|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
see fit to v.
|
uygun görmek |
|
The EC Court of Auditors has not seen fit to recommend it.
AT Sayıştayı bu konuda tavsiyede bulunmayı uygun görmemiştir.
More Sentences
|
2 |
General |
fit well v.
|
oturmak |
|
What shoes fit well?
Hangi ayakkabılar tam oturuyor?
More Sentences
|
3 |
General |
fit in v.
|
uymak |
|
This approach fits in perfectly with the sixth environmental action programme.
Bu yaklaşım altıncı çevre eylem programına mükemmel bir şekilde uymaktadır.
More Sentences
|
4 |
General |
see fit v.
|
uygun görmek |
|
To combine, as one sees fit, martial law with something alleged to be criminal law is utterly intolerable.
Birinin uygun gördüğü gibi, sıkıyönetimi ceza hukuku olduğu iddia edilen bir şeyle birleştirmek tamamen kabul edilemez.
More Sentences
|
5 |
General |
keep fit v.
|
formunu korumak |
|
You have to keep fit.
Formunu korumak zorundasın.
More Sentences
|
6 |
General |
think fit v.
|
uygun görmek |
|
Do as you think fit.
Nasıl uygun görüyorsan öyle yap.
More Sentences
|
7 |
General |
fit into v.
|
sığmak |
|
Tom can't fit into his old clothes anymore.
Tom artık eski giysilerine sığamıyor.
More Sentences
|
8 |
General |
fit in v.
|
uygun olmak (bir yere/çevreye/gruba vb'ne) |
|
This spending must fit in with the policy of targeted poverty reduction.
Bu harcamalar, hedeflenen yoksulluğun azaltılması politikasına uygun olmalıdır.
More Sentences
|
9 |
General |
have a fit v.
|
küplere binmek |
|
Tom is going to have a fit.
Tom küplere binecek.
More Sentences
|
10 |
General |
fit in v.
|
uydurmak |
|
I hope I'll fit in.
Ayak uyduracağımı umuyorum.
More Sentences
|
11 |
General |
fit in with v.
|
uymak |
|
But, of course, they did not fit in with Milosevic's doctrines.
Ancak elbette Miloseviç'in doktrinlerine uymuyorlardı.
More Sentences
|
12 |
General |
keep fit v.
|
formuna dikkat etmek |
|
You have to keep fit.
Formuna dikkat etmek zorundasın.
More Sentences
|
13 |
General |
keep fit v.
|
zinde kalmak |
|
I like to keep fit.
Zinde kalmak hoşuma gidiyor.
More Sentences
|
14 |
General |
get fit v.
|
forma girmek |
|
I'm trying to get fit.
Forma girmeye çalışıyorum.
More Sentences
|
Idioms |
|
15 |
Idioms |
have a fit v.
|
çok kızmak |
|
Tom is going to have a fit.
Tom çok kızacak.
More Sentences
|
16 |
Idioms |
feel fit v.
|
kendini zinde hissetmek |
|
I feel fit.
Kendimi zinde hissediyorum.
More Sentences
|
General |
|
17 |
General |
a fainting fit n.
|
güçlü bir duygunun ortaya çıktığı an |
|
18 |
General |
fainting fit n.
|
baygınlık |
|
19 |
General |
a fainting fit n.
|
baygınlık nöbeti |
|
20 |
General |
a fit of coughing n.
|
öksürük nöbeti |
|
21 |
General |
a fit of nerves n.
|
sinir krizi |
|
22 |
General |
make fit for domestic life n.
|
ev hayatı için uygun hale getir |
|
23 |
General |
fit of hysterics n.
|
sinir krizi |
|
24 |
General |
best fit n.
|
en uygun |
|
25 |
General |
running fit n.
|
hareketli geçme |
|
26 |
General |
running fit n.
|
oynar alıştırma |
|
27 |
General |
crying fit n.
|
ağlama krizi |
|
28 |
General |
weeping fit n.
|
ağlama krizi |
|
29 |
General |
sobbing fit n.
|
ağlama krizi |
|
30 |
General |
tight fit n.
|
sıkı alıştırma |
|
31 |
General |
fit of fury n.
|
öfke krizi |
|
32 |
General |
conniption fit n.
|
isteri nöbeti |
|
33 |
General |
perfect fit n.
|
mükemmel uyum |
|
34 |
General |
natural fit n.
|
doğal uyum |
|
35 |
General |
laughing fit n.
|
gülme krizi |
|
36 |
General |
a great fit n.
|
mükemmel uyum |
|
37 |
General |
fit note n.
|
çalışmaya elverişli olup olmadığını gösteren doktor raporu |
|
38 |
General |
fit-out n.
|
donatma |
|
39 |
General |
fit-out n.
|
yenileme |
|
40 |
General |
fit-out n.
|
döşeme |
|
41 |
General |
fit-out n.
|
teçhiz etme |
|
42 |
General |
fit-out n.
|
araç gereç |
|
43 |
General |
fit-out n.
|
teçhizat |
|
44 |
General |
fit-out n.
|
donanım |
|
45 |
General |
not fit v.
|
dar gelmek |
|
46 |
General |
fit in v.
|
uygun düşmek (bir yere/çevreye/gruba vb'ne) |
|
47 |
General |
fit with v.
|
provasını yapmak (bir giysinin) |
|
48 |
General |
fit on v.
|
takmak |
|
49 |
General |
have a fit v.
|
zıvanadan çıkmak |
|
50 |
General |
fit in v.
|
geçmek |
|
51 |
General |
fit in v.
|
yerine uydurmak |
|
52 |
General |
fit well v.
|
tam gelmek |
|
53 |
General |
fit well with v.
|
tam anlamıyla uymak |
|
54 |
General |
fit perfectly v.
