|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
where adv.
|
nereye |
|
Where did you go yesterday?
Dün nereye gittin?
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
where adv.
|
nerede |
|
We have created a European Maritime Safety Agency and we do not know where it should be located.
Bir Avrupa Deniz Güvenliği Ajansı oluşturduk ve bunun nerede olması gerektiğini bilmiyoruz.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
where adv.
|
da |
|
A competence which we hope will be extended to include areas where it does not exist.
Mevcut olmadığı alanları da kapsayacak şekilde genişletileceğini umduğumuz bir yetkinlik.
More Sentences
|
4 |
General |
where adv.
|
nere |
|
In other words, where are we controlling, what are we controlling, and who is doing the controlling?
Başka bir deyişle nereyi kontrol ediyoruz, neyi kontrol ediyoruz ve kontrolü kim yapıyor?
More Sentences
|
5 |
General |
where then adv.
|
orada |
|
Where there's a body, you'll find vultures.
Nerede bir ceset varsa, orada akbabaları bulursunuz.
More Sentences
|
6 |
General |
where adv.
|
nereden |
|
We need to be absolutely clear where they are coming from.
Nereden geldikleri konusunda kesinlikle net olmamız gerekiyor.
More Sentences
|
7 |
General |
where adv.
|
hani |
|
Where's my little princess?
Hani küçük prensesim?
More Sentences
|
8 |
General |
else where adv.
|
başka bir yerde |
|
This is somewhere else where we must help.
Burası yardım etmemiz gereken başka bir yer.
More Sentences
|
9 |
General |
where adv.
|
neresi |
|
Where else in the world has that been achieved?
Bu dünyanın başka neresinde başarılmıştır?
More Sentences
|
10 |
General |
where adv.
|
nereye |
|
They know what to do, where to go and source the founds.
Ne yapacaklarını, nereye gideceklerini ve buluntuları nereden temin edeceklerini biliyorlar.
More Sentences
|
11 |
General |
where adv.
|
nerede |
|
Perhaps you would also let us know where you like eating lobster, as you use it as such an elegant example.
Belki bize ıstakozu nerede yemeyi sevdiğinizi de söylersiniz, zira onu çok şık bir örnek olarak kullanıyorsunuz.
More Sentences
|
12 |
General |
where possible adv.
|
mümkün olduğunda |
|
Where possible, we are adopting a regionalised approach to any new outbreaks.
Mümkün olan her yerde, yeni salgınlara karşı bölgesel bir yaklaşım benimsiyoruz.
More Sentences
|
13 |
General |
where possible adv.
|
mümkün olan yerlerde |
|
The police are patrolling the area, rail capacity has been increased, where possible, from 1,200 to 1,600 tonnes.
Polis bölgede devriye geziyor, demiryolu kapasitesi mümkün olan yerlerde 1,200 tondan 1,600 tona çıkarıldı.
More Sentences
|
14 |
General |
where adv.
|
her yerde |
|
You can find good coffee where they roast the beans themselves.
Çekirdeklerin bizzat kavurulduğu her yerde iyi kahve bulabilirsiniz.
More Sentences
|
15 |
General |
where adv.
|
de/da |
|
Where I come from, it's considered rude to interrupt someone.
Benim doğduğum yerde birinin sözünü kesmek kabalık sayılır.
More Sentences
|
16 |
General |
where adv.
|
den/dan |
|
Where does this term originate from?
Bu terim nereden geliyor?
More Sentences
|
17 |
General |
where pron.
|
bir yere |
|
Get over there where I can see you.
Seni görebileceğim bir yere git.
More Sentences
|
18 |
General |
where pron.
|
bir yerde |
|
We live in a place where these things never happen.
Biz böyle şeylerin hiç yaşanmadığı bir yerde yaşıyoruz.
More Sentences
|
|
19 |
General |
where pron.
|
bir yer |
|
Secure space, where people can't wander in.
Güvenli bir mekan, herkesin pat diye giremeyeceği bir yer.
More Sentences
|
Phrases |
|
20 |
Phrases |
in cases where expr.
|
olduğu durumlarda |
|
It would allow exceptions to be made in cases where the plasma shortage really is an insurmountable problem.
Plazma eksikliğinin gerçekten aşılamaz bir sorun olduğu durumlarda istisnalar yapılmasına izin verecektir.
More Sentences
|
General |
|
21 |
General |
place where one earns his living n.
|
ekmek kapısı |
|
22 |
General |
place where one earns one's living n.
|
geçim kapısı |
|
23 |
General |
the place where one earns one's livelihood n.
|
ekmek teknesi |
|
24 |
General |
a place where the streets are paved with gold n.
|
taşı toprağı altın |
|
25 |
General |
the place where one earns one's bread n.
|
ekmek teknesi |
|
26 |
General |
place where labourers can be hired n.
|
ırgat pazarı |
|
27 |
General |
the position where one belongs to n.
|
ait olduğu makam |
|
28 |
General |
where we stand now n.
|
gelinen nokta |
|
29 |
General |
list of countries where english is an official language n.
|
İingilizcenin resmî dil olduğu ülkelerin listesi |
|
30 |
General |
list of countries where english is an official language n.
|
ingilizcenin resmi olduğu ülkeler listesi |
|
31 |
General |
countries where English is an official language n.
|
ingilizcenin resmi olduğu ülkeler |
|
32 |
General |
a place where passengers frequently stop by n.
|
yol geçen hanı |
|
33 |
General |
the city where I was born in n.
|
doğduğum şehir |
|
34 |
General |
where away [dialect] n.
|
nerelerde |
|
35 |
General |
where away [dialect] n.
|
nerelerden |
|
36 |
General |
leave where it will be stepped on v.
|
ayak altında bırakmak |
|
37 |
General |
be where everybody passes by v.
|
ayak altında kalmak |
|
38 |
General |
kick someone where it hurts v.
|
can evinden vurmak |
|
|
39 |
General |
know where one is standing v.
|
çizgiyi korumak |
|
40 |
General |
ask from where one hasn't studied v.
|
çalışmadığı yerden sormak |
|
41 |
General |
put something back where it belongs v.
|
ait olduğu yere geri bırakmak |
|
42 |
General |
put something back where it belongs v.
|
aldığı yere geri koymak |
|
43 |
General |
die in the hospital where he/she was taken v.
|
kaldırıldığı hastanede hayatını kaybetmek |
|
44 |
General |
die in the hospital where he/she was taken v.
