prisión

Sens de "prisión" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 54 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	prisión [f]	prison
General
2	General	prisión [f]	imprisonment
3	General	prisión [f]	jail
4	General	prisión [f]	detention
5	General	prisión [f]	jail
6	General	prisión [f]	penitentiary
7	General	prisión [f]	attachment
8	General	prisión [f]	fastening
9	General	prisión [f]	falcon prey
10	General	prisión [f]	bird tote
11	General	prisión [f]	game carrier
12	General	prisión [f]	tether
13	General	prisión [f]	leash
14	General	prisión [f]	trammel
15	General	prisión [f]	arrest
16	General	prisión [f]	sentence
17	General	prisión [f]	seizure
18	General	prisión [f]	apprehension
19	General	prisión [f]	capture
20	General	prisión [f]	bond
21	General	prisión [f]	prisoner
22	General	prisión [f]	tie
23	General	prisión [f]	can
24	General	prisión [f]	fetter
25	General	prisión [f]	catch
26	General	prisión [f]	durance
27	General	prisión [f]	arrestation
28	General	prisión [f]	gaol
29	General	prisión [f]	gib
30	General	prisión [f]	mew
31	General	prisión [f]	incarceration
32	General	prisión [f] disused	seizure
Colloquial
33	Colloquial	prisión [f]	time
Slang
34	Slang	prisión	hoosgow
35	Slang	prisión	stir
36	Slang	prisión	cross bar hilton
37	Slang	prisión	grey bar hotel
38	Slang	prisión	greybar hotel
39	Slang	prisión	jug
40	Slang	prisión	joint
41	Slang	prisión	slammer
Law
42	Law	prisión [f]	penitentiary
43	Law	prisión [f]	captivity
44	Law	prisión [f]	imprisonment
Engineering
45	Engineering	prisión [f]	duress
46	Engineering	prisión [f]	custody
47	Engineering	prisión [f]	hold
48	Engineering	prisión [f]	choky
49	Engineering	prisión [f]	confinement
50	Engineering	prisión [f]	caption
Maritime
51	Maritime	prisión [f]	prison house
British Slang
52	British Slang	prisión	chokey
53	British Slang	prisión	clink
54	British Slang	prisión	shovel (and pick) (rhyming slang on nick)

Sens de "prisión" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	prisión de estado [f]	state penitentiary
2	General	prisión mayor [f]	maximum prison sentence
3	General	prisión menor [f]	minimum prison sentence
4	General	prisión menor [f]	mandatory prison sentence
5	General	prisión perpetua [f]	life in prison
6	General	prisión de por vida [f]	life in prison
7	General	galería de la prisión [f]	cell block
8	General	pudrirse (en prisión) [v]	languish
9	General	esperar al juicio en prisión [v]	await trial in prison
10	General	convertirse en una prisión para [v]	become like a prison to
11	General	ser condenado a prisión [v]	be sentenced to prison
12	General	orden de prisión	warrant
13	General	prisión preventiva	preventive detention
14	General	alcatraz (prisión)	alcatraz
15	General	auto de prisión [m]	commitment
16	General	trabajo forzado en una prisión [m]	hard labour
17	General	prisión ilegal [f]	false imprisonment
18	General	escaparse de la prisión [v]	break loose
19	General	escaparse de la prisión [v]	get loose
20	General	ejecutar un auto de prisión [v]	serve a warrant
21	General	en prisión [adv]	under arrest
Idioms
22	Idioms	escapar de la prisión [v]	go over the hill
23	Idioms	escapar (de la prisión o del servicio militar)	go over the hill
24	Idioms	fugarse (de la prisión)	go over the hill
25	Idioms	prisión federal	big house
Speaking
26	Speaking	estarás en prisión preventiva hasta que te hayan sometido a una completa evaluación psicológica	you are remanded until you have undergone a full psychological evaluation
27	Speaking	recién has salido de prisión	you just got out of prison
28	Speaking	¿cuántos de ustedes han estado un tiempo en prisión?	how many of you have been in jail for any length of time?
