yakınlık

Bedeutungen von dem Begriff "yakınlık" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 60 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	yakınlık	closeness n.
We are, however, also well aware of the fact that there is a closeness between us and that we are partners. Bununla birlikte, aramızda bir yakınlık olduğunun ve ortak olduğumuzun da farkındayız. More Sentences
2	Common Usage	yakınlık	affinity n.
It proves that they have little affinity with European small- and medium-sized enterprises, the backbone of our economy. Ekonomimizin bel kemiği olan Avrupalı küçük ve orta ölçekli işletmelerle çok az yakınlıkları olduğunu kanıtlıyor. More Sentences
3	Common Usage	yakınlık	proximity n.
Our proximity policy must be attractive, unlocking new prospects and bringing mutual benefits. Yakınlık politikamız cazip olmalı, yeni beklentilerin önünü açmalı ve karşılıklı fayda sağlamalıdır. More Sentences
4	Common Usage	yakınlık	intimacy n.
General
5	General	yakınlık	kinship n.
We met last year, but I genuinely feel a kinship with her. Geçen yıl tanıştık ama ona karşı gerçek bir yakınlık hissediyorum. More Sentences
6	General	yakınlık	familiarity n.
There was a familiarity of a friend in his manners. Davranışlarında bir dostun yakınlığı vardı. More Sentences
7	General	yakınlık	proximity n.
I can only support the idea that an information and communication policy must be a policy of proximity. Ben sadece bir bilgi ve iletişim politikasının bir yakınlık politikası olması gerektiği fikrini destekleyebilirim. More Sentences
Law
8	Law	yakınlık	proximity n.
These sad events have brought us closer to achieving the proximity to our citizens for which we have often longed. Bu üzücü olaylar bizi, vatandaşlarımızla sık sık özlemini duyduğumuz yakınlığa ulaşmaya daha da yaklaştırdı. More Sentences
Technical
9	Technical	yakınlık	proximity n.
These sad events have brought us closer to achieving the proximity to our citizens for which we have often longed. Bu üzücü olaylar bizi, vatandaşlarımızla sık sık özlemini duyduğumuz yakınlığa daha da yaklaştırmıştır. More Sentences
Linguistics
10	Linguistics	yakınlık	affinity n.
Did you feel a particular affinity for any one of the people you wrote about? Hakkında yazdığınız kişilerden herhangi birine karşı özel bir yakınlık hissettiniz mi? More Sentences
General
11	General	yakınlık	intimateness n.
12	General	yakınlık	connection n.
13	General	yakınlık	relationship n.
14	General	yakınlık	nighness n.
15	General	yakınlık	propinquity n.
16	General	yakınlık	nearness n.
17	General	yakınlık	chumminess n.
18	General	yakınlık	connexion n.
19	General	yakınlık	terms n.
20	General	yakınlık	adjacency n.
21	General	yakınlık	immediacy n.
22	General	yakınlık	fondness n.
23	General	yakınlık	vicinity n.
24	General	yakınlık	contiguity n.
25	General	yakınlık	approximation n.
26	General	yakınlık	impendency n.
27	General	yakınlık	impendence n.
28	General	yakınlık	favour n.
29	General	yakınlık	imminence n.
30	General	yakınlık	affection n.
31	General	yakınlık	concern n.
32	General	yakınlık	rapport n.
33	General	yakınlık	favor n.
34	General	yakınlık	affectionateness n.
35	General	yakınlık	adjacence n.
36	General	yakınlık	neighborhood n.
37	General	yakınlık	neighborliness n.
38	General	yakınlık	neighbourhood n.
39	General	yakınlık	neighbourliness n.
40	General	yakınlık	enamoredness n.
41	General	yakınlık	kinsmanship n.
42	General	yakınlık	loving-kindness n.
43	General	yakınlık	congeneracy n.
44	General	yakınlık	connature n.
45	General	yakınlık	consanguinity n.
46	General	yakınlık	instancy n.
47	General	yakınlık	inwardness n.
48	General	yakınlık	conversation [obsolete] n.
49	General	yakınlık	privacy [obsolete] n.
50	General	yakınlık	shadow n.
51	General	yakınlık	sympathy n.
52	General	yakınlık	indistancy [obsolete] n.
53	General	yakınlık	propinquity n.
54	General	yakınlık	connex (connexion) abrev.
Politics
55	Politics	yakınlık	similarity n.
Technical
56	Technical	yakınlık	imminence n.
Psychology
57	Psychology	yakınlık	affiliation n.
Literature
58	Literature	yakınlık	appropinquity n.
Archaic
59	Archaic	yakınlık	approachment n.
60	Archaic	yakınlık	particularity n.

Bedeutungen, die der Begriff "yakınlık" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 188 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	yakınlık (ilişki)	intimacy n.
