|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
great adj.
|
mükemmel |
|
This is a great quality for any product or service.
Bu, herhangi bir ürün veya hizmet için mükemmel bir kalitedir.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
great adj.
|
müthiş |
|
I've got great news for you, Tom.
Senin için müthiş haberlerim var, Tom.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
great adj.
|
harika |
|
It was great to see all my friends from high school.
Liseden tüm arkadaşlarımı görmek harikaydı.
More Sentences
|
| 4 |
Common Usage |
great adj.
|
büyük |
|
I am a great admirer of Dali's early paintings.
Dali'nin ilk dönem resimlerinin büyük bir hayranıyım.
More Sentences
|
| General |
|
| 5 |
General |
great n.
|
en iyi |
|
LeBron ranks among NBA's all-time greats.
LeBron NBA'in tüm zamanların en iyileri arasında yer alıyor.
More Sentences
|
| 6 |
General |
great adj.
|
iyi |
|
Then the general opinion on Brussels is not all that great.
O halde Brüksel'deki genel kanaat o kadar da iyi değil.
More Sentences
|
| 7 |
General |
great adj.
|
uzun |
|
We have discussed this topic at great length.
Bu konuyu uzun uzun tartıştık.
More Sentences
|
| 8 |
General |
great adj.
|
çok |
|
Similarly, the case is causing us great concern.
Aynı şekilde bu olay da bizi çok endişelendiriyor.
More Sentences
|
| 9 |
General |
great adj.
|
önemli |
|
The great thing is to encourage them.
Önemli olan onları teşvik etmektir.
More Sentences
|
| 10 |
General |
great adj.
|
fazla |
|
This is approximately 70 times greater than that of the Sun.
Bu Güneş'inkinden yaklaşık 70 kat daha fazladır.
More Sentences
|
| 11 |
General |
great adj.
|
yüksek |
|
The objective should be to achieve the greatest economic benefit possible.
Amaç, mümkün olan en yüksek ekonomik faydayı elde etmek olmalıdır.
More Sentences
|
| 12 |
General |
great adj.
|
muhteşem |
|
So let us moderate our great speeches on dictatorships, and murders, and dying children.
O halde, diktatörlükler, cinayetler ve ölen çocuklar hakkındaki muhteşem konuşmalarımızı ölçülü hale getirelim.
More Sentences
|
| 13 |
General |
great adj.
|
ulu |
|
The Great Mosque of Mecca is the largest mosque in the world.
Mekke Ulu Camii dünyanın en büyük camisidir.
More Sentences
|
| 14 |
General |
great adj.
|
kocaman |
|
Spread out under the balcony was a great crowd.
Balkonun altına yayılmış kocaman bir kalabalık vardı.
More Sentences
|
| 15 |
General |
great adj.
|
büyük |
|
We went to Guadalupe Island to see the great white shark.
Büyük beyaz köpekbalığını görmek için Guadalupe Adası'na gittik.
More Sentences
|
| 16 |
General |
great adj.
|
çok iyi |
|
This is one area in which I believe the Commission can be a very great friend to Wales.
Komisyonun Galler için çok iyi bir dost olabileceğine inandığım alanlardan biri de budur.
More Sentences
|
| 17 |
General |
great adj.
|
mühim |
|
It plays a great role in the cement industry.
Çimento inşaat alanında mühim bir rol oynar.
More Sentences
|
| 18 |
General |
great adj.
|
cömert |
|
They were surprised to receive such a great donation.
Böylesine cömert bir bağış aldıklarına çok şaşırmışlardı.
More Sentences
|
| 19 |
General |
great adj.
|
harika! |
|
The trains are down.' 'Great! Now we have to walk 15 blocks.'
Trenler çalışmıyor.' "Harika! Şimdi 15 blok yürümemiz gerek.'
More Sentences
|
| 20 |
General |
great adj.
|
yüce |
|
But cowards do not knowingly sacrifice themselves for a greater cause.
Fakat korkaklar kendilerini bile bile yüce bir dava uğruna kurban etmez.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
General |
great interj.
|
süper! |
|
The movie was great.
Film süperdi.
More Sentences
|
| 22 |
General |
great n.
|
büyük usta |
|
| 23 |
General |
great n.
|
belirli bir alanda üstün başarısı ile tanınan kimse |
|
| 24 |
General |
great n.
|
çok büyük borulara sahip yüksek sesli bir org |
|
| 25 |
General |
great n.
|
oxford üniversitesi'nin klasik bilimler lisans programından özellikle onur derecesiyle mezun olmak için geçilmesi gereken son sınav |
|
| 26 |
General |
great n.
|
oxford üniversitesi'nin klasik bilimler lisans programından özellikle onur derecesiyle mezun olmak için geçilmesi gereken son sınava hazırlanmak için alınan ders |
|
| 27 |
General |
great n.
|
büyük kişiler |
|
| 28 |
General |
great n.
|
büyük ustalar |
|
| 29 |
General |
great adj.
|
iri |
|
| 30 |
General |
great adj.
|
baba |
|
| 31 |
General |
great adj.
|
koca |
|
| 32 |
General |
great adj.
|
azametli |
|
| 33 |
General |
great adj.
|
asil |
|
| 34 |
General |
great adj.
|
dağlar kadar |
|
| 35 |
General |
great adj.
|
meşhur |
|
| 36 |
General |
great adj.
|
kebir |
|
| 37 |
General |
great adj.
|
sürekli |
|
| 38 |
General |
great adj.
|
kıyak |
|
| 39 |
General |
great adj.
|
muazzam |
|
| 40 |
General |
great adj.
|
şanlı |
|
|
|
| 41 |
General |
great adj.
|
cüsseli |
|
| 42 |
General |
great adj.
|
mahir |
|
| 43 |
General |
great adj.
|
fevkalade |
|
| 44 |
General |
great adj.
|
nefis |
|
| 45 |
General |
great adj.
|
usta |
|
| 46 |
General |
great adj.
|
ünlü |
|
| 47 |
General |
great adj.
|
büyük (derece/miktar) |
|
| 48 |
General |
great adj.
|
hevesli |
|
| 49 |
General |
great adj.
|
hayvani |
|
| 50 |
General |
great adj.
|
yetenekli |
|
| 51 |
General |
great adj.
|
mehabetli |
|
| 52 |
General |
great adj.
|
nispeten büyük olan (bitki veya hayvan) |
|
| 53 |
General |
great adj.
|
baskın |
|
| 54 |
General |
great adj.
|
çoğunlukta olan |
|
| 55 |
General |
great adj.
|
hükmeden |
|
| 56 |
General |
great adj.
|
yüksek (ses) |
|
| 57 |
General |
great adj.
|
şiddetli |
|
| 58 |
General |
great adj.
|
güçlü |
|
| 59 |
General |
great adj.
|
keskin |
|
| 60 |
General |
great adj.
|
yoğun |
|
| 61 |
General |
great adj.
|
geniş kapsamlı |
|
| 62 |
General |
great adj.
|
etki alanı geniş |
|
| 63 |
General |
great adj.
|
canciğer |
|
| 64 |
General |
great adj.
|
duygu yüklü |
|
| 65 |
General |
great adj.
|
aristokrasi sınıfına mensup |
|
| 66 |
General |
great adj.
|
aristokrat |
|
| 67 |
General |
great adj.
|
asil, ağırbaşlı ve mağrur duruşlu |
|
| 68 |
General |
great adj.
|
favori |
|
| 69 |
General |
great adj.
|
ana |
|
| 70 |
General |
great adj.
