|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
foul n.
|
kurallara aykırı hareket |
|
2 |
Common Usage |
foul n.
|
faul |
|
3 |
Common Usage |
foul v.
|
pisletmek |
|
4 |
Common Usage |
foul adj.
|
pis |
|
5 |
Common Usage |
foul adj.
|
iğrenç |
|
General |
|
6 |
General |
foul n.
|
günah |
|
7 |
General |
foul n.
|
karışma |
|
8 |
General |
foul play n.
|
cinayet |
|
9 |
General |
foul n.
|
suikast |
|
10 |
General |
foul air n.
|
grizu |
|
11 |
General |
foul n.
|
çarpışma |
|
12 |
General |
foul n.
|
kir |
|
13 |
General |
foul smell n.
|
ağır/kötü koku |
|
14 |
General |
foul n.
|
pislik |
|
15 |
General |
foul n.
|
dolaşma |
|
16 |
General |
foul up n.
|
karışıklık |
|
17 |
General |
foul play n.
|
suikast |
|
18 |
General |
foul n.
|
zor durum |
|
19 |
General |
foul breath n.
|
ağız kokusu |
|
20 |
General |
foul play n.
|
hatalı oyun |
|
|
21 |
General |
foul odour n.
|
rahatsız edici koku |
|
22 |
General |
foul play n.
|
hainlik |
|
23 |
General |
foul play n.
|
kurallara aykırı oyun |
|
24 |
General |
foul play n.
|
faul |
|
25 |
General |
foul water n.
|
pis su |
|
26 |
General |
foul air n.
|
bozuk hava |
|
27 |
General |
foul water n.
|
kirli su |
|
28 |
General |
foul air n.
|
pis hava |
|
29 |
General |
being foul-mouthed n.
|
küfürbazlık |
|
30 |
General |
a foul-weather friend n.
|
kara gün dostu |
|
31 |
General |
foul-air flue n.
|
kirli hava kanalı |
|
32 |
General |
foul-weather friend n.
|
kötü gün dostu |
|
33 |
General |
foul-weather friend n.
|
kara gün dostu |
|
34 |
General |
foul language n.
|
küfürlü konuşma |
|
35 |
General |
foul-up n.
|
gaf |
|
36 |
General |
foul-up n.
|
aptalca hata |
|
37 |
General |
foul-up n.
|
büyük hata |
|
38 |
General |
foul speech n.
|
küfürlü konuşma |
|
39 |
General |
foul n.
|
tıkama |
|
40 |
General |
foul n.
|
kaplama |
|
|
41 |
General |
foul n.
|
belge nüshası |
|
42 |
General |
foul n.
|
belge taslağı |
|
43 |
General |
foul copy n.
|
taslak |
|
44 |
General |
foul copy n.
|
düzeltmeli nüsha |
|
45 |
General |
foul line n.
|
bowling faul çizgisi |
|
46 |
General |
foul line n.
|
(bowling oyununda) atıcının geçmemesi gereken çizgi |
|
47 |
General |
foul play n.
|
kural ihlali |
|
48 |
General |
foul proof n.
|
taslak |
|
49 |
General |
foul proof n.
|
düzeltilmemiş nüsha |
|
50 |
General |
foul-up n.
|
karışıklık |
|
51 |
General |
foul-up n.
|
muğlaklık |
|
52 |
General |
foul-up n.
|
bulanıklık |
|
53 |
General |
foul-up n.
|
mekanik arıza |
|
54 |
General |
foul-up n.
|
ölümcül hata |
|
55 |
General |
foul-up n.
|
geri dönüşü olmayan hata |
|
56 |
General |
foul-up n.
|
telafisi zor hata |
|
57 |
General |
foul-up n.
|
beceriksiz kimse |
|
58 |
General |
foul-up n.
|
iş bilmez kimse |
|
59 |
General |
foul-up n.
|
acemi kimse |
|
60 |
General |
foul-up n.
|
niteliksiz kimse |
|
61 |
General |
foul-up n.
|
mekanik arıza |
|
62 |
General |
foul-up n.
|
karışıklık |
|
63 |
General |
foul-up n.
|
muğlaklık |
|
64 |
General |
foul-up n.
|
keşmekeş |
|
65 |
General |
foul-up n.
|
kaos |
|
66 |
General |
foul-up n.
|
beceriksiz kimse |
|
67 |
General |
foul-up n.
|
iş bilmez kimse |
|
68 |
General |
foul-up n.
|
acemi kimse |
|
69 |
General |
foul-up n.
|
niteliksiz kimse |
|
70 |
General |
foul v.
|
bindirmek (gemi) |
|
71 |
General |
foul v.
|
bulaştırmak |
|
72 |
General |
foul v.
|
faul yapmak |
|
73 |
General |
foul up v.
|
tıkanmak |
|
74 |
General |
foul up v.
|
rezil etmek |
|
75 |
General |
foul v.