A relationship usually expresses the bond and intimacy between 2 (or sometimes more) people. Bir ilişki genellikle 2 (veya bazen daha fazla) kişi arasındaki bağı ve yakınlığı ifade eder. More Sentences
General
2	General	kültürel yakınlık	cultural affinity n.
The two countries share bonds of cultural affinity and have strong commercial and cultural linkages. İki ülke kültürel yakınlık bağlarını paylaşıyor ve güçlü ticari ve kültürel bağlara sahip. More Sentences
3	General	yakınlık kurmak	establish intimacy v.
Nevertheless, sexual activity doesn’t necessarily mean that you’ve established intimacy with someone. Bununla birlikte, cinsel aktivite mutlaka biriyle yakınlık kurduğunuz anlamına gelmez. More Sentences
Automotive
4	Automotive	yakınlık sensörü	proximity sensor n.
The proximity sensor turns the touch screen off when your face touches the screen. Yakınlık sensörü, yüzünüz ekrana dokunduğunda dokunmatik ekranı kapatır. More Sentences
Psychology
5	Psychology	yakınlık ilkesi	proximity principle n.
They can perhaps teach us to use the proximity principle somewhat better. Belki de bize yakınlık ilkesini biraz daha iyi kullanmayı öğretebilirler. More Sentences