|
asıl |
|
| 71 |
General |
great adj.
|
esas |
|
| 72 |
General |
great adj.
|
(belirtilen akrabalık derecesinden) bir nesil daha yaşlı veya genç |
|
| 73 |
General |
great adj.
|
(bir şeye) alışılmadık biçimde meraklı |
|
| 74 |
General |
great adj.
|
(bir şeye) alışılmadık derecede düşkün |
|
| 75 |
General |
great adj.
|
gayretli |
|
| 76 |
General |
great adj.
|
ısrarcı |
|
| 77 |
General |
great adj.
|
en iyi |
|
| 78 |
General |
great adj.
|
ne ala! |
|
| 79 |
General |
great interj.
|
harika! |
|
| 80 |
General |
great interj.
|
ne ala! |
|
|
|
| 81 |
General |
great expr.
|
yüce (lider) |
|
| 82 |
General |
great expr.
|
pek muhterem |
|
| Colloquial |
|
| 83 |
Colloquial |
great adv.
|
gül gibi |
|
| 84 |
Colloquial |
great adv.
|
gayet |
|
| 85 |
Colloquial |
great adv.
|
hayli hayli |
|
| 86 |
Colloquial |
great exclam.
|
müko |
|
| 87 |
Colloquial |
great exclam.
|
mük |
|
| Religious |
|
| 88 |
Religious |
great adj.
|
(doğu ortodoks kilisesi'nde) paskalyadan önceki haftaya ait veya ilişkili |
|
| Music |
|
| 89 |
Music |
great n.
|
borulu orgda bir tür bölme |
|
| Ottoman Turkish |
|
| 90 |
Ottoman Turkish |
great adj.
|
külliyetli |
|
| Archaic |
|
| 91 |
Archaic |
great adj.
|
büyük harf |
|
| 92 |
Archaic |
great adj.
|
kibirli |
|
| 93 |
Archaic |
great adj.
|
küstah |
|
| Slang |
|
| 94 |
Slang |
great adj.
|
cillop gibi |
|
| 95 |
Slang |
great adj.
|
on numara (müthiş) |
|
| 96 |
Slang |
great adj.
|
on numara |
|
| 97 |
Slang |
great adj.
|
efso |
|
|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
great success n.
|
büyük başarı |
|
It is the greatest success story of European foreign policy so far.
Bu, Avrupa dış politikasının bugüne kadarki en büyük başarı öyküsüdür.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
great bear n.
|
büyükayı |
|
| 3 |
Common Usage |
great minds think alike expr.
|
aklın yolu birdir |
|
| General |
|
| 4 |
General |
great plains n.
|
büyük ovalar |
|
They planned to survey the Rocky Mountains and Great Plains.
Rocky Dağları ve Büyük Ovaları araştırmayı planladılar.
More Sentences
|
| 5 |
General |
great white shark n.
|
büyük beyaz köpekbalığı |
|
How big is a great white shark?
Büyük beyaz köpekbalığı ne kadar büyük?
More Sentences
|
| 6 |
General |
great power n.
|
büyük güç |
|
Their great power brings with it commensurate responsibility for the world.
Sahip oldukları büyük güç, dünya için aynı oranda sorumluluk da getirmektedir.
More Sentences
|
| 7 |
General |
great britain n.
|
ingiltere |
|
We saw that happen recently, when foot and mouth disease broke out in Great Britain.
Bunun yakın zamanda İngiltere'de şap hastalığı patlak verdiğinde de yaşandığını gördük.
More Sentences
|
| 8 |
General |
great britain n.
|
büyük britanya |
|
It affected Ireland, the Netherlands, France and, in particular, Great Britain.
İrlanda, Hollanda, Fransa ve özellikle de Büyük Britanya'yı etkiledi.
More Sentences
|
| 9 |
General |
great deal n.
|
çok şey |
|
We hear a great deal about this from our Finnish fellow MEPs in particular.
Özellikle Finlandiyalı Parlamenter dostlarımızdan bu konuda çok şey duyuyoruz.
More Sentences
|
| 10 |
General |
great admiration n.
|
büyük hayranlık |
|
I had great admiration for his generosity.
Onun cömertliğine büyük hayranlık duyuyordum.
More Sentences
|
| 11 |
General |
great surprise n.
|
büyük sürpriz |
|
What was the greatest surprise of the night?
Gecenin en büyük sürprizi neydi?
More Sentences
|
| 12 |
General |
great danger n.
|
büyük tehlike |
|
Let me now turn to Iraq, where I believe there are great dangers.
Şimdi büyük tehlikeler olduğuna inandığım Irak'a dönmek istiyorum.
More Sentences
|
| 13 |
General |
great loss n.
|
büyük kayıp |
|
This technique will help you avoid great losses.
Bu teknik büyük kayıplardan kaçınmanıza yardımcı olacaktır.
More Sentences
|
| 14 |
General |
great contribution n.
|
büyük katkı |
|
Galileo is one of the programmes that will be able to make the greatest contribution.
Galileo en büyük katkıyı yapabilecek programlardan biridir.
More Sentences
|
| 15 |
General |
great importance n.
|
büyük önem |
|
Everyone is agreed that it is of great importance that this matter should be brought to a prompt close.
Herkes bu konunun bir an önce sonuçlandırılmasının büyük önem taşıdığı konusunda hemfikirdir.
More Sentences
|
| 16 |
General |
great expectation n.
|
büyük beklenti |
|
When I came to this Parliament from the British House of Commons, I came with great expectations.
İngiliz Avam Kamarası'ndan bu Parlamentoya geldiğimde büyük beklentilerle gelmiştim.
More Sentences
|
| 17 |
General |
great care n.
|
büyük özen |
|
I can assure you that those countries awarding flags would then take great care to avoid having to accept liability.
Sizi temin ederim ki bayrakları veren ülkeler sorumluluk kabul etmek zorunda kalmamak için büyük özen göstereceklerdir.
More Sentences
|
| 18 |
General |
great powers n.
|
büyük güçler |
|
The Ottoman Empire became one of the greatest powers in the world.
Osmanlı İmparatorluğu dünyanın en büyük güçlerinden biri haline geldi.
More Sentences
|
| 19 |
General |
great pleasure n.
|
büyük zevk |
|
Reading a good book is one of life's greatest pleasures.
İyi bir kitap okumak hayatın en büyük zevklerinden biridir.
More Sentences
|
| 20 |
General |
great problem n.
|
büyük sorun |
|
One of the greatest problems will always be the cost factor.
En büyük sorunlardan biri her zaman maliyet faktörü olacaktır.
More Sentences
|
| 21 |
General |
great wall n.
|
çin seddi |
|
I would like to visit the Great Wall this year.
Bu yıl Çin Seddi'ni ziyaret etmek istiyorum.
More Sentences
|
| 22 |
General |
great convenience n.
|
büyük kolaylık |
|
America stands out as one of the countries offering great convenience to investors.
Amerika, yatırımcılara büyük kolaylıklar sunan ülkelerden biri olarak öne çıkıyor.
More Sentences
|
| 23 |
General |
great-grandmother n.
|
büyük nine |
|
My great-grandmother was a dressmaker.
Büyük ninem bir terziymiş.
More Sentences
|
| 24 |
General |
great-grandfather n.
|
büyük dede |
|
Tom's great-grandfather was the mayor of Boston.
Tom'un büyük dedesi Boston belediye başkanıydı.
More Sentences
|
| 25 |
General |
great-grandfather n.
|
babasının dedesi |
|
When I was a little boy, my father and I went to Boston to visit my great-grandfather.