|
tıkamak |
|
76 |
General |
foul v.
|
ile karışmak |
|
77 |
General |
foul v.
|
pislenmek |
|
78 |
General |
foul up v.
|
kirletmek |
|
79 |
General |
foul v.
|
çarpmak (gemi) |
|
80 |
General |
fall foul of v.
|
ile çatışmak |
|
|
81 |
General |
fall foul v.
|
çatışmak |
|
82 |
General |
foul v.
|
çatmak |
|
83 |
General |
foul v.
|
bozmak |
|
84 |
General |
commit a foul v.
|
hata yapmak |
|
85 |
General |
foul up v.
|
bozmak |
|
86 |
General |
foul v.
|
kirlenmek |
|
87 |
General |
foul v.
|
dolaştırmak |
|
88 |
General |
play somebody foul v.
|
hainlik etmek |
|
89 |
General |
foul v.
|
dolaşmak |
|
90 |
General |
foul up v.
|
karıştırmak |
|
91 |
General |
foul v.
|
karıştırmak |
|
92 |
General |
foul up v.
|
tıkamak |
|
93 |
General |
fall foul v.
|
zıt düşmek |
|
94 |
General |
fall foul v.
|
ters düşmek |
|
95 |
General |
foul up v.
|
dolaştırmak |
|
96 |
General |
foul up v.
|
karmakarışık olmak |
|
97 |
General |
fall foul of a rule v.
|
kuralı çiğnemek |
|
98 |
General |
fall foul of the rule v.
|
kuralı ihlal etmek |
|
99 |
General |
foul v.
|
kirletmek |
|
100 |
General |
foul v.
|
yosun bağlamak |
|
101 |
General |
foul v.
|
leke sürmek |
|
102 |
General |
foul v.
|
kirletmek |
|
103 |
General |
foul v.
|
lekelemek |
|
104 |
General |
foul v.
|
yakalamak |
|
105 |
General |
foul v.
|
tıkanmak |
|
106 |
General |
foul v.
|
kaplanmak |
|
107 |
General |
foul v.
|
(hayvan, köpek) dışkı yapmak |
|
108 |
General |
foul v.
|
tuvaletini yapmak |
|
109 |
General |
foul v.
|
kokmak |
|
110 |
General |
foul v.
|
kokmaya başlamak |
|
111 |
General |
foul v.
|
çürümek |
|
112 |
General |
foul v.
|
birbirine karışmak |
|
113 |
General |
foul v.
|
birbirine girmek |
|
114 |
General |
foul v.
|
(baca veya silah namlusu) tıkamak |
|
115 |
General |
foul v.
|
(baca veya silah namlusu) kapatmak |
|
116 |
General |
foul adj.
|
karışmış |
|
117 |
General |
foul adj.
|
açık saçık |
|
118 |
General |
foul adj.
|
kötü |
|
119 |
General |
foul adj.
|
birbirine karışmış (ip vb) |
|
120 |
General |
foul adj.
|
menfur |
|
121 |
General |
foul adj.
|
kaba |
|
122 |
General |
foul adj.
|
küfürlü |
|
123 |
General |
foul adj.
|
tiksindirici |
|
124 |
General |
foul adj.
|
hain |
|
125 |
General |
foul adj.
|
hilebaz |
|
126 |
General |
foul adj.
|
ayıp |
|
127 |
General |
foul adj.
|
dolaşık |
|
128 |
General |
foul adj.
|
kabaca |
|
129 |
General |
foul adj.
|
kirli |
|
130 |
General |
foul adj.
|
hilekar |
|
131 |
General |
foul adj.
|
kurallara aykırı |
|
132 |
General |
foul adj.
|
murdar |
|
133 |
General |
foul adj.
|
çirkin |
|
134 |
General |
foul adj.
|
kokuşmuş |
|
135 |
General |
foul adj.
|
fena |
|
136 |
General |
foul adj.
|
tıkanmış |
|
137 |
General |
foul adj.
|
bozuk |
|
138 |
General |
foul adj.
|
(hava) kötü |
|
139 |
General |
foul adj.
|
dolaşmış |
|
140 |
General |
foul adj.
|
fırtınalı |
|
141 |
General |
foul adj.
|
fani |
|
142 |
General |
foul-mouthed adj.
|
ağzı bozuk |
|
143 |
General |
foul-spoken adj.
|
ağzı bozuk |
|
144 |
General |
foul-smelling adj.
|
leş gibi |
|
145 |
General |
foul-mouthed adj.
|
küfürbaz |
|
146 |
General |
foul-spoken adj.
|
küfürbaz |
|
147 |
General |
foul-smelling adj.
|
kötü kokulu |
|
148 |
General |
foul adj.
|
berbat kokan |
|
149 |
General |
foul-smelling adj.
|
berbat kokan |
|
150 |
General |
foul-smelling adj.
