experience

Significados de "experience" en diccionario español inglés : 50 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	experience	experiencia [f]
2	Common	experience	vivencia [f]
3	Common	experience	vivir [v]
General
4	General	experience	rodaje [m]
5	General	experience	bagaje [m]
6	General	experience	experimentar [v]
7	General	experience	vivenciar [v]
8	General	experience	sufrir [v]
9	General	experience	lance [m]
10	General	experience	rato [m]
11	General	experience	toque [m]
12	General	experience	experiencia [f]
13	General	experience	inteligencia [f]
14	General	experience	práctica [f]
15	General	experience	veteranía [f]
16	General	experience	vivencia [f]
17	General	experience	atravesar [v]
18	General	experience	conocer [v]
19	General	experience	experimentar [v]
20	General	experience	llevar [v]
21	General	experience	tener [v]
22	General	experience	vivir [v]
23	General	experience	catar [v]
24	General	experience	sentir [v]
25	General	experience	conocimiento [m]
26	General	experience	toque [m]
27	General	experience	uso [m]
28	General	experience	inteligencia [f]
29	General	experience	gustar [v]
30	General	experience	saber [v]
31	General	experience	lance [m]
32	General	experience	paso [m]
33	General	experience	pericia [f]
34	General	experience	aventura [f]
35	General	experience	probar [v]
36	General	experience	potrero [m] AR
37	General	experience	escuela [f]
38	General	experience	capacidad [f] DOPRPY
39	General	experience	conocer [v]
40	General	experience	sentir [v]
41	General	experience	bajar [v] CU
Colloquial
42	Colloquial	experience	estaño [m] AR
Slang
43	Slang	experience	cancha CR
Business
44	Business	experience	experiencia [f]
45	Business	experience	experimentar [v]
Philosophy
46	Philosophy	experience	sujeto [m]
Engineering
47	Engineering	experience	experimentar [v]
Medicine
48	Medicine	experience	experiencia [f]
Technical
49	Technical	experience	aprender por experiencia [v]
50	Technical	experience	ensayar [v]

Significados de "experience" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	work experience	experiencia laboral [f]
General
2	General	lack of experience	inexperiencia [f]
3	General	experience (knowledge, skill)	práctica [f]
4	General	gaining experience	baqueteo [m]
5	General	enthusiasm without experience	espontaneísmo [m]
6	General	life experience	mundo [m]
7	General	work experience sheet	foja de servicios [f]
8	General	experience-based	vivencial [adj]
9	General	gain experience	baquetearse [v]
10	General	experience great pleasure	desbabar [v]
11	General	bitter lessons of experience	desengaños [m/pl]
12	General	someone who has long experience	veterano [m]
13	General	business experience certificate	certificado de experiencia empresarial [m]
14	General	learning experience	experiencia de aprendizaje [f]
15	General	extensive experience	amplia experiencia [f]
16	General	broad experience	mucha experiencia [f]
17	General	broad experience	experiencia amplia [f]
18	General	wide experience	amplia experiencia [f]
19	General	duration of experience	duración de la experiencia [f]
20	General	an unpleasant experience	una experiencia desagradable [f]
21	General	related to or based on experience	empírico [adj]
22	General	know something from experience	tocar [v]
23	General	(gain) experience	ganar experiencia [v]
24	General	experience a short circuit	cortocircuitarse [v]
25	General	experience again	revivir [v]
26	General	go an experience	pasar por una experiencia [v]
27	General	have a lot of experience	tener muchas tablas [v]
28	General	learn from experience	aprender de las experiencias [v]
29	General	experience something	vivir algo [v]
30	General	live through an experience	vivir una experiencia [v]
31	General	learn by experience	aprender por la experiencia [v]
32	General	know by experience	saber por experiencia [v]
33	General	know from experience	saber por experiencia [v]
34	General	bring experience	aportar experiencia [v]
35	General	benefit from someone's experience	beneficiarse de la experiencia de alguien [v]
36	General	benefit from one's experience	beneficiarse de la propia experiencia [v]
37	General	experience stomach trouble	pasar de barriga [v]
38	General	experience pregnancy discomfort	hacer mala barriga [v]
39	General	gain experience	adquirir experiencia [v]
40	General	acquire experience	adquirir experiencia [v]