Ben küçük bir çocukken, babam ve ben Boston'a babamın dedesini ziyarete gittik.
More Sentences
|
| 26 |
General |
great-grandfather n.
|
büyük büyükbaba |
|
Tom's great-grandfather was born blind.
Tom'un büyük büyükbabası doğuştan körmüş.
More Sentences
|
| 27 |
General |
the great majority n.
|
büyük çoğunluk |
|
The great majority of them are firms employing at most 10 employees.
Bunların büyük çoğunluğu en fazla 10 işçi çalıştıran firmalardır.
More Sentences
|
| 28 |
General |
a great risk n.
|
büyük bir risk |
|
Untreated depression could pose a greater risk.
Tedavi edilmeyen depresyon daha büyük bir risk oluşturabilir.
More Sentences
|
| 29 |
General |
great sin n.
|
büyük günah |
|
This is one of the great sins.
Bu büyük günahlardan biridir.
More Sentences
|
| 30 |
General |
great leader n.
|
büyük lider |
|
Great leaders get extraordinary results from ordinary people.
Büyük liderler sıradan insanlardan olağanüstü sonuçlar alırlar.
More Sentences
|
| 31 |
General |
great hope n.
|
büyük umut |
|
We also had placed great hopes in the negotiations started three months ago by the Deuba government.
Üç ay önce Deuba hükümeti tarafından başlatılan müzakerelere biz de büyük umutlar bağlamıştık.
More Sentences
|
| 32 |
General |
great need n.
|
büyük ihtiyaç |
|
So there is a great need for urgency.
Bu nedenle aciliyete büyük ihtiyaç vardır.
More Sentences
|
| 33 |
General |
great lakes n.
|
büyük göller |
|
The problems in the Great Lakes region cover a number of countries.
Büyük Göller bölgesindeki sorunlar çok sayıda ülkeyi kapsamaktadır.
More Sentences
|
| 34 |
General |
great hero n.
|
büyük kahraman |
|
The greatest heroes of the past were summoned.
Geçmişin en büyük kahramanları çağrıldı.
More Sentences
|
| 35 |
General |
great deal n.
|
çok sayı |
|
There is a great deal of reconstruction work to be done.
Yapılması gereken çok sayıda yeniden yapılandırma çalışması var.
More Sentences
|
| 36 |
General |
great deal n.
|
büyük miktar |
|
In the United States of America, it is highly profitable and attracts a great deal of investment.
Amerika Birleşik Devletleri'nde bu iş oldukça kârlıdır ve büyük miktarda yatırım çekmektedir.
More Sentences
|
| 37 |
General |
great-great-grandfather n.
|
dedenin dedesi |
|
Tom's great-great-grandfather was a pirate.
Tom'un dedesinin dedesi bir korsanmış.
More Sentences
|
| 38 |
General |
give great importance v.
|
büyük önem vermek |
|
This is why we gave great importance to the restoration of the structure.
Bu nedenle yapının restorasyonuna büyük önem verdik.
More Sentences
|
| 39 |
General |
attach great importance v.
|
büyük önem vermek |
|
I think that as Parliament, we must attach great importance to ensuring that appropriate pressure is brought to bear.
Parlamento olarak uygun baskının uygulanmasını sağlamaya büyük önem vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
| 40 |
General |
attach great importance v.
|
çok önem vermek |
|
They attached great importance to cleanliness.
Temizliğe çok önem verirlerdi.
More Sentences
|
| 41 |
General |
look great v.
|
harika görünmek |
|
With Google My Business, you can create a simple website that looks great in less than ten minutes.
Google Benim İşletmem ile on dakikadan kısa sürede harika görünen basit bir web sitesi oluşturabilirsiniz.
More Sentences
|
| 42 |
General |
a great many adj.
|
pek çok |
|
The Commission is willing to help on a great many issues.
Komisyon pek çok konuda yardımcı olmaya hazırdır.
More Sentences
|
| 43 |
General |
of great use adj.
|
çok faydalı |
|
I thought that this very comprehensive document would be of great use.
Bu çok kapsamlı belgenin çok faydalı olacağını düşündüm.
More Sentences
|
| 44 |
General |
a great many adj.
|
çok |
|
I have listened to a great many sound proposals and seen that there is some convergence too.
Çok sayıda sesli öneriyi dinledim ve bazı yakınsamaların da olduğunu gördüm.
More Sentences
|
| 45 |
General |
in great demand adj.
|
büyük rağbet gören |
|
Tom is in great demand.
Tom büyük rağbet görüyor.
More Sentences
|
| 46 |
General |
a great deal adv.
|
pek çok |
|
In those countries, the rights of the Roma and those of homosexuals, for example, leave a great deal to be desired.
Bu ülkelerde, örneğin Romanların ve eşcinsellerin hakları, arzulanan pek çok şeyi geride bırakıyor.
More Sentences
|
| 47 |
General |
a great deal adv.
|
bir hayli |
|
The family fortune has increased a great deal.
Aile serveti bir hayli artmıştır.
More Sentences
|
| 48 |
General |
at great length adv.
|
uzun uzadıya |
|
We have already debated this subject at great length, however.
Ancak bu konuyu daha önce uzun uzadıya tartışmıştık.
More Sentences
|
| 49 |
General |
a great deal adv.
|
çok |
|
Mr Cashman and I have worked together on openness a great deal in recent years.
Sayın Cashman ve ben son yıllarda açıklık konusunda birlikte çok çalıştık.
More Sentences
|
| 50 |
General |
a great deal adv.
|
hayli |
|
We've spent a great deal of time together.
Birlikte hayli zaman geçirdik.
More Sentences
|
| 51 |
General |
with great eagerness adv.
|
büyük bir hevesle |
|
She learned English with great eagerness.
İngilizceyi büyük bir hevesle öğrendi.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 52 |
Colloquial |
great expectations n.
|
büyük umutlar |
|
They should not form a volume on the scale of Great Expectations, which is what they invariably turn out to be.
Büyük Umutlar ölçeğinde bir cilt oluşturmamalıdırlar, ki her zaman bu şekilde oldukları ortaya çıkıyor.
More Sentences
|
| 53 |
Colloquial |
a great book n.
|
harika bir kitap |
|
Serafina and the black cloak is a great book.
Serafina ve Siyah Pelerin harika bir kitap.
More Sentences
|
| 54 |
Colloquial |
a great success n.
|
büyük bir başarı |
|
Mr Adam calls the approach of the British government a great success.
Bay Adam İngiliz hükümetinin yaklaşımını büyük bir başarı olarak nitelendiriyor.
More Sentences
|
| 55 |
Colloquial |
a great opportunity n.
|
büyük bir fırsat |
|
This is a great opportunity for Turkey.
Bu Türkiye için büyük bir fırsattır.
More Sentences
|
| 56 |
Colloquial |
a great opportunity n.
|
müthiş bir fırsat |
|
It's a great opportunity.
Bu müthiş bir fırsat.
More Sentences
|
| 57 |
Colloquial |
a great idea n.
|
harika bir fikir |
|
It could also mean a great idea running into the buffers.
Bu aynı zamanda harika bir fikrin tamponlara takılması anlamına da gelebilir.
