experience - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

experience

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "experience" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 46 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
experience experiencia [f]
experience vivencia [f]
experience vivir [v]
General
experience rodaje [m]
experience bagaje [m]
experience sufrir [v]
experience experimentar [v]
experience vivenciar [v]
experience lance [m]
experience rato [m]
experience toque [m]
experience experiencia [f]
experience inteligencia [f]
experience práctica [f]
experience veteranía [f]
experience vivencia [f]
experience atravesar [v]
experience conocer [v]
experience experimentar [v]
experience llevar [v]
experience tener [v]
experience vivir [v]
experience sentir [v]
experience catar [v]
experience conocimiento [m]
experience toque [m]
experience uso [m]
experience inteligencia [f]
experience gustar [v]
experience saber [v]
experience paso [m]
experience lance [m]
experience pericia [f]
experience aventura [f]
experience probar [v]
experience escuela [f]
experience sentir [v]
experience conocer [v]
Slang
experience cancha CR
Business
experience experiencia [f]
experience experimentar [v]
Philosophy
experience sujeto [m]
Engineering
experience experimentar [v]
Medicine
experience experiencia [f]
Technical
experience aprender por experiencia [v]
experience ensayar [v]

Sens de "experience" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 383 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
work experience experiencia laboral [f]
General
lack of experience inexperiencia [f]
experience (knowledge, skill) práctica [f]
gaining experience baqueteo [m]
enthusiasm without experience espontaneísmo [m]
life experience mundo [m]
work experience sheet foja de servicios [f]
experience-based vivencial [adj]
gain experience baquetearse [v]
experience great pleasure desbabar [v]
bitter lessons of experience desengaños [m/pl]
someone who has long experience veterano [m]
business experience certificate certificado de experiencia empresarial [m]
learning experience experiencia de aprendizaje [f]
extensive experience amplia experiencia [f]
broad experience mucha experiencia [f]
broad experience experiencia amplia [f]
wide experience amplia experiencia [f]
duration of experience duración de la experiencia [f]
an unpleasant experience una experiencia desagradable [f]
related to or based on experience empírico [adj]
know something from experience tocar [v]
(gain) experience ganar experiencia [v]
experience a short circuit cortocircuitarse [v]
experience again revivir [v]
go an experience pasar por una experiencia [v]
have a lot of experience tener muchas tablas [v]
learn from experience aprender de las experiencias [v]
experience something vivir algo [v]
live through an experience vivir una experiencia [v]
learn by experience aprender por la experiencia [v]
know by experience saber por experiencia [v]
know from experience saber por experiencia [v]
experience/make a bad marriage malcasarse [v]
bring experience aportar experiencia [v]
benefit from someone's experience beneficiarse de la experiencia de alguien [v]
benefit from one's experience beneficiarse de la propia experiencia [v]
experience stomach trouble pasar de barriga [v]
experience pregnancy discomfort hacer mala barriga [v]
gain experience adquirir experiencia [v]
acquire experience adquirir experiencia [v]
based on our experience basado en nuestra experiencia [adv]
early experience primeras experiencias [f/pl]
setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate) derecho de piso [n] BO
a life changing experience una experiencia que cambia la vida
a life changing experience una experiencia enriquecedora
a life changing experience una experiencia que da un vuelco a la vida
life changing experience experiencia que cambia vidas
life changing experience experiencia transformadora
work experience prácticas laborales
first sexual experience primeras relaciones
unforgettable experience experiencia inolvidable
water experience experiencia en el suministro de agua
military experience experiencia militar
first-hand experience experiencia personal
life experience experiencia de vida
lack of experience/knowledge impericia [f]
practical experience pericia [f]
schooled by experience desengañado [adj]
taught by experience endurecido [adj]
experience a violent motion descoyuntarse [v]
be tutored by experience escarmentar [v]
experience (an injury) recibir [v]
reap/find out (by experience) tocar [v]
years of experience (con) años de experiencia [m/pl]
bitter lessons of experience desengaños [m/pl]
by experience por experiencia [adv]
an elderly man who has authority due to his experience achachila [m] BO CL:N
slum experience barrunto [m] PE
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill chacreador [m] BO:W,C,S
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill chambón [m] PA BO
experience and ability in some type of manual labor, sports, or intellectual activity cancheo [m] HN NI
cunning due to experience colmillo [m] MX GT CR
unskilled person who makes mistakes at their job due to lack of experience or skill cordero [m] BO
position obtained through friendship or influence not due to one's abilities or experience conecte [m] MX GT HN SV NI
years lived by someone and the experience accumulated in them kilometraje [m] PA
man with a lot of life experience ranqueado [m] CU
life experience roce [m] MX NI CR PA CU EC PE CL PY AR UY
life experience roce social [m] MX CR CO PE CL PY AR UY
knowledge (familiarity, awareness, or understanding gained through experience or study) experiencia [f]
mistake cause by a lack of experience burrera [f] BO
blunder or ineptitude due to lack of experience or skill chacreada [f] BO:W,C,S
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill chacreadora [f] BO:W,C,S
blunder or ineptitude due to lack of experience or skill chalequeada [f] BO
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill chambona [f] PA BO
blunder or ineptitude due to lack of experience or skill chambonada [f] VE BO AR CL UY derog.