|
iğrenç kokulu |
|
151 |
General |
foul-smelling adj.
|
kötü kokan |
|
152 |
General |
foul adj.
|
kötü kokan |
|
153 |
General |
foul adj.
|
iğrenç kokulu |
|
154 |
General |
foul adj.
|
tıkalı |
|
155 |
General |
foul adj.
|
pisliğe bulanmış |
|
156 |
General |
foul adj.
|
kuralları ihlal eden |
|
157 |
General |
foul adj.
|
onursuz |
|
158 |
General |
foul adj.
|
alçak |
|
159 |
General |
foul adj.
|
haysiyetsiz |
|
160 |
General |
foul adj.
|
kuralları çiğneyen |
|
161 |
General |
foul adj.
|
kötü |
|
162 |
General |
foul adj.
|
korkunç |
|
163 |
General |
foul adj.
|
nahoş |
|
164 |
General |
foul adj.
|
rahatsız edici |
|
165 |
General |
foul adj.
|
irrite edici |
|
166 |
General |
foul adj.
|
üzücü |
|
167 |
General |
foul adj.
|
asabi |
|
168 |
General |
foul adj.
|
aksi |
|
169 |
General |
foul adj.
|
elverişsiz |
|
170 |
General |
foul adj.
|
olumsuz |
|
171 |
General |
foul adj.
|
bolca düzeltme yapılmış |
|
172 |
General |
foul adj.
|
hatalarla dolu |
|
173 |
General |
foul adj.
|
kirli |
|
174 |
General |
foul adj.
|
çamurlu |
|
175 |
General |
foul adj.
|
iğrenç |
|
176 |
General |
foul adj.
|
tiksindirici |
|
177 |
General |
foul adj.
|
ahlaksız |
|
178 |
General |
foul adj.
|
etik dışı |
|
179 |
General |
foul adj.
|
kötü |
|
180 |
General |
foul adj.
|
aşağılık |
|
181 |
General |
foul adj.
|
sağanak yağışlı |
|
182 |
General |
foul adj.
|
şiddetli |
|
183 |
General |
foul adj.
|
tehlikeli |
|
184 |
General |
foul adj.
|
tıkayıcı |
|
185 |
General |
foul adj.
|
engelleyici |
|
186 |
General |
foul adj.
|
ket vuran |
|
187 |
General |
foul [dialect] [uk] adj.
|
soğuk |
|
188 |
General |
foul [dialect] [uk] adj.
|
mesafeli |
|
189 |
General |
foul [dialect] [uk] adj.
|
samimiyetsiz |
|
190 |
General |
foul adj.
|
şiddetli |
|
191 |
General |
foul adj.
|
sert |
|
192 |
General |
foul adj.
|
vahşi |
|
193 |
General |
foul adj.
|
çer çöp dolu |
|
194 |
General |
foul adj.
|
ıvır zıvır dolu |
|
195 |
General |
foul adj.
|
aşırı kirli |
|
196 |
General |
foul adj.
|
pasaklı |
|
197 |
General |
foul adj.
|
leş yiyen |
|
198 |
General |
foul adj.
|
kaba gıdalar tüketen |
|
199 |
General |
foul adj.
|
hain |
|
200 |
General |
foul adj.
|
tehlikeli |
|
201 |
General |
foul adj.
|
kalleş |
|
202 |
General |
foul adj.
|
dönek |
|
203 |
General |
foul adj.
|
güvenilmez |
|
204 |
General |
foul [obsolete] adj.
|
biçimi bozulan |
|
205 |
General |
foul adj.
|
edepsiz |
|
206 |
General |
foul adj.
|
edebe aykırı |
|
207 |
General |
foul adj.
|
terbiyesiz |
|
208 |
General |
foul-tasting adj.
|
lezzetsiz |
|
209 |
General |
foul-tasting adj.
|
tadı kötü |
|
210 |
General |
foul-tasting adj.
|
tatsız |
|
211 |
General |
foul-tasting adj.
|
(tat) berbat |
|
212 |
General |
foul-tempered adj.
|
atarlı |
|
213 |
General |
foul-tempered adj.
|
sinirli |
|
214 |
General |
foul-tempered adj.
|
kızgın |
|
215 |
General |
foul-tempered adj.
|
tepesi atmış |
|
216 |
General |
foul-tempered adj.
|
huysuz |
|
217 |
General |
foul-tempered adj.
|
suratsız |
|
218 |
General |
foul-tempered adj.
|
somurtkan |
|
219 |
General |
foul adv.
|
çirkin biçimde |
|
220 |
General |
foul adv.
|
adaletsiz bir şekilde |
|
221 |
General |
foul adv.
|
adil olmayan bir şekilde |
|
222 |
General |
foul adv.
|
faul bölgesine |
|
223 |
General |
foul adv.
|
faul çizgisine doğru |
|
224 |
General |
foul adv.