More Sentences
|
| General |
|
| 58 |
General |
great fun n.
|
göbek havası [mecazi] |
|
| 59 |
General |
great uncle n.
|
büyük amca |
|
| 60 |
General |
great books of the western world n.
|
batı dünyasında büyük kitaplar |
|
| 61 |
General |
a great deal of money n.
|
çok para |
|
| 62 |
General |
a great nuisance n.
|
püsküllü bela |
|
| 63 |
General |
great knapweed n.
|
büyük peygamber çiçeği |
|
| 64 |
General |
the great bear n.
|
büyükayı |
|
| 65 |
General |
great northern diver & loon n.
|
buz dalgıcı |
|
| 66 |
General |
great white heron n.
|
ak balıkçıl |
|
| 67 |
General |
great circle n.
|
geniş çevre |
|
| 68 |
General |
great losses n.
|
ağır kayıp |
|
| 69 |
General |
the united kingdom of great britain and northern ireland n.
|
büyük britanya ve kuzey irlanda birleşik krallığı |
|
| 70 |
General |
great tit n.
|
büyük baştankara |
|
| 71 |
General |
great divide n.
|
su havzası |
|
| 72 |
General |
great white egret n.
|
büyük ak balıkçıl |
|
| 73 |
General |
the great divide n.
|
ölüm |
|
| 74 |
General |
great britain parliament n.
|
büyük britanya parlamentosu |
|
| 75 |
General |
the great n.
|
seçkinler |
|
| 76 |
General |
great niece n.
|
yeğeninin kızı |
|
| 77 |
General |
great mullein n.
|
sığırkuyruğu |
|
| 78 |
General |
great effort n.
|
ıkıntı |
|
| 79 |
General |
great russian n.
|
büyük rus |
|
| 80 |
General |
great bustard n.
|
taraklıkuş |
|
| 81 |
General |
great brightness n.
|
apaydınlık |
|
| 82 |
General |
a great occasion n.
|
büyük şans |
|
| 83 |
General |
great falls n.
|
büyük şelale |
|
| 84 |
General |
the great unwashed n.
|
ayak takımı |
|
| 85 |
General |
great snipe n.
|
iri çulluk |
|
| 86 |
General |
great interest n.
|
tecessüs |
|
| 87 |
General |
great reed warbler n.
|
büyük kamışçın |
|
| 88 |
General |
great wall of china n.
|
çin seddi |
|
| 89 |
General |
great stubbornness n.
|
keçi inadı |
|
| 90 |
General |
great confusion n.
|
mahşer |
|
| 91 |
General |
a great sleeper n.
|
uykucu |
|
| 92 |
General |
great year n.
|
büyük yıl |
|
| 93 |
General |
great crowd n.
|
mahşer |
|
| 94 |
General |
great uproar n.
|
kızılca kıyamet |
|
| 95 |
General |
great bustard n.
|
toy |
|
| 96 |
General |
great dane n.
|
danua cinsi köpek |
|
| 97 |
General |
great white heron n.
|
büyük akbalıkçıl |
|
| 98 |
General |
great nephew n.
|
büyük erkek yeğen |
|
| 99 |
General |
great gray owl n.
|
büyük gri baykuş |
|
| 100 |
General |
great task n.
|
zorlu görev |
|
| 101 |
General |
great charter n.
|
büyük ayrıcalık |
|
| 102 |
General |
the great powers n.
|
yedi düvel |
|
| 103 |
General |
great pyrenees n.
|
büyük pirene |
|
| 104 |
General |
great interest n.
|
merak |
|
| 105 |
General |
great expense n.
|
külfet |
|
| 106 |
General |
great and small n.
|
büyük küçük |
|
| 107 |
General |
great gray kangaroo n.
|
büyük gri kanguru |
|
| 108 |
General |
great effort n.
|
alın teri |
|
| 109 |
General |
great noise n.
|
şamata |
|
| 110 |
General |
great indian plantain n.
|
büyük hint muzu |
|
| 111 |
General |
great spotted cuckoo n.
|
tepeli guguk |
|
| 112 |
General |
great britain n.
|
britanya |
|
| 113 |
General |
great skua n.
|
iri martı |
|
| 114 |
General |
great white heron n.
|
akbalıkçıl |
|
| 115 |
General |
great salary n.
|
yüksek gelir |
|
| 116 |
General |
great task n.
|
büyük iş |
|
| 117 |
General |
great idea n.
|
mükemmel fikir |
|
| 118 |
General |
someone with a great deal of experience n.
|
feleğin çemberinden geçmiş |
|
| 119 |
General |
great differences n.
|
çok büyük farklılıklar |
|
| 120 |
General |
great surprise n.
|
hayret |
|
| 121 |
General |
great expense n.
|
aşırı külfet |
|
| 122 |
General |
great interest n.
|
yoğun ilgi |
|
| 123 |
General |
great mistake n.
|
büyük hata |
|
| 124 |
General |
great environmental action n.
|
büyük çevre hareketi |
|
| 125 |
General |
a great news n.
|
güzel bir haber |
|
| 126 |
General |
great care n.
|
aşırı özen |
|
| 127 |
General |
great care n.
|
aşırı dikkat |
|
| 128 |
General |
great care n.
|
aşırı ehemmiyet |
|
| 129 |
General |
great anxiety n.
|
büyük endişe |
|
| 130 |
General |
great care n.
|
büyük itina |
|
| 131 |
General |
great attention n.
|
büyük itina |
|
| 132 |
General |
great responsibility n.
|
aşırı sorumluluk |
|
| 133 |
General |
great ease n.
|
büyük kolaylık |
|
| 134 |
General |
great facility n.
|
büyük kolaylık |
|
| 135 |
General |
great warrior n.
|
büyük savasçı |
|
| 136 |
General |
great masses of people n.
|
büyük halk yığınları |
|
| 137 |
General |
great effort n.
|
üstün gayret |
|
| 138 |
General |
great exertions n.
|
büyük uğraşlar |
|
| 139 |
General |
great efforts n.
|
büyük uğraşlar |
|
| 140 |
General |
a great mischief-maker n.
|
fesat kumkuması |
|
| 141 |
General |
great-uncle n.
|
büyük amca |
|
| 142 |
General |
great-nephew n.
|
erkek kardeş torunu |
|
| 143 |
General |
great-aunt n.
|
büyük teyze |
|
| 144 |
General |
great-nephew n.
|
yeğenin yeğeni |
|
| 145 |
General |
great-grandson n.
|
torunun oğlu |
|
| 146 |
General |
great-spotted woodpecker n.
|
orman ağaçkakanı |
|
| 147 |
General |
great-grandchild n.
|
torunun torunu |
|
| 148 |
General |
great-grandson n.
|
dördüncü kuşak erkek evlat |
|
| 149 |
General |
great confidence n.
|
sonsuz güven |
|
| 150 |
General |
united kingdom of great britain and northern ireland n.
|
birleşik krallık |
|
| 151 |
General |
united kingdom of great britain and northern ireland n.
|
büyük britanya |
|
| 152 |
General |
great britain n.
|
birleşik krallık |
|
| 153 |
General |
great grandchildren n.
|
torun çocukları |
|
| 154 |
General |
great care n.
|
azami dikkat ve itina |
|
| 155 |
General |
great lie n.
|
büyük yalan |
|
| 156 |
General |
great lie n.
|
kuyruklu yalan |
|
| 157 |
General |
great poverty n.
|
fakr u zaruret |
|
| 158 |
General |
great poverty n.
|
fakru zaruret |
|
| 159 |
General |
great poverty n.
|
aşırı yoksulluk |
|
| 160 |
General |
great bear n.
|
büyükayı |
|
| 161 |
General |
the great duo n.
|
muhteşem ikili |
|
| 162 |
General |
great grandmother n.
|
büyük büyükanne |
|
| 163 |
General |
great grandfather n.