quality of a person or business that combines experience and skill or expertise in a field experticia [f] CU PE CL
woman with considerable sexual experience florinda [f] SV
skill that is acquired with experience canchal [f] CU
mistake made due to lack of experience novatez [f] HN PE
woman with a lot of life experience ranqueada [f] CU
person not very skilled at a job or who commits errors due to lack of experience or skill chacra (del quechua) [m/f] BO:W,C,S
callow (lacking adult maturity or experience; immature) joven [adj] fig.
relating to work done by people who have not had previous experience or preparation chasquilla [adj] CL
unskilled at their job or who commits errors due to lack of experience or skill (person) chaleco [adj] BO:W,C,S
having a lot of life experience jugado [adj] SV NI
having a lot of accumulated experience kilometreado [adj] CR
experience confusion afarolarse [v] EC disused
in an animal, typically a horse, experience an ailment to the area of the hind quarters analogous to the human knee ababillarse [v] NI CL rare
experience an ailment to the area of the hind quarters analogous to the human knee (animal/horse) ababillarse [v] AR rur.
experience a worsening of one's health condition (sick person) atrasarse [v] AR:Nw
experience a worsening of one's health condition (sick person) atrasarse [v] UY
experience dizziness or a dulling of the senses bolearse [v] AR UY
acquire experience from the adversities suffered cujearse [v] CU
prepare someone to acquire experience in an activity, profession, or sport cujear [v] CU
give someone experience (life's suffering and pains) cuerear [v] HN
make mistakes in a job due to lack of experience or skill (person) chacrear [v] BO:W,C,S
commit errors in one's job due to lack of experience or skill chalequear [v] BO:W,C,S
experience an abrupt twitch in one's extremities cimbrarse [v] EC
blunder or make mistakes due to lack of experience chambonear [v] BO AR UY GT HN
experience some alteration in one's mental faculties fundirse [v] CU EC
experience annoyance hincharse [v] BO
experience annoyance hincharse [v] PY rare
lose experience from lack of practice empolvarse [v] MX rare
experience difficulty parir [v] CR
work with little experience periquear [v] NI
remember an experience vivenciar [v] NI CU UY cult
make something a life experience vivenciar [v] NI CR CU DO EC BO CL PY AR UY cult
experience gained over the years años de circo [m/pl] CL
taught by experience endurecida [adj/f]
schooled by experience desengañada [adj/f]
Idioms
be a bad experience ser pasar por las horcas caudinas [v]
chalk something up to experience sacar partido de una mala experiencia [v]
chalk something up to experience aprender de una mala experiencia [v]
experience an epiphany tener una revelación [v]
experience an epiphany tener una experiencia milagrosa [v]
experience an epiphany experimentar una epifanía (literal) [v]
speak from experience ser cocinero antes que fraile [v]
speak from experience haber sido cocinero antes que fraile [v]
put something down to experience tomar algo como una experiencia de vida [v]
put something down to experience tomar las cosas positivas de algo [v]
have a miserable experience pasar las de caín [v]
have a miserable experience pasar las penas del purgatorio [v]
experience a disadvantage salir malparado de algo [v]
be a painful/difficult or tiring experience ser un calvario [v]
experience something unpleasant or damaging irse al bombo [v]
get acting experience coger tablas [v]
force someone to accept or experience something encasquetar algo a alguien [v]
have a lot of experience tener mucha mili [v]
have a lot of experience tener muchas horas de vuelo [v]
have a lot of experience tener mucho mundo [v]
have a lot of experience llevar mucha mili [v]
have a lot of experience tener muchos tiros pegaos [v]