|
faul olarak |
|
225 |
General |
foul adv.
|
hatalı bir şekilde |
|
226 |
General |
foul adv.
|
ayıp ederek |
|
Phrasals |
|
227 |
Phrasals |
foul out v.
|
basketbolda faul hakkını doldurup oyundan atılmak |
|
228 |
Phrasals |
foul out v.
|
basketbolda faul alanında dışarı çıkacak olan topa havada vurup rakip oyuncunun eline geçirmek |
|
229 |
Phrasals |
foul someone or something up v.
|
birinin/bir şeyin düzenini bozmak |
|
230 |
Phrasals |
foul someone or something up v.
|
birini/bir şeyi karmakarışık etmek |
|
231 |
Phrasals |
foul someone or something up v.
|
birini/bir şeyi perişan etmek |
|
232 |
Phrasals |
foul up v.
|
düşürmek |
|
233 |
Phrasals |
foul up v.
|
çöktürmek |
|
234 |
Phrasals |
foul up v.
|
batırmak |
|
235 |
Phrasals |
foul up v.
|
alçaltmak |
|
236 |
Phrasals |
foul up v.
|
çökeltmek |
|
237 |
Phrasals |
foul up v.
|
kafası karışmak |
|
238 |
Phrasals |
foul up v.
|
allak bullak olmak |
|
239 |
Phrasals |
foul up v.
|
zorlanmak |
|
240 |
Phrasals |
foul up v.
|
zora düşmek |
|
Proverb |
|
241 |
Proverb |
fair is foul, foul is fair!
|
her hayırda bir şer, her şerde bir hayır vardır! |
|
Colloquial |
|
242 |
Colloquial |
foul mouth n.
|
küfürbaz kişi |
|
243 |
Colloquial |
foul mouth n.
|
ağzı bozuk kişi |
|
244 |
Colloquial |
foul mouth n.
|
küfürlü konuşan kişi |
|
245 |
Colloquial |
foul mouth n.
|
ağzından küfür eksik olmayan kişi |
|
246 |
Colloquial |
foul mouth n.
|
küfürlü konuşmayı alışkanlık haline getirmiş kişi |
|
247 |
Colloquial |
party foul n.
|
terbiyesizlik |
|
248 |
Colloquial |
party foul n.
|
ayıp |
|
249 |
Colloquial |
party foul n.
|
kötü davranış |
|
250 |
Colloquial |
party foul n.
|
çirkin davranış |
|
251 |
Colloquial |
party foul n.
|
münasebetsizlik |
|
252 |
Colloquial |
party foul n.
|
görgüsüzlük |
|
253 |
Colloquial |
party foul n.
|
sosyal bir ortamda/toplum içerisinde kabul edilemez davranış |
|
254 |
Colloquial |
foul mood n.
|
huysuzluk |
|
255 |
Colloquial |
foul mood n.
|
sinirlilik |
|
256 |
Colloquial |
foul mood n.
|
hırçınlık |
|
257 |
Colloquial |
foul ball n.
|
faul vuruş |
|
258 |
Colloquial |
foul ball n.
|
faul çizgisinin dışında vurulan top |
|
259 |
Colloquial |
foul-up n.
|
dağınıklık |
|
260 |
Colloquial |
foul-up n.
|
düzensizlik |
|
261 |
Colloquial |
foul-up n.
|
curcuna |
|
262 |
Colloquial |
foul-up n.
|
keşmekeş |
|
263 |
Colloquial |
foul up v.
|
bozmak |
|
264 |
Colloquial |
foul up v.
|
berbat etmek |
|
265 |
Colloquial |
foul up v.
|
içine etmek |
|
266 |
Colloquial |
foul up v.
|
perişan etmek |
|
267 |
Colloquial |
fall foul of v.
|
biriyle/bir şeyle başı belaya girmek |
|
268 |
Colloquial |
fall foul of v.
|
biriyle/bir şeyle başı derde girmek |
|
269 |
Colloquial |
fall foul of v.
|
biriyle/bir şeyle ters düşmek |
|
270 |
Colloquial |
foul mouth adj.
|
küfürbaz |
|
271 |
Colloquial |
foul mouth adj.
|
ağzı bozuk |
|
Idioms |
|
272 |
Idioms |
foul play n.
|
birisinin arkasından iş çevirme |
|
273 |
Idioms |
foul play n.
|
hainlik |
|
274 |
Idioms |
foul play n.
|
kalleşlik |
|
275 |
Idioms |
make foul water v.
|
sığ sularda yelken açmak |
|
276 |
Idioms |
cry foul v.
|
adaletsiz bi durum karşısında tepki göstermek |
|
277 |
Idioms |
cry foul v.
|
adaletsiz bir durum karşısında tepki göstermek |
|
278 |
Idioms |
fall foul v.
|
atışmak |
|
279 |
Idioms |
fall foul of someone v.