|
büyük büyükbaba |
|
| 164 |
General |
great expectation n.
|
yüksek beklenti |
|
| 165 |
General |
100 great turks n.
|
100 türk büyüğü |
|
| 166 |
General |
100 great turks n.
|
yüz türk büyüğü |
|
| 167 |
General |
a great poverty n.
|
büyük bir yoksulluk |
|
| 168 |
General |
great leader n.
|
büyük önder |
|
| 169 |
General |
a great care n.
|
büyük bir özen |
|
| 170 |
General |
a great attention n.
|
büyük bir özen |
|
| 171 |
General |
great hope n.
|
büyük ümit |
|
| 172 |
General |
a great loss of time n.
|
büyük zaman kaybı |
|
| 173 |
General |
a great waste of time n.
|
büyük zaman kaybı |
|
| 174 |
General |
great competition n.
|
büyük yarış/rekabet |
|
| 175 |
General |
great chain of being n.
|
büyük varoluş zinciri |
|
| 176 |
General |
the great events of history n.
|
tarihin en büyük olayları |
|
| 177 |
General |
a great care n.
|
büyük bir dikkat |
|
| 178 |
General |
a great attention n.
|
büyük bir dikkat |
|
| 179 |
General |
great misfortune n.
|
büyük talihsizlik |
|
| 180 |
General |
nature's great events n.
|
doğanın muazzam olayları |
|
| 181 |
General |
a great development n.
|
büyük bir gelişme |
|
| 182 |
General |
great author n.
|
büyük/usta yazar |
|
| 183 |
General |
great pomp n.
|
büyük ihtişam |
|
| 184 |
General |
great treasure n.
|
büyük hazine |
|
| 185 |
General |
with great hopes n.
|
büyük umutlarla |
|
| 186 |
General |
great grandparents n.
|
büyük büyükanne ve büyükbaba |
|
| 187 |
General |
great room n.
|
oturma, çalışma, yemek, misafir odalarının ve mutfağın bir arada olduğu, yüksek tavanlı, büyük salon |
|
| 188 |
General |
a great voice n.
|
büyük bir ses |
|
| 189 |
General |
grand prix (great prize) n.
|
büyük ödül |
|
| 190 |
General |
four great caliphs n.
|
dört büyük halife |
|
| 191 |
General |
great tower n.
|
burç |
|
| 192 |
General |
biblical great flood n.
|
incil'de geçen büyük tufan |
|
| 193 |
General |
great grandma n.
|
büyük-nine/babaanne/anneanne |
|
| 194 |
General |
the great pestilence n.
|
1660'lerin ortasında avrupa'da patlak veren büyük veba salgını |
|
| 195 |
General |
a great fit n.
|
mükemmel uyum |
|
| 196 |
General |
great team n.
|
büyük takım |
|
| 197 |
General |
a great gross n.
|
yüz kırk dört düzine |
|
| 198 |
General |
great triangle n.
|
avuç içinde kalp, yaşam ve akıl çizgilerinin oluşturduğu düşünülen üçgen |
|
| 199 |
General |
great triangle n.
|
mars üçgeni |
|
| 200 |
General |
great-heartedness n.
|
bonkörlük |
|
| 201 |
General |
great-heartedness n.
|
cömertlik |
|
| 202 |
General |
great-heartedness n.
|
gönlü zengin olma |
|
| 203 |
General |
great-heartedness n.
|
eli açıklık |
|
| 204 |
General |
great-niece n.
|
kardeşin torunu |
|
| 205 |
General |
great granddaughter n.
|
torununun kızı |
|
| 206 |
General |
great white way n.
|
geceleri parlak bir şekilde aydınlatılan ve genellikle tiyatrolara ayrılmış cadde |
|
| 207 |
General |
great divide n.
|
ölüm |
|
| 208 |
General |
great gross n.
|
yüz kırk dört düzineye eşdeğer bir miktar birimi |
|
| 209 |
General |
great divide n.
|
iki şey arasındaki keskin veya önemli ayrım noktası |
|
| 210 |
General |
great-grandparent n.
|
büyük büyükanne ve büyük dede |
|
| 211 |
General |
great-great-grandson n.
|
torunun erkek torunu |
|
| 212 |
General |
great-grandchild n.
|
torunun çocuğu |
|
| 213 |
General |
great grandparent n.
|
büyük anne ve büyük babanın ebeveynleri |
|
| 214 |
General |
great mogul n.
|
seçkin kimse |
|
| 215 |
General |
great-niece n.
|
yeğenin kız çocuğu |
|
| 216 |
General |
great master n.
|
masonlar büyük locası gibi tarikat localarında başkan |
|
| 217 |
General |
great-granddaughter n.
|
torunun kız çocuğu |
|
| 218 |
General |
great master n.
|
büyük ustaya ait tablo |
|
| 219 |
General |
great divide n.
|
önemli fark |
|
| 220 |
General |
great mogul n.
|
hint imparatoru |
|
| 221 |
General |
great-grandparents n.
|
büyük büyükanne ve büyük dede |
|
| 222 |
General |
great mogul n.
|
önemli kimse |
|
| 223 |
General |
great toe n.
|
ayak başparmağı |
|
| 224 |
General |
great divide n.
|
önemli ayrım |
|
| 225 |
General |
great master n.
|
büyük ustaya ait sanat eseri |
|
| 226 |
General |
great master n.
|
eski şövalyelik nişanlarında lider |
|
| 227 |
General |
great grandchild n.
|
torununun çocuğu |
|
| 228 |
General |
great master n.
|
sanat dalında büyük usta olarak görülen kimse |
|
| 229 |
General |
great grandson n.
|
torununun oğlu |
|
| 230 |
General |
the great silence n.
|
büyük sessizlik |
|
| 231 |
General |
go to great lengths v.
|
her çareye başvurmak |
|
| 232 |
General |
make great strides in something v.
|
aşama kaydetmek |
|
| 233 |
General |
take great care v.
|
içi titremek |
|
| 234 |
General |
make a great success v.
|
büyük başarı kazanmak |
|
| 235 |
General |
suffer great hardship v.
|
ciğeri yanmak |
|
| 236 |
General |
make great efforts v.
|
canını dişine takmak |
|
| 237 |
General |
be in great trouble v.
|
hali duman olmak |
|
| 238 |
General |
escape a great danger v.
|
vartayı atlatmak |
|
| 239 |
General |
go to great lengths v.
|
her çareyi kullanmak |
|
| 240 |
General |
do somebody a great favour v.
|
kıyak yapmak |
|
| 241 |
General |
make a great fuss v.
|
kıyameti koparmak |
|
| 242 |
General |
go to great expense v.
|
bir şeyi yapmak için çok masraf etmek |
|
| 243 |
General |
be of great value v.
|
çok değerli olmak |
|
| 244 |
General |
attach great importance to v.
|
büyük önem vermek |
|
| 245 |
General |
cause great distress v.
|
kan kusturmak |
|
| 246 |
General |
sail at a great distance from the lande v.
|
açıktan gitmek |
|
| 247 |
General |
take great pains with v.
|
itina etmek |
|
| 248 |
General |
make a great display v.
|
gösteriş yapmak |
|
| 249 |
General |
place great demands on v.
|
kapasitesini zorlamak |
|
| 250 |
General |
be struck with great fear v.
|
yüreğine inmek |
|
| 251 |
General |
show great respect v.
|
el üstünde tutmak |
|
| 252 |
General |
make a great deal of noise v.
|
patırtı etmek |
|
| 253 |
General |
have a great success v.