have little experience tener poco mundo [v]
have no experience tener pocas barbas [v]
have no experience tener poco mundo [v]
not have much experience tener poco mundo [v]
have a lot of experience of something tener tablas [v]
experience something personally vivir algo en carne propia [v]
get experience imprimir carácter (cargo/empleo/honor) [v]
know from experience poner alguien la mano en algo [v]
know from experience tocar con la mano algo [v]
a bonding experience una experiencia que une a las personas
learning experience experiencia educativa
learning experience experiencia traumática
growth experience experiencia de vida
growth experience experiencia enriquecedora
gain experience agarrar cancha [v] MX GT HN SV NI CR PY
experience sudden paralysis in some part of the body agarrar un aire [v] MX UY
experience an illness causing urine retention (for a person) atajarse las aguas [v] AR
experience sudden paralysis in some part of the body dar un aire [v] MX UY
have a lot of experience with something tener calle [v] CU AR UY
have a lot of experience with something tener callo [v] MX
experience pregnancy discomfort hacer mala barriga [v] CU DO
experience concern, but not overtly andar con abejón en el buche [v] CR disused
experience sudden paralysis in some part of the body dar un aire [v] MX
experience a sudden cooling/drop in temperature and as a result suffer from nephritis/facial paralysis darle el aire [v] EC PE BO
experience temporary confusion arratonar al cerebro [v] CR
not have enough experience do something faltarle pelo pa’ moña [v] CO
lack experience or have few qualities to perform a certain activity estar lavado [v] GT
experience interference from another line (telephone line) estar ligado [v] VE
have experience and ease saber dónde ponen las garzas [v] CO
have the skill and experience to know how something works coger la marchita [v] CU
experience shame from being publicly slighted pasar un verano [v] AR UY
experience shame from being publicly slighted pasar calor [v] BO AR UY
not be willing to repeat a bad experience quedar puesto y convidao [v] CU
have great experience or ability to overcome any mishap saberla hacer [v] CR PR PE CL AR:W
possess great knowledge or experience sabérselas por libro [v] CL
have broad knowledge or determined experience sabérsela lunga [v] AR UY
have experience tener cancha [v] CO CL PY AR UY cult
have experience tener cancha [v] HN SV NI CR PA BO
have experience tener el colmillo ahumado [v] VE
have experience tener muchos cueros [v] HN
with no experience de ojito [adv] AR UY rare
experience an epiphany tener una revelación fig.
Speaking
you've got no work experience at all no tienes ninguna experiencia laboral
you need to have experience es necesario que tengas experiencia
you need to have experience debes tener experiencia
you need to have experience necesitas tener experiencia
you need to have experience tienes que tener experiencia
it was the most painful experience of my life fue la experiencia más dolorosa de mi vida
get some more experience adquirir un poco más de experiencia
do you have any practical experience? ¿tiene alguna experiencia práctica?
does anyone here have any medical experience? ¿hay algún doctor aquí?
does anyone here have any medical experience? ¿alguien aquí tiene experiencia médica?
does anyone here have any medical experience? ¿alguien aquí posee experiencia en medicina?
i'm speaking from experience hablo desde la experiencia
based on my own experience según mi propia experiencia
I know from experience that... Sé por experiencia que...
what an experience! ¡qué experiencia!
come and experience it! ¡ven a vivirlo!
success follows experience el éxito viene tras la experiencia
what an exciting experience! ¡qué experiencia tan apasionante!