|
kalıp gibi oturmak |
|
55 |
General |
have an epileptic fit v.
|
sarası tutmak |
|
56 |
General |
have a fit v.
|
babaları tutmak |
|
57 |
General |
have a fit v.
|
fenalık geçirmek |
|
58 |
General |
be dressed up fit to kill v.
|
iki dirhem bir çekirdek olmak |
|
59 |
General |
have a fit of hysterics v.
|
kriz geçirmek |
|
60 |
General |
fit with v.
|
ile donatmak |
|
61 |
General |
fit together v.
|
birbirine geçmek |
|
62 |
General |
have a fit v.
|
çılgına dönmek |
|
63 |
General |
fit the bit v.
|
gemlemek |
|
64 |
General |
fit like a glove v.
|
tıpatıp uymak |
|
65 |
General |
fit the bit v.
|
gem vurmak |
|
66 |
General |
have a fit of v.
|
damarı tutmak |
|
67 |
General |
fit the bill v.
|
amaca uymak |
|
68 |
General |
fit on v.
|
prova etmek |
|
69 |
General |
have a fit v.
|
mest olmak |
|
70 |
General |
fit in v.
|
programına sıkıştırmak |
|
71 |
General |
have a fit of obstinacy v.
|
inadı tutmak |
|
72 |
General |
fit for v.
|
hazırlamak (bir kimseyi) |
|
73 |
General |
have a fit v.
|
çok sevinmek |
|
74 |
General |
fit like a glove v.
|
kalıp gibi oturmak |
|
75 |
General |
fit the bill v.
|
ihtiyaca uygun olmak |
|
76 |
General |
fit for purpose v.
|
amaçla örtüşmek |
|
77 |
General |
fit into v.
|
programına almak |
|
78 |
General |
fit inside v.
|
içine uydurmak |
|
79 |
General |
fit into one another v.
|
çakışmak |
|
80 |
General |
fit tightly v.
|
zorla uydurmak |
|
81 |
General |
fit in v.
|
sığdırmak |
|
82 |
General |
throw a fit v.
|
nöbeti tutmak |
|
83 |
General |
fit well v.
|
cuk oturmak |
|
84 |
General |
have a fit v.
|
deli olmak (öfkeden) |
|
85 |
General |
fall down in a fit v.
|
fenalık geçirerek yere düşmek |
|
86 |
General |
not to fit v.
|
uymamak |
|
87 |
General |
fit in v.
|
programına almak |
|
88 |
General |
have a fit v.
|
deli olmak |
|
89 |
General |
see fit v.
|
münasip görmek |
|
90 |
General |
be dressed up fit to kill v.
|
çok süslenmiş olmak |
|
91 |
General |
fit into v.
|
programına sıkıştırmak |
|
92 |
General |
fit well v.
|
iyi göstermek (elbise vb) |
|
93 |
General |
see fit v.
|
uygun bulmak |
|
94 |
General |
make fit v.
|
uygun hale getirmek |
|
95 |
General |
make fit for cultivation v.
|
tarıma uygun hale getirmek |
|
96 |
General |
have a fit v.
|
neredeyse zil takıp oynamak |
|
97 |
General |
have a fit of nerves v.
|
siniri tutmak |
|
98 |
General |
cause a fit between v.
|
araya nifak sokmak |
|
99 |
General |
cause a fit between v.
|
nifak sokmak |
|
100 |
General |
fit out v.
|
donatmak |
|
101 |
General |
fit out v.
|
teçhiz etmek |
|
102 |
General |
be seized by a fit of laughter v.
|
zembereği boşalmak |
|
103 |
General |
fit into society v.
|
topluma katılmak |
|
104 |
General |
fit for military service v.
|
askerliğe elverişli olmak |
|
105 |
General |
make it fit to live in v.
|
yaşanır kılmak |
|
106 |
General |
fit up v.
|
donatmak |
|
107 |
General |
fit in v.
|
gömmek |
|
108 |
General |
fit up v.
|
düzenlemek |
|
109 |
General |
fit into v.
|
-e sığdırmak |
|
110 |
General |
fit into v.
|
-e girmek |
|
111 |
General |
fit into v.
|
-e sığmak |
|
112 |
General |
fit into v.
|
-e girmesini sağlamak |
|
113 |
General |
fit into v.
|
-e yerleştirmek |
|
114 |
General |
fit for v.
|
bir kimsenin bir şey için hazır veya uygun olmasını sağlamak |
|
115 |
General |
fit for v.
|
ölçü almak |
|
116 |
General |
throw a fit v.
|
çılgına dönmek |
|
117 |
General |
fit in v.
|
-e girmek |
|
118 |
General |
fit in v.
|
-e yerleştirmek |
|
119 |
General |
fit in v.
|
-e sığmak |
|
120 |
General |
fit in v.
|
-e sığdırmak |
|
121 |
General |
fit in v.
|
-e girmesini sağlamak |
|
122 |
General |
fit in with v.
|
aykırı düşmemek |
|
123 |
General |
fit in with v.
|
-e uymak |
|
124 |
General |
keep one's fit v.
|
formuna dikkat etmek |
|
125 |
General |
keep one's fit v.
|
formunu korumak |
|
126 |
General |
fit the time v.
|
zamana uymak |
|
127 |
General |
fit in with the crowd v.
|
ortama ayak uydurmak |
|
128 |
General |
get fit v.
|
form tutmak |
|
129 |
General |
fit out v.
|
ihtiyaçlarını sağlamak |
|
130 |
General |
close-fit v.
|
vücuda tam oturmak |
|
131 |
General |
close-fit v.
|
vücuduna tam oturmak |
|
132 |
General |
keep fit v.
|
zinde olmak |
|
133 |
General |
keep fit v.