|
büyük başarı kazanmak |
|
| 254 |
General |
be in great distress v.
|
dünya zindan olmak |
|
| 255 |
General |
be in great demand v.
|
revaçta olmak |
|
| 256 |
General |
make a great ado about nothing v.
|
yaygarayı basmak |
|
| 257 |
General |
make a great effort v.
|
çok çaba sarfetmek |
|
| 258 |
General |
set great store on v.
|
bir şeye çok önem vermek |
|
| 259 |
General |
treat someone with great respect v.
|
baş tacı etmek |
|
| 260 |
General |
go to great expense v.
|
çok masrafa girmek |
|
| 261 |
General |
make a great blunder v.
|
halt yemek |
|
| 262 |
General |
have great respect for someone without fail v.
|
saygıda kusur etmemek |
|
| 263 |
General |
be in great demand v.
|
kapanın elinde kalmak |
|
| 264 |
General |
be in great trouble v.
|
hali harap olmak |
|
| 265 |
General |
make a great display v.
|
hava atmak |
|
| 266 |
General |
go to great expense v.
|
büyük masrafa girmek |
|
| 267 |
General |
have a great time v.
|
hoşça zaman geçirmek |
|
| 268 |
General |
have a great time v.
|
iyi vakit geçirmek |
|
| 269 |
General |
go great v.
|
güzel geçmek (fuar vb) |
|
| 270 |
General |
deliver great performance v.
|
yüksek performans sağlamak |
|
| 271 |
General |
show great performance v.
|
iyi performans sergilemek |
|
| 272 |
General |
attract a great deal of attention v.
|
yoğun ilgi görmek |
|
| 273 |
General |
have a great time v.
|
çok eğlenmek |
|
| 274 |
General |
make great or desperate efforts v.
|
canını dişine takmak |
|
| 275 |
General |
be treated with great respect v.
|
el üstünde tutulmak |
|
| 276 |
General |
have a great run v.
|
iyi bir yükseliş gerçekleştirmek (müzik listelerinde vb) |
|
| 277 |
General |
have great expectations (for) v.
|
büyük umutlar bağlamak |
|
| 278 |
General |
have great expectations (for) v.
|
büyük umutları olmak |
|
| 279 |
General |
adorn with great care v.
|
süsleyip püslemek |
|
| 280 |
General |
feel great joy v.
|
aşırı sevinmek |
|
| 281 |
General |
live a life of great misery v.
|
sürüm sürüm sürünmek |
|
| 282 |
General |
sound great v.
|
kulağa hoş gelmek |
|
| 283 |
General |
develop a great interest in v.
|
merak sarmak |
|
| 284 |
General |
develop a great interest in v.
|
merak sardırmak |
|
| 285 |
General |
sound great v.
|
kulağa iyi gelmek |
|
| 286 |
General |
make a great contribution v.
|
büyük katkı sağlamak |
|
| 287 |
General |
strike great blow v.
|
ağır darbe indirmek |
|
| 288 |
General |
place great importance v.
|
büyük önem vermek |
|
| 289 |
General |
deliver great blow v.
|
ağır darbe indirmek |
|
| 290 |
General |
deal great blow v.
|
ağır darbe indirmek |
|
| 291 |
General |
take a great risk v.
|
büyük risk almak |
|
| 292 |
General |
make a great effort v.
|
büyük emek vermek |
|
| 293 |
General |
achieve a great success v.
|
büyük başarı kazanmak |
|
| 294 |
General |
show great interest v.
|
büyük ilgi göstermek |
|
| 295 |
General |
take great care to v.
|
titizlik göstermek |
|
| 296 |
General |
learn with great sorrow v.
|
üzüntü ile öğrenmek |
|
| 297 |
General |
attract great attention v.
|
büyük ilgi çekmek |
|
| 298 |
General |
draw great interest v.
|
büyük ilgi görmek |
|
| 299 |
General |
attract great attention v.
|
büyük ilgi görmek |
|
| 300 |
General |
draw great interest v.
|
büyük ilgi çekmek |
|
| 301 |
General |
have a great imagination v.
|
hayal gücü geniş olmak |
|
| 302 |
General |
show great care v.
|
itina göstermek |
|
| 303 |
General |
take great care (in) v.
|
itina göstermek |
|
| 304 |
General |
go great expense v.
|
çok masrafa girmek |
|
| 305 |
General |
attract a great deal of attention v.
|
çok dikkat çekmek |
|
| 306 |
General |
offer great discounts v.
|
büyük indirimler yapmak |
|
| 307 |
General |
offer great discounts v.
|
büyük indirimler sunmak |
|
| 308 |
General |
great trouble to arise v.
|
kıyamet kopmak |
|
| 309 |
General |
have great difficulty in v.
|
çok zorlanmak |
|
| 310 |
General |
make great/major strides in v.
|
-de büyük adımlar atmak |
|
| 311 |
General |
take a great opportunity v.
|
büyük fırsat yakalamak |
|
| 312 |
General |
be in great pain/agony v.
|
acının dibine vurmak |
|
| 313 |
General |
be great in the part v.
|
role çok uygun olmak |
|
| 314 |
General |
be great at anything he/she sets one's mind to v.
|
aklına koyduğu her şeyde çok iyi olmak |
|
| 315 |
General |
lay great stress on something v.
|
bir şeyin üzerinde ısrarla durmak |
|
| 316 |
General |
make a great wife v.
|
(kocasına) harika bir eş olmak |
|
| 317 |
General |
come to the job with great enthusiasm v.
|
işe büyük bir hevesle gelmek |
|
| 318 |
General |
provide great convenience v.
|
büyük kolaylık sağlamak |
|
| 319 |
General |
get great light v.
|
harika ışık/güneş almak |
|
| 320 |
General |
receive a great deal of attention v.
|
büyük ilgi görmek |
|
| 321 |
General |
put oneself at great risk v.
|
büyük bir riske girmek |
|
| 322 |
General |
put oneself at great risk v.
|
kendini tehlikeye atmak |
|
| 323 |
General |
give great fortune v.
|
büyük servet kazandırmak |
|
| 324 |
General |
place a great emphasis on something v.
|
bir şeye çok önem vermek |
|
| 325 |
General |
be in great shape v.
|
çok iyi kondisyonda/durumda olmak |
|
| 326 |
General |
be in great shape v.
|
çok formda olmak |
|
| 327 |
General |
make a great team v.
|
iyi bir ekip olmak |
|
| 328 |
General |
have great fashion sense v.
|
harika bir moda anlayışı/zevki olmak |
|
| 329 |
General |
have great importance v.
|
büyük öneme sahip olmak |
|
| 330 |
General |
use to great effect v.
|
doğru biçimde kullanmak |
|
| 331 |
General |
use to great effect v.
|
fayda doğuracak biçimde kullanmak |
|
| 332 |
General |
use to great effect v.
|
yararlanmak |
|
| 333 |
General |
put the great seal into commission v.
|
devlet mührünü bir komisyon üyesine teslim etmek |
|
| 334 |
General |
put forth great effort v.
|
dişini tırnağına takarak uğraşı vermek |
|
| 335 |
General |
great hearted adj.
|
cömert |
|
| 336 |
General |
great and wealthy (person) adj.
|
devletli |
|
| 337 |
General |
great deal of adj.
|
çok miktarda |
|
| 338 |
General |
in great demand adj.
|
sürümlü |
|
| 339 |
General |
in great demand adj.
|
çok aranan |
|
| 340 |
General |
in great demand adj.
|
tutulan |
|
| 341 |
General |
a great many adj.