|
birisi ile başı derde girmek |
|
280 |
Idioms |
fall foul of someone v.
|
birisi ile ters düşmek |
|
281 |
Idioms |
fall foul of v.
|
başı derde girmek |
|
282 |
Idioms |
fall foul of v.
|
başı belaya girmek |
|
283 |
Idioms |
fall foul v.
|
başı belaya girmek |
|
284 |
Idioms |
fall foul of something v.
|
bir yasayı/kuralı çiğnemek |
|
285 |
Idioms |
foul up v.
|
berbat etmek |
|
286 |
Idioms |
fall foul of someone v.
|
birisiyle ihtilafa düşmek |
|
287 |
Idioms |
foul up v.
|
çorba etmek |
|
288 |
Idioms |
foul out of something v.
|
çok faul yaptığından dolayı oyundan atılmak |
|
289 |
Idioms |
use foul language in front of the children v.
|
çocukların önünde küfürlü konuşmak |
|
290 |
Idioms |
foul up v.
|
eline yüzüne bulaştırmak |
|
291 |
Idioms |
play someone foul v.
|
hainlik etmek |
|
292 |
Idioms |
foul up v.
|
içine etmek |
|
293 |
Idioms |
fall foul v.
|
kavga etmek |
|
294 |
Idioms |
fall foul v.
|
kapışmak |
|
295 |
Idioms |
use foul language v.
|
küfürlü/kaba konuşmak |
|
296 |
Idioms |
use foul language v.
|
küfür etmek |
|
297 |
Idioms |
use foul language v.
|
küfürlü konuşmak |
|
298 |
Idioms |
foul one's own nest v.
|
kendi kuyusunu kendi kazmak |
|
299 |
Idioms |
foul one's own nest v.
|
kendi kendinize zarar vermek |
|
300 |
Idioms |
fall foul of v.
|
ters düşmek |
|
301 |
Idioms |
run foul of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) ters düşmek |
|
302 |
Idioms |
run foul of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) zıt düşmek |
|
303 |
Idioms |
run foul of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) çatışmak |
|
304 |
Idioms |
run foul of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) anlaşmazlığa düşmek |
|
305 |
Idioms |
run foul of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) sorun yaşamak |
|
306 |
Idioms |
run foul of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) başı belaya girmek |
|
307 |
Idioms |
run foul of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) zorluk yaşamak |
|
308 |
Idioms |
run foul of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) arası açık olmak |
|
309 |
Idioms |
run foul of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) kavgalı olmak |
|
310 |
Idioms |
run foul of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) arası bozuk olmak |
|
311 |
Idioms |
run foul of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) anlaşmazlık içinde olmak |
|
312 |
Idioms |
run foul of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) karşıt görüşte olmak |
|
313 |
Idioms |
run foul of v.
|
ile ters düşmek |
|
314 |
Idioms |
run foul of v.
|
ile zıt düşmek |
|
315 |
Idioms |
run foul of v.
|
ile çatışmak |
|
316 |
Idioms |
run foul of v.
|
ile anlaşmazlığa düşmek |
|
317 |
Idioms |
run foul of v.
|
ile sorun yaşamak |
|
318 |
Idioms |
run foul of v.
|
ile başı belaya girmek |
|
319 |
Idioms |
run foul of v.
|
ile zorluk yaşamak |
|
320 |
Idioms |
run foul of v.
|
ile arası açık olmak |
|
321 |
Idioms |
run foul of v.
|
ile kavgalı olmak |
|
322 |
Idioms |
run foul of v.
|
ile arası bozuk olmak |
|
323 |
Idioms |
run foul of v.
|
ile anlaşmazlık içinde olmak |
|
324 |
Idioms |
run foul of v.
|
ile karşıt görüşte olmak |
|
325 |
Idioms |
fall foul of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) ters düşmek |
|
326 |
Idioms |
fall foul of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) çatışmak |
|
327 |
Idioms |
fall foul of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) zıt düşmek |
|
328 |
Idioms |
fall foul of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) sorun yaşamak |
|
329 |
Idioms |
foul one's nest v.
|
kendi kendine zarar vermek |
|
330 |
Idioms |
foul one's nest v.
|
kendi kuyusunu kazmak |
|
331 |
Idioms |
foul one's nest v.
|
kendi yuvasını yıkmak |
|
332 |
Idioms |
foul one's own nest v.
|
kendi kendine zarar vermek |
|
333 |
Idioms |
foul one's own nest v.
|
kendi kuyusunu kazmak |
|
334 |
Idioms |
foul one's own nest v.
|
kendi yuvasını yıkmak |
|
335 |
Idioms |
foul own nest v.
|
kendi kendine zarar vermek |
|
336 |
Idioms |
foul own nest v.
|
kendi kuyusunu kazmak |
|
337 |
Idioms |
foul own nest v.
|
kendi yuvasını yıkmak |
|
338 |
Idioms |
foul your own nest v.