|
kaldırıldığı hastanede yaşamını yitirmek |
|
45 |
General |
know where to go to find out v.
|
sorunun cevabını nerede bulacağını bilmek |
|
46 |
General |
give credit where it is due v.
|
hakkını vermek |
|
47 |
General |
give credit where it is due v.
|
hakkını teslim etmek |
|
48 |
General |
know where something is at v.
|
bir şeyin nerede olduğunu bilmek |
|
49 |
General |
know where something is at v.
|
bir şeyin konulduğu yeri bilmek |
|
50 |
General |
bring (something) where it belongs v.
|
bir şeyi ait olduğu yere getirmek |
|
51 |
General |
where then adv.
|
her nerede olsa |
|
52 |
General |
where from adv.
|
nereli |
|
53 |
General |
where someone is concerned adv.
|
-e gelince |
|
54 |
General |
where possible adv.
|
mümkün olduğu yerde |
|
55 |
General |
where possible adv.
|
nerede mümkünse |
|
56 |
General |
where and when adv.
|
nerede ve ne zaman |
|
57 |
General |
where away adv.
|
(gemi, kara) görünen yönünde |
|
58 |
General |
where adv.
|
(bir yerin) içinde |
|
59 |
General |
where adv.
|
kökeninden |
|
60 |
General |
where adv.
|
orada |
|
61 |
General |
where adv.
|
orası |
|
62 |
General |
regardless where prep.
|
nerede e bakmayarak |
|
63 |
General |
regardless of where prep.
|
nerede olduğuna bakmaksızın |
|
64 |
General |
where pron.
|
içinde |
|
65 |
General |
where pron.
|
hangi yer |
|
66 |
General |
where pron.
|
hangi kaynak |
|
67 |
General |
where pron.
|
hangi neden |
|
68 |
General |
where pron.
|
içinde bulunulan durum veya yer |
|
69 |
General |
where of conj.
|
ki içinde |
|
70 |
General |
where in conj.
|
ki içinde |
|
71 |
General |
where by conj.
|
ki içinde |
|
72 |
General |
where conj.
|
sıfat olarak kullanılan yancümlenin başında bulunur |
|
73 |
General |
where conj.
|
-dığı yerde |
|
74 |
General |
where conj.
|
ki o yere |
|
Phrases |
|
75 |
Phrases |
before you know where you are adv.
|
daha ne oldum/neredeyim demeden |
|
76 |
Phrases |
before you know where you are adv.
|
daha ne/nerede olduğunu anlamadan/fark etmeden |
|
77 |
Phrases |
before you know where you are adv.
|
zaman nasıl geçti/zamanın nasıl geçtiğini anlamadan/fark etmeden |
|
78 |
Phrases |
before you know where you are adv.
|
bir (de) bakmışsın |
|
|
79 |
Phrases |
start from where you are expr.
|
yapmaya başlamazsan hiç tecrübe/deneyim edinemezsin |
|
80 |
Phrases |
start from where you are expr.
|
başarmak istiyorsan yapmaya başlamalısın |
|
81 |
Phrases |
where it's at expr.
|
yeni moda ... makta |
|
82 |
Phrases |
where relevant expr.
|
alakalı olduğu yere |
|
83 |
Phrases |
where expressly provided otherwise expr.
|
aksi yönde açıkça hüküm bulunduğu halde |
|
84 |
Phrases |
where expressly provided otherwise expr.
|
aksine açıkça hüküm bulunduğu takdirde |
|
85 |
Phrases |
where relevant expr.
|
alakalı olduğu yerde |
|
86 |
Phrases |
where relevant expr.
|
alakalıysa |
|
87 |
Phrases |
never forget where you came from expr.
|
asla geldiğin yeri unutma |
|
88 |
Phrases |
never forget where you came from expr.
|
asla nereden geldiğini unutma |
|
89 |
Phrases |
from where i stand expr.
|
buradan bakınca |
|
90 |
Phrases |
from where i stand expr.
|
benim bakış açıma göre |
|
91 |
Phrases |
where available expr.
|
bulunduğu/hazır olduğu yerde |
|
92 |
Phrases |
this is where I came in expr.
|
bunu daha önce de duydum |
|
93 |
Phrases |
this is where I came in expr.
|
bu kısmı biliyorum zaten |
|
94 |
Phrases |
know where to stop expr.
|
durman gerektiği yeri bil |
|
95 |
Phrases |
know where to stop expr.
|
duracağın yeri bil |
|
96 |
Phrases |
never forget where you came from expr.
|
geldiğin yeri asla unutma |
|
97 |
Phrases |
no matter where expr.
|
her nereye olursa olsun |
|
98 |
Phrases |
bloom where you’re planted expr.
|
elinizdeki imkanların kıymetini bilin ve fırsatlardan yararlanın |
|
99 |
Phrases |
where relevant expr.
|
ilgili olduğu yere |
|
100 |
Phrases |
where there's a will there's a way expr.
|
isterse insan her şeyi yapabilir |
|
101 |
Phrases |
where relevant expr.
|
ilgiliyse |
|
102 |
Phrases |
where relevant expr.
|
ilgili olduğu yerde |
|
103 |
Phrases |
where available expr.
|
mevcut olduğu durumlarda |
|
104 |
Phrases |
where to stay expr.
|
nerede kalınır |
|
105 |
Phrases |
never forget where you came from expr.
|
nereden geldiğini asla unutma |
|
106 |
Phrases |
where possible expr.
|
mümkün oldukça |
|
107 |
Phrases |
where you stand depends on where you sit expr.
|
nerede durduğunuz nerede oturduğunuza bağlıdır |
|
108 |
Phrases |
I see where you are coming from expr.
|
ne demek istediğini anlıyorum |
|
109 |
Phrases |
where words fail, music speak expr.
|
sözün bittiği yerde, müzik konuşur |
|
110 |
Phrases |
where do we go from here? expr.
|
şimdi ne olacak? |
|
111 |
Phrases |
where words fail, music speak expr.
|
sözün bittiği yerde, müziğe kulak ver |
|
112 |
Phrases |
where applicable expr.
|
uygun durumlarda |
|
113 |
Phrases |
every which where expr.
|
her yöne |
|
114 |
Phrases |
every which where expr.
|
her tarafa |
|
115 |
Phrases |
every which where expr.
|
sağa sola |
|
116 |
Phrases |
every which where expr.
|
her yere |
|
117 |
Phrases |
every which where expr.
|
dört bir tarafa/yana |
|
118 |
Phrases |
every which where expr.