|
bir hayli |
|
| 342 |
General |
in great demand adj.
|
çok revaçta |
|
| 343 |
General |
a great number of adj.
|
çok sayıda |
|
| 344 |
General |
a great many adj.
|
epey |
|
| 345 |
General |
a great number of adj.
|
çok |
|
| 346 |
General |
a great deal of adj.
|
epey |
|
| 347 |
General |
great numbers of adj.
|
birçok |
|
| 348 |
General |
a great number of adj.
|
bir sürü |
|
| 349 |
General |
great many adj.
|
binbir |
|
| 350 |
General |
a great quantity of adj.
|
çok miktarda |
|
| 351 |
General |
a great deal of adj.
|
pek çok |
|
| 352 |
General |
a great number of adj.
|
epey |
|
| 353 |
General |
a great variety of adj.
|
çok çeşitli |
|
| 354 |
General |
great-hearted adj.
|
cömert |
|
| 355 |
General |
great-hearted adj.
|
yüce |
|
| 356 |
General |
great-hearted adj.
|
yürekli |
|
| 357 |
General |
great-hearted adj.
|
cesur |
|
| 358 |
General |
great-hearted adj.
|
iyi kalpli |
|
| 359 |
General |
great-hearted adj.
|
yiğit |
|
| 360 |
General |
a great majority of adj.
|
büyük çoğunluğu |
|
| 361 |
General |
great numbers of adj.
|
çok sayıda |
|
| 362 |
General |
as great as adj.
|
...kadar büyük/harika |
|
| 363 |
General |
a great amount of adj.
|
birçok |
|
| 364 |
General |
tun-great adj.
|
çevresi şarap fıçısı kadar olan |
|
| 365 |
General |
great [dialect] adj.
|
hamile |
|
| 366 |
General |
great [scotland] adj.
|
yükselmiş (çay, nehir) |
|
| 367 |
General |
great [scotland] adj.
|
kabarmış (çay, nehir) |
|
| 368 |
General |
great bellied adj.
|
koca göbekli |
|
| 369 |
General |
great [dialect] adj.
|
sıkı fıkı |
|
| 370 |
General |
great-bellied adj.
|
hamile |
|
| 371 |
General |
great [dialect] adj.
|
yakın (arkadaş) |
|
| 372 |
General |
great and small adj.
|
tüm mevki ve rütbelerden olan |
|
| 373 |
General |
great-bellied adj.
|
sıkış tıkış |
|
| 374 |
General |
great-bellied adj.
|
koca göbekli |
|
| 375 |
General |
great [dialect] adj.
|
dostane |
|
| 376 |
General |
great bellied adj.
|
göbeği çıkık |
|
| 377 |
General |
great-hearted adj.
|
yüce gönüllü |
|
| 378 |
General |
great-hearted adj.
|
koca yürekli |
|
| 379 |
General |
from a great distance adv.
|
uzaktan uzağa |
|
| 380 |
General |
with great difficulty adv.
|
güçbela |
|
| 381 |
General |
at great cost adv.
|
çok giderle |
|
| 382 |
General |
in a great hurry adv.
|
yel yeperek |
|
| 383 |
General |
in great puffs adv.
|
pofur pofur |
|
| 384 |
General |
with great appetite adv.
|
aç kurt gibi |
|
| 385 |
General |
with great difficulty adv.
|
düşe kalka |
|
| 386 |
General |
with great difficulty adv.
|
güç bela |
|
| 387 |
General |
in great detail adv.
|
enine boyuna |
|
| 388 |
General |
to a great extent adv.
|
büyük çapta |
|
| 389 |
General |
with great difficulty adv.
|
zorbela |
|
| 390 |
General |
in great quantities and continuously adv.
|
sapır sapır |
|
| 391 |
General |
to a great extent adv.
|
büyük ölçüde |
|
| 392 |
General |
at great length adv.
|
ayrıntılarıyla |
|
| 393 |
General |
at great length adv.
|
detaylarıyla |
|
| 394 |
General |
great extent adv.
|
büyük çapta |
|
| 395 |
General |
with great difficulty adv.
|
zoru zoruna |
|
| 396 |
General |
with great effort adv.
|
ıkına sıkına |
|
| 397 |
General |
with great desire adv.
|
aç kurt gibi |
|
| 398 |
General |
with great difficulty adv.
|
dara dar |
|
| 399 |
General |
with great difficulty adv.
|
zor bela |
|
| 400 |
General |
a great extent adv.
|
büyük çapta |
|
| 401 |
General |
with great extent of scope adv.
|
ayrıntılı bir şekilde |
|
| 402 |
General |
at great length adv.
|
ayrıntılı olarak |
|
| 403 |
General |
with great passion adv.
|
büyük tutkuyla |
|
| 404 |
General |
in great detail adv.
|
son derece detaylı biçimde |
|
| 405 |
General |
in the great scheme of things adv.
|
büyük resimde |
|
| 406 |
General |
in the great scheme of things adv.
|
büyük resme bakarsak |
|
| 407 |
General |
in the great scheme of things adv.
|
daha genel anlamda bakacak olursak |
|
| 408 |
General |
in the great scheme of things adv.
|
daha geneli düşünürsek |
|
| 409 |
General |
with great interest adv.
|
büyük ilgiyle |
|
| 410 |
General |
with great accuracy adv.
|
büyük bir doğrulukla |
|
| 411 |
General |
at a great pace adv.
|
büyük bir hızla |
|
| 412 |
General |
to a great extent adv.
|
büyük ölçüde/çapta |
|
| 413 |
General |
in great measure adv.
|
büyük ölçüde/çapta |
|
| 414 |
General |
with great eagerness adv.
|
koşa koşa |
|
| 415 |
General |
in a great hurry adv.
|
acele bir şekilde |
|
| 416 |
General |
in a great hurry adv.
|
aceleyle |
|
| 417 |
General |
great guns adv.
|
aralıksız enerji ile |
|
| 418 |
General |
great guns adv.
|
durmak bilmeyen gayretle |
|
| 419 |
General |
great guns adv.
|
müthiş şekilde |
|
| 420 |
General |
great guns adv.
|
başarıyla |
|
| 421 |
General |
in great confusion adv.
|
karmaşa ve acele içinde |
|
| 422 |
General |
god is great interj.
|
allah kerim |
|
| 423 |
General |
great job interj.
|
aferin |
|
| 424 |
General |
great- pref.
|
iki alt soy anlamı veren ön ek |
|
| 425 |
General |
great- pref.
|
iki üst soy anlamı veren ön ek |
|
| 426 |
General |
a great amount of expr.
|
epey |
|
| 427 |
General |
gr. brit. (great britain) abrev.
|
büyük britanya |
|
| 428 |
General |
gr br (great britain) abrev.
|
büyük britanya |
|
| 429 |
General |
gt. brit. (great britain) abrev.
|
birleşik krallık |
|
| 430 |
General |
gt. brit. (great britain) abrev.
|
ingiltere |
|
| 431 |
General |
gt. brit. (great britain) abrev.
|
büyük britanya |
|
| 432 |
General |
gt br (great britain) abrev.
|
büyük britanya |
|
| 433 |
General |
gt br (great britain) abrev.
|
ingiltere |
|
| 434 |
General |
gt br (great britain) abrev.
|
birleşik krallık |
|
| Phrases |
|
| 435 |
Phrases |
at great speed n.
|
aşırı yüksek hızda |
|
| 436 |
Phrases |
great job n.
|
eline sağlık |
|
| 437 |
Phrases |
with a great sadness adv.