General
6	General	akla yakınlık	plausibility n.
7	General	duygusal yakınlık	affection n.
8	General	molekül vb gibi şeylerin yakınlık sırası	the affinity order of n.
9	General	cana yakınlık	graciousness n.
10	General	cana yakınlık	outgoingness n.
11	General	cana yakınlık	congeniality n.
12	General	duygusal yakınlık	affiliation n.
13	General	yakınlık sırası	affinity order n.
14	General	cana yakınlık	personableness n.
15	General	yakınlık kurmak	establish closeness n.
16	General	en yakınlık	close proximity n.
17	General	cana yakınlık	cordiality n.
18	General	cana yakınlık	bonhomie n.
19	General	cana yakınlık	amiability n.
20	General	cana yakınlık	friendliness n.
21	General	çok yakınlık	close proximity n.
22	General	yakınlık duyucusu	proximity sensor n.
23	General	yakınlık belirteci	proximity indicator n.
24	General	yakınlık etkisi	proximity effect n.
25	General	aşırı yakınlık	overfamiliarity n.
26	General	duygusal paylaşım ve yakınlık	emotional sharing and intimacy n.
27	General	cinsel yakınlık	sexual intimacy n.
28	General	duygusal yakınlık/yakınlaşma	emotional intimacy n.
29	General	fiziksel yakınlık	physical intimacy n.
30	General	gerçeğe yakınlık	verisimilitudinous n.
31	General	dini ilişki veya yakınlık	religious affiliation n.
32	General	duygusal yakınlık	affectionateness n.
33	General	yeniden yakınlık kurma	reaffiliation n.
34	General	şimdiye yakınlık	recentness n.
35	General	coşkulu cana yakınlık	empressement n.
36	General	yakınlık duyma	enamoredness n.
37	General	sınıra yakınlık	marginality n.
38	General	son noktaya yakınlık	marginality n.
39	General	coğrafi yakınlık	vicinage n.
40	General	seks ve yakınlık yoluyla bilgi toplayan casus	honeypot n.
41	General	yakınlık gerektiren eylemler	lovemaking n.
42	General	duygusal yakınlık	love-drury n.
43	General	duygusal yakınlık nesnesi	lovey n.
44	General	yakınlık gerektiren eylemler	love-making n.
45	General	cana yakınlık	gemuetlichkeit n.
46	General	cana yakınlık	gemütlichkeit n.
47	General	yakınlık derecesi	degree n.
48	General	manevi yakınlık	gossipry n.
49	General	özel yakınlık	gossipry n.
50	General	belirli bir kişiye özel yakınlık duyduğuna inanılan melek	guardian spirit n.
51	General	kuvvetli yakınlık hissi	oneness n.
52	General	(deneyim veya düşünce bakımından) yakınlık	coadjacency n.
53	General	cinsel yakınlık	familiarity n.
54	General	yakınlık hisseden kimse	fancier n.
55	General	(özellikle kadın tarafından izin verilen) cinsel yakınlık	favor n.
56	General	(özellikle kadın tarafından izin verilen) cinsel yakınlık	favour n.
57	General	(özellikle kadın tarafından izin verilen) cinsel yakınlık	favours n.
58	General	(özellikle kadın tarafından izin verilen) cinsel yakınlık	favors n.
59	General	cinsel yakınlık arzusu	physical attraction n.
60	General	yakınlık hissi	sympathy n.
61	General	gerçeğe yakınlık	verisimilitude n.
62	General	yakınlık beslemek	feel intimacy v.
63	General	yakınlık göstermek	be friendly v.
64	General	yakınlık duymak	warm to someone v.
65	General	yakınlık duymak	feel intimacy v.
66	General	yakınlık göstermek	sympathize v.
67	General	yakınlık duymak	feel closeness v.
68	General	yakınlık duymak	become close to v.
69	General	yakınlık beslemek	become close to v.
70	General	yakınlık beslemek	warm to someone v.
71	General	yakınlık duymak	sympathize v.
72	General	yakınlık göstermek	behave warmly v.
73	General	yakınlık duymak	warm towards someone v.
74	General	yakınlık beslemek	warm towards someone v.
75	General	yakınlık beslemek	feel closeness v.
76	General	yakınlık göstermek	show concern for v.
77	General	yakınlık duymak	feel sympathy v.
78	General	ile yakınlık kurmak	establish intimacy with v.
79	General	yakınlık kurmak	establish rapport v.
80	General	yakınlık kurmak	get off with v.
81	General	yakınlık geliştirmek	develop intimacy with v.
82	General	yakınlık kurmak	develop intimacy with v.
83	General	ile aralarında bir yakınlık gelişmek	an intimacy develop with v.
84	General	bir anda bir bağ/yakınlık kurmak	have/feel an instant connection v.
85	General	bir anda bir yakınlık hissetmek	have/feel an instant connection v.
86	General	yakınlık duymak	sympathise v.
87	General	yakınlık göstermek	sympathise v.
88	General	-ile aralarında bir yakınlık gelişmek	develop an intimacy with v.
89	General	-ile yakınlık geliştirmek	develop an intimacy with v.
90	General	yakınlık kurmaya çalışmak	scrape acquaintance v.
91	General	(birine veya bir şeye karşı) yakınlık duymak	owe v.
92	General	cinsel yakınlık kurmak	couple v.
93	General	(yakınlık göstermek için) kavramak	squeeze v.
94	General	cinsellik içermeyen (yakınlık)	nonphysical adj.
95	General	sevgi veya yakınlık belirten bir kelime	old adj.
96	General	(yakınlık terimi olarak) şeker	squishy adj.
97	General	yakınlık gösteren	sympathizer adj.
98	General	yakınlık duyan	sympathy adj.
99	General	yakınlık göstererek	warmly adv.
100	General	(akrabalık, kan bağı) bir yakınlık derecesinden	once adv.
Phrasals
101	Phrasals	-e yakınlık	affinity for v.
102	Phrasals	-e yakınlık	affinity for v.
103	Phrasals	biriyle yakınlık kurmak	associate with someone v.
104	Phrasals	ile yakınlık kurmak	associate oneself with v.
105	Phrasals	(birine) fazla yakınlık göstermek	buddy up to (someone) v.
106	Phrasals	(biriyle) kendi çıkarı için yakınlık/arkadaşlık kurmak	buddy up to (someone) v.