|
düzensiz dağılmış |
|
119 |
Phrases |
where are my manners? expr.
|
ne kadar görgüsüzüm? |
|
120 |
Phrases |
where one is coming from expr.
|
birinin bakış açısı |
|
121 |
Phrases |
where one is coming from expr.
|
birinin görüşü |
|
122 |
Phrases |
where one is coming from expr.
|
birinin demek istediği |
|
123 |
Phrases |
where one is coming from expr.
|
birinin görüşünün/bakış açısının altında yatan şey |
|
124 |
Phrases |
where one is coming from expr.
|
birini bir görüşe/eyleme iten davranış |
|
125 |
Phrases |
where one is coming from expr.
|
birinin niyeti/maksadı |
|
126 |
Phrases |
where someone is coming from expr.
|
birinin bakış açısı |
|
127 |
Phrases |
where someone is coming from expr.
|
birinin görüşü |
|
128 |
Phrases |
where someone is coming from expr.
|
birinin demek istediği |
|
129 |
Phrases |
where someone is coming from expr.
|
birinin görüşünün/bakış açısının altında yatan şey |
|
130 |
Phrases |
where someone is coming from expr.
|
birini bir görüşe/eyleme iten davranış |
|
131 |
Phrases |
where someone is coming from expr.
|
birinin niyeti/maksadı |
|
132 |
Phrases |
where someone is coming from expr.
|
birinin kişiliği |
|
133 |
Phrases |
where someone is coming from expr.
|
birinin karakteri |
|
134 |
Phrases |
where somebody is coming from expr.
|
birinin söylediği şeyin altında yatan inançları, fikirleri, kişiliği |
|
135 |
Phrases |
where somebody is coming from expr.
|
birinin bir görüşe nereden vardığı |
|
136 |
Phrases |
where somebody is coming from expr.
|
birinin bir görüşe nereden geldiği |
|
Proverb |
|
137 |
Proverb |
take credit where credit is due v.
|
gerektiğinde hakkını almak |
|
138 |
Proverb |
take credit where credit is due v.
|
hak ettiği karşılığı almak/kabul etmek |
|
139 |
Proverb |
take credit where credit is due v.
|
hak ettiğini almak |
|
140 |
Proverb |
take credit where credit is due v.
|
hakkını almak |
|
141 |
Proverb |
where there is life there is hope
|
çıkmadık candan ümit kesilmez |
|
142 |
Proverb |
fools rush in where angels fear to tread
|
cesaret budalalıktır |
|
143 |
Proverb |
an ember burns where it falls
|
ateş düştüğü yeri yakar |
|
144 |
Proverb |
cross the stream where it is shallowest
|
kolayına bakmak |
|
145 |
Proverb |
cross the stream where it is shallowest
|
işleri mümkün olan en kolay yoldan yapmak |
|
146 |
Proverb |
where there's a will there's a way
|
istenirse her şey mümkündür |
|
147 |
Proverb |
where there's a will there's a way
|
istenirse mutlaka bir yol bulunur |
|
148 |
Proverb |
where there's fire, there's smoke
|
ateş olan yerden duman çıkar |
|
149 |
Proverb |
fools rush in where angels fear to tread
|
ahmaklar acele eder |
|
150 |
Proverb |
fools rush in where angels fear to tread
|
aptallar düşünmeden hareket eder |
|
151 |
Proverb |
home is where the heart is
|
ev içinizde kendinizi evde hissettiğiniz yerdir |
|
152 |
Proverb |
home is where the heart is
|
sevdiklerin neredeyse yuvan/vatanın orasıdır |
|
153 |
Proverb |
where there's smoke there's fire
|
ateş olmayan yerden duman çıkmazmış |
|
154 |
Proverb |
where there's smoke there's fire
|
ateş olmayan yerden duman çıkmaz |
|
155 |
Proverb |
where there's life there's hope
|
çıkmadık candan umut kesilmez |
|
156 |
Proverb |
home is where your heart is
|
evin, yüreğinin olduğu yerdir |
|
157 |
Proverb |
give credit where credit is due
|
yiğidin hakkını yiğide vereceksin |
|
158 |
Proverb |
hunt where the ducks are
|
ördeği/kuşu/balığı yuvasında ara |
|
159 |
Proverb |
where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise
|
cahillik mutluluksa bilgelik aptallıktır |
|
160 |
Proverb |
where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise
|
bir şey seni mutsuz kılıyorsa en iyisi onu hiç bilmemek gerekir |
|
161 |
Proverb |
where ignorance is bliss, tis folly to be wise
|
insanın bilmediği üzmez/incitmez |
|
162 |
Proverb |
where ignorance is bliss, tis folly to be wise
|
göz görmeyince/akıl bilmeyince gönül katlanır |
|
163 |
Proverb |
never marry for money, but marry where money is
|
para için evlenme ama paralıyla evlen |
|
164 |
Proverb |
never marry for money, but marry where money is
|
parası var diye evlenme ama olsa iyi olur |
|
165 |
Proverb |
where there's life, there's hope
|
çıkmadık candan ümit kesilmez |
|
166 |
Proverb |
home is where you hang your hat
|
ev, kişiyi ve sahip olduklarını barındıran yerdir |
|
167 |
Proverb |
home is where you hang your hat
|
kişi nerede yaşıyorsa orası evidir |
|
168 |
Proverb |
only the wearer knows where the shoe pinches
|
herkes kendi derdini bilir |
|
169 |
Proverb |
only the wearer knows where the shoe pinches
|
kişinin derdini en iyi kendi bilir |
|
170 |
Proverb |
only the wearer knows where the shoe pinches
|
kişi ne yaşadığını kendi bilir |
|
171 |
Proverb |
only the wearer knows where the shoe pinches
|
yaşayan bilir |
|
172 |
Proverb |
only the wearer knows where the shoe pinches
|
işin aslını içinde olan bilir |
|
173 |
Proverb |
only the wearer knows where the shoe pinches
|
işin içinde olan daha iyi bilir |
|
174 |
Proverb |
no smoke without fire (or where there's smoke there's fire)
|
ateş olmayan yerden duman çıkmaz |
|
175 |
Proverb |
no smoke without fire (or where there's smoke there's fire)
|
ateş olan yerden duman çıkar |
|
Colloquial |
|
176 |
Colloquial |
put your hands where i can see them! n.
|
ellerini görebileceğim bir yere koy! |
|
177 |
Colloquial |
a city where there's danger around every corner n.