|
zinde tutmak |
|
134 |
General |
get fit with v.
|
ile zayıflamak |
|
135 |
General |
get fit with v.
|
ile incelmek |
|
136 |
General |
fit (a horse) with a shoe v.
|
nal çakmak |
|
137 |
General |
fit (a horse) with a horseshoe v.
|
nal çakmak |
|
138 |
General |
have a coughing fit v.
|
öksürük krizi geçirmek |
|
139 |
General |
fit to the description v.
|
tarife uymak |
|
140 |
General |
fit into v.
|
içine sığdırmak |
|
141 |
General |
fit inside v.
|
içine sığdırmak |
|
142 |
General |
think someone fit for something v.
|
birini bir şeye uygun bulmak |
|
143 |
General |
think someone fit for something v.
|
birinin bir şeye uygun olduğunu düşünmek |
|
144 |
General |
think someone fit for someone v.
|
birini başka birine uygun görmek/bulmak |
|
145 |
General |
fit around something v.
|
bir şeyi sarmak/örtmek |
|
146 |
General |
fit the purpose of v.
|
amacına uygun olmak |
|
147 |
General |
fit tight v.
|
dar gelmek |
|
148 |
General |
cut to fit v.
|
üzerine göre biçmek/kesmek |
|
149 |
General |
have a fit of jealousy v.
|
kıskançlık krizine girmek |
|
150 |
General |
fit into society v.
|
topluma uyum sağlamak |
|
151 |
General |
fit into the sequence v.
|
dizinde yer almak |
|
152 |
General |
fit into the sequence v.
|
dizine/sıraya yerleşmek |
|
153 |
General |
fit someone exactly v.
|
(elbise) birine tam uymak |
|
154 |
General |
not fit through the door v.
|
kapıdan geçemeyecek kadar iri olmak |
|
155 |
General |
not fit through the door v.
|
kapıya sığmamak |
|
156 |
General |
throw a fit v.
|
çıldırmak |
|
157 |
General |
keep fit v.
|
zinde tutmak |
|
158 |
General |
keep fit v.
|
dinç tutmak |
|
159 |
General |
fit better v.
|
daha iyi uymak (duruma) |
|
160 |
General |
fit in v.
|
fiziken uygun olmak |
|
161 |
General |
fit in v.
|
kendine güvenmek |
|
162 |
General |
as fit as a fiddle adj.
|
turp gibi sağlam |
|
163 |
General |
fit as a fiddle adj.
|
neşeli |
|
164 |
General |
fit as a fiddle adj.
|
demir gibi |
|
165 |
General |
as fit as a fiddle adj.
|
turp gibi |
|
166 |
General |
fit as a fiddle adj.
|
keyifli |
|
167 |
General |
tight fit adj.
|
daracık |
|
168 |
General |
as fit as a fiddle adj.
|
sağlığı yerinde |
|
169 |
General |
as fit as a fiddle adj.
|
bomba gibi |
|
170 |
General |
fit for nothing adj.
|
hiçbir işe yaramaz |
|
171 |
General |
fit for stuffing adj.
|
dolmalık |
|
172 |
General |
as fit as a fiddle adj.
|
zinde ve neşeli |
|
173 |
General |
as fit as a fiddle adj.
|
herşeye hazır |
|
174 |
General |
fit to be seen adj.
|
görülmeye değer |
|
175 |
General |
fit for purpose adj.
|
amaca uygun |
|
176 |
General |
fit as a fiddle adj.
|
sapasağlam |
|
177 |
General |
fit to be tied adj.
|
çok sinirli |
|
178 |
General |
fit and proper adj.
|
yerinde ve uygun |
|
179 |
General |
dressed up fit to kill adj.
|
iki dirhem bir çekirdek |
|
180 |
General |
fit for military service adj.
|
askerliğe elverişli |
|
181 |
General |
fit for adj.
|
-e uygun |
|
182 |
General |
physically-fit adj.
|
formda |
|
183 |
General |
fit-to-travel adj.
|
seyahat edebilir |
|
184 |
General |
fit-to-travel adj.
|
seyahat etmeye müsait |
|
185 |
General |
race-fit adj.
|
yarışabilir |
|
186 |
General |
race-fit adj.
|
yarışmaya uygun |
|
187 |
General |
fit-for-use adj.
|
kullanıma uygun |
|
188 |
General |
fit [obsolete] adj.
|
tam oturan |
|
189 |
General |
fit [obsolete] adj.
|
tam ölçülü |
|
190 |
General |
fit-up adj.
|
oyun sırasında kolayca kaldırılabilen sahne aksesuarlarına ait veya ilgili |
|
191 |
General |
in a fit of aberration adv.
|
dalgınlıkla |
|
192 |
General |
in a fit of pique adv.
|
hoşnutsuzluk içinde |
|
193 |
General |
in a fit of anger adv.
|
hiddet anında |
|
194 |
General |
fit to bust adv.
|
büyük bir şevkle |
|
195 |
General |
fit [obsolete] adv.
|
uygun şekilde |
|
196 |
General |
fit [obsolete] adv.
|
usulüne göre |
|
197 |
General |
fit [obsolete] adv.
|
tam oturarak |
|
198 |
General |
fit [obsolete] adv.
|
doğru zamanda |
|
199 |
General |
fit to prep.
|
-e uygun |
|
Phrasals |
|
200 |
Phrasals |
fit out v.
|
hazırlamak |
|
201 |
Phrasals |
fit up v.
|
hazırlamak |
|
202 |
Phrasals |
fit up v.
|
hazırlık yapmak |
|
203 |
Phrasals |
fit snugly into v.
|
çakışmak |
|
204 |
Phrasals |
fit snugly into v.
|
örtüşmek |
|
205 |
Phrasals |
fit together v.