|
kendi kendine zarar vermek |
|
339 |
Idioms |
foul your own nest v.
|
kendi kuyusunu kazmak |
|
340 |
Idioms |
foul your own nest v.
|
kendi yuvasını yıkmak |
|
341 |
Idioms |
no harm no foul expr.
|
ciddi bir zarar yoksa sorun da yoktur |
|
342 |
Idioms |
by fair means or foul expr.
|
hangi araçla olursa olsun |
|
343 |
Idioms |
a fair face may hide a foul heart expr.
|
görünüşe aldanmamalı |
|
344 |
Idioms |
by fair means or foul expr.
|
her yolu deneyerek |
|
345 |
Idioms |
by fair means or foul expr.
|
her ne pahasına olursa olsun |
|
346 |
Idioms |
by fair means or foul expr.
|
ne yapıp edip |
|
347 |
Idioms |
by fair means or foul expr.
|
öyle ya da böyle |
|
348 |
Idioms |
by fair means or foul expr.
|
ne pahasına olursa olsun |
|
349 |
Idioms |
by fair means or foul expr.
|
nasıl olursa olsun |
|
350 |
Idioms |
no harm, no foul expr.
|
zararı yok, bir şey olmadı |
|
351 |
Idioms |
nhnf (no harm, no foul) expr.
|
bir şey olmadı |
|
352 |
Idioms |
nhnf (no harm, no foul) expr.
|
ciddi bir zarar yoksa sorun da yoktur |
|
Trade/Economic |
|
353 |
Trade/Economic |
foul bill of lading n.
|
kusurlu konşimento |
|
354 |
Trade/Economic |
foul bill n.
|
özürlü sağlık patentası |
|
355 |
Trade/Economic |
foul bill of lading n.
|
rezerveli konşimento |
|
356 |
Trade/Economic |
foul bill of lading n.
|
rezerveli konişmento |
|
357 |
Trade/Economic |
foul adj.
|
kusurlu |
|
Law |
|
358 |
Law |
foul bill of lading n.
|
hasarlı yüklenen yükü belirten konşimento |
|
359 |
Law |
foul bill of lading n.
|
kirli konşimento |
|
Technical |
|
360 |
Technical |
protection against foul weather n.
|
kötü hava şartlarına karşı koruma |
|
361 |
Technical |
foul weather n.
|
kötü hava şartları |
|
362 |
Technical |
foul weather n.
|
kötü hava koşulları |
|
363 |
Technical |
foul n.
|
pis su kanalı |
|
364 |
Technical |
foul gas collecting system n.
|
uçucu toplama dizgesi |
|
365 |
Technical |
foul v.
|
çarpmak |
|
366 |
Technical |
foul v.
|
dokunmak |
|
367 |
Technical |
foul v.
|
midye bağlamak |
|
Textile |
|
368 |
Textile |
foul n.
|
hafif yünlü bir kumaş çeşidi |
|
369 |
Textile |
foul-weather gear n.
|
koruyucu kıyafet |
|
370 |
Textile |
foul-weather gear n.
|
kötü havalara karşı giyilen kıyafet |
|
Automotive |
|
371 |
Automotive |
foul n.
|
faul |
|
Railway |
|
372 |
Railway |
foul ballast n.
|
bozuk balast |
|
Marine |
|
373 |
Marine |
foul bill of health n.
|
bozuk sağlık raporu |
|
374 |
Marine |
foul n.
|
çaparız |
|
375 |
Marine |
foul anchor n.
|
çaprazlı demir |
|
376 |
Marine |
foul berth n.
|
tehlikeli liman |
|
377 |
Marine |
foul n.
|
oltanın takılması |
|
378 |
Marine |
foul n.
|
yelkenlerin birbirine girmesi |
|
379 |
Marine |
foul anchor n.
|
ipi dolanmış çapa |
|
380 |
Marine |
foul anchor n.
|
takılmış çapa |
|
381 |
Marine |
foul anchor n.
|
bir diğerine dolanmış çapa |
|
382 |
Marine |
foul anchor n.
|
gövdesinde kablo dolama yeri olan özel çapa |
|
383 |
Marine |
foul hawse n.
|
ısparmaça |
|
384 |
Marine |
foul hawse n.
|
halat dolaşması |
|
385 |
Marine |
foul hawse n.
|
zincirlerin birbirine dolanması |
|
386 |
Marine |
fall foul of v.
|
(gemi ile) çarpışmak |
|
387 |
Marine |
fall foul of v.
|
dolanmak |
|
388 |
Marine |
fall foul of v.
|
saldırmak |
|
389 |
Marine |
fall foul of v.
|
üzerine saldırı düzenlemek |
|
390 |
Marine |
fall foul v.
|
çarpışmak (gemi) |
|
391 |
Marine |
fall foul of (something) [obsolete] v.