41	General	based on our experience	basado en nuestra experiencia [adv]
42	General	early experience	primeras experiencias [f/pl]
43	General	setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate)	derecho de piso [n] BO
44	General	a life changing experience	una experiencia enriquecedora
45	General	a life changing experience	una experiencia que da un vuelco a la vida
46	General	a life changing experience	una experiencia que cambia la vida
47	General	life changing experience	experiencia que cambia vidas
48	General	life changing experience	experiencia transformadora
49	General	work experience	prácticas laborales
50	General	first sexual experience	primeras relaciones
51	General	unforgettable experience	experiencia inolvidable
52	General	water experience	experiencia en el suministro de agua
53	General	military experience	experiencia militar
54	General	first-hand experience	experiencia personal
55	General	life experience	experiencia de vida
56	General	practical experience	pericia [f]
57	General	schooled by experience	desengañado [adj]
58	General	taught by experience	endurecido [adj]
59	General	experience a violent motion	descoyuntarse [v]
60	General	be tutored by experience	escarmentar [v]
61	General	experience (an injury)	recibir [v]
62	General	reap/find out (by experience)	tocar [v]
63	General	years of experience	(con) años de experiencia [m/pl]
64	General	bitter lessons of experience	desengaños [m/pl]
65	General	by experience	por experiencia [adv]
66	General	an elderly man who has authority due to his experience	achachila [m] BOCL:N
67	General	slum experience	barrunto [m] PE
68	General	person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill	chacreador [m] BO:W,C,S
69	General	person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill	chambón [m] PABO
70	General	experience and ability in some type of manual labor, sports, or intellectual activity	cancheo [m] HNNI
71	General	cunning due to experience	colmillo [m] MXGTCR
72	General	unskilled person who makes mistakes at their job due to lack of experience or skill	cordero [m] BO
73	General	position obtained through friendship or influence not due to one's abilities or experience	conecte [m] MXGTHNSVNI
74	General	years lived by someone and the experience accumulated in them	kilometraje [m] PA
75	General	man with a lot of life experience	ranqueado [m] CU
76	General	life experience	roce [m] MXNICRPACUECPECLPYARUY
77	General	life experience	roce social [m] MXCRCOPECLPYARUY
78	General	knowledge (familiarity, awareness, or understanding gained through experience or study)	experiencia [f]
79	General	mistake cause by a lack of experience	burrera [f] BO
80	General	person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill	chacreadora [f] BO:W,C,S
81	General	blunder or ineptitude due to lack of experience or skill	chacreada [f] BO:W,C,S
82	General	blunder or ineptitude due to lack of experience or skill	chalequeada [f] BO
83	General	person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill	chambona [f] PABO
84	General	blunder or ineptitude due to lack of experience or skill	chambonada [f] VEBOARCLUYderog.
85	General	quality of a person or business that combines experience and skill or expertise in a field	experticia [f] CUPECL
86	General	woman with considerable sexual experience	florinda [f] SV
87	General	skill that is acquired with experience	canchal [f] CU
88	General	mistake made due to lack of experience	novatez [f] HNPE
89	General	woman with a lot of life experience	ranqueada [f] CU
90	General	person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill	chacra (del quechua) [m/f] BO:W,C,S
91	General	callow (lacking adult maturity or experience; immature)	joven [adj] fig.
92	General	relating to work done by people who have not had previous experience or preparation	chasquilla [adj] CL
93	General	unskilled at their job or who commits errors due to lack of experience or skill (person)	chaleco [adj] BO:W,C,S
94	General	having a lot of life experience	jugado [adj] SVNI
95	General	having a lot of accumulated experience	kilometreado [adj] CR
96	General	experience confusion	afarolarse [v] ECdisused
97	General	experience an ailment to the area of the hind quarters analogous to the human knee (animal/horse)	ababillarse [v] ARrur.