107	Phrasals	yakınlık göstermek	chum up v.
108	Phrasals	(biriyle) yakınlık kurmak	chum up with (one) v.
109	Phrasals	birine yakınlık göstermek	chum up to someone v.
110	Phrasals	(birine) yakınlık göstermek	chum up to (one) v.
111	Phrasals	'-e yakınlık göstermek	chum up to v.
112	Phrasals	yakınlık kurmak	chum up v.
113	Phrasals	ile yakınlık kurmak	chum up with v.
114	Phrasals	biriyle yakınlık kurmak	chum up with someone v.
115	Phrasals	(biriyle) yakınlık kurmak	chum up to (one) v.
116	Phrasals	biriyle yakınlık kurmak	chum up to someone v.
117	Phrasals	yakınlık kurmak	chum up to v.
118	Phrasals	fayda sağlamak amacıyla (birine/bir şeye) yakınlık göstermek	cozy up (to someone or something) v.
119	Phrasals	fayda sağlamak amacıyla yakınlık göstermek	cozy up v.
Colloquial
120	Colloquial	oy toplamak için halka aşırı yakınlık gösteren politikacı	baby-kisser n.
121	Colloquial	ünlülere/sosyal medya fenomenlerine aşırı derecede yakınlık duyma	parasocial relationship n.
Idioms
122	Idioms	aşırı yakınlık saygısızlık doğurur	familiarity breeds contempt n.
123	Idioms	aşırı yakınlık saygısızlık doğurur	close acquaintance causes lack of respect n.
124	Idioms	herkese yakınlık gösteren	a kind word for everybody n.
125	Idioms	herkese yakınlık gösteren biri	a good word for everybody n.
126	Idioms	yapmacık bir şekilde yakınlık gösteren kimse	glad-hander n.
127	Idioms	sahte yakınlık/dostluk gösterisi yapan kimse (çoğunlukla politikacı)	glad-hander n.
128	Idioms	birine yakınlık gösterip arkasından vurmaya hazırlanmak	scrape an acquaintance with v.
129	Idioms	yakınlık göstermek	pay court v.
130	Idioms	yakınlık duymak	someone's heart goes out to v.
131	Idioms	yakınlık göstermek	make a pass v.
132	Idioms	yakınlık duymak	feel drawn to v.
133	Idioms	yakınlık duymak	feel an affinity towards v.
134	Idioms	birisine fayda sağlamak amacıyla yakınlık göstermek	cosy up to v.
135	Idioms	birisine fayda sağlamak amacıyla yakınlık göstermek	cozy up to v.
136	Idioms	(bir şeye) karşı yakınlık hissetmek	have a fable for (something) v.
137	Idioms	yakınlık içinde	in each other's pockets expr.
138	Idioms	yakınlık içinde	in one's pocket expr.
Speaking
139	Speaking	cinsel yakınlık içermeyen sarılma	huggle n.
140	Speaking	cinsel yakınlık göstermeden sarılmak	huggle v.
Trade/Economic
141	Trade/Economic	coğrafi yakınlık	proximity n.
142	Trade/Economic	yakınlık rizikosu	contiguity risk n.
143	Trade/Economic	müşteriye yakınlık	customer intimacy n.
Law
144	Law	yakınlık derecesi	degree n.
145	Law	yakınlık tehdidi	familiarity threat n.
Politics
146	Politics	siyasi yakınlık	political affiliation n.
Technical
147	Technical	yakınlık etkisi	proximity effect n.
148	Technical	örgü en yakınlık sayısı	lattice coordination number n.
149	Technical	yakınlık algılayıcı	proximity sensor n.
150	Technical	fotoelektrik yakınlık anahtarı	photoelectric proximity switch n.
151	Technical	yakınlık anahtarı	proximity switch n.
152	Technical	endüktif ve kapasitif yakınlık anahtarları	inductive and capacitive proximity switches n.
153	Technical	yakınlık merkeziliği	closeness centrality n.
Computer
154	Computer	yakınlık duyucusu	proximity sensor n.
Electric
155	Electric	yakınlık algılayıcı	proximity sensor n.
156	Electric	analog çıkışlı yakınlık düzeni	proximity device with analogue output n.
Automotive
157	Automotive	yakınlık algılaması	proximity sensing n.
158	Automotive	yakınlık anahtarı	proximity key n.
Aeronautic
159	Aeronautic	yer yakınlık ikaz sistemi	ground proximity warning system n.
Medical
160	Medical	enfekte canlı ile fiziksel yakınlık veya temas sonucu bulaşan	horizontal adj.
Psychology
161	Psychology	yakınlık yoluyla travma sonrası stres rahatsızlığı	posttraumatic stress disorder by proxy n.
162	Psychology	yakınlık ihtiyacı	need for affiliation n.
163	Psychology	yakınlık itkisi	affiliative drive n.
164	Psychology	yakınlık davranışı	affiliative behavior n.
165	Psychology	yakınlık yasası	law of proximity n.
166	Psychology	tecrit olmaya karşı yakınlık	intimacy versus isolation n.
167	Psychology	zamansal yakınlık yasası	law of contiguity n.
168	Psychology	bir bağ/yakınlık kurmak	create a rapport v.
Math
169	Math	yakınlık uzayı	proximity space n.
170	Math	ölçümde yakınlık	convergence in measure n.
Statistics
171	Statistics	yakınlık teoremi	proximity theorem n.
172	Statistics	tahminde yakınlık	closeness n.
173	Statistics	yakınlık çözümlemesi	proximity analysis n.
Physics
174	Physics	mekansal yakınlık	spatial proximity n.
Chemistry
175	Chemistry	kimyasal yakınlık	chemism n.
Social Sciences
176	Social Sciences	kültürel yakınlık	cultural proximity n.
Linguistics
177	Linguistics	yakınlık durumu	adessive n.
Geography
178	Geography	coğrafi yakınlık	geographic proximity n.
Geology
179	Geology	bir analizde gerçek değere yakınlık derecesi	accuracy n.
Military
180	Military	yakınlık işaretleyici	proximity scooper n.
Cinema
181	Cinema	yakınlık koordinatörü	intimacy coordinator n.
Archaic
182	Archaic	tahminde yakınlık	nighness n.
183	Archaic	aşırı yakınlık	habit n.
184	Archaic	yakınlık hissedilen şey	dotage n.
185	Archaic	cana yakınlık	douceur n.
186	Archaic	yakınlık göstermek	hug v.
Slang
187	Slang	yakın arkadaş ya da çocuğa hitaben kullanılan yakınlık bildiren terim	bohunk n.
188	Slang	(biriyle) yakınlık kurmak	get off with (someone) [uk] v.