29	Speaking	tiempo en prisión	jail time
Phrasals
30	Phrasals	estar en prisión [v]	be inside
31	Phrasals	ser puesto en prisión [v]	be put inside
Phrases
32	Phrases	teniendo presente el tiempo que ya ha pasado en prisión	taking into account the time he has already spent in prison
Colloquial
33	Colloquial	condena de prisión [f]	stretch
34	Colloquial	ser condenado a prisión	get prison sentence
35	Colloquial	recibir una condena de tres años en prisión	get three years
36	Colloquial	recién liberado de la prisión	just got released from prison
37	Colloquial	el tiempo pasado en prisión	stretch
Slang
38	Slang	un convicto con autoridad en una prisión [m]	convict boss
39	Slang	castigo infligido a presos que son transportados de una prisión a otra durante días [m]	diesel therapy
40	Slang	café (de estación de servicio o de prisión) [m]	mud
41	Slang	contrabando en la prisión [m]	runner
42	Slang	convicto condenado a largos años de prisión [m]	old head
43	Slang	convicto condenado a largos años de prisión [m]	old school
44	Slang	convicto condenado a largos años de prisión [m]	old-timer
45	Slang	condena a 10 años de prisión [f]	dime
46	Slang	bebida alcohólica casera hecha en la prisión [f]	julip
47	Slang	bebida alcohólica casera hecha en la prisión [f]	jump
48	Slang	bebida alcohólica casera hecha en la prisión [f]	spud juice
49	Slang	condena de diez años de prisión [f]	teardrop
50	Slang	bebida alcohólica casera hecha en la prisión [f]	shine
51	Slang	liberado de la prisión [adj]	gated out
52	Slang	(prisión) ser sometido a medidas disciplinarias [v]	catch a beef
53	Slang	entrar en custodia de protección en la prisión [v]	check in
54	Slang	salir de custodia de protección e la prisión [v]	check out
55	Slang	estar en prisión [v]	be in county
56	Slang	fugarse de la prisión [v]	go over the wall
57	Slang	cumplir una condena de diez años en prisión [v]	do ten years in prison
58	Slang	favor que obtiene un presidiario de los funcionarios de la prisión [v]	have a juice card
59	Slang	estar próximo a la terminación de la pena de prisión [v]	short
60	Slang	meter productos de contrabando en una prisión [v]	tuck
61	Slang	coche que lleva los reclusos a la prisión	black maria
62	Slang	pandilla negra de prisión	black vanguard
63	Slang	traslado de un convicto problemático a otra prisión	bus therapy
64	Slang	masturbarse (en la prisión)	hit a lick
65	Slang	toda una vida (en prisión)	all day
66	Slang	funcionario de prisión	badge
67	Slang	ley interna de la prisión	warden's court
68	Slang	productos comprados en la cantina (de la prisión)	wham whams
69	Slang	presos que necesitan tratamiento psiquiátrico en prisión	cat-j
70	Slang	(haber) recibido una pena de prisión	booked
71	Slang	oficial de policía que vigila en la prisión	eyeball
72	Slang	homosexual que adopta la posición del misionero (argot de prisión)	family style
73	Slang	(prisión) oficial	five-o
74	Slang	alerta para avisar que vienen los guardias (argot de prisión)	floor wet
75	Slang	orden de prisión que obliga a los presos a estar confinados en la celda cuando la niebla es muy espesa y dificulta la vigilancia	fogline
76	Slang	mundo fuera de la prisión	free world
77	Slang	recién liberado de la prisión	fresh and sweet
78	Slang	presos recién ingresados a prisión	fresh fish
79	Slang	prisioneros recién llegados a prisión	fresh fish
80	Slang	custodia en la prisión	detention cell
81	Slang	gracias por tu colaboración (argot de prisión)	good lookin' out
82	Slang	gracias por tu ayuda (argot de prisión)	good lookin' out
83	Slang	sentencia a 10 años de prisión	dime
84	Slang	sector para enfermos mentales en prisión (argot carcelario)	ding wing
85	Slang	droga (argot de prisión)	gow
86	Slang	transportar presos de una prisión a otra con el fin de eliminar la conexión entre ellos (grey glose/bus que transporta los presos)	grey goose therapy
87	Slang	productos vendidos en la cafetería de la prisión	grunts
88	Slang	homosexual (argot de prisión)	gump