|
büyük bir üzüntüyle |
|
| 438 |
Phrases |
with a great sincerity adv.
|
büyük bir içtenlikle |
|
| 439 |
Phrases |
with a great ceremony adv.
|
büyük bir törenle |
|
| 440 |
Phrases |
in great quantities expr.
|
çok miktarda |
|
| 441 |
Phrases |
in great request expr.
|
çok aranan |
|
| 442 |
Phrases |
in great request expr.
|
çok rağbette |
|
| 443 |
Phrases |
then by the power vested in me by almighty god in the great state of utah expr.
|
yüce tanrı'nın ve büyük utah eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak |
|
| 444 |
Phrases |
behind every great man is a great woman expr.
|
her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır |
|
| 445 |
Phrases |
behind every great man there's a great woman expr.
|
her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır |
|
| 446 |
Phrases |
to my great relief expr.
|
allahtan ki (olması beni müthiş derecede rahatlattı) |
|
| 447 |
Phrases |
make america great again (maga) expr.
|
amerika'yı yeniden büyük kıl |
|
| 448 |
Phrases |
with great (something) comes great (something else) expr.
|
büyük (bir şey) yanında büyük (bir şeyle) gelir |
|
| 449 |
Phrases |
with great (something) comes great (something else) expr.
|
büyük (bir şey) yanında büyük (bir şeyi) getirir |
|
| Proverb |
|
| 450 |
Proverb |
great oaks from little acorns grow v.
|
her şey başlangıçta küçüktür, zamanla büyüyüp serpilir |
|
| 451 |
Proverb |
great oaks from little acorns grow v.
|
büyük ve başarılı şirketler, kuruluşlar bazen çok mütevazı bir şekilde başlar |
|
| 452 |
Proverb |
great oaks from little acorns grow v.
|
mütevazı bir konumdayken ummadığınız kadar çok başarılı olabilirsiniz |
|
| 453 |
Proverb |
great oaks from little acorns grow v.
|
çok mütevazı şeyler büyük başarılara dönüşebilir |
|
| 454 |
Proverb |
great oaks from little acorns grow v.
|
palamut büyür meşe olur |
|
| 455 |
Proverb |
great haste makes great waste
|
acele işe şeytan karışır |
|
| 456 |
Proverb |
great minds think alike
|
aklın yolu bir |
|
| 457 |
Proverb |
great minds think alike
|
kalp kalbe karşıdır |
|
| 458 |
Proverb |
great minds think alike
|
kalp kalbe karşıymış |
|
| 459 |
Proverb |
death is the great leveler
|
ölünce herkes eşittir |
|
| 460 |
Proverb |
death is the great leveler
|
öldükten sonra herkes eşittir |
|
| 461 |
Proverb |
death is the great leveler
|
ölüm karşısında herkes eşittir |
|
| 462 |
Proverb |
death is the great leveler
|
oyun sona erdiğinde şah da piyon da aynı kutuya konur |
|
| 463 |
Proverb |
death is the great leveler
|
ölüm herkese eşit mesafededir |
|
| 464 |
Proverb |
little thieves are hanged but great ones escape
|
ufak hırsızlar asılır büyük hırsızlar serbest bırakılır |
|
| 465 |
Proverb |
many small make a great
|
damlaya damlaya göl olur |
|
| 466 |
Proverb |
small rain lays great dust
|
damlaya damlaya göl olur |
|
| 467 |
Proverb |
great oaks from little acorns grow
|
küçük şeylerden büyük şeyler doğar |
|
| 468 |
Proverb |
little strokes fell great oaks
|
damlaya damlaya göl olur |
|
| 469 |
Proverb |
little strokes fell great oaks
|
damlayan su taşı deler |
|
| 470 |
Proverb |
time is a great healer
|
zaman en iyi ilaçtır |
|
| 471 |
Proverb |
all great minds run in the same channel
|
aklın yolu birdir |
|
| 472 |
Proverb |
great minds run in the same channel
|
aklın yolu birdir |
|
| 473 |
Proverb |
all things great are wound up with all things little
|
büyük yollar küçük adımlarla kat edilir |
|
| 474 |
Proverb |
a great city, a great solitude
|
kalabalıklar içinde yalnızlık |
|
| 475 |
Proverb |
a great city, a great solitude
|
koca şehirde derin yalnızlık |
|
| 476 |
Proverb |
a great city, a great solitude
|
büyük şehir yalnızlığı |
|
| 477 |
Proverb |
a great city, a great solitude
|
şehrin ortasında derin yalnızlık |
|
| 478 |
Proverb |
great oaks grow from small acorns
|
her şey başlangıçta küçüktür zamanla büyüyüp serpilir |
|
| 479 |
Proverb |
great oaks grow from small acorns
|
palamut büyür meşe olur |
|
| 480 |
Proverb |
great oaks grow from small acorns
|
küçük şeylerden büyük şeyler doğar |
|
| 481 |
Proverb |
great oaks from little acorns grow
|
palamut büyür meşe olur |
|
| 482 |
Proverb |
great oaks from little acorns grow
|
her şey başlangıçta küçüktür zamanla büyüyüp serpilir |
|
| 483 |
Proverb |
great oaks grow from small acorns
|
tüm büyük ve başarılı şeyler zamanında küçük ve önemsiz şeylerdi |
|
| 484 |
Proverb |
great oaks from little acorns grow
|
çok mütevazı şeyler büyük başarılara dönüşebilir |
|
| 485 |
Proverb |
great oaks from little acorns grow
|
küçük şeylerden büyük şeyler doğar |
|
| 486 |
Proverb |
great oaks from little acorns grow
|
tüm büyük ve başarılı şeyler zamanında küçük ve önemsiz şeylerdi |
|
| 487 |
Proverb |
great oaks grow from small acorns
|
çok mütevazı şeyler büyük başarılara dönüşebilir |
|
| 488 |
Proverb |
beware of little expenses; a small leak will sink a great ship
|
görünmeyen küçük harcamalar zamanla tüm kaynakları/sermayeyi tüketir |
|
| 489 |
Proverb |
beware of little expenses; a small leak will sink a great ship
|
küçük harcamalara dikkat et, küçük bir sızıntı kocaman bir gemiyi batırır |
|
| 490 |
Proverb |
great talkers are little doers
|
ağzı çok laf yapanın elinden pek iş gelmez |
|
| 491 |
Proverb |
great oaks from little acorns grow
|
tüm büyük ve başarılı şeyler zamanında küçük ve önemsiz şeylerdi |
|
| 492 |
Proverb |
great talkers are little doers
|
çok konuşan boş konuşur |
|
| 493 |
Proverb |
great oaks from little acorns grow
|
çok mütevazı şeyler büyük başarılara dönüşebilir |
|
| 494 |
Proverb |
great oaks from little acorns grow
|
mütevazı bir konumdayken ummadığınız kadar çok başarılı olabilirsiniz |
|
| 495 |
Proverb |
great oaks from little acorns grow
|
büyük ve başarılı şirketler, kuruluşlar bazen çok mütevazı bir şekilde başlar |
|
| Colloquial |
|
| 496 |
Colloquial |
great pals n.
|
iki ahbap çavuşlar |
|
| 497 |
Colloquial |
great beyond n.
|
ahiret |
|
| 498 |
Colloquial |
great white hope n.
|
istikbal vadeden kişi |
|
| 499 |
Colloquial |
a great step n.
|
büyük bir adım |
|
| 500 |
Colloquial |
a great part of our lives n.
|
hayatımızın büyük bir parçası |
|