|
(gemi) yandan çarpmak |
|
392 |
Marine |
foul v.
|
(gemi gövdesini) yabancı maddelerle kaplamak |
|
393 |
Marine |
foul v.
|
(tekne) ile çarpışmak |
|
394 |
Marine |
foul adj.
|
gambalı |
|
395 |
Marine |
foul adj.
|
(yosun, midye ile) sarılı |
|
396 |
Marine |
foul adj.
|
(yosun, midye ile) kabuk bağlamış |
|
397 |
Marine |
foul adj.
|
(demirleme yeri) tehlikeli |
|
398 |
Marine |
foul adj.
|
(demirleme yeri) çarpışma riski bulunan |
|
399 |
Marine |
foul adj.
|
(sığ su tabanı) çapa atılamayan |
|
400 |
Marine |
foul adj.
|
(sığ su tabanı) çapa tutmayan |
|
Medical |
|
401 |
Medical |
foul breath n.
|
ağız kokusu |
|
402 |
Medical |
foul breath n.
|
nefes kokusu |
|
Gastronomy |
|
403 |
Gastronomy |
foul adj.
|
lezzetsiz |
|
404 |
Gastronomy |
foul adj.
|
tadı kötü |
|
405 |
Gastronomy |
foul adj.
|
(gıda) bozulmuş |
|
406 |
Gastronomy |
foul adj.
|
(gıda) küflenmiş |
|
407 |
Gastronomy |
foul adj.
|
berbat |
|
408 |
Gastronomy |
foul adj.
|
tatsız |
|
Zoology |
|
409 |
Zoology |
american foul brood n.
|
amerikan yavru çürüklüğü |
|
410 |
Zoology |
foul n.
|
ayak çürüğü hastalığı |
|
411 |
Zoology |
foul n.
|
nekrobasillozis |
|
412 |
Zoology |
foul n.
|
dana difterisi |
|
413 |
Zoology |
foul marten n.
|
kokarca |
|
414 |
Zoology |
foul marten n.
|
feret |
|
Apiculture |
|
415 |
Apiculture |
american foul brood n.
|
amerikan yavru çürüklüğü |
|
416 |
Apiculture |
european foul brood n.
|
avrupa yavru çürüklüğü |
|
417 |
Apiculture |
para foul brood n.
|
avrupa yavru çürüklüğünün bir türü |
|
418 |
Apiculture |
foul brood n.
|
yavru çürüklüğü |
|
Sport |
|
419 |
Sport |
foul n.
|
faul |
|
420 |
Sport |
foul throw n.
|
geçersiz atış |
|
421 |
Sport |
foul rules n.
|
faul kuralları |
|
422 |
Sport |
foul line n.
|
faul çizgisi |
|
423 |
Sport |
foul shot n.
|
faul atışı |
|
424 |
Sport |
offensive foul n.
|
hücum faul |
|
425 |
Sport |
major foul n.
|
kasti faul |
|
426 |
Sport |
major foul n.
|
kasıtlı faul |
|
427 |
Sport |
intentional foul n.
|
kasıtlı faul |
|
428 |
Sport |
unintentional foul n.
|
kasıtsız faul |
|
429 |
Sport |
foul n.
|
kural dışı hareket |
|
430 |
Sport |
foul blow n.
|
kurallara aykırı olarak yapılan vuruş |
|
431 |
Sport |
back court foul n.
|
savunma alanında yapılan faul |
|
432 |
Sport |
unsportsmanlike foul n.
|
sportmenliğe aykırı faul |
|
433 |
Sport |
team foul n.
|
takım faulü |
|
434 |
Sport |
technique foul n.
|
teknik faul |
|
435 |
Sport |
foul ball n.
|
faul çizgisi dışına giden top |
|
436 |
Sport |
foul play n.
|
oyun kurallarına aykırı davranış |
|
437 |
Sport |
commit an off-the-ball foul v.
|
topsuz alanda faul yapmak |
|
438 |
Sport |
foul v.
|
(birine) faul yapmak |
|
439 |
Sport |
foul out v.
|
faul limitini doldurup oyundan atılmak |
|
440 |
Sport |
foul adj.
|
kural dışı |
|
Basketball |
|
441 |
Basketball |
technical foul n.
|
sportmenlik dışı davranıştan veya oyunun gecikmesinden ötürü verilen, genellikle fiziksel temas içermeyen faul |
|
442 |
Basketball |
basket-plus-foul n.
|
basket faul |
|
443 |
Basketball |
disqualifying foul n.
|
diskalifiye edici faul |
|
444 |
Basketball |
foul trouble n.
|
diskalifiye olmaya yaklaşan ve bu yüzden daha dikkatli oynaması gereken oyuncu |
|
445 |
Basketball |
free foul n.
|
faul yapılanın avantajının kaybolmaması nedeniyle çalınmayan faul avantaj kuralı |
|
446 |
Basketball |
offensive foul n.