|
her köşesinde tehlike olan bir şehir |
|
178 |
Colloquial |
a fairy world where nothing bad happens at all n.
|
kötü şeylerin yaşanmadığı büyülü bir dünya |
|
179 |
Colloquial |
where the sun doesn't shine n.
|
güneş ışığının ulaşmadığı yer |
|
180 |
Colloquial |
where the sun doesn't shine n.
|
güneş ışığı almayan yer |
|
181 |
Colloquial |
where the sun doesn't shine n.
|
kuytu yer |
|
182 |
Colloquial |
where the sun doesn't shine n.
|
kuytu köşe |
|
183 |
Colloquial |
know where he/she is from v.
|
nereli olduğunu bilmek |
|
184 |
Colloquial |
know where is at v.
|
nerede olduğunu bilmek |
|
185 |
Colloquial |
know where is at v.
|
konulduğu yeri bilmek |
|
186 |
Colloquial |
know where is at v.
|
gerçeği bilmek |
|
187 |
Colloquial |
know where someone is coming from v.
|
birinin maksadını bilmek |
|
188 |
Colloquial |
know where someone is coming from v.
|
birinin ne demek istediğini bilmek |
|
189 |
Colloquial |
know where someone is coming from v.
|
birinin niyetini bilmek |
|
190 |
Colloquial |
know where someone is coming from v.
|
birini bir görüşe/eyleme iten davranışı bilmek |
|
191 |
Colloquial |
know where someone is coming from v.
|
birinin bakış açısını bilmek |
|
192 |
Colloquial |
before you know where you are adv.
|
bir bakmışsın |
|
193 |
Colloquial |
before you know where you are adv.
|
daha ne/nerede olduğunu anlamadan/fark etmeden |
|
194 |
Colloquial |
before you know where you are adv.
|
göz açıp kapayıncaya kadar |
|
195 |
Colloquial |
what/where/who the ˈblazes...? interj.
|
hell yerine blaze kullanılan şaşırma ve kızgınlık bildiren bir kalıp |
|
196 |
Colloquial |
what/where/who the ˈblazes...? interj.
|
allah'ın cezası/belası |
|
197 |
Colloquial |
what/where/who the ˈblazes...? interj.
|
allah aşkına |
|
198 |
Colloquial |
what/where/who the ˈblazes...? interj.
|
nasıl olur da |
|
199 |
Colloquial |
what/where/who the ˈblazes...? interj.
|
nasıl oluyor da |
|
200 |
Colloquial |
what/where/who the ˈblazes...? interj.
|
hangi cehennemden |
|
201 |
Colloquial |
where do you come off? expr.
|
ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? |
|
202 |
Colloquial |
take me where you are going expr.
|
götür beni gittiğin yere |
|
203 |
Colloquial |
where the hell am I? expr.
|
hangi cehennemdeyim ben? |
|
204 |
Colloquial |
put your hands where i can see them! expr.
|
ellerinizi görebileceğim bir yere koyun! |
|
205 |
Colloquial |
give credit where credit is due expr.
|
hakedene hakettiğini vermek lazım |
|
206 |
Colloquial |
stay where you are expr.
|
olduğunuz yerde kalın |
|
207 |
Colloquial |
stay where you are expr.
|
olduğun yerde kal |
|
208 |
Colloquial |
put your money where your mouth is! expr.
|
lafı bırak icraata bak! |
|
209 |
Colloquial |
now where was I?, where were we?, where was I? expr.
|
nerede kalmıştım? |
|
210 |
Colloquial |
where do you come off? expr.
|
ne biçim davranışlar bunlar? |
|
211 |
Colloquial |
now where was I? expr.
|
ne diyordum? |
|
212 |
Colloquial |
now where was I? expr.
|
ne anlatıyordum? |
|
213 |
Colloquial |
now where was I? expr.
|
ne diyordum? |
|
214 |
Colloquial |
now where was I? expr.
|
ne anlatıyordum? |
|
215 |
Colloquial |
put your money where your mouth is expr.
|
söylediklerini uygula lafta bırakma |
|
216 |
Colloquial |
give credit where credit is due expr.
|
sezar'ın hakkı sezar'a |
|
217 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr.
|
hemen çık git |
|
218 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr.
|
kapı dışarı edilmeden çık git |
|
219 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr.
|
derhal burayı terk et |
|
220 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr.
|
gözüm görmesin |
|
221 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr.
|
defol git |
|
222 |
Colloquial |
let the chips fall where they may expr.
|
i̇nceldiği yerden kopsun |
|
223 |
Colloquial |
where someone's head is at expr.
|
(birinin bir konu) hakkındaki düşüncesi/duygusu |
|
224 |
Colloquial |
where someone's head is at expr.
|
kafasını toplama |
|
225 |
Colloquial |
where someone's head is at expr.
|
kendini toplama |
|
226 |
Colloquial |
where someone's head is at expr.
|
(birinin) kafasından geçenler |
|
227 |
Colloquial |
where it’s at expr.
|
hedeflenen şey |
|
228 |
Colloquial |
where it’s at expr.
|
ihtiyaç duyulan şey |
|
229 |
Colloquial |
where someone’s head is at expr.
|
(birinin bir konu) hakkındaki düşüncesi/duygusu |
|
230 |
Colloquial |
where someone’s head is at expr.
|
kafasını toplama |
|
231 |
Colloquial |
where someone’s head is at expr.
|
kendini toplama |
|
232 |
Colloquial |
where someone’s head is at expr.
|
(birinin) kafasından geçenler |
|
233 |
Colloquial |
where (one) is at expr.
|
(birinin) duygusal/zihinsel durumu |
|
234 |
Colloquial |
where (one) is at expr.
|
(birinin) duygusal/zihinsel konumu |
|
235 |
Colloquial |
where (one) is at expr.
|
(birinin) içerisinde bulunduğu duygusal/zihinsel durum |
|
236 |
Colloquial |
where (one) is at expr.
|
(birinin) bir konuyu değerlendirme şekli |
|
237 |
Colloquial |
where (one) is at expr.
|
(birinin) bir konuda nasıl/ne düşündüğü |
|
238 |
Colloquial |
where (one) is at expr.
|
(birinin) ne hissettiği |
|
239 |
Colloquial |
where (one) is at expr.
|
(birinin) zihninden neler geçtiği |
|
240 |
Colloquial |
where (one) lives expr.
|
bizzat |
|
241 |
Colloquial |
where (one) lives expr.
|
şahsen |
|
242 |
Colloquial |
where (one) lives expr.
