Verlauf

ifşa

Bedeutungen von dem Begriff "ifşa" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	ifşa	disclosure n.
2	Common Usage	ifşa	revelation n.
General
3	General	ifşa	expose n.
4	General	ifşa	giveaway n.
5	General	ifşa	divulgence n.
6	General	ifşa	exposure n.
7	General	ifşa	revelation n.
8	General	ifşa	overture n.
9	General	ifşa	disclose [obsolete] n.
Law
10	Law	ifşa	denunciation n.
11	Law	ifşa	revealment n.
12	Law	ifşa	denouncement n.
Computer
13	Computer	ifşa	compromise n.

Bedeutungen, die der Begriff "ifşa" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 191 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	ifşa etme	disclose n.
2	General	ifşa eden	exposer n.
3	General	ifşa etme	disclosure n.
4	General	ifşa eden kişi	divulger n.
5	General	ifşa eden kişi	discloser n.
6	General	ifşa eden taraf	disclosing party n.
7	General	sırları ifşa eden kimse	whisperer n.
8	General	kendini ifşa etme	self-revelation n.
9	General	ifşa etmeme	non-disclosure n.
10	General	tam ifşa	full disclosure n.
11	General	kendini ifşa etme	self-exposure n.
12	General	ifşa etme	airing n.
13	General	tuzak kurarak birini yüz kızartıcı duruma düşürüp, olayı ifşa etme tehdidiyle şantaj yapma	badger game n.
14	General	yeniden ifşa etme	re-exposure n.
15	General	ifşa eden	unbosomer n.
16	General	(sır/bilgi) ifşa	leakage n.
17	General	kuruluş içindeki kanuna aykırı uygulamaları kamuya veya yetkili makamlara ifşa eden kimse	whistle blower n.
18	General	ifşa eden	revealer n.
19	General	ifşa eden	revelator n.
20	General	ifşa edilebilirlik	revealability n.
21	General	ifşa etme	revealment n.
22	General	ifşa eden kimse	revelationist n.
23	General	rezaleti ifşa etmek için kullanılan araç	muckrake n.
24	General	(politikacıyı) beklenmedik soru veya ifşa ile utandırma	gotcha n.
25	General	(blog veya sosyal medya hesabında) çok fazla kişisel bilgi ifşa etme	overshare n.
26	General	ifşa etme	impartment n.
27	General	(suç örgütünde, çetede) belirli faaliyetler hakkında konuşmayı veya bilgi ifşa etmeyi yasaklayan kural	omerta n.