|
hücum faul |
|
447 |
Basketball |
player-control foul n.
|
hücumdayken yapılan faul |
|
448 |
Basketball |
double foul n.
|
iki rakip oyuncunun aynı zaman diliminde karşılıklı faul yapması |
|
449 |
Basketball |
pushing foul n.
|
iterek yapılan faul |
|
450 |
Basketball |
two-shot foul n.
|
ikilik |
|
451 |
Basketball |
foul shot n.
|
serbest atış |
|
452 |
Basketball |
flagrant foul n.
|
sportmenlik dışı faul |
|
453 |
Basketball |
unsportsmanlike foul n.
|
sportmenlik dışı faul |
|
454 |
Basketball |
personal foul n.
|
şahsi faul |
|
455 |
Basketball |
off-the-ball foul n.
|
topsuz alanda yapılan faul |
|
456 |
Basketball |
dead-ball foul n.
|
top oyunda değilken yapılan faul |
|
457 |
Basketball |
off-the-ball offensive foul n.
|
topsuz alanda hücum faul |
|
458 |
Basketball |
technical foul n.
|
teknik faul |
|
459 |
Basketball |
team foul n.
|
takım faulü |
|
460 |
Basketball |
loose-ball foul n.
|
top hiçbir takımın kontrolünde değilken yapılan faul |
|
461 |
Basketball |
flagrant foul n.
|
oyuncunun rakibiyle gereksiz veya aşırı temas kurması sebebiyle verilen faul |
|
462 |
Basketball |
foul n.
|
serbest atış |
|
463 |
Basketball |
foul n.
|
faul atışı |
|
464 |
Basketball |
foul line n.
|
serbest atış çizgisi |
|
465 |
Basketball |
foul out n.
|
faul hakkını doldurarak oyundan alınma |
|
466 |
Basketball |
foul shot n.
|
serbest atıştan alınan puan |
|
467 |
Basketball |
foul shot n.
|
serbest atış sayısı |
|
468 |
Basketball |
foul v.
|
basketbol maçında faul yapmak |
|
Football |
|
469 |
Football |
deliberate foul n.
|
kasten faul |
|
470 |
Football |
intentional foul n.
|
kasıtlı faul |
|
471 |
Football |
deliberate foul n.
|
kasıtlı faul |
|
472 |
Football |
intentional foul n.
|
kasti faul |
|
473 |
Football |
deliberate foul n.
|
kasti faul |
|
474 |
Football |
intentional foul n.
|
kasten faul |
|
475 |
Football |
foul by holding n.
|
rakip futbolcuya sarılmak suretiyle yapılan faul |
|
Baseball |
|
476 |
Baseball |
foul ball n.
|
faul topu |
|
477 |
Baseball |
foul n.
|
(beyzbolda) faul vuruşu |
|
478 |
Baseball |
foul n.
|
faul bölgesine düşen top |
|
479 |
Baseball |
foul ball lines n.
|
faul çizgileri |
|
480 |
Baseball |
foul ball lines n.
|
kaleden başlayarak saha çevresine uzanan çizgiler |
|
481 |
Baseball |
foul line n.
|
kaleden başlayarak sahanın dış çevresine uzanan çizgi |
|
482 |
Baseball |
foul out n.
|
topu faul çizgisi dışına gönderme |
|
483 |
Baseball |
foul out n.
|
faul çizgisi dışına yapılan atış |
|
484 |
Baseball |
foul strike n.
|
faul çizgisine gönderilen ıska atış |
|
485 |
Baseball |
foul tip n.
|
sopa ile sektirilen top |
|
486 |
Baseball |
foul tip n.
|
tutucu tarafından karşılanan ıska atış |
|
487 |
Baseball |
foul tip n.
|
hatalı vuruş |
|
488 |
Baseball |
foul v.
|
(topu) faul çizgisi dışına göndermek |
|
489 |
Baseball |
foul v.
|
topu faul çizgisi dışına atmak |
|
490 |
Baseball |
foul out v.
|
topu faul çizgisi dışına göndermek |
|
491 |
Baseball |
foul adj.
|
faul çizgisinin dışında olan |
|
492 |
Baseball |
foul adv.
|
faul çizgisi dışına doğru |
|
Printery |
|
493 |
Printery |
foul adj.
|
(prova) son değişiklikler yapılmadan çekilen |
|
494 |
Printery |
foul adj.
|
(prova) hatalı |
|
495 |
Printery |
foul adj.
|
(harf haznesi) hatalı karakterleri olan |
|
Archaic |
|
496 |
Archaic |
foul n.
|
kirli şey |
|
497 |
Archaic |
foul n.
|
çamurlu şey |
|
498 |
Archaic |
foul n.
|
küflü şey |
|
499 |
Archaic |
foul n.
|
bozuk şey |
|
500 |
Archaic |
foul n.
|
hatalı şey |
|