98	General	in an animal, typically a horse, experience an ailment to the area of the hind quarters analogous to the human knee	ababillarse [v] NICLrare
99	General	experience a worsening of one's health condition (sick person)	atrasarse [v] AR:Nw
100	General	experience a worsening of one's health condition (sick person)	atrasarse [v] UY
101	General	experience dizziness or a dulling of the senses	bolearse [v] ARUY
102	General	acquire experience from the adversities suffered	cujearse [v] CU
103	General	prepare someone to acquire experience in an activity, profession, or sport	cujear [v] CU
104	General	give someone experience (life's suffering and pains)	cuerear [v] HN
105	General	make mistakes in a job due to lack of experience or skill (person)	chacrear [v] BO:W,C,S
106	General	commit errors in one's job due to lack of experience or skill	chalequear [v] BO:W,C,S
107	General	experience an abrupt twitch in one's extremities	cimbrarse [v] EC
108	General	blunder or make mistakes due to lack of experience	chambonear [v] BOARUYGTHN
109	General	experience some alteration in one's mental faculties	fundirse [v] CUEC
110	General	experience annoyance	hincharse [v] BO
111	General	experience annoyance	hincharse [v] PYrare
112	General	lose experience from lack of practice	empolvarse [v] MXrare
113	General	experience difficulty	parir [v] CR
114	General	work with little experience	periquear [v] NI
115	General	remember an experience	vivenciar [v] NICUUYcult
116	General	make something a life experience	vivenciar [v] NICRCUDOECBOCLPYARUYcult
117	General	experience gained over the years	años de circo [m/pl] CL
118	General	taught by experience	endurecida [adj/f]
119	General	schooled by experience	desengañada [adj/f]
Idioms
120	Idioms	be a bad experience	ser pasar por las horcas caudinas [v]
121	Idioms	chalk something up to experience	aprender de una mala experiencia [v]
122	Idioms	chalk something up to experience	sacar partido de una mala experiencia [v]
123	Idioms	experience an epiphany	tener una revelación [v]
124	Idioms	experience an epiphany	tener una experiencia milagrosa [v]
125	Idioms	experience an epiphany	experimentar una epifanía (literal) [v]
126	Idioms	speak from experience	ser cocinero antes que fraile [v]
127	Idioms	speak from experience	haber sido cocinero antes que fraile [v]
128	Idioms	put something down to experience	tomar algo como una experiencia de vida [v]
129	Idioms	put something down to experience	tomar las cosas positivas de algo [v]
130	Idioms	have a miserable experience	pasar las de caín [v]
131	Idioms	have a miserable experience	pasar las penas del purgatorio [v]
132	Idioms	experience a disadvantage	salir malparado de algo [v]
133	Idioms	be a painful/difficult or tiring experience	ser un calvario [v]
134	Idioms	experience something unpleasant or damaging	irse al bombo [v]
135	Idioms	get acting experience	coger tablas [v]
136	Idioms	force someone to accept or experience something	encasquetar algo a alguien [v]
137	Idioms	have a lot of experience	tener mucha mili [v]
138	Idioms	have a lot of experience	tener muchas horas de vuelo [v]
139	Idioms	have a lot of experience	tener mucho mundo [v]
140	Idioms	have a lot of experience	llevar mucha mili [v]
141	Idioms	have a lot of experience	tener muchos tiros pegaos [v]
142	Idioms	have no experience	tener pocas barbas [v]
143	Idioms	have little experience	tener poco mundo [v]
144	Idioms	have no experience	tener poco mundo [v]
145	Idioms	not have much experience	tener poco mundo [v]
146	Idioms	have a lot of experience of something	tener tablas [v]
147	Idioms	experience something personally	vivir algo en carne propia [v]
148	Idioms	get experience	imprimir carácter (cargo/empleo/honor) [v]
149	Idioms	know from experience	poner alguien la mano en algo [v]
150	Idioms	know from experience	tocar con la mano algo [v]