i know from my own experience sé por experiencia propia
i know from my own experience sé por mi propia experiencia
Phrases
there's no substitute for experience más sabe el diablo por viejo que por diablo
based upon experience basado en la experiencia
in my experience por mi experiencia
in my experience en mi experiencia
in my experience según mi experiencia
with a years of experience con años de experiencia
an unforgettable experience una experiencia inolvidable
out of body experience experiencia extra-corporal
in my experience en mis experiencias personales
in my personal experience en mi experiencia
in my own experience en mi experiencia
from experience por experiencia
experience shows that la experiencia muestra que
based on my experience basado en mi experiencia
Colloquial
bad experience trago [m]
life experience mundología [f]
green (lacking adult maturity or experience; immature) joven [adj]
experience withdrawal symptoms tener mono [v]
experience withdrawal symptoms estar con el mono [v]
gain experience correr mundo [v]
have experience tener cancha [v]
forget one’s lessons/experience perder los libros [v]
have a lot of experience under one's belt tener muchas horas de vuelo [v]
promote an inexperienced employee over one with more seniority and experience trompicar [v]
setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate) derecho de piso [n] EC AR UY
a very important experience una experiencia muy importante
a bitter experience una experiencia negativa
a bitter-sweet experience una experiencia ambivalente
a bitter-sweet experience una experiencia agridulce
a bitter-sweet experience una experiencia amarga
a tragic experience una experiencia trágica
a bitter experience un trago amargo
a bitter experience una amarga experiencia
a bitter experience una experiencia dolorosa
(with) years of experience muy experimentado
a bitter-sweet experience una experiencia dolorosa
an important experience una experiencia relevante
an important experience una experiencia importante
repair made to some machine by someone without professional knowledge/experience cacharreo [m] CU
sensory experience after consuming hallucinogens trinquilinato [m] PE teen
life experience that is acquired from everyday situations calle [f] CR CU DO
blunder or ineptitude due to lack of experience or skill chambonería [f] PA CL AR:Nw
knowledge or skill that is acquired with experience espuela [f] CR DO
knowledge or skill that is acquired with experience cancha [f] CR PA CO VE PE CL AR UY
in low spirits because of an unpleasant experience (person) dado [adj] CR
having a lot of life experience jugado [adj] CR PE
get experience jubilarse [v] CAR
accept an unpleasant experience without complaint comerse [v] AR
drive a vehicle without the necessary skill or experience camaronear [v] EC
experience surprise or perplexity caerse de poto [v] CL
attempt to fix something without professional knowledge/experience cacharrearse [v] CO
experience a difficult situation, particularly economic hardship bailar con la más fea [v] NI PR
negatively impact someone's mood (referring to a bad experience) darse [v] CR
experience a dramatic fall descachimbarse [v] CR CU
experience a spectacular fall descalabrarse [v] CR DO rare
experience a sudden loss of vision choquear [v] HN SV
Proverbs
there's no substitute for experience mas sabe el diablo por viejo que por diablo
experience is the mother of knowledge la experiencia es la madre de la ciencia
there is no substitute for experience a caballero nuevo, caballo viejo
experience defeats anyone a piloto diestro, no hay mar siniestro
there's nothing like experience acocote nuevo, tlachiquero viejo
experience is the mother of wisdom al viejo, un potro; pero al muchacho, caballo viejo
there is no substitute for experience zorro viejo huele la trampa
you can’t really understand another person’s experience until you’ve walked a mile in their shoes sólo el que carga el cajón sabe lo que pesa el muerto
nothing beats experience gallo viejo con el ala mata HN NI CR
Slang
have one's first experience tener el bautismo de fuego [v]
weigh on someone's mind (especially a past experience) mover la mierda [v]
weigh on someone's mind (especially a past experience) revolver la mierda [v]
a bad experience with the use of hallucinogens bad trip [m] US PR
experience annoyance hincharse [v] AR UY
Business
work experience experiencia laboral [f]
job experience experiencia laboral [f]
working experience experiencia laboral [f]
work experience experiencia profesional
job experience experiencia profesional
experience curve curva de la experiencia
experience curve curva de experiencia
business experience experiencia de comercio
commercial experience experiencia comercial
experience refund reembolso por experiencia
e-business experience experiencia de comercio electrónico
experience curve curva de experiencia
ebusiness experience experiencia de comercio electrónico
ecommerce experience experiencia de comercio electrónico
electronic business experience experiencia de comercio electrónico