|
kendi canına |
|
243 |
Colloquial |
where (one) lives expr.
|
kendi canından |
|
244 |
Colloquial |
where (one) lives expr.
|
kalbinden |
|
245 |
Colloquial |
where (one) lives expr.
|
gönlünden |
|
246 |
Colloquial |
where (one) lives expr.
|
içtenlikle |
|
247 |
Colloquial |
where (one) lives expr.
|
derinlemesine |
|
248 |
Colloquial |
where someone lives expr.
|
damardan |
|
249 |
Colloquial |
where someone lives expr.
|
kişisel olarak |
|
250 |
Colloquial |
where someone lives expr.
|
can evinden |
|
251 |
Colloquial |
where you live expr.
|
en hassas yerinden/yerine |
|
252 |
Colloquial |
where you live expr.
|
en can alıcı yerinden/yerine |
|
253 |
Colloquial |
where you live expr.
|
en zayıf yerinden/en zayıf yerine |
|
254 |
Colloquial |
where does (one) get the nerve? expr.
|
(biri) bu cesareti nereden alıyor/buluyor? |
|
255 |
Colloquial |
where does (one) get the nerve? expr.
|
(biri) nereden cesaret alıyor/buluyor? |
|
256 |
Colloquial |
where does (one) get the nerve? expr.
|
(biri) bu cüreti nereden buluyor? |
|
257 |
Colloquial |
where does (one) get the nerve? expr.
|
(biri) buna nasıl cüret ediyor? |
|
258 |
Colloquial |
where does (one) get the nerve? expr.
|
(biri) nasıl bu kadar arsız olabiliyor? |
|
259 |
Colloquial |
where (one's) head is at expr.
|
(birinin) duygusal/zihinsel durumu |
|
260 |
Colloquial |
where (one's) head is at expr.
|
(birinin) duygusal/zihinsel konumu |
|
261 |
Colloquial |
where (one's) head is at expr.
|
(birinin) içerisinde bulunduğu duygusal/zihinsel durum |
|
262 |
Colloquial |
where (one's) head is at expr.
|
(birinin) bir konuyu değerlendirme şekli |
|
263 |
Colloquial |
where (one's) head is at expr.
|
(birinin) bir konuda nasıl/ne düşündüğü |
|
264 |
Colloquial |
where (one's) head is at expr.
|
(birinin) ne hissettiği |
|
265 |
Colloquial |
where (one's) head is at expr.
|
(birinin)kafasından neler geçtiği |
|
266 |
Colloquial |
where someone's head is at expr.
|
birinin duygusal/zihinsel durumu |
|
267 |
Colloquial |
where someone's head is at expr.
|
birinin içerisinde bulunduğu duygusal/zihinsel durum |
|
268 |
Colloquial |
where someone's head is at expr.
|
birinin ne hissettiği |
|
269 |
Colloquial |
where someone's head is at expr.
|
birinin kafasından neler geçtiği |
|
270 |
Colloquial |
where are your manners expr.
|
terbiyeli ol biraz |
|
271 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
tam yeri |
|
272 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
tam yeri |
|
273 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
tam mecrası |
|
274 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
moda |
|
275 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
popüler |
|
276 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
trend |
|
277 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
son moda |
|
278 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
revaçta |
|
279 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
amaçlanan şey |
|
280 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
ihtiyaç duyulan şey |
|
281 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
moda |
|
282 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
popüler |
|
283 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
trend |
|
284 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
son moda |
|
285 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
revaçta |
|
286 |
Colloquial |
lord (only) knows (what, where, why) expr.
|
(sadece) tanrı/allah bilir |
|
287 |
Colloquial |
lord (only) knows (what, where, why) expr.
|
(yalnızca) tanrı/allah bilir |
|
288 |
Colloquial |
lord (only) knows (what, where, why) expr.
|
(ancak) tanrı/allah bilir |
|
289 |
Colloquial |
lord (only) knows (what, where, why) expr.
|
kim bilir |
|
290 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
derhal burayı terk et! |
|
291 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
derhal çık git! |
|
292 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
oyalanmadan çık git! |
|
293 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
burada işin yok! |
|
294 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
arkana bile bakmadan çık git! |
|
295 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
gitmesi/gitmen isabet olur! |
|
296 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
durduğun kabahat! |
|
297 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
hiç durma! |
|
298 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
ne bekliyorsun? |
|
299 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
derhal burayı terk et! |
|
300 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
derhal çık git! |
|
301 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
oyalanmadan çık git! |
|
302 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
burada işin yok! |
|
303 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
arkana bile bakmadan çık git! |
|
304 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
gitmesi/gitmen isabet olur! |
|
305 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
durduğun kabahat! |
|
306 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
hiç durma! |
|
307 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
ne bekliyorsun? |
|
308 |
Colloquial |
where do you stand on this? expr.
|
bu konuda düşüncen nedir? |
|
309 |
Colloquial |
let's go somewhere where it's quiet expr.
|
sessiz bir yere gidelim/geçelim |
|
310 |
Colloquial |
this is where we came in [dated] expr.
|
bunu daha önce de duyduk |
|
311 |
Colloquial |
this is where we came in [dated] expr.
|
bu kısmı biliyoruz zaten |
|
312 |
Colloquial |
this is where we came in [dated] expr.
|
bu yollardan daha önce geçtik |
|
313 |
Colloquial |
this is where we came in [dated] expr.
|
bu filmi daha önce de izledik |
|
314 |
Colloquial |
where (one) can wash up expr.
|
(tuvaletin/lavabonun nerede olduğunu sorarken) elini yüzünü nerede yıkayabilir? |
|
315 |
Colloquial |
where can (one) find you? expr.
|
(biri) seni nerede bulabilir? |
|
316 |
Colloquial |
where can (one) find you? expr.
|
neredesin? |
|
317 |
Colloquial |
where can (one) find you? expr.
|
(biri) sana nasıl ulaşabilir? |
|
318 |
Colloquial |
where can (one) find you? expr.
|
(biri) seninle nasıl iletişim kurabilir? |
|
319 |
Colloquial |
where can I can wash up? expr.
|
(tuvaletin/lavabonun nerede olduğunu sorarken) elimi yüzümü nerede yıkayabilirim? |
|
320 |
Colloquial |
where do I sign up? expr.
|
nereden kayıt yaptırıyoruz? (kinayeli) |
|
321 |
Colloquial |
where do I sign up? expr.
|
öyle mi, hemen katılıyorum (kinayeli) |
|
322 |
Colloquial |
where do I sign up? expr.