|
taşlar yerine oturmak |
|
206 |
Phrasals |
fit snugly into v.
|
üst üste gelmek |
|
207 |
Phrasals |
fit (someone or something) up with (something) v.
|
(birine/bir şeye) gerekli ekipmanı vermek/sağlamak |
|
208 |
Phrasals |
fit (someone or something) up with (something) v.
|
(birine/bir şeye) uygun ekipman sağlamak |
|
209 |
Phrasals |
fit (someone or something) up with (something) v.
|
(birini/bir şeyi) gerekli parça, ekipman, kıyafet, alet ile donatmak/teçhiz etmek |
|
210 |
Phrasals |
fit (one) for (something) v.
|
(birinin) ölçülerini alarak (bir giysiye) uygun olduğundan emin olmak |
|
211 |
Phrasals |
fit (one) for (something) v.
|
(bir giysinin birine) uyup uymayacağına bakmak |
|
212 |
Phrasals |
fit (one) for (something) v.
|
(bir giysinin birine) uyacağından emin olmak |
|
213 |
Phrasals |
fit (one) for (something) v.
|
(bir giysi) için (birinin) ölçülerini almak |
|
214 |
Phrasals |
fit (one) for (something) v.
|
(birini bir şeye) en iyi şekilde hazırlamak |
|
215 |
Phrasals |
fit (one) for (something) v.
|
(birini bir şeye) tam hazır/uygun hale getirmek |
|
216 |
Phrasals |
fit someone for something v.
|
birinin ölçülerini alarak bir giysiye uygun olduğundan emin olmak |
|
217 |
Phrasals |
fit someone for something v.
|
bir giysinin birine uyup uymayacağına bakmak |
|
218 |
Phrasals |
fit someone for something v.
|
bir giysinin birine uyacağından emin olmak |
|
219 |
Phrasals |
fit someone for something v.
|
bir giysi için birinin ölçülerini almak |
|
220 |
Phrasals |
fit someone for something v.
|
birini bir şeye hazırlamak |
|
221 |
Phrasals |
fit someone for something v.
|
birini bir şeye tam hazır/uygun hale getirmek |
|
222 |
Phrasals |
fit (something) to (someone or something) v.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) göre hazırlamak |
|
223 |
Phrasals |
fit (something) to (someone or something) v.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) uygun hale getirmek |
|
224 |
Phrasals |
fit (something) to (someone or something) v.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) uygun olarak hazırlamak |
|
225 |
Phrasals |
fit something to something v.
|
bir şeyi bir şeye uydurmak |
|
226 |
Phrasals |
fit something to something v.
|
bir şeyi bir şeye uygun hazırlamak/hale getirmek |
|
227 |
Phrasals |
fit something to something v.
|
bir şeyi bir şeye uyarlamak |
|
228 |
Phrasals |
fit around v.
|
sarmak |
|
229 |
Phrasals |
fit around v.
|
örtmek |
|
230 |
Phrasals |
fit around v.
|
saracak/örtecek büyüklükte olmak |
|
231 |
Phrasals |
fit around (something) v.
|
(bir şeyi) saracak/örtecek büyüklükte olmak |
|
232 |
Phrasals |
fit someone or something in something v.
|
birini/bir şeyi bir şeye sığdırmak |
|
233 |
Phrasals |
fit someone or something in something v.
|
birini bir şeyi araya sıkıştırmak |
|
234 |
Phrasals |
fit someone or something into something v.
|
birini/bir şeyi bir şeye sığdırmak |
|
235 |
Phrasals |
fit someone or something into something v.
|
birini bir şeyi araya sıkıştırmak |
|
236 |
Phrasals |
fit someone or something in v.
|
birini/bir şeyi bir şeye sığdırmak |
|
237 |
Phrasals |
fit someone or something in v.
|
birini bir şeyi araya sıkıştırmak |
|
238 |
Phrasals |
fit in with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) uyuşmak |
|
239 |
Phrasals |
fit in with (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) ayak uydurmak |
|
240 |
Phrasals |
fit in with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) benzeşmek |
|
241 |
Phrasals |
fit in v.
|
ile uyuşmak |
|
242 |
Phrasals |
fit in v.
|
'-e ayak uydurmak |
|
243 |
Phrasals |
fit in v.
|
ile benzeşmek |
|
244 |
Phrasals |
fit in v.
|
-e uymak |
|
245 |
Phrasals |
fit in v.
|
ile bağdaşmak |
|
246 |
Phrasals |
fit in v.
|
araya sokmak |
|
247 |
Phrasals |
fit in v.
|
içine sokmak |
|
248 |
Phrasals |
fit into v.
|
ile uyuşmak |
|
249 |
Phrasals |
fit into v.
|
'-e ayak uydurmak |
|
250 |
Phrasals |
fit into v.
|
ile benzeşmek |
|
251 |
Phrasals |
fit into v.
|
-e uymak |
|
252 |
Phrasals |
fit into v.
|
ile bağdaşmak |
|
253 |
Phrasals |
fit into v.
|
araya sokmak |
|
254 |
Phrasals |
fit into v.
|
içine sokmak |
|
255 |
Phrasals |
fit into something v.
|
bir şeye sığmak |
|
256 |
Phrasals |
fit in something v.
|
bir şeye sığmak |
|
257 |
Phrasals |
fit something on something v.
|
bir şeyi bir şeyin üstüne uydurmak/takmak |
|
258 |
Phrasals |
fit something onto something v.
|
bir şeyi bir şeyin üstüne uydurmak/takmak |
|
259 |
Phrasals |
fit something on v.
|
bir şeyi bir şeyin üstüne uydurmak/takmak |
|
260 |
Phrasals |
fit on (something) v.