electronic commerce experience experiencia de comercio electrónico
mercantile experience experiencia mercantil
business experience experiencia comercial
commerce experience experiencia de comercio
e-commerce experience experiencia de comercio electrónico
work experience experiencia de empleo
calendar-year experience experiencia del año calendario
business experience experiencia empresarial
business experience experiencia en negocios
limited experience experiencia limitada
commercial experience experiencia mercantil
work experience experiencia de trabajo
Textile
experience curve curva de experiencia [f]
experience curve curva de experiencia
Accounting
experience rate tasa según la experiencia
Finance
claims experience siniestralidad [f]
Insurance
experience rating calificación de la experiencia [f]
Law
useful experience experiencia práctica
Politics
compensation experience experiencia de compensación
actuarial experience gains and losses ganancias y pérdidas de la experiencia actuarial
Education
supervised agriculture experience (sae) experiencia agricultoras bajo supervisión
conscious experience experiencia consciente
symbolic experience experiencia simbólica
field experience experiencia de campo
social experience experiencia social
sexual experience experiencia sexual
Engineering
field experience experiencia en el campo
experience rate tasa según la experiencia
experience curve curva de experiencia
field experience experiencia práctica
flying experience experiencia de vuelo
operating experience experiencia de servicio
group experience trabajo de grupo
engineering experience experiencia de ingeniería
research experience experiencia científica
lack of experience wearing ppe so no tiene experiencia con epp
Chemistry
with experience con experiencia
Medicine
internal experience vivencia [f]
based on experience empírico [adj]
protaxic mode of experience modo protáxico de experiencia
illness experience experiencia de enfermedad
clinical experience práctica clínica
out-of-body experience experiencia extracorpórea
experience rating tasación de experiencia
corrective emotional experience experiencia emocional correctiva
traumatic experience experiencia traumática
near-death experience experiencia de cuasi-muerte
adverse drug experience/event experiencia/evento adverso al medicamento
adverse experience experiencia adversa
corrective emotional experience experiencia emocional correctiva
Psychology
birth experience experiencia de nacimiento
corrective emotional experience experiencia emocional correctiva
out-of-body experience experiencia fuera del cuerpo
collective experience experiencia colectiva
traumatic experience experiencia traumática
frightening experience experiencia espantosa
sensory experience experiencia sensorial
anomalous experience experiencia anómala
immediate experience experiencia inmediata
near-death experience experiencia cercana a la muerte
peak experience experiencia cumbre
sense experience experiencia sensorial
nde (near-death experience) experiencia cercana a la muerte
psychedelic experience experiencia psicodélica
near-death experience experiencia al borde de la muerte
group experience experiencia de grupo
affective experience experiencia afectiva
Rehabilitation
openness to experience disposición a vivir nuevas experiencias
experience of time experiencia del tiempo
experience of self and time functions experiencias relacionadas con uno mismo y con el tiempo
experience of self experiencias de uno mismo
Technical
hands on experience experiencia práctica [f]
Telecommunication
operational experience experiencia de trabajo [f]
Aeronautics
training and experience (traex) entrenamiento y experiencia
technical experience experiencia técnica
flying experience experiencia de vuelo
training and experience entrenamiento y experiencia
Maritime
naval experience experiencia naval
Energy
industry experience experiencia en el sector
industry experience experiencia en la industria
operating experience (oe) experiencia operativa
in-house operating experience experiencia operativa en la propia central
operating experience management gestión de la experiencia operativa
operating experience program (oep) programa de experiencia operativa
operating experience (oe) experiencia de operación
significant operating experience report (soer) informe sobre experiencia operativa significativa
operating experience experiencia operativa
operating experience feedback realimentación de la experiencia operativa
operating experience program programa de experiencia operativa
significant operating experience report informe de experiencia operativa significativa
American Football
give the rookies experience foguear a los novatos
Folklore
an individual in the early stages practicing santeria (worship of saints) godfathered by an individual with greater experience in such rites ahijado [m] CU PR VE rare
an individual in the early stages practicing santeria (worship of saints) godfathered by an individual with greater experience in such rites ahijada [f] CU PR VE rare