|
tam aradığım etkinlik (kinayeli) |
|
323 |
Colloquial |
where does (one) get off (doing something)? expr.
|
(biri bir şey yapma) hakkını nereden buluyor? |
|
324 |
Colloquial |
where does (one) get off (doing something)? expr.
|
(biri bir şey yapmaya) nasıl cüret ediyor? |
|
325 |
Colloquial |
where does (one) get off (doing something)? expr.
|
(biri bir şey yapmaya) nasıl cesaret ediyor? |
|
326 |
Colloquial |
where does (one) get off (doing something)? expr.
|
(birine bir şey yapma) hakkını kim veriyor? |
|
327 |
Colloquial |
where in sam hill? expr.
|
hangi cehenneme? |
|
328 |
Colloquial |
where in sam hill? expr.
|
hangi lanet olası yere? |
|
329 |
Colloquial |
where in sam hill? expr.
|
hangi cehennemde? |
|
330 |
Colloquial |
where in sam hill? expr.
|
ne cehenneme? |
|
331 |
Colloquial |
where you at? [us] expr.
|
neredesin? |
|
332 |
Colloquial |
where you at? [us] expr.
|
şu an nerede çalışıyorsun? |
|
333 |
Colloquial |
where you at? [us] expr.
|
ne aşamadasın? |
|
334 |
Colloquial |
where you at? [us] expr.
|
(bir süreçte) ne durumdasın? |
|
335 |
Colloquial |
where you at? [us] expr.
|
(bir sürecin) neresindesin? |
|
Idioms |
|
336 |
Idioms |
where (one) is coming from n.
|
(birinin) maksadı |
|
337 |
Idioms |
where (one) is coming from n.
|
ne demek istediği |
|
338 |
Idioms |
where (one) is coming from n.
|
niyeti |
|
339 |
Idioms |
where (one) is coming from n.
|
(birini) bir görüşe/eyleme iten davranış |
|
340 |
Idioms |
where someone is coming from n.
|
birinin maksadı |
|
341 |
Idioms |
where someone is coming from n.
|
ne demek istediği |
|
342 |
Idioms |
where someone is coming from n.
|
niyeti |
|
343 |
Idioms |
where someone is coming from n.
|
birini bir görüşe/eyleme iten davranış |
|
344 |
Idioms |
where the rubber meets the road n.
|
zurnanın zırt dediği yer |
|
345 |
Idioms |
where the sun don't shine n.
|
güneş ışığının ulaşmadığı yer |
|
346 |
Idioms |
where the sun don't shine n.
|
güneş ışığı almayan yer |
|
347 |
Idioms |
where the sun don't shine n.
|
kuytu yer |
|
348 |
Idioms |
where the sun don't shine n.
|
kuytu köşe |
|
349 |
Idioms |
where the action is n.
|
bütün olayın döndüğü yer |
|
350 |
Idioms |
where the action is n.
|
tam yeri |
|
351 |
Idioms |
where the action is n.
|
hareketin olduğu yer |
|
352 |
Idioms |
where the action is n.
|
eğlencenin olduğu yer |
|
353 |
Idioms |
where the action is n.
|
tam yeri |
|
354 |
Idioms |
where the action is n.
|
tam mecrası |
|
355 |
Idioms |
where the action is n.
|
gidilecek yer |
|
356 |
Idioms |
know where (one) is with (someone or something) v.
|
(birinin) ne düşündüğünü bilmek/öğrenmek |
|
357 |
Idioms |
know where (one) is with (someone or something) v.
|
(birinin) bir konuda ne düşündüğünü bilmek/öğrenmek |
|
358 |
Idioms |
know where you are (or stand) with v.
|
çizgisini korumak |
|
359 |
Idioms |
know where (one) is with (someone or something) v.
|
(birinin) görüşlerini bilmek/öğrenmek |
|
360 |
Idioms |
know where (one) is with (someone or something) v.
|
(birinin) bir konu hakkındaki görüşlerini bilmek/öğrenmek |
|
361 |
Idioms |
know where you are (or stand) with v.
|
çizgisinden sapmamak |
|
362 |
Idioms |
know where you are (or stand) with v.
|
kararlı davranmak |
|
363 |
Idioms |
know where you are (or stand) with v.
|
bildiğinden şaşmamak |
|
364 |
Idioms |
know where you are (or stand) with v.
|
doğru bildiği yoldan ayrılmamak |
|
365 |
Idioms |
know where you are (or stand) with v.
|
çizgiyi geçmemek |
|
366 |
Idioms |
boldly go where no man has gone before v.
|
kaptan kirk'ün ilk uzay yolu (star trek) dizisinin başlangıcındaki sözlerinden gelen ifade |
|
367 |
Idioms |
boldly go where no man has gone before v.
|
daha önce hiç kimsenin gitmediği yerlere korkmadan gitmek |
|
368 |
Idioms |
boldly go where no man has gone before v.
|
hiç kimsenin başarmadığı şeyleri yapmaya çalışmak |
|
369 |
Idioms |
boldly go where no man has gone before v.
|
daha önce hiç insan ayağı/eli değmemiş yerlere gidecek cesareti göstermek |
|
370 |
Idioms |
boldly go where no man has gone before v.
|
büyük bir cesaretle daha önce hiç yapılmamış olanı yapmak |
|
371 |
Idioms |
boldly go where no man has gone before v.
|
yepyeni bir şeyi/yöntemi denemek |
|
372 |
Idioms |
know where (one) is coming from v.
|
birinin maksadını bilmek |
|
373 |
Idioms |
know where (one) is coming from v.
|
ne demek istediğini bilmek |
|
374 |
Idioms |
know where (one) is coming from v.
|
niyetini bilmek |
|
375 |
Idioms |
know where (one) is coming from v.
|
birini bir görüşe/eyleme iten davranışı bilmek |
|
376 |
Idioms |
know where (one) is coming from v.
|
bakış açısını bilmek |
|
377 |
Idioms |
know where one is coming from v.
|
birinin maksadını bilmek |
|
378 |
Idioms |
know where one is coming from v.
|
ne demek istediğini bilmek |
|
379 |
Idioms |
know where one is coming from v.
|
niyetini bilmek |
|
380 |
Idioms |
know where one is coming from v.
|
birini bir görüşe/eyleme iten davranışı bilmek |
|
381 |
Idioms |
know where one is coming from v.
|
bakış açısını bilmek |
|
382 |
Idioms |
tell someone where to get off v.