|
(bir şeye) takmak |
|
261 |
Phrasals |
fit on (something) v.
|
(bir şeyin) üstüne geçirmek/takmak |
|
262 |
Phrasals |
fit someone or something out (with something) v.
|
birini/bir şeyi (bir şeyle) donatmak |
|
263 |
Phrasals |
fit someone or something out (with something) v.
|
birini/bir şeyi (bir şeyle) teçhiz etmek |
|
264 |
Phrasals |
fit someone or something out (with something) v.
|
birine/bir şeye (bir şey) sağlamak/temin etmek |
|
265 |
Phrasals |
fit someone or something out v.
|
birini/bir şeyi donatmak |
|
266 |
Phrasals |
fit someone or something out v.
|
birini/bir şeyi (bir şeyle) teçhiz etmek |
|
267 |
Phrasals |
fit someone or something out v.
|
birine/bir şeye (bir şey) sağlamak/temin etmek |
|
268 |
Phrasals |
fit something together v.
|
bir şeyi birleştirmek |
|
269 |
Phrasals |
fit something together v.
|
bir şeyleri bir araya getirmek |
|
270 |
Phrasals |
fit something together v.
|
bir şeyleri birbirine geçirmek |
|
271 |
Phrasals |
fit with (something) v.
|
(bir şeyle) uymak |
|
272 |
Phrasals |
fit with (something) v.
|
(bir şeyle) uyum sağlamak |
|
273 |
Phrasals |
fit with (something) v.
|
(bir şeyle) uyuşmak |
|
274 |
Phrasals |
fit with (something) v.
|
(bir şeye) uygun gelmek |
|
275 |
Phrasals |
fit with (something) v.
|
(bir şeyle) donatmak |
|
276 |
Phrasals |
fit with (something) v.
|
(gerekli ekipmanı) vermek/sağlamak |
|
277 |
Phrasals |
fit with (something) v.
|
(gerekli parça, ekipman, kıyafet, alet ile) donatmak/teçhiz etmek |
|
278 |
Phrasals |
fit with (something) v.
|
(uygun ekipman) sağlamak |
|
Phrases |
|
279 |
Phrases |
in a fit of remorse expr.
|
bir pişmanlık anında |
|
280 |
Phrases |
best fit expr.
|
en uygun |
|
281 |
Phrases |
ex nihilo nihil fit expr.
|
hiçbir şey yoktan var olmaz |
|
Proverb |
|
282 |
Proverb |
a whistling woman and a crowing hen are neither fit for god nor men
|
kadına yakışık olmaz anlamında atasözü |
|
283 |
Proverb |
a whistling woman and a crowing hen are neither fit for god nor men
|
kadın yerini bilmeli anlamında atasözü |
|
284 |
Proverb |
a whistling woman and a crowing hen are neither fit for god nor men
|
kadının yeri evidir anlamında atasözü |
|
285 |
Proverb |
a whistling woman and a crowing hen are neither fit for god nor men
|
kadınlar maskülen davranışlar sergilememelidir |
|
286 |
Proverb |
a whistling woman and a crowing hen are neither fit for god nor men
|
kadınların erkek gibi davranması uygun değildir |
|
287 |
Proverb |
a whistling woman and a crowing hen are neither fit for god nor men
|
kadınlar erkek fatmalık yapmamalıdır |
|
Colloquial |
|
288 |
Colloquial |
a coughing fit n.
|
gıcık tutma |
|
289 |
Colloquial |
a coughing fit n.
|
öksürük krizi |
|
290 |
Colloquial |
hissy fit n.
|
huysuzluk |
|
291 |
Colloquial |
hissy fit n.
|
tafra |
|
292 |
Colloquial |
fit the bill v.
|
bir göreve uygun olmak |
|
293 |
Colloquial |
fit the bill v.
|
gereken özellikleri karşılamak |
|
294 |
Colloquial |
fit the bill v.
|
eksikliği doldurmak |
|
295 |
Colloquial |
not fit in v.
|
ortama uyum sağlayamamak |
|
296 |
Colloquial |
fit the bill v.
|
uygun gelmek |
|
297 |
Colloquial |
fit the bill v.
|
uygun düşmek |
|
298 |
Colloquial |
think (someone or something) is fit for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) tam (birine/bir şeye) göre bulmak |
|
299 |
Colloquial |
think (someone or something) is fit for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) tam (birine/bir şeye) uygun bulmak |
|
300 |
Colloquial |
think (someone or something) is fit for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) tam (birine/bir şeye) layık görmek |
|
301 |
Colloquial |
think (someone or something) is fit for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) tam (birine/bir şeye) biçilmiş kaftan olarak düşünmek |
|
302 |
Colloquial |
think (someone or something) is fit for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) fiziksel olarak (birine/bir şeye) uygun bulmak |
|
303 |
Colloquial |
think (someone or something) is fit for (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) fiziksel olarak (birini/bir şeyi) kaldırabileceğini düşünmek |
|
304 |
Colloquial |
think (someone or something) is fit for (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) fiziksel olarak (biriyle/bir şeyle) başa çıkabileceğini düşünmek |
|
305 |
Colloquial |
think (someone or something) is fit for (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin, biri/bir şey için) yeterince fit/zinde olduğunu düşünmek |
|
306 |
Colloquial |
think someone or something fit for someone or something v.
|
birini/bir şeyi tam birine/bir şeye göre bulmak |
|
307 |
Colloquial |
think someone or something fit for someone or something v.
|
birini/bir şeyi tam birine/bir şeye uygun bulmak |
|
308 |
Colloquial |
think someone or something fit for someone or something v.
|
birini/bir şeyi, birine/bir şeye layık görmek |
|
309 |
Colloquial |
think someone or something fit for someone or something v.
