|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
you leave |
dejas [v]
|
|
2 |
Conjugations |
they leave |
dejen [v]
|
|
3 |
Conjugations |
you leave |
dejen [v]
|
|
4 |
Conjugations |
I leave |
salgo [v]
|
|
5 |
Conjugations |
will leave |
dejará [v]
|
|
6 |
Conjugations |
we will go out/leave |
saldremos [v]
|
|
7 |
Conjugations |
we will leave |
dejaremos [v]
|
|
8 |
Conjugations |
they will leave |
dejarán [v]
|
|
Common |
|
9 |
Common |
leave ajar |
entornar [v]
|
|
10 |
Common |
leave bare |
despojar [v]
|
|
11 |
Common |
leave someone alone |
dejar en paz [v]
|
|
General |
|
12 |
General |
leave of absence |
excedencia [f]
|
|
13 |
General |
absent without leave |
ausente sin permiso [adj]
|
|
14 |
General |
leave behind |
rezagar [v]
|
|
15 |
General |
leave out |
obviar [v]
|
|
16 |
General |
leave behind |
olvidar [v]
|
|
17 |
General |
leave behind |
olvidarse [v]
|
|
18 |
General |
leave out |
omitir [v]
|
|
19 |
General |
leave home |
abandonar la casa [v]
|
|
20 |
General |
leave home |
salir de casa [v]
|
|
21 |
General |
leave ajar |
entreabrir [v]
|
|
22 |
General |
leave ajar |
entrecerrar [v]
|
|
23 |
General |
leave to |
legar a [v]
|
|
24 |
General |
leave out |
preterir [v]
|
|
25 |
General |
be on sick leave |
estar de baja [v]
|
|
26 |
General |
leave behind |
dejar atrás [v]
|
|
27 |
General |
leave out |
dejar [v]
|
|
28 |
General |
leave behind |
rebasar [v]
|
|
29 |
General |
leave fallow |
barbechar [v]
|
|
30 |
General |
take one's leave |
despedirse [v]
|
|
31 |
General |
leave in the lurch |
dejar en la estacada [v]
|
|
32 |
General |
leave a trail |
dejar una estela [v]
|
|
33 |
General |
take leave of |
despedirse de [v]
|
|
34 |
General |
nursing leave |
permiso de lactancia [m]
|
|
35 |
General |
maternity leave |
permiso de maternidad [m]
|
|
36 |
General |
paid sick leave |
subsidio [m]
|
|
37 |
General |
sick leave |
baja [f]
|
|
38 |
General |
first swarm to leave the hive |
barba [f]
|
|
39 |
General |
leave of absence |
excedencia [f]
|
|
40 |
General |
leave without pay |
excedencia [f]
|
|
41 |
General |
residue left from chewing betel leave |
sapa [f]
|
|
42 |
General |
temporary leave of absence |
excedente [m/f]
|
|
43 |
General |
temporarily taking a leave of absence |
excedente [adj]
|
|
44 |
General |
on leave |
reformado [adj]
|
|
45 |
General |
leave covered with sand and gravel |
arramblar [v]
|
|
46 |
General |
leave a gap in weaving |
acarralar [v]
|
|
47 |
General |
leave speechless |
acorralar [v]
|
|
48 |
General |
leave behind |
ahorcar [v]
|
|
49 |
General |
leave behind |
ahuyentar [v]
|
|
50 |
General |
leave covered |
arramblar [v]
|
|
51 |
General |
leave behind |
arrinconar [v]
|
|
52 |
General |
leave unable to react |
arrollar [v]
|
|
53 |
General |
leave speechless |
arrollar [v]
|
|
54 |
General |
make leave |
ausentar [v]
|
|
55 |
General |
leave an edge |
bañar [v]
|
|
56 |
General |
leave a lip |
bañar [v]
|
|
57 |
General |
leave behind |
colgar [v]
|
|
58 |
General |
leave speechless |
confundir [v]
|
|
59 |
General |
leave with |
dejar [v]
|
|
60 |
General |
leave behind |
dejar [v]
|
|
61 |
General |
leave set up |
dejar [v]
|
|
62 |
General |
leave in |
dejar [v]
|
|
63 |
General |
leave short |
desabastecer [v]
|
|
64 |
General |
leave the hive |
desahijarse [v]
|
|
65 |
General |
leave the nest |
