-on

Significados de "-on" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	from now on	désormais [adv]
2	Common	from now on	dorénavant [adv]
3	Common	on one's own	singulièrement [adv]
4	Common	on purpose	exprès [adv]
5	Common	put a protective cover on	revêtir [v]
6	Common	go on tour	tourner [v]
7	Common	walk on	cheminer [v]
8	Common	put back on	remettre [v]
9	Common	hold on	tenir [v]
10	Common	be on a sinking ship	naufrager [v]
11	Common	carry on with	reprendre [v]
12	Common	put emphasis on	souligner [v]
13	Common	put the final touches on	caresser [v]
14	Common	get on (a vehicle)	monter [v]
15	Common	base one's scheming on something	tabler [v]
16	Common	act on	agir [v]
17	Common	take on	rapporter [v]
18	Common	put on	rattacher [v]
19	Common	help (someone) to stand on their feet	relever [v]
20	Common	jump on	ruer [v]
21	Common	pride oneself on	piquer [v]
22	Common	rely (on)	appuyer [v]
23	Common	be on the run	cavaler [v]
24	Common	inscribe on a register or similar support	enregistrer [v]
25	Common	pick up on (a conversation)	renouer [v]
26	Common	set off on a journey	embarquer [v]
27	Common	reflect on	méditer [v]
28	Common	record on	enregistrer [v]
29	Common	carry on	poursuivre [v]
30	Common	take on	endosser [v]
31	Common	spy on	épier [v]
32	Common	cheat on one's significant other	tromper [v]
33	Common	turn on	allumer [v]
34	Common	get a move on	foncer [v]
35	Common	fix on	rattacher [v]
36	Common	make lines on	rayer [v]
37	Common	bring on	provoquer [v]
38	Common	knock (on a door)	frapper [v]
39	Common	go easy on	ménager [v]
40	Common	cotton on	piger [v]
41	Common	put on a packsaddle	bâter [v]
42	Common	get on well	cousiner [v]
43	Common	put back on	rattacher [v]
44	Common	drag on	traîner [v]
45	Common	shed light on	éclairer [v]
46	Common	be on the lookout for	guetter [v]
47	Common	put odds on	coter [v]
48	Common	put on	revêtir [v]
49	Common	put on	mettre [v]
50	Common	find/think (having thoughts on something)	trouver [v]
51	Common	go on	subsister [v]
52	Common	carry on one's back	endosser [v]
53	Common	spur on	animer [v]
54	Common	put a burden on	grever [v]
55	Common	put lines on	régler [v]
56	Common	put on footwear	chausser [v]
57	Common	put on (a show)	monter [v]
58	Common	urge on	pousser [v]
59	Common	take on	revendiquer [v]
60	Common	put on a tie	cravater [v]
61	Common	set on fire	enflammer [v]
62	Common	live on	subsister [v]
63	Common	put a weight on	grever [v]
64	Common	depend (on)	appuyer [v]
65	Common	catch on	piger [v]
66	Common	impose a tax on	taxer [v]
67	Common	align on an axis	axer [v]
68	Common	be on a sinking vessel	naufrager [v]
69	Common	rely on	fier [v]
70	Common	ride on a swing	balancer [v]
71	Common	be waffling on about	causer [v]
72	Common	take on	revêtir [v]
73	Common	walk on	fouler [v]
74	Common	put on a leash	brider [v]
75	Common	have a hard-on	bander [v]
76	Common	get one's hands on	décrocher [v]
77	Common	put on (clothes)	endosser [v]
78	Common	put footwear on someone	chausser [v]
79	Common	put on (an armor)	cuirasser [v]
80	Common	a set meal on a menu	menu [m]
81	Common	board (on which to write)	tableau [m]
82	Common	directory on a computer	dossier [m]