|
azarlayarak haddini bildirmek |
|
383 |
Idioms |
hit one where one lives v.
|
birini canevinden vurmak |
|
384 |
Idioms |
hit somebody where it hurts most v.
|
birini en hassas noktasından vurmak |
|
385 |
Idioms |
understand where someone is coming from v.
|
birini bir görüşe/eyleme/söze iten şeyi anlamak |
|
386 |
Idioms |
understand where someone is coming from v.
|
birini bir görüşe/eyleme/söze iten şeyleri anlamak |
|
387 |
Idioms |
take up where one left off v.
|
bıraktığı yerden devam etmek |
|
388 |
Idioms |
tell them where the dog died v.
|
birinin yanlışını sert bir şekilde düzeltmek |
|
389 |
Idioms |
know where all the bodies are buried v.
|
bir şeyi tüm ayrıntılarıyla bilmek |
|
390 |
Idioms |
take up where one left off v.
|
bıraktığı yerden başlamak |
|
391 |
Idioms |
hit somebody where it hurts most v.
|
birini en hassas olduğu noktadan vurmak |
|
392 |
Idioms |
hit somebody where it hurts most v.
|
birini zaaf noktasından vurmak |
|
393 |
Idioms |
hit somebody where it hurts most v.
|
birini can evinden vurmak |
|
394 |
Idioms |
hit somebody where it hurts most v.
|
birini en zayıf noktasından vurmak |
|
395 |
Idioms |
know where all the bodies are buried v.
|
çok iyi bilmek |
|
396 |
Idioms |
hit where it hurts v.
|
can damarından vurmak |
|
397 |
Idioms |
know where someone stands v.
|
durumunun ne olduğunu bilmek |
|
398 |
Idioms |
let the chips fall where they may v.
|
işi olacağına bırakmak |
|
399 |
Idioms |
not know where to turn v.
|
ne yapacağını bilmemek |
|
400 |
Idioms |
pick up where someone leave off v.
|
kaldığı (bıraktığı) yerden devam etmek(yeniden başlamak) |
|
401 |
Idioms |
understand where someone is coming from v.
|
ne demeye/anlatmaya çalıştığını anlamak |
|
402 |
Idioms |
put one's money where one's mouth is v.
|
söylediği/konuştuğu şekilde davranmak |
|
403 |
Idioms |
put one's money where one's mouth is v.
|
söyledikleri (düşünceleri) doğrultusunda hareket etmek |
|
404 |
Idioms |
know where all the bodies are buried v.
|
tüm ayrıntılarını bilmek |
|
405 |
Idioms |
not know where to put oneself v.
|
utancından saklanacak delik aramak |
|
406 |
Idioms |
not know where to put oneself v.
|
utancından kaçacak/girecek delik aramak |
|
407 |
Idioms |
not know where to put oneself v.
|
utançtan saklanacak yer aramak |
|
408 |
Idioms |
put one's nose in (where it's not wanted) v.
|
(birinin işine) burnunu sokmak |
|
409 |
Idioms |
not know where to put yourself v.
|
utançtan saklanacak yer aramak |
|
410 |
Idioms |
stick one's nose in (where it's not wanted) v.
|
(birinin işine) burnunu sokmak |
|
411 |
Idioms |
not know where to put yourself v.
|
utançtan kaçıp sığınılacak bir yer aramak |
|
412 |
Idioms |
not know where to put yourself v.
|
utancından kaçacak/girecek delik aramak |
|
413 |
Idioms |
not know where to put yourself v.
|
utancından saklanacak delik aramak |
|
414 |
Idioms |
not know where to put oneself v.
|
utançtan kaçıp sığınılacak bir yer aramak |
|
415 |
Idioms |
hunt where the ducks are v.
|
amaçlarına uygun hareket etmek |
|
416 |
Idioms |
hunt where the ducks are v.
|
neyi nerede arayacağını bilmek |
|
417 |
Idioms |
hunt where the ducks are v.
|
bir hedef belirleyip ona yönelik hareket etmek |
|
418 |
Idioms |
not know where to look v.
|
nereye bakacağını bilememek |
|
419 |
Idioms |
not know where to look v.
|
ne yapacağını bilememek |
|
420 |
Idioms |
not know where to look v.
|
nasıl davranacağını bilememek |
|
421 |
Idioms |
not know where to look v.
|
eli ayağına dolaşmak |
|
422 |
Idioms |
not know where to look v.
|
çok utanıp nereye bakacağını bilememek |
|
423 |
Idioms |
not know where to look v.
|
utançtan nasıl davranacağını bilememek |
|
424 |
Idioms |
not know where to look v.
|
ne yapacağını bilememek |
|
425 |
Idioms |
not know where to look v.
|
utançtan nereye bakacağını bilememek |
|
426 |
Idioms |
not know where to look v.
|
utançtan nasıl davranacağını bilememek |
|
427 |
Idioms |
not know where to look v.
|
utançtan ne yapacağını bilememek |
|
428 |
Idioms |
not know where to look v.
|
utançtan eli ayağına dolaşmak |
|
429 |
Idioms |
get (one) where (one) lives v.
|
(birini) can evinden vurmak |
|
430 |
Idioms |
get (one) where (one) lives v.
|
(birini) samimi şekilde etkilemek |
|
431 |
Idioms |
know where it’s at v.
|
işlerin gerçekte nasıl olduğunu bilmek |
|
432 |
Idioms |
know where it’s at v.
|
gerçeği bilmek |
|
433 |
Idioms |
know where it’s at v.
|
gerçekte neler olduğundan haberdar olmak |
|
434 |
Idioms |
pick (something) up where (one) left off v.
|
(bir şeyi birinin) bıraktığı yerden devam ettirmek/sürdürmek |
|
435 |
Idioms |
pick (something) up where (one) left off v.
|
(bir şeyi birinin) bıraktığı yerden tekrar başlatmak |
|
436 |
Idioms |
know where (one) is going v.
|
ne yaptığını bilmek |
|
437 |
Idioms |
know where (one) is going v.
|
hangi yolda ilerlediğinin farkında olmak |
|
438 |
Idioms |
know where (one) is going v.
|
nereye gittiğini bilmek |
|
439 |
Idioms |
know where (one) stands v.
|
birinin gözünde/nazarında nerede durduğunu bilmek |
|
440 |
Idioms |
know where (one) stands v.
|
biri tarafından nasıl görüldüğünü/algılandığını bilmek |
|
441 |
Idioms |
know where (one) stands v.