|
birini/bir şeyi tam birine/bir şeye biçilmiş kaftan olarak görmek |
|
310 |
Colloquial |
think someone fit for something v.
|
birinin bir şey için yeterince fit/zinde olduğunu düşünmek |
|
311 |
Colloquial |
think someone fit for something v.
|
birinin bir şey için yeterince sağlıklı olduğunu düşünmek |
|
312 |
Colloquial |
think someone fit for something v.
|
birinin bir şey için yeterince formunda olduğunu düşünmek |
|
313 |
Colloquial |
think someone fit for something v.
|
birinin bir şey için yeterince kondisyonlu olduğunu düşünmek |
|
314 |
Colloquial |
fit to drop adj.
|
bitap düşmüş |
|
315 |
Colloquial |
fit to drop adj.
|
düşecek kadar yorgun |
|
316 |
Colloquial |
fit for a sultan adj.
|
padişahlara layık |
|
317 |
Colloquial |
somebody's face doesn't fit expr.
|
bu iş ona uygun değil |
|
318 |
Colloquial |
as fit as a mallee bull expr.
|
çok kaslı ve güçlü |
|
319 |
Colloquial |
fit for nothing expr.
|
hiçbir işe yaramaz |
|
320 |
Colloquial |
somebody's face doesn't fit expr.
|
o oraya yakışmaz |
|
Idioms |
|
321 |
Idioms |
hissy fit n.
|
bağırıp çağırıp tepinme |
|
322 |
Idioms |
hissy fit n.
|
bağırıp çağırma |
|
323 |
Idioms |
hissy fit n.
|
isteri nöbeti |
|
324 |
Idioms |
(shouting) fit to wake the dead n.
|
ölüyü mezardan kaldıracak kadar gürültülü |
|
325 |
Idioms |
hissy fit n.
|
öfke nöbeti |
|
326 |
Idioms |
(shouting) fit to wake the dead n.
|
ölüyü uyandıracak kadar yüksek sesli |
|
327 |
Idioms |
hissy fit n.
|
tepinme sinir krizi |
|
328 |
Idioms |
a hissy fit n.
|
öfke patlaması/nöbeti |
|
329 |
Idioms |
a hissy fit n.
|
küplere binme |
|
330 |
Idioms |
a hissy fit n.
|
sinir krizi |
|
331 |
Idioms |
a hissy fit n.
|
çileden çıkma |
|
332 |
Idioms |
a hissy fit n.
|
tepesi atma |
|
333 |
Idioms |
a hissy fit n.
|
hırçınlaşma |
|
334 |
Idioms |
a hissy fit n.
|
burnundan soluma |
|
335 |
Idioms |
a hissy fit n.
|
fıttırma |
|
336 |
Idioms |
a hissy fit n.
|
ateş püskürme |
|
337 |
Idioms |
a hissy fit n.
|
öfkeden kudurma |
|
338 |
Idioms |
a hissy fit n.
|
sinirden deliye dönme |
|
339 |
Idioms |
pitch a fit [us] v.
|
çıldırmak |
|
340 |
Idioms |
pitch a fit [us] v.
|
çok sinirlenmek |
|
341 |
Idioms |
pitch a fit [us] v.
|
kıyameti koparmak |
|
342 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
çok sinirlenmek |
|
343 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
küplere binmek |
|
344 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
tepesi atmak |
|
345 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
tepesinin tası atmak |
|
346 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
sinirden deliye dönmek |
|
347 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
köpürmek |
|
348 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
kudurmak |
|
349 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
fıttırmak |
|
350 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
sigortası atmak |
|
351 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
şalterleri atmak |
|
352 |
Idioms |
have a fit v.
|
aşırı sinirlenmek |
|
353 |
Idioms |
throw a fit v.
|
aşırı sinirlenmek |
|
354 |
Idioms |
have a conniption fit v.
|
aşırı sinirlenmek |
|
355 |
Idioms |
fit something on the back of a postage stamp v.
|
bir konu hakkında çok az bilgisi olmak |
|
356 |
Idioms |
see fit to do something v.
|
bir şeyi yapmayı uygun bulmak/görmek |
|
357 |
Idioms |
fit into one's way of life v.
|
birisinin hayat tarzına uymak |
|
358 |
Idioms |
make more of an effort to fit in somehere v.
|
bir yere uyum sağlamak için daha çok çabalamak |
|
359 |
Idioms |
fit like a glove v.
|
biçilmiş kaftan olmak |
|
360 |
Idioms |
send someone into a fit of anger v.
|
birine sinir krizi geçirtmek |
|
361 |
Idioms |
fit like a glove v.
|
cuk diye oturmak |
|
362 |
Idioms |
be fit to be tied v.
|
dinden imandan çıkmak |
|
363 |
Idioms |
have a conniption fit v.
|
dinden imandan çıkmak |
|
364 |
Idioms |
have a fit v.
|
dinden imandan çıkmak |
|
365 |
Idioms |
throw a fit v.
|
dinden imandan çıkmak |
|
366 |
Idioms |
fit like a glove v.
|
cuk oturmak |
|
367 |
Idioms |
be as fit as a fiddle v.
|
çok sağlıklı olmak |
|
368 |
Idioms |
have a fit v.
|
canı sıkılmak |
|
369 |
Idioms |
have a fit v.
|
çileden çıkmak |
|
370 |
Idioms |
look fit to kill v.
|
çok şık görünmek |
|
371 |
Idioms |
throw a fit v.
|
çileden çıkmak |
|
372 |
Idioms |
fit someone to a t v.
|
çok iyi uymak |
|
373 |
Idioms |
have a conniption fit v.
|
çileden çıkmak |
|
374 |
Idioms |
have a fit v.
|
çok öfkelenmek |
|
375 |
Idioms |
fit someone to a t v.
|
cuk oturmak |
|
376 |
Idioms |
have a conniption fit v.
|
çok öfkelenmek |
|
377 |
Idioms |
have a blue fit v.
|
çok sinirlenmek |
|
378 |
Idioms |
be as fit as a flea v.
|
çok sağlıklı olmak |
|
379 |
Idioms |
be fit to be tied v.
|
çok üzülmek |
|
380 |
Idioms |
throw a fit v.
|
çok öfkelenmek |
|
381 |
Idioms |
pitch a fit v.
|
çileden çıkmak |
|
382 |
Idioms |
pitch a fit v.
|
çok sinirlenmek |
|
383 |
Idioms |
pitch a fit v.
|
çok kızmak |
|
384 |
Idioms |
fit someone to a t v.
|
eldiven/çorap gibi uymak |
|
385 |
Idioms |
not to be fit to hold a candle to v.
|
eline su dökememek |
|
386 |
Idioms |
keep fit v.
|
formda olmak |
|
387 |
Idioms |
not fit to hold a candle to somebody v.
|
eline su dökememek |
|
388 |
Idioms |
look fit to kill v.
|
harika görünmek |
|
389 |
Idioms |
fit like a glove v.
|
hokka gibi oturmak |
|
390 |
Idioms |
laugh fit to bust v.
|
gülmekten ölmek |
|
391 |
Idioms |
laugh fit to bust v.
|
gülmekten yarılmak |
|
392 |
Idioms |
laugh fit to bust v.
|
gül gül ölmek |
|
393 |
Idioms |
fit the bill v.
|
işe yaramak |
|
394 |
Idioms |
have a fit v.
|
öfkeden kudurmak |
|
395 |
Idioms |
try to fit a square peg into a round hole v.
|
olmayacak bir işi yapmaya çalışmak |
|
396 |
Idioms |
fit to be tied v.
|
kan beynine sıçramak |
|
397 |
Idioms |
feel fit v.
|
kendini formda hissetmek |
|
398 |
Idioms |
have a blue fit v.
|
küplere binmek |
|
399 |
Idioms |
fit like a glove v.
|
kalıp gibi oturmak |
|
400 |
Idioms |
keep oneself fit and trim v.
|
kendini formda tutmak |
|
401 |
Idioms |
feel fit v.
|
kendini sağlıklı hissetmek |
|
402 |
Idioms |
be fit to be tied v.
|
küplere binmek |
|
403 |
Idioms |
have a conniption fit v.
|
küplere binmek |
|
404 |
Idioms |
have a fit v.
|
öfkelenmek |
|
405 |
Idioms |
pitch a fit v.
|
küplere binmek |
|
406 |
Idioms |
have a fit v.
|
sinirden kudurmak |
|
407 |
Idioms |
have a fit v.
|
sinirlenmek |
|
408 |
Idioms |
be fighting fit v.
|
turp gibi olmak |
|
409 |
Idioms |
throw a fit v.
|
tepesi atmak |
|
410 |
Idioms |
be as fit as a fiddle v.
|
turp gibi olmak |
|
411 |
Idioms |
have a conniption fit v.
|
tepesi atmak |
|
412 |
Idioms |
have a blue fit v.
|
tepesi atmak |
|
413 |
Idioms |
have a fit v.
|
tepesi atmak |
|
414 |
Idioms |
be fit to be tied v.
|
tepesi atmak |
|
415 |
Idioms |
be as fit as a flea v.
|
turp gibi olmak |
|
416 |
Idioms |
pitch a fit v.
|
tepesi atmak |
|
417 |
Idioms |
be fighting fit v.
|
zinde ve sağlıklı olmak |
|
418 |
Idioms |
send someone into a fit of anger v.
|
(birini) çileden çıkarmak |
|
419 |
Idioms |
fit (one) to a tee v.
|
tam oturmak |
|
420 |
Idioms |
fit (one) to a tee v.
|
tam olmak |
|
421 |
Idioms |
fit (one) to a tee v.
|
cuk oturmak |
|
422 |
Idioms |
fit (one) to a tee v.
|
eldiven/çorap gibi uymak |
|
423 |
Idioms |
fit (one) to a tee v.
|
üstüne dikilmiş gibi uymak |
|
424 |
Idioms |
fit (one) to a tee v.
|
bedeni tam olmak |
|
425 |
Idioms |
fit (one) to a tee v.
|
tam (birine) göre olmak |
|
426 |
Idioms |
fit (one) to a tee v.
|
(birine) tam uymak |
|
427 |
Idioms |
fit (one) to a tee v.
|
tam benlik, senlik |
|
428 |
Idioms |
fit a quart into a pint pot v.
|
küçük bir kaba/yere tıkıştırmak |
|
429 |
Idioms |
fit a quart into a pint pot v.
|
küçük bir kaba/yere tıka basa koymak |
|
430 |
Idioms |
fit a quart into a pint pot v.
|
küçük bir kaba/yere sıkıştırmak |
|
431 |
Idioms |
fit a quart into a pint pot v.
|
küçük bir kaba/yere tıkmak |
|
432 |
Idioms |
fit a quart into a pint pot v.
|
kabın/bir yerin alacağından fazlasını tıkıştırmak |
|
433 |
Idioms |
fit a quart into a pint pot v.
|
hacmi büyük bir şeyi küçük bir şeyin içine sığdırmaya çalışmak |
|
434 |
Idioms |
give someone a fit v.
|
birini çok şaşırtmak |
|
435 |
Idioms |
give someone a fit v.
|
birini çok korkutmak |
|
436 |
Idioms |
give someone a fit v.
|
birini sinirlendirmek |
|
437 |
Idioms |
give someone a fit v.
|
birinin sinirini bozmak |
|
438 |
Idioms |
give someone a fit v.
|
birini deli etmek |
|
439 |
Idioms |
give someone a fit v.
|
birine öfke nöbeti geçirtmek |
|
440 |
Idioms |
give someone a fit v.
|
birinin keyfini kaçırmak |
|
441 |
Idioms |
give someone a fit v.
|
birinin canını sıkmak |
|
442 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
aşırı sinirlenmek |
|
443 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
sigortası atmak |
|
444 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
şalteri atmak |
|
445 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
tepesinin tası atmak |
|
446 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
sinirden deliye dönmek |
|
447 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
fıttırmak |
|
448 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
kudurmak |
|
449 |
Idioms |
have a pink fit [uk] v.
|
köpürmek |
|
450 |
Idioms |
have a pink/blue fit [uk] v.
|
aşırı sinirlenmek |
|
451 |
Idioms |
have a pink/blue fit [uk] v.
|
sigortası atmak |
|
452 |
Idioms |
have a pink/blue fit [uk] v.
|
şalteri atmak |
|
453 |
Idioms |
have a pink/blue fit [uk] v.
|
tepesinin tası atmak |
|
454 |
Idioms |
have a pink/blue fit [uk] v.
|
sinirden deliye dönmek |
|
455 |
Idioms |
have a pink/blue fit [uk] v.
|
fıttırmak |
|
456 |
Idioms |
have a pink/blue fit [uk] v.
|
kudurmak |
|
457 |
Idioms |
have a pink/blue fit [uk] v.
|
köpürmek |
|
458 |
Idioms |
take a fit v.
|
burnundan solumak |
|
459 |
Idioms |
take a fit v.
|
tepesi atmak |
|
460 |
Idioms |
take a fit v.
|
tepesinin tası atmak |
|
461 |
Idioms |
take a fit v.
|
fıttırmak |
|
462 |
Idioms |
take a fit v.
|
öfkeden çılgına dönmek |
|
463 |
Idioms |
take a fit v.
|
sinirden deliye dönmek |
|
464 |
Idioms |
take a fit v.
|
ateş püskürmek |
|
465 |
Idioms |
take a fit v.
|
küplere binmek |
|
466 |
Idioms |
take a fit v.
|
çileden çıkmak |
|
467 |
Idioms |
take a fit v.
|
öfkeden kudurmak |
|
468 |
Idioms |
take a fit v.
|
çok sinirlenmek |
|
469 |
Idioms |
take a fit v.
|
çok kızmak |
|
470 |
Idioms |
throw a hissy fit v.
|
burnundan solumak |
|
471 |
Idioms |
throw a hissy fit v.
|
tepesi atmak |
|
472 |
Idioms |
throw a hissy fit v.
|
tepesinin tası atmak |
|
473 |
Idioms |
throw a hissy fit v.
|
fıttırmak |
|
474 |
Idioms |
throw a hissy fit v.
|
öfkeden çılgına dönmek |
|
475 |
Idioms |
throw a hissy fit v.
|
sinirden deliye dönmek |
|
476 |
Idioms |
throw a hissy fit v.
|
ateş püskürmek |
|
477 |
Idioms |
throw a hissy fit v.
|
küplere binmek |
|
478 |
Idioms |
throw a hissy fit v.
|
çileden çıkmak |
|
479 |
Idioms |
throw a hissy fit v.
|
öfkeden kudurmak |
|
480 |
Idioms |
throw a hissy fit v.
|
çok sinirlenmek |
|
481 |
Idioms |
throw a hissy fit v.
|
çok kızmak |
|
482 |
Idioms |
fit a quart into a pint pot v.
|
küçük bir yere sığdırmaya çalışmak |
|
483 |
Idioms |
fit a quart into a pint pot v.
|
küçük bir yere tıkmaya çalışmak |
|
484 |
Idioms |
fit a quart into a pint pot v.
|
hacmi büyük bir şeyi küçük bir şeyin içine sığdırmaya çalışmak |
|
485 |
Idioms |
fit a quart into a pint pot v.
|
imkansızı başarmaya çalışmak |
|
486 |
Idioms |
look fit to kill v.
|
ortalığı yakmak (görüntüsüyle) |
|
487 |
Idioms |
look fit to kill v.
|
birine karşı çok sinirli görünmek |
|
488 |
Idioms |
look fit to kill v.
|
birini öldürecek gibi durmak |
|
489 |
Idioms |
look fit to kill v.
|
birini neredeyse öldürecek olmak |
|
490 |
Idioms |
look fit to kill v.
|
birini gırtlaklayacak gibi durmak/görünmek |
|
491 |
Idioms |
fit a quart into a pint pot v.
|
imkansızı başarmaya çalışmak |
|
492 |
Idioms |
fit a quart into a pint pot v.
|
hacmi büyük bir şeyi küçük bir şeye sığdırmaya çalışmak |
|
493 |
Idioms |
fit a quart into a pint pot v.
|
küçük bir yere tıkmaya/sığdırmaya çalışmak |
|
494 |
Idioms |
fit a quart into a pint pot v.
|
bir şeyi sığmayacağı bir yere koymaya/tıkmaya çalışmak |
|
495 |
Idioms |
have a fit v.
|
epilepsi nöbeti geçirmek |
|
496 |
Idioms |
fit (one) to a t v.
|
(birine) cuk oturmak |
|
497 |
Idioms |
fit (one) to a t v.
|
(birine) tam/çok iyi uymak |
|
498 |
Idioms |
fit (one) to a t v.
|
(birine) eldiven/çorap gibi uymak |
|
499 |
Idioms |
fit (one) to a t v.
|
(birine) tam olmak/oturmak |
|
500 |
Idioms |
fit (one) to a t v.
|
(birine) üstüne dikilmiş gibi uymak |
|