83	Common	stone that dangles on earrings	pendant [m]
84	Common	cornet stop (on organ)	cornet [m]
85	Common	correspondent (journalist on the scene)	correspondant [m]
86	Common	empty space (on a leaf of paper)	blanc [m]
87	Common	bill (on a bird)	bec [m]
88	Common	bolt (on door)	verrou [m]
89	Common	flesh rising on a fold	bouillon [m]
90	Common	on easy street	aisé [adj]
91	Common	on the whole	global [adj]
92	Common	with their mind set on something else	distrait [adj]
93	Common	turned-on	allumé [adj]
94	Common	on edge	tendu [adj]
95	Common	on fire	allumé [adj]
96	Common	depending on something else	relatif [adj]
97	Common	bell (on a bicycle)	sonnette [f]
98	Common	plume (on helmet)	crinière [f]
99	Common	stop (on a journey)	étape [f]
100	Common	pellicule formed on top of certain prepared foods	peau [f]
101	Common	key (on keyboard)	touche [f]
102	Common	longer hair growing on the chin or face of some animals	barbe [f]
103	Common	line (on face)	ride [f]
104	Common	belt (on a cloth)	ceinture [f]
105	Common	plaque (bacteria on teeth)	plaque [f]
106	Common	bump (small elevation on road)	bosse [f]
107	Common	depending on	selon [prep]
108	Common	on (said of a particular place)	à [prep]
109	Common	on top of	sur [prep]
110	Common	on to	dessous [prep]
111	Common	on top of	dessous [prep]
112	Common	(dated) on	dessus [prep]
113	Common	on the	à [prep]
114	Common	on	sur [prep]
115	Common	on top of	outre [prep]
116	Common	on top of	dessus [prep]
117	Common	come on! (as encouragement)	allez
General
118	General	on the day after tomorrow	après-demain [adv]
119	General	on there	là-dessus [adv]
120	General	on the day before yesterday	avant-hier [adv]
121	General	from now on	désormais [adv]
122	General	on	où [adv]
123	General	on here	là-dessus [adv]
124	General	on edge	de champ [adv]
125	General	on a small scale	échelle [adv]
126	General	on a large scale	à grande échelle [adv]
127	General	on site	pied d’œuvre [adv]
128	General	on a small scale	petite échelle [adv]
129	General	on a level	de plain pied [adv]
130	General	on his last legs	aux abois [adv]
131	General	(out) on parole	conditionnellement (libération) [adv]
132	General	(on a) regular basis	régulièrement [adv]
133	General	(on a) regular basis	de façon régulière [adv]
134	General	(on a) regular basis	fréquemment [adv]
135	General	any time on	en tout temps [adv]
136	General	as time goes on	avec le temps [adv]
137	General	at the top of on's voice	à tue-tête [adv]
138	General	as time goes on	à mesure que le temps passe [adv]
139	General	based on our experience	basé sur notre expérience [adv]
140	General	based on my observations	basé sur mes observations [adv]
141	General	based on the importance of	basé sur l'importance de [adv]
142	General	based on our experiences	basé sur nos expériences [adv]
143	General	based on this	basé sur ceci [adv]
144	General	bang on	tout à fait exact [adv]
145	General	bang on	en plein [adv]
146	General	bang on time	pile à temps [adv]
147	General	bang on time	juste à temps [adv]
148	General	bang-on	pleinement [adv]
149	General	bang-on	entièrement [adv]
150	General	cash on-delivery	paiement à la livraison [adv]

