| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | still adj. | durgun | ||
|
The forest was very still. Orman çok durgundu. More Sentences |
||||
| Common Usage | still adj. | hareketsiz | ||
|
If the candidate countries move in the direction of the EU, then the EU cannot afford to stand still. Aday ülkeler AB yönünde ilerlerse, AB'nin hareketsiz kalma lüksü yoktur. More Sentences |
||||
| Common Usage | still adv. | yine de | ||
|
This has already been illegal in the past but this discrimination must still be absolutely prevented. Bu durum geçmişte zaten yasa dışı idi ancak yine de bu ayrımcılığın mutlaka önlenmesi gerekmektedir. More Sentences |
||||
| Common Usage | still adv. | hala | ||
|
Our prayers are with those who are still alive but remain in peril. Dualarımız hala hayatta olan ancak tehlikede olanlarla. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | still n. | fotoğraf | ||
|
We printed most of the stills from the movie set. Film setindeki fotoğrafların çoğunu bastık. More Sentences |
||||
| General | still n. | imbik | ||
|
I bought a still so I can make my own vodka. Kendi votkamı yapabilmek için bir imbik aldım. More Sentences |
||||
| General | still n. | sakinlik | ||
|
I kept still and said nothing. Hiçbir şey söylemeyip sakinliğimi korudum. More Sentences |
||||
| General | still v. | yatışmak | ||
|
Her doubt was stilled after we showed her the video. Biz ona videoyu gösterdikten sonra şüpheleri yatıştı. More Sentences |
||||
| General | still v. | (rüzgâr) kesilmek | ||
|
The wind stilled, and the sun came out. Rüzgar kesildi ve güneş çıktı. More Sentences |
||||
| General | still v. | susmak | ||
|
The children stilled when the principal walked in. Müdür içeri girdiğinde çocuklar sustu. More Sentences |
||||
| General | still adj. | sabit | ||
|
Keep your hands still. Ellerini sabit tut. More Sentences |
||||
| General | still adj. | sessiz | ||
|
The forest seemed completely still. Orman bütünüyle sessiz görünüyordu. More Sentences |
||||
| General | still adj. | ölü | ||
|
Tom lay perfectly still. Tom ölü gibi yatıyordu. More Sentences |
||||
| General | still adj. | durgun | ||
|
The forest was very still. Orman çok durgundu. More Sentences |
||||
| General | still adj. | sakin | ||
|
The evening before the wedding, Mary was still calm as a cucumber. Düğünden önceki akşam Mary hâlâ bir salatalık kadar sakindi. More Sentences |
||||
| General | still adj. | durgun | ||
|
The forest was very still. Orman çok durgundu. More Sentences |
||||
| General | still adj. | kıpırdamadan | ||
|
Keep still while I braid your hair. Ben saçını örerken kıpırdamadan dur. More Sentences |
||||
| General | still adj. | rüzgârsız | ||
|
It was a hot, still day without a cloud in sight. Görünürde tek bir bulutun bile olmadığı sıcak ve rüzgârsız bir gündü. More Sentences |
||||
| General | still adj. | normal su | ||
|
Would you like your water to be still or sparkling, Sir? Normal su mu yoksa maden suyu mu istersiniz, efendim? More Sentences |
||||
| General | still adv. | yine de | ||
|
This has already been illegal in the past but this discrimination must still be absolutely prevented. Bu durum geçmişte zaten yasa dışı idi ancak yine de bu ayrımcılığın mutlaka önlenmesi gerekmektedir. More Sentences |
||||
| General | still adv. | henüz | ||
|
Amendment 5 which refers to the draft Constitution is premature since it may still be modified. Anayasa taslağına atıfta bulunan 5. değişiklik, halen değiştirilebileceğinden henüz erkendir. More Sentences |
||||
| General | still adv. | daha da | ||
|
Allow me to point out that I am conscious of the fact that the Council wishes to see a still greater margin. Konsey'in daha da büyük bir marj görmek istediğinin bilincinde olduğumu belirtmeme izin verin. More Sentences |
||||
| General | still adv. | ama | ||
|
You got about five minutes on the job, you still smell green to me. İşi yaparak beş dakika geçirdin ama bana hâlâ acemi gibi geliyorsun. More Sentences |
||||
| General | still adv. | daha | ||
|
However, in my opinion, there is still a long way to go. Ancak bana göre daha gidilecek çok yol var. More Sentences |
||||
| General | still adv. | kımıldamadan | ||
|
Stand still! Kımıldama! More Sentences |
||||
| General | still adv. | kıpırdamadan | ||
|
I kept still and said nothing. Kıpırdamadan durdum ve hiçbir şey söylemedim. More Sentences |
||||
| General | still adv. | hâlâ | ||
|
He still drives the first car he ever bought. Hâlâ hayatında aldığı ilk arabayı kullanıyor. More Sentences |
||||
| General | still adv. | halen | ||
|
It has been sunny for a while, but there's still some snow on top of the mountains. Bir süredir hava güneşli ama dağların tepesinde halen biraz kar var. More Sentences |
||||
| General | still adv. | yine | ||
|
Lower prices would not alter the fact that it would still be the consumer who lost out in all this. Daha düşük fiyatlar, tüm bunlardan kaybedenin yine tüketici olacağı gerçeğini değiştirmeyecektir. More Sentences |
||||
| General | still adv. | gene | ||
|
In other areas the Union has a coordinating role and in still other areas it contributes with complementary actions. Diğer alanlarda Birliğin koordinasyon rolü vardır ve yine diğer alanlarda tamamlayıcı eylemlerle katkıda bulunur. More Sentences |
||||
| General | still conj. | yine | ||