|
(birinin) nereden/nasıl baktığını bilmek |
|
442 |
Idioms |
know where (one) stands v.
|
(birinin) bir konuda nerede durduğunu bilmek |
|
443 |
Idioms |
know where (one) stands v.
|
(birinin) düşüncelerini/bakış açısını bilmek |
|
444 |
Idioms |
boldly go where no one has gone before v.
|
kaptan kirk'ün ilk uzay yolu (star trek) dizisinin başlangıcındaki sözlerinden gelen ifade |
|
445 |
Idioms |
boldly go where no one has gone before v.
|
daha önce hiç kimsenin gitmediği yerlere korkmadan gitmek |
|
446 |
Idioms |
boldly go where no one has gone before v.
|
hiç kimsenin başarmadığı şeyleri yapmaya çalışmak |
|
447 |
Idioms |
boldly go where no one has gone before v.
|
daha önce hiç insan ayağı/eli değmemiş yerlere gidecek cesareti göstermek |
|
448 |
Idioms |
boldly go where no one has gone before v.
|
büyük bir cesaretle daha önce hiç yapılmamış olanı yapmak |
|
449 |
Idioms |
hit (one) where it hurts (most) v.
|
birini can evinden vurmak |
|
450 |
Idioms |
hit (one) where it hurts (most) v.
|
birini en hassas olduğu noktadan vurmak |
|
451 |
Idioms |
hit (one) where it hurts (most) v.
|
birini en zayıf noktasından vurmak |
|
452 |
Idioms |
hit (one) where it hurts (most) v.
|
birini zaaf noktasından vurmak |
|
453 |
Idioms |
hit (one) where it hurts (most) v.
|
birini en hassas noktasından vurmak |
|
454 |
Idioms |
hit where you live v.
|
can evinden vurmak |
|
455 |
Idioms |
know where (one) stands on (something) v.
|
(birinin bir konudaki) tutumunu/algısını bilmek |
|
456 |
Idioms |
know where (one) stands on (something) v.
|
(birinin bir konuya) nereden/nasıl baktığını bilmek |
|
457 |
Idioms |
know where (one) stands on (something) v.
|
(birinin bir konuda) nerede durduğunu bilmek |
|
458 |
Idioms |
know where (one) stands on (something) v.
|
(birinin bir konudaki) düşüncelerini/bakış açısını bilmek |
|
459 |
Idioms |
know where stands v.
|
nerede durduğunu bilmek |
|
460 |
Idioms |
know where stands v.
|
nasıl görüldüğünü/algılandığını bilmek |
|
461 |
Idioms |
know where stands v.
|
nereden/nasıl baktığını bilmek |
|
462 |
Idioms |
know where stands v.
|
düşüncelerini/bakış açısını bilmek |
|
463 |
Idioms |
know where the bodies are buried v.
|
kirli çamaşırlarını bilmek |
|
464 |
Idioms |
know where the bodies are buried v.
|
açıklarını bilmek |
|
465 |
Idioms |
know where the bodies are buried v.
|
ayrıntılarını bilmek |
|
466 |
Idioms |
know where the bodies are buried v.
|
sırlarını bilmek |
|
467 |
Idioms |
know where the bodies are buried v.
|
gizli tutulan yönlerini bilmek |
|
468 |
Idioms |
know where the bodies are buried v.
|
kırdığı cevizleri bilmek |
|
469 |
Idioms |
know where you are v.
|
ne ifade ettiğini bilmek |
|
470 |
Idioms |
know where you are v.
|
konumunu bilmek |
|
471 |
Idioms |
know where you are v.
|
ne beklendiğini bilmek |
|
472 |
Idioms |
know where you are v.
|
gözündeki/nazarındaki yerini bilmek |
|
473 |
Idioms |
know where you're going v.
|
hangi yolda yürüdüğünü bilmek |
|
474 |
Idioms |
know where you're going v.
|
hedefini bilmek |
|
475 |
Idioms |
know where you're going v.
|
hedefini koymuş olmak |
|
476 |
Idioms |
know where you're going v.
|
ulaşmak istediği noktayı/hedefi bilmek |
|
477 |
Idioms |
know where you're going v.
|
ne istediğini bilmek |
|
478 |
Idioms |
know where you're going v.
|
hangi yolda ilerlediğinin farkında olmak |
|
479 |
Idioms |
know where you're going v.
|
ne yaptığını bilmek |
|
480 |
Idioms |
know where you're going v.
|
nereye gittiğini bilmek |
|
481 |
Idioms |
not know where to turn v.
|
çaresiz kalmak |
|
482 |
Idioms |
not know where to turn v.
|
nereden yardım isteyeceğini bilememek |
|
483 |
Idioms |
put money where mouth is v.
|
söyledikleri (düşünceleri) doğrultusunda hareket etmek |
|
484 |
Idioms |
put money where mouth is v.
|
söylediği/konuştuğu şekilde davranmak |
|
485 |
Idioms |
put money where mouth is v.
|
halep oradaysa arşın burada |
|
486 |
Idioms |
tell where to get off v.
|
azarlayarak haddini bildirmek |
|
487 |
Idioms |
where the rubber meets the road expr.
|
bir sürecin en zorlu kısmı |
|
488 |
Idioms |
where have you been all my life? expr.
|
bunca zamandır neredeydin? |
|
489 |
Idioms |
credit where credit's due expr.
|
doğruya doğru |
|
490 |
Idioms |
where there's muck there's brass expr.
|
çok para kazanmak istiyorsan elini kirleteceksin |
|
491 |
Idioms |
where in the devil have you been? expr.
|
hangi cehennemdeydin? |
|
492 |
Idioms |
put your money where your mouth is expr.
|
halep oradaysa arşın burada |
|
493 |
Idioms |
every one knows where his own shoe pinches expr.
|
herkes kendi derdini bilir |
|
494 |
Idioms |
where in the world...? expr.
|
hangi cehennemde? |
|
495 |
Idioms |
where there's muck there's brass expr.
|
kirli işlerde kazanılacak para da çoktur |
|
496 |
Idioms |
where in the world...? expr.
|
nerelerde? |
|
497 |
Idioms |
where the shoe pinches expr.
|
sorunun gerçek nedeni |
|
498 |
Idioms |
where is your powder room? expr.
|
tuvaletiniz nerede? |
|
499 |
Idioms |
don't shit where you eat expr.
|
yemek yediğin yere sıçma |
|
500 |
Idioms |
don't shit where you eat expr.
|
yediğin kaba pisleme |
|