Significados de "-on" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
Common
1	Common	on [pron]	you
2	Common	on [pron]	someone (indefinite personal pronoun)
3	Common	on [pron]	one
4	Common	on [pron]	(informal) we
5	Common	on [pron]	people
General
6	General	d'après ce qu'on dit [adv]	allegedly
7	General	comme on l'a dit [adv]	as we talked
8	General	aussi loin que l'on puisse voir [adv]	as far as the eye could reach
9	General	aussi loin que l'on puisse voir [adv]	as far as the eye can reach
10	General	comme on peut le voir [adv]	as is seen from
11	General	comme on dit [adv]	as it is said
12	General	comme on peut se rappeler de [adv]	as it can be remembered
13	General	autant que l'on peut [adv]	as much as we can
14	General	contrairement à ce que l'on pense [adv]	contrary to what is believed
15	General	contrairement à ce que l'on croit [adv]	contrary to what is believed
16	General	d'après ce qu'on voit [adv]	from the look of her
17	General	d'après ce qu'on voit [adv]	from the look of him/her
18	General	annuler ce que l’on vient de dire [v]	cancel what one said
19	General	annuler ce que l’on vient de dire [v]	unsay
20	General	se satisfaire de ce qu'on a [v]	be content with what you have
21	General	comme on dit [v]	coin a phrase
22	General	scier la branche sur laquelle on est assis [v]	cut off one's nose to spite one's face
23	General	faire ce qu'on a à faire [v]	do one's stuff
24	General	faire ce que l'on a envie [v]	do what one feel likes doing
25	General	avoir ce qu'on mérite [v]	get one's deserts
26	General	avoir se qu'on mérite [v]	get one's due
27	General	avoir ce qu'on mérite [v]	get one's just deserts
28	General	obtenir ce que l'on désire [v]	get one's way
29	General	s'éloigner juste assez pour qu'on entende [v]	get out of earshot
30	General	on-dit [m]	rumour
31	General	on-dit [m]	hearsay
32	General	ver qu'on trouve dans la rosée [m]	dew worm
33	General	ver qu'on trouve dans la rosée [m]	dew-worm
34	General	qu'on n'exhibe pas [adj]	unparaded
35	General	que l'on peut dissuader [adj]	dissuadable
36	General	qu'on peut distordre [adj]	distortable
37	General	que l'on peut évoquer [adj]	evocable
38	General	auquel on peut s'attendre [adj]	expectable
39	General	que l'on peut nourrir [adj]	feedable
40	General	que l'on peut remplir [adj]	fillable
41	General	que l'on peut trouver [adj]	findable
42	General	une personne dont on ne peut avoir confiance [f]	a broken reed
43	General	personne avec qui on discute en ligne [f]	chatmate
44	General	on [pron]	they
45	General	on [pron]	we
46	General	on [pron]	boy
47	General	on [pron]	one
48	General	on [pron]	you
49	General	on [pron]	weevil
50	General	toutes les questions qu'on a posées [pl/f]	all the questions we asked
51	General	vêtements dont on ne veut plus [pl/m]	castoff
52	General	vêtements dont on ne veut plus [pl/m]	cast-off
53	General	On tourne !	Camera!
54	General	On recherche	Help wanted
55	General	savoir ce que l'on veut	to know one's own mind
56	General	le monde où l'on s'amuse	the fast set
57	General	dont on ne peut se débarrasser	habit-forming
58	General	On tourne !	Action!
59	General	point où l'on signale sa présence	check-in point
60	General	on ne parle que de ça	It's the talk of the town
61	General	Si on allait se promener	Shall we go for a walk
62	General	qu'en-dira-t-on	gossip
63	General	montrer ce dont on est capable	to show one's mettle
Phrasals
64	Phrasals	annuler ce que l’on vient de dire [v]	take back
Phrases
65	Phrases	On y va?	Shall we go?
66	Phrases	on ne sait jamais	you never know
67	Phrases	quand on parle du loup	speak of the devil
68	Phrases	On y va?	Ready?
Idioms
69	Idioms	à cheval donné on ne regarde pas les dents	don't look a gift horse in the mouth
70	Idioms	se priver pendant qu'on prive un autre	To cut off one's nose to spite one's face
71	Idioms	faute de nouvelles on espère le mieux	No news is good news
72	Idioms	on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces	You can't teach your Grandmother to suck eggs
73	Idioms	montrer de quel bois on se chauffe	show what one is made of
74	Idioms	s'en aller en emportant tout ce qu'on a	To clear out/off
75	Idioms	quand on n'a rien à faire on est tente par le mal	The devil finds mischief for idle hands to do
76	Idioms	quelque chose dont on est fier	That's a feather in his cap
77	Idioms	plus on est nombreux plus on s'amuse	The more the merrier
78	Idioms	on reconnaît l'arbre à ses fruits	Handsome is as handsome does
79	Idioms	la personne dont on parle	Talk of the devil
80	Idioms	on ne peut plus	cannot do any more
81	Idioms	quand on parle du loup on en voit la queue	Talk of the devil
82	Idioms	on l'a choisi particulièrement	He's hand-picked
83	Idioms	plus on est de fous plus on rit	The more the merrier
84	Idioms	on ne peut plus	can't take any more
85	Idioms	récolter ce qu'on a semé	As you sow so shall you reap
86	Idioms	avoir les résultats qu'on mérite	As you sow so shall you reap
87	Idioms	se contenter du peu qu'on a	A bird in the hand is worth two in the bush
88	Idioms	on accepte n'importe quel moyen pour réussir	The ends justify the means
89	Idioms	regarder où on met les pieds	To watch your step
90	Idioms	faute de grives on mange des merles	Half a loaf is better than none/no bread
91	Idioms	faire faire à quelqu'un tout ce qu'on veut	To twist someone round one's little finger
92	Idioms	recevoir ce qu'on mérite	To get one's just desserts
93	Idioms	de quel bois on se chauffe	what one is made of
94	Idioms	on aurait entendu voler une mouche	You could have heard a pin drop
95	Idioms	quand on parle du loup on en voit la queue	speak of the devil
96	Idioms	on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces	one can't teach an old dog new tricks
97	Idioms	scier la branche sur laquelle on est assis;par dépit	To cut off one's nose to spite one's face
98	Idioms	se contenter de ce qu'on a	Half a loaf is better than none/no bread
99	Idioms	on a mis du temps à comprendre	The penny dropped
100	Idioms	on est toujours prêt à dépenser de l'argent	Money which burns a hole in one's pocket
101	Idioms	à cheval donné on ne regarde pas la bride/les dents	Don't look a gift horse in the mouth
102	Idioms	si on sera puni pourquoi ne pas commettre un plus grand crime	One may as well be hung for a sheep as for a lamb