28	General	(suç örgütü, çete) belirli faaliyetler hakkında konuşmayı veya bilgi ifşa etmeyi yasaklayan yasa	omerta n.
29	General	ifşa etme	discovery n.
30	General	ifşa eden kimse	divulgater n.
31	General	ifşa edilen şey	divulgence n.
32	General	bir sırrı ifşa etmek	disclose a secret v.
33	General	ifşa etmek	betray v.
34	General	ifşa etmek	divulge v.
35	General	ifşa etmek	unbosom v.
36	General	sırrı ifşa etmek	let on v.
37	General	fenalıklar geçirmeye veya o zamana kadar gizli tuttuğu her şeyi ifşa etmeye başlamak	go to pieces v.
38	General	ifşa etmek	divulgate v.
39	General	ifşa etmek	disclose v.
40	General	ifşa etmek	expose v.
41	General	ifşa etmek	reveal v.
42	General	ifşa olunmak	leak out v.
43	General	ifşa olmak	be disclosed v.
44	General	ifşa etmek	denounce v.
45	General	haddinden fazla gizli bilgi ifşa etmek	overshare v.
46	General	ifşa etmek	talk v.
47	General	yeniden ifşa etmek	re-expose v.
48	General	birini ifşa etmek	expose someone v.
49	General	ifşa etmek	release v.
50	General	ifşa etmek	tell v.
51	General	ifşa etmek	unbreast v.
52	General	ifşa etmemek	undisclose v.
53	General	ifşa etmek	biwreye v.
54	General	(ödünleşmek için) ifşa etmek	blow v.
55	General	ifşa etmek	repeat v.
56	General	ifşa etmek	revelate v.
57	General	(kamuya mal olanlara ilişkin) skandalları bulup ifşa etmek	muckspread v.
58	General	(birine) öğrendiği hassas bilgileri ifşa etmemesini tembihlemek	debrief v.
59	General	ifşa etmek	denote v.
60	General	ifşa etmek	develop [obsolete] v.
61	General	ifşa etmek	disembosom v.
62	General	haksız kazancı ifşa etmek	disgorge v.
63	General	özel bir bilgiyi ifşa etmek	dish v.
64	General	ifşa etmek	incle [rare] v.
65	General	(gizli unsurları) yetkisiz kimselere veya düşmana ifşa etmek	compromise v.
66	General	ifşa etmek	discover v.
67	General	sırları ifşa etmek	spill v.
68	General	sır ifşa etmek	squeak v.
69	General	ifşa etmek	surface v.
70	General	ifşa etmek	surprise v.
71	General	ifşa etmek	surprize v.
72	General	ifşa edilebilir	disclosable adj.
73	General	ifşa edilmemiş	unavowed adj.
74	General	ifşa olmamış	undivulged adj.
75	General	ifşa edilmemiş	non-disclosed adj.
76	General	ifşa edici	telltale adj.
77	General	ifşa eden	telltale adj.
78	General	ifşa edilmemiş	undivulged adj.
79	General	ifşa eden	revelative adj.
80	General	ifşa edici	revelative adj.
81	General	ifşa eden	revelatory adj.
82	General	ifşa edici	revelatory adj.
83	General	ifşa edilebilir	revealable adj.
84	General	ifşa etme ile karakterize olan	muckraking adj.
85	General	ifşa etmeyle ilgili	muckraking adj.
86	General	ifşa etmeye meyilli	muckraking adj.
87	General	ifşa eden	denunciative adj.
88	General	ifşa içeren	dishy adj.
89	General	ifşa dolu	dishy adj.
90	General	ifşa eden	inside adj.
91	General	kendini ifşa eden	self-revelatory adj.
92	General	kendini ifşa eden	self-revelative adj.
93	General	ifşa edilmemiş bir şekilde	unavowedly adv.
94	General	ifşa ederek	revealingly adv.
95	General	ifşa edilmemiş anlamı veren bir ön ek	crypt- pref.
96	General	ifşa edilmemiş anlamı veren bir ön ek	crypto- pref.
97	General	ifşa edilmemiş anlamı veren bir ön ek	krypt- pref.
98	General	ifşa edilmemiş anlamı veren bir ön ek	krypto- pref.
Phrasals
99	Phrasals	ifşa etmek	open up v.
100	Phrasals	ifşa etmek	come out v.
101	Phrasals	sırlarını ifşa etmek	give someone away v.
102	Phrasals	birinin bir şeyi ifşa etmesini sağlamak	bring out v.
103	Phrasals	(birine/bir gruba) ifşa etmek	reveal to (someone or something) v.
104	Phrasals	birini/bir şeyi birine ifşa etmek	reveal someone or something to someone v.
105	Phrasals	ifşa etmek	give up v.
106	Phrasals	ifşa olmak	go forth v.
107	Phrasals	-e ifşa etmek	reveal to v.
108	Phrasals	bir sırrı ifşa etmek	find out v.
Phrases
109	Phrases	birilerini başka birilerine tek tek göstermek/ifşa etmek	parade someone or something in front of someone or something v.
Colloquial
110	Colloquial	internette ifşa etme	doxxing n.
111	Colloquial	(birinin) kişisel bilgilerini internette ifşa etmek	doxx (one) v.
112	Colloquial	ifşa etmek	unclasp [obsolete] v.
113	Colloquial	isimleri söylememek/ifşa etmemek	name no names v.
114	Colloquial	bir olaya karışanların isimlerini vermemek/ifşa etmemek	name no names v.
115	Colloquial	eşcinsel olduğunu ifşa etmek	out v.
116	Colloquial	ifşa etmek	blackwash v.
117	Colloquial	ifşa edilmek	outed adj.
118	Colloquial	başkalarının sırlarını ifşa etme	don't tell tales out of school expr.
Idioms
119	Idioms	suçlunun ifşa edilmek için halkın arasında yürütülmesi	perp walk n.
120	Idioms	sırlarını ifşa etmek/paylaşmak	bare (one's) breast v.
121	Idioms	sırlarını ifşa etmek/paylaşmak	bare (one's) breast v.
122	Idioms	ifşa etmek	put (out) on the street v.
123	Idioms	birisinin olumsuz taraflarını ifşa etmek	dig some dirt up on someone v.
124	Idioms	itiraf veya ifşa etmek	come out of the closet v.
125	Idioms	itiraf veya ifşa etmek	get out of the closet v.
126	Idioms	sırları ifşa etmek	tell tales out of school v.
127	Idioms	sırlarını ifşa etmek	dish the dirt v.
128	Idioms	utançtan/mahcubiyetten dolayı bir sırrını gizlemekten vazgeçerek ifşa etmek	get out of the closet v.
129	Idioms	utançtan/mahcubiyetten dolayı bir sırrını gizlemekten vazgeçerek ifşa etmek	come out of the closet v.
130	Idioms	(bir haberi/sırrı) açıklamak/ifşa etmek/sağda solda/uluorta konuşmak/etrafa duyurmak	put something on the street v.