desanidar [v]
|
|
66 |
General |
leave incomplete |
descompletar [v]
|
|
67 |
General |
leave undone |
descompletar [v]
|
|
68 |
General |
leave to someone else |
descuidar [v]
|
|
69 |
General |
make leave a cave |
desencovar [v]
|
|
70 |
General |
leave the monastic life |
desenfrailar [v]
|
|
71 |
General |
leave unprotected |
desguarnecer [v]
|
|
72 |
General |
leave the winter barracks |
desinvernar [v]
|
|
73 |
General |
leave defenseless |
desmantelar [v]
|
|
74 |
General |
leave the beach |
desplayar [v]
|
|
75 |
General |
leave unprotected |
desproteger [v]
|
|
76 |
General |
leave without vigor/pulse |
despulsar [v]
|
|
77 |
General |
leave unprotected |
destejar [v]
|
|
78 |
General |
leave to luck |
echar [v]
|
|
79 |
General |
leave a door ajar |
emparejar [v]
|
|
80 |
General |
leave a window open a crack |
emparejar [v]
|
|
81 |
General |
leave ajar |
entornar [v]
|
|
82 |
General |
leave ajar |
entreabrir [v]
|
|
83 |
General |
leave ajar |
entrecerrar [v]
|
|
84 |
General |
allow or order to leave a religious order |
exclaustrar [v]
|
|
85 |
General |
leave a religious order |
exclaustrarse [v]
|
|
86 |
General |
leave tracks on |
hollar [v]
|
|
87 |
General |
leave an impression on |
impresionar [v]
|
|
88 |
General |
leave being |
ir [v]
|
|
89 |
General |
leave ajar |
juntar [v]
|
|
90 |
General |
leave a margin on paper |
margenar [v]
|
|
91 |
General |
leave a margin on paper |
marginar [v]
|
|
92 |
General |
leave out |
marginar [v]
|
|
93 |
General |
leave someone stunned |
noquear [v]
|
|
94 |
General |
leave someone in shock |
noquear [v]
|
|
95 |
General |
leave out |
omitir [v]
|
|
96 |
General |
leave out |
omitirse [v]
|
|
97 |
General |
leave as security |
pendrar [v]
|
|
98 |
General |
leave main shoots on a vine |
perchonar [v]
|
|
99 |
General |
leave up to |
poner [v]
|
|
100 |
General |
leave the easy ball in billiards |
quedarse [v]
|
|
101 |
General |
leave clean of leftovers |
rebañar [v]
|
|
102 |
General |
leave a residue |
relejar [v]
|
|
103 |
General |
leave something to the judgment of someone |
remitir [v]
|
|
104 |
General |
leave something to the judgment of someone |
remitirse [v]
|
|
105 |
General |
leave completely bare |
repelar [v]
|
|
106 |
General |
leave out |
salvar [v]
|
|
107 |
General |
leave in the sun |
solear [v]
|
|
108 |
General |
leave behind |
superar [v]
|
|
109 |
General |
leave a wake |
surcar [v]
|
|
110 |
General |
go on leave |
vacar [v]
|
|
111 |
General |
take a leave of absence |
vacar [v]
|
|
112 |
General |
leave barren |
yermar [v]
|
|
113 |
General |
leave uncultivated |
yermar [v]
|
|
114 |
General |
leave! |
hopo [interj]
|
|
115 |
General |
absence without leave |
abandono del puesto de trabajo sin justificación [m]
|
|
116 |
General |
absence without leave |
absentismo sin justificación [m]
|
|
117 |
General |
absence without leave |
ausentismo sin justificación [m]
|
|
118 |
General |
person on a leave of absence |
excedente [m]
|
|
119 |
General |
absence without leave |
ausencia no justificada [f]
|
|
120 |
General |
absence without leave |
falta de asistencia sin permiso [f]
|
|
121 |
General |
absent-without-leave |
deserción [f]
|
|
122 |
General |
maternity leave |
licencia por maternidad [f]
|
|
123 |
General |
leave a scar |
dejar una cicatriz [f]
|
|
124 |
General |
sick leave |
baja por enfermedