| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | keep v. | saklamak | ||
|
I want to be able to decide for myself what I keep and what I throw away. Neyi saklayıp neyi atacağıma kendim karar verebilmek istiyorum. More Sentences |
||||
| Common Usage | keep v. | tutmak | ||
|
One major question is that of how we care for rural areas and keep them alive. En önemli sorulardan biri de kırsal alanlara nasıl bakacağımız ve onları nasıl canlı tutacağımızdır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | keep n. | geçim | ||
|
I'd like to earn my keep while I'm staying with you. Sizinle kaldığım sürece geçimimi sağlamak istiyorum. More Sentences |
||||
| General | keep n. | kale | ||
|
Your Keep is the center of your empire. Kaleniz imparatorluğunuzun merkezidir. More Sentences |
||||
| General | keep n. | bakım | ||
|
Keeping them healthy is quite easy and requires minimum care. Onları sağlıklı tutmak oldukça kolaydır ve minimum bakım gerektirir. More Sentences |
||||
| General | keep n. | muhafaza etme | ||
|
Finally, we propose to keep the special procedures that were agreed under the so-called Lamfalussy procedures. Son olarak, Lamfalussy usulleri olarak adlandırılan özel usullerin muhafaza edilmesini öneriyoruz. More Sentences |
||||
| General | keep n. | koruma | ||
|
There is, however, a division of labour and I think we should keep it as long as this is the wish of Kofi Annan. Bununla birlikte, bir iş bölümü vardır ve Kofi Annan'ın arzusu bu olduğu sürece bunu korumamız gerektiğini düşünüyorum. More Sentences |
||||
| General | keep n. | kule | ||
|
In the middle of the castle was an enormous stone keep. Kalenin ortasında devasa bir taş kule vardı. More Sentences |
||||
| General | keep v. | saklamak | ||
|
I want to be able to decide for myself what I keep and what I throw away. Neyi saklayıp neyi atacağıma kendim karar verebilmek istiyorum. More Sentences |
||||
| General | keep v. | bakmak | ||
|
Jack keeps a cat and a parrot at home. Jack, evde bir kedi ve bir papağan bakıyor. More Sentences |
||||
| General | keep v. | meşgul etmek | ||
|
Keep your hands busy with a hobby or sports. Ellerinizi bir hobi veya sporla meşgul edin. More Sentences |
||||
| General | keep v. | beslemek (hayvan) | ||
|
This does not discharge those who keep animals from their obligation of cleanliness and good order. Bu, hayvan besleyenleri temizlik ve iyi düzen yükümlülüklerinden muaf tutmaz. More Sentences |
||||
| General | keep v. | sürdürmek | ||
|
So we must keep our aid and cooperation programmes in place. Yardım ve işbirliği programlarımızı sürdürmeliyiz. More Sentences |
||||
| General | keep v. | devam ettirmek | ||
|
The message from my group is very clear, we must keep following that road map. Grubumun mesajı çok açık, bu yol haritasını takip etmeye devam etmeliyiz. More Sentences |
||||
| General | keep v. | bulundurmak | ||
|
I keep an extra pack of coffee in the pantry. Kilerde fazladan bir paket kahve bulunduruyorum. More Sentences |
||||
| General | keep v. | korumak | ||
|
He prayed to God to keep his son from harm. Oğlunu koruması için Tanrı'ya dua etti. More Sentences |
||||
| General | keep v. | uymak | ||
|
We have a schedule to keep. Uymamız gereken bir programımız var. More Sentences |
||||
| General | keep v. | kalmak | ||
|
If you love it so much, you can keep it. Eğer çok seviyorsan, sende kalabilir. More Sentences |
||||
| General | keep v. | tutmak | ||
|
One major question is that of how we care for rural areas and keep them alive. En önemli sorulardan biri de kırsal alanlara nasıl bakacağımız ve onları nasıl canlı tutacağımızdır. More Sentences |
||||
| General | keep v. | almak | ||
|
My family kept me under their wings. Ailem beni kanatlarının altına aldı. More Sentences |
||||
| General | keep v. | devam etmek | ||
|
I can't let you keep doing that. Bunu yapmaya devam etmene izin veremem. More Sentences |
||||
| General | keep v. | yerine getirmek | ||
|
I'm going to keep my side of the bargain. Anlaşmanın bana düşen kısmını yerine getireceğim. More Sentences |
||||
| General | keep v. | alıkoymak | ||
|
That will not keep us from carrying out our humanitarian mission. Bu bizi insani görevimizi yerine getirmekten alıkoymayacaktır. More Sentences |
||||
| General | keep v. | elde tutmak | ||
|
My intention is to keep the initiative and ensure that we lead the world in combating climate change. Benim niyetim inisiyatifi elimizde tutmak ve iklim değişikliğiyle mücadelede dünyaya öncülük etmemizi sağlamaktır. More Sentences |
||||
| General | keep v. | riayet etmek | ||
|
Moreover, you have kept to the speaking time given by the European Parliament. Üstelik Avrupa Parlamentosu tarafından verilen konuşma süresine de riayet ettiniz. More Sentences |
||||
| General | keep v. | bağlı kalmak | ||
|
I shall keep to the subject of the Minutes. Tutanak konusuna bağlı kalacağım. More Sentences |
||||
| General | keep v. | bir yerde tutmak | ||
|
Keep that computer where you can see it. Bilgisayarı görebileceğiniz bir yerde tutun. More Sentences |
||||
| General | keep v. | (bir seviyede/durumda) tutmak | ||
|
The wool blanket kept us nice and warm. Yün battaniye bizi hoş ve sıcak tuttu. More Sentences |
||||
| General | keep v. | satmamak | ||
|
We decided to keep our house after the renovation. Tadilattan sonra evimizi satmamaya karar verdik. More Sentences |
||||
| General | keep v. | alıkoyulmak | ||
|
Rapunzel was kept in a tower for a long time. Rapunzel uzun süre bir kulede alıkonuldu. More Sentences |
||||
| General | keep v. | oyalanmak | ||
|
Hurry up! What’s keeping you this long? Acele et! Seni bu kadar oyalayan ne? More Sentences |
||||
| General | keep v. | (söz vb.) tutmak | ||
|
Are you sure he can be trusted to keep his word? Sözünü tutacağına emin misin? More Sentences |
||||
| General | keep v. | (yiyecek vb.) dayanmak | ||
|
This bread won’t keep for more than a day. Bu ekmek bir günden fazla dayanmaz. More Sentences |
||||
| General | keep v. | (hayvan) beslemek | ||
|
We keep sheep and a couple of goats. Koyun ve birkaç keçi besliyoruz. More Sentences |
||||
| General | keep v. | (dükkan vb.) işletmek | ||
|
He keeps a small bakery downtown. Şehir merkezinde küçük bir fırın işletiyor. More Sentences |
||||
| General | keep v. | yetmek | ||
|
I’ve bought enough food to keep me throughout the week. Bana hafta boyunca yetecek kadar yiyecek aldım. More Sentences |
||||
| General | keep v. | yapıp durmak | ||
|
She keeps asking about Daren ever since they broke up. Ayrıldıklarından beri Daren'ı sorup duruyor. More Sentences |
||||
| General | keep v. | sahip olmak | ||
|
It is very important to keep to a high level of linguistic clarity. Yüksek düzeyde bir dilsel açıklığa sahip olmak çok önemlidir. More Sentences |
||||
| General | keep v. | durmak | ||
|
In my report I have tried to keep my distance from power games of this kind and to focus on the substantive arguments. Raporumda bu tür güç oyunlarından uzak durmaya ve esaslı argümanlara odaklanmaya çalıştım. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | keep v. | alıkoymak | ||
|
That will not keep us from carrying out our humanitarian mission. Bu bizi insani görevimizi yerine getirmekten alıkoymayacaktır. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | keep v. | muhafaza etmek | ||
|
As far as I am concerned, this work should be kept more or less unchanged. Bana kalırsa, bu çalışma aşağı yukarı hiç değiştirilmeden muhafaza edilmelidir. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | keep v. | muhafaza etmek | ||
|
As far as I am concerned, this work should be kept more or less unchanged. Bana kalırsa, bu çalışma aşağı yukarı hiç değiştirilmeden muhafaza edilmelidir. More Sentences |
||||
| Technical | keep v. | sağlamak | ||
|
They aren’t trying to hide features or settings to keep your space looking cleaner. Alanınızın daha temiz görünmesini sağlamak için özellikleri veya ayarları gizlemeye çalışmıyorlar. More Sentences |
||||
| Technical | keep v. | tutmak | ||
|
One major question is that of how we care for rural areas and keep them alive. En önemli sorulardan biri de kırsal alanlara nasıl bakacağımız ve onları nasıl canlı tutacağımızdır. More Sentences |
||||
| Computer | ||||
| Computer | keep expr. | koru | ||
|
Always keep the faith. İnancını her zaman koru. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | keep n. | erzak | ||
| General | keep n. | himaye | ||
| General | keep n. | içkale | ||
| General | keep n. | yiyecek | ||
| General | keep n. | iç kale | ||
| General | keep n. | defter | ||
| General | keep n. | otlak | ||
| General | keep n. | bir şeyi yerinde sabit tutan parça | ||
| General | keep n. | himaye | ||
| General | keep v. | ilerlemek | ||
| General | keep v. | beslemek | ||
| General | keep v. | kutlamak | ||
| General | keep v. | saklamak (sır) | ||
| General | keep v. | sahibi olmak (dükkan) | ||
| General | keep v. | işletmek | ||
| General | keep v. | konumunda tutmak | ||
| General | keep v. | gözkulak olmak | ||
| General | keep v. | temelli almak | ||
| General | keep v. | geçindirmek | ||
| General | keep v. | yemek | ||
| General | keep v. | yönelmek | ||
| General | keep v. | işletmek (otel vb) | ||
| General | keep v. | kayıt tutmak | ||
| General | keep v. | zabıt tutmak | ||
| General | keep v. | elinde bulundurmak | ||
| General | keep v. | saygı göstermek | ||
| General | keep v. | sadık olmak | ||
| General | keep v. | sadakat göstermek | ||
| General | keep v. | direnmek | ||
| General | keep v. | yılmamak | ||
| General | keep v. | bir yere kapatmak | ||
| General | keep v. | yetiştirmek | ||
| General | keep v. | değiştirmemek | ||
| General | keep v. | bir seviyede/durumda tutmak | ||
| General | keep v. | dost/metres tutmak | ||
| General | keep v. | bir seviyede/durumda kalmak | ||
| General | keep v. | bozulmamak | ||
| General | keep v. | daha sonraya kalmak | ||
| General | keep v. | gecikmek | ||
| General | keep v. | beklemek | ||
| General | keep v. | birlikte anılmak | ||
| General | keep v. | bağlantılı olmak | ||
| General | keep v. | (birine) yer tutmak | ||
| General | keep v. | sürekli … yapmak | ||
| Irregular Verb | ||||
| Irregular Verb | keep v. | kept - kept | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | keep n. | cezaevi | ||
| Colloquial | keep n. | hapishane | ||
| Computer | ||||
| Computer | keep expr. | sakla | ||
| Star Wars | ||||
| Star Wars | keep n. | kale (vallt) | ||