89	Slang	masturbarse mirando a la oficial de policía de la prisión	gunning
90	Slang	prisionero que se masturba mirando a la oficial de policía de la prisión	gunslinger
91	Slang	prisionero que se masturba mirando a la oficial de policía de la prisión	gunner
92	Slang	funcionario de prisión	five-o
93	Slang	guardia de prisión voyerista	gazer
94	Slang	cola de cantina de la prisión	draw
95	Slang	área de la prisión que aloja la mayoría de los reclusos	gen pop
96	Slang	multitud de presos en el patio de la prisión	general population
97	Slang	equipo responsable de la seguridad en el patio de la prisión	jump out boys
98	Slang	prisionero que monta guardia y avisa cuando viene un guardia de prisión	hawk
99	Slang	prisionero que notifica a los demás prisioneros cuando se acerca un guardia de prisión	hawk
100	Slang	preso que cumple una pena de prisión de por vida	lifer
101	Slang	sentencia cumplida en una prisión de máxima seguridad	hard time
102	Slang	prisión perpetua de libertad condicional	life + 1
103	Slang	régimen de aislamiento en la prisión	meditation
104	Slang	estar en prisión	jailin'
105	Slang	tarea ardua que los miembros de las bandas de prisión encargan a un recluso para verificar su fidelidad a la pandilla	heart check
106	Slang	torre de vigilancia de prisión	mecca tower
107	Slang	torre de guardia la prisión	mecca tower
108	Slang	tiempo pasado en prisión preventiva	limbo
109	Slang	guardia de prisión	hack
110	Slang	presos que necesitan tratamiento psiquiátrico en prisión	j-cat
111	Slang	funcionario de prisión	hack
112	Slang	fugarse de prisión	jackrabbit parole
113	Slang	adentro (en prisión)	in jail
114	Slang	cantina de prisión	zoo zoos
115	Slang	tipo que sale con la novia de un recluso mientras está en prisión	sport coat
116	Slang	tipo que sale con la novia de un recluso mientras está en prisión	sport's coat
117	Slang	período de cinco años en prisión	nickel
118	Slang	sistema para eliminar la conexión entre presos transportados de una prisión	round robin
119	Slang	drogas (argot de prisión)	stuff
120	Slang	llevar drogas en el recto (argot de prisión)	stuffing
121	Slang	zona de la prisión en la que los prisioneros no pueden entrar	sally port
122	Slang	zona de seguridad de una prisión	sallyport
123	Slang	zona de la prisión en la que los prisioneros no pueden entrar	sallyport
124	Slang	zona de seguridad de una prisión	sally port
125	Slang	régimen de aislamiento en prisión	lockdown
126	Slang	droga (argot de prisión)	scam
127	Slang	conocedor de los modos de vida en prisión	schooled
128	Slang	homosexual pasivo (argot de prisión)	old lady
129	Slang	vehículo policial que conduce reclusos a la prisión	paddywagon
130	Slang	coche de policía que conduce reclusos a la prisión	paddywagon
131	Slang	en venta (argot de prisión/los ángeles)	on the line (l.a. county jail)
132	Slang	prisionero responsable mantener el orden en un área de la prisión	tank boss
133	Slang	la multitud de los presos en el patio de la prisión	the mainline
134	Slang	recinto de la prisión para visitas conyugales	pecker palace
135	Slang	aumento de las medidas de seguridad en la prisión	pelicanizing
136	Slang	advertencia de que la guardia de prisión está escuchando	phones off the hook
137	Slang	guardia que observa los prisioneros en la ducha de la prisión	shark
138	Slang	pandilla de prisión	tip
139	Slang	miembro de una pandilla de prisión	tipped up
140	Slang	población de presos en el patio de la prisión	pop
141	Slang	persona fuera de la prisión que presta ayuda los prisioneros (dinero/favores)	trick
142	Slang	abusador de menores en prisión	short eyes
143	Slang	seis meses de prisión	sixer
144	Slang	guardia que oficia de portero de la prisión	turnkey
145	Slang	introducción de drogas en una prisión	purple
146	Slang	en prisión	up the river
147	Slang	ser transferido de una prisión a otra	up the road
148	Slang	abogado de la prisión	writ-writer
149	Slang	área de ejercicios de una prisión	yard
150	Slang	traslado a una nueva prisión	ride out