	agua de infiltración [f]
Naval Forces
472	Naval Forces	leak	vía de agua
Cinema
473	Cinema	leak light	luz de fuga [f]
474	Cinema	leak light	luz de fuga
Ceramic
475	Ceramic	leak	fuga [f]
Glazing
476	Glazing	leak	poro [m]
Production
477	Production	leak-free product	producto estanco [m]
478	Production	leak-free product	producto a prueba de fugas [m]
Refrigeration
479	Refrigeration	leak-free	estanco [adj]
Gas
480	Gas	leak	escape [m]
481	Gas	gas-leak detector	detector de fuga de gas [m]
482	Gas	gas leak	escape de gas [m]
483	Gas	gas leak	fuga de gas [f]
484	Gas	leak detection	detección de escapes [f]
485	Gas	leak detection	detección de fugas [f]
486	Gas	leak detection	detección de pérdidas [f]
487	Gas	leak	fuga [f]

Bedeutungen, die der Begriff "to leak" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 15 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	leak (inglés) [m] US PR	trickle
2	General	liqueo (inglés leak) [m] US DO PR	trickle
3	General	leak (inglés) [m] US PR	dripping
4	General	liqueo (inglés leak) [m] US DO PR	filtration
5	General	leak (inglés) [m] US PR	leak
6	General	liqueo (inglés leak) [m] US DO PR	filtering
7	General	leak (inglés) [m] US PR	dribbling
8	General	liqueo (inglés leak) [m] US DO PR	dribbling
9	General	liqueo (inglés leak) [m] US DO PR	dripping
10	General	liquear (inglés leak) [v] US PA DO PR	leak
11	General	liquear (inglés leak) [v] US PA DO PR	drip
Slang
12	Slang	liquear (inglés leak) [v] PR jail	have sex
Petrol
13	Petrol	presión de leak-off [f]	leak-off pressure
14	Petrol	presión de leak-off	leak-off pressure
15	Petrol	prueba de leak-off	leak-off test