103	Idioms	on ne peut pas me persuader	Not for all the tea in China
104	Idioms	on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces	you can't teach an old dog new tricks
105	Idioms	être la victime d'un ingrat qu'on a aidé	To nurse a snake in one's bosom
106	Idioms	on lui donnerait le bon Dieu sans confession	As if butter wouldn't melt in his/her mouth
107	Idioms	on doit combien ?	What's the damage ?
108	Idioms	on peut les compter sur les doigts	You could count it on the fingers of one hand
109	Idioms	plus on est de fous plus on rit	the more, the merrier
Expressions
110	Expressions	crier comme un putois qu'on écorche	to scream like a skunk
111	Expressions	c'est en forgeant qu'on devient forgeron	practice makes perfect
112	Expressions	crier comme un cochon qu' on égorge	to squeal like a pig
Proverbs
113	Proverbs	Ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire des grimaces	You can't teach an old dog new tricks
114	Proverbs	On ne prend pas les mouches avec du vinaigre	Flies are not to be caught with vinegar
115	Proverbs	L'on ne saurait écorcher une pierre	You can't milk a bull
116	Proverbs	On attrape plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre	You can catch more flies with honey than with vinegar
117	Proverbs	Moins on en dit; mieux cela vaut	The least said; the better
118	Proverbs	Si l'on fait attention à chaque centime; notre fortune est faite	Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves
119	Proverbs	Quand on n'a pas ce que l'on aime Il faut aimer ce que l'on a	If we have not the thing we love then must we love the thing we have
120	Proverbs	Quand on parle du loup; on en voit la queue	Talk of the devil and he will appear
121	Proverbs	Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces	You can't teach an old dog new tricks
122	Proverbs	À cheval donné on ne regarde pas les dents la bride	Don't look a gift horse in the mouth
123	Proverbs	Comme on fait son lit on se couche	As you make your bed; so you must lie in it
124	Proverbs	C'est au pied du mur qu'on voit le maçon	The proof of the pudding is in the eating
125	Proverbs	On ne peut aimer et étre sage	One cannot love and be wise
126	Proverbs	On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre	You can't have it/things both ways
127	Proverbs	On ne peut être à la fois au four et au moulin	You can't be in two places at the same time
128	Proverbs	Le temps s'écoule lentement lorsque l'on attend	A watched pot never boils
129	Proverbs	On revient toujours à ses premières amours	One always returns to his first loves
130	Proverbs	Faute de grives on mange des merles	If the sky falls we shall catch larks
131	Proverbs	On n'est jamais content de son sort	The grass is always greener on the other side of the fence
132	Proverbs	Plus on tombe de haut; plus la chute est dure	The highest tree has the greatest fall
133	Proverbs	À colleter un gueux; on devient pouilleux	Sue a beggar; and catch a louse
134	Proverbs	On s'abrutit à toujours travailler	All work and no play makes Jack a dull boy
135	Proverbs	On ne lutte pas contre le destin	There is no striving; against fate
136	Proverbs	On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs	You can't make an omelette without breaking eggs
137	Proverbs	On ne peut servir à la fois Dieu et Mammon	You can't serve God and Mammon
138	Proverbs	On apprend à tout âge	It's never too late to learn
139	Proverbs	On ne change pas une équipe qui gagne	Don't swap horses while crossing a stream
140	Proverbs	On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces	You can't teach an old dog new tricks
141	Proverbs	Plus on se presse; moins on avance	The more haste the worse speed
142	Proverbs	Moins on en dit; mieux cela vaut	Least said; soonest mended
143	Proverbs	Marché qu'on n'arrose pas; vous reste souvent sur les bras	Dry bargains are seldom successful
144	Proverbs	On récolte ce que l'on sème	As you sow; so you shall reap
145	Proverbs	On finit toujours par payer les conséquences de ses actes	A bad penny always come back
146	Proverbs	Quand on n'avance pas on recule	He who does not advance goes backwards
147	Proverbs	On n'est nulle part aussi bien que chez soi	There is no place like home
148	Proverbs	On n'est jamais si bien servi que par soi-même	If you want something done right do it yourself
149	Proverbs	On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces	Don't teach your grandmother to suck eggs
150	Proverbs	On prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre	You catch more flies with honey than with vinegar