131	Idioms	ifşa etmek	lift the curtain (on something) v.
132	Idioms	ifşa etmek	raise the curtain (on something) v.
133	Idioms	ifşa etmek	raise the curtain v.
134	Idioms	ifşa etmek	lift the curtain v.
135	Idioms	birine sırları ifşa etmek	give someone an earful v.
136	Idioms	suçluyu ifşa etmek için halkın arasında yürütmek	perp walk v.
137	Idioms	(birini) ifşa etmek	blow the whistle (on) (someone) v.
138	Idioms	ifşa etmek	crack open v.
139	Idioms	olumsuz taraflarını ifşa etmek	dig some dirt up v.
140	Idioms	(birinin/bir şeyin) olumsuz taraflarını ifşa etmek	dig up dirt on (someone or something) v.
141	Idioms	ifşa olmak	get wind v.
142	Idioms	(birine) sırları ifşa etmek	give (one) an earful v.
143	Idioms	'-i ifşa etmek	go public with v.
144	Idioms	(bir şeyi) ifşa etmek	go public with (something) v.
145	Idioms	(bir şeyi) ifşa etmek	lift the veil (on something) v.
146	Idioms	planlarını ortaya çıkarmak/ifşa etmek	open kimono v.
147	Idioms	planlarını ortaya çıkarmak/ifşa etmek	open the kimono v.
148	Idioms	ifşa etmek	put on the street v.
149	Idioms	ifşa etmek	cry harrow v.
150	Idioms	ifşa etmek	cry haro v.
151	Idioms	ifşa etmek (sır)	speak out of school v.
152	Idioms	ifşa etmek (sır)	talk out of school v.
153	Idioms	başkalarının sırlarını ifşa etme	never tell tales out of school expr.
154	Idioms	sır ifşa oldu	the cat is out of the bag expr.
155	Idioms	(mahremiyetin ifşa edilmesi durumunda söylenen) duyulmak istenmeyen bilgiler (duymak istemiyorum/ bana anlatma)	too much information expr.
156	Idioms	haberin kaynağını ifşa etmeden	on deep background expr.
157	Idioms	ifşa olmuş	out of the closet expr.
Speaking
158	Speaking	beni ifşa etti	she exposed me expr.
Trade/Economic
159	Trade/Economic	aradan çıkarmama ve ifşa etmeme anlaşması/sözleşmesi	non-circumvention and non-disclosure working agreement n.
160	Trade/Economic	buluş ifşa	invention disclosure n.
161	Trade/Economic	bilgilerin ifşa edilmesi	disclosure of information n.
162	Trade/Economic	çalışan ile yapılan ticari sırları ifşa etmeme sözleşmesi	employee's agreement not to disclose trade secrets n.
163	Trade/Economic	ifşa edilmemiş bilgi	undisclosed information n.
164	Trade/Economic	ifşa mektubu	disclosure letter n.
165	Trade/Economic	ifşa eden taraf	disclosing party n.
166	Trade/Economic	ifşa edilen taraf	receiving party n.
167	Trade/Economic	yazılı bildirim/ifşa	written disclosure n.
Law
168	Law	ifşa etme	betrayal n.
169	Law	casusluk davasında zanlının kendisine yöneltilen suçlamalar düşmedikçe gizli bilgileri ifşa etmekle tehdit ettiği bir savunma taktiği	graymail n.
170	Law	(roma imparatorluğu'nun geç döneminde) devlet sırlarını ifşa etmemeye yemin etmiş mahkeme yetkilisi	silentiary n.
171	Law	ifşa etmek	divulge v.
172	Law	ifşa etmek	reveal v.
173	Law	ifşa etmek	expose v.
Politics
174	Politics	kuruluş içindeki kanuna aykırı uygulamaları kamuya veya yetkili makamlara ifşa eden kimse	whistleblower n.
175	Politics	kuruluş içindeki kanuna aykırı uygulamaları kamuya veya yetkili makamlara ifşa eden kimse	whistle-blower n.
Media
176	Media	kurum veya işletmelerdeki yolsuzlukları ifşa etmeyi hedefleyen gazeteci	muckraker n.
177	Media	kurum veya işletmelerdeki yolsuzlukları ifşa etmeyi hedefleyen yayıncılık politikası	muck-raking n.
178	Media	kurum veya işletmelerdeki yolsuzlukları ifşa etmeyi hedefleyen yayıncılık politikası	muckraking n.
Social Sciences
179	Social Sciences	bireyin cinsiyet kimliğinin kendi rızası olmadan başka insanlara ifşa edilmesi	outing n.
Military
180	Military	ifşa bildirisi	burn notice n.
181	Military	gizliliği ifşa edilmiş	compromised adj.
Archaic
182	Archaic	ifşa etmek	pass away v.
183	Archaic	ifşa etmek	bewray v.
184	Archaic	ifşa etmek	rip (up) v.
185	Archaic	ifşa etmek	decipher v.
186	Archaic	ifşa etmek	delate v.
Slang
187	Slang	sırları ifşa etme	kiss and tell n.
188	Slang	planlarını ortaya çıkarmak/ifşa etmek	open one's kimono v.
189	Slang	planlarını ortaya çıkarmak/ifşa etmek	open up one's kimono v.
190	Slang	kişisel bilgilerini internette ifşa etmek	doxx v.
Star Wars
191	Star Wars	ifşa et, takip et, yok et	expose, pursue, destroy n.