|
Lower prices would not alter the fact that it would still be the consumer who lost out in all this. Daha düşük fiyatlar, tüm bunlardan kaybedenin yine tüketici olacağı gerçeğini değiştirmeyecektir. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | still adj. | durgun | ||
|
The forest was very still. Orman çok durgundu. More Sentences |
||||
| Technical | still adj. | hareketsiz | ||
|
If the candidate countries move in the direction of the EU, then the EU cannot afford to stand still. Aday ülkeler AB yönünde ilerlerse, AB'nin hareketsiz kalma lüksü yoktur. More Sentences |
||||
| Technical | still adj. | sakin | ||
|
The evening before the wedding, Mary was still calm as a cucumber. Düğünden önceki akşam Mary hâlâ bir salatalık kadar sakindi. More Sentences |
||||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | still n. | imbik | ||
|
I bought a still so I can make my own vodka. Kendi votkamı yapabilmek için bir imbik aldım. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | still n. | sessizlik | ||
| General | still n. | sükut | ||
| General | still n. | sükunet | ||
| General | still n. | tanıtım fotoğrafı (film) | ||
| General | still n. | dinginlik | ||
| General | still n. | damıtıcı | ||
| General | still n. | hareketsizlik | ||
| General | still n. | damıtma aygıtı | ||
| General | still n. | (telefon üzerinden bilgi verilen) sessiz yangın alarmı | ||
| General | still v. | durdurmak | ||
| General | still v. | durgunlaşmak | ||
| General | still v. | susturmak | ||
| General | still v. | yatıştırmak | ||
| General | still v. | sakinleşmek | ||
| General | still v. | dindirmek (fırtına vb'ni) | ||
| General | still v. | sakinleştirmek | ||
| General | still v. | gidermek | ||
| General | still v. | tatmin etmek | ||
| General | still v. | doyurmak | ||
| General | still v. | rahatlatmak | ||
| General | still v. | kontrol altında tutmak | ||
| General | still v. | üstesinden gelmek | ||
| General | still v. | baş etmek | ||
| General | still v. | gücü yetmek | ||
| General | still v. | bastırmak | ||
| General | still v. | örtbas etmek | ||
| General | still v. | perdelemek | ||
| General | still v. | sınırlandırmak | ||
| General | still v. | damıtmak | ||
| General | still v. | saflaştırmak | ||
| General | still v. | damıtarak elde etmek | ||
| General | still v. | damıtma yolu ile özütünü çıkarmak | ||
| General | still v. | distilasyon yapmak | ||
| General | still v. | damıtma yapmak | ||
| General | still adj. | köpüksüz (şarap) | ||
| General | still adj. | asude | ||
| General | still adj. | hoş | ||
| General | still adj. | dingin | ||
| General | still adj. | akıntısız | ||
| General | still adj. | esintisiz | ||
| General | still adj. | rüzgarsız | ||
| General | still adj. | durgun (su) | ||
| General | still adj. | dalgasız | ||
| General | still adj. | kıpırtısız | ||
| General | still adj. | dingin | ||
| General | still adj. | yalın | ||
| General | still adj. | telaşsız | ||
| General | still adv. | bununla beraber | ||
| General | still adv. | amma | ||
| General | still adv. | mamafih | ||
| General | still adv. | buna rağmen | ||
| General | still adv. | daima | ||
| General | still adv. | bununla birlikte | ||
| General | still adv. | bütün bunlara rağmen | ||
| General | still adv. | daha (da) | ||
| General | still adv. | sessizce | ||
| General | still adv. | gürültü yapmadan | ||
| General | still adv. | sakince | ||
| General | still adv. | gürültü çıkarmadan | ||
| General | still adv. | ilaveten | ||
| General | still adv. | daha ötedeki | ||
| General | still adv. | ileriye | ||
| General | still adv. | daha uzağa | ||
| General | still conj. | fakat | ||
| General | still conj. | ancak | ||
| Technical | ||||
| Technical | still adj. | sakın | ||
| Photography | ||||
| Photography | still n. | hareketsiz obje fotoğrafı | ||
| Photography | still n. | film fotoğrafı | ||
| Photography | still n. | (özel olarak) bir film sahnesinden çekilmiş fotoğraf | ||
| Photography | still n. | film sahnesi fotoğrafı | ||
| Photography | still n. | film sahnesinden çekilmiş oyuncu fotoğrafı | ||
| Photography | still adj. | hareketsiz obje fotoğrafına özgü | ||
| Photography | still adj. | hareketsiz obje fotoğrafı ile ilgili | ||
| Photography | still adj. | hareketsiz obje fotoğrafı için tasarlanan | ||
| Photography | still adj. | (fotoğraf) hareketsiz objeleri konu alan | ||
| Photography | still adj. | natürmort fotoğrafa özgü | ||
| Photography | still adj. | natürmort fotoğraf ile ilgili | ||
| Photography | still adj. | natürmort fotoğraf için tasarlanan | ||
| Photography | still adj. | (fotoğraf) natürmort | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | still adj. | hadisesiz | ||
| Archaic | still adj. | sıradan | ||
| Archaic | still adj. | olağan | ||
| Archaic | still adj. | alışılagelmiş | ||
| Archaic | still adj. | dramasız | ||
| Archaic | still adv. | devamlı olarak | ||
| Archaic | still adv. | kesintisiz bir şekilde | ||
| Archaic | still adv. | derece derece | ||
| Archaic | still adv. | kademeli olarak | ||
| Archaic | still adv. | durmadan ilerleyerek | ||
| Archaic | still adv. | her zaman | ||
| Archaic | still adv. | durmadan | ||
| Archaic | still adv. | sürekli | ||
| Archaic | still adv. | sık sık | ||
| Archaic | still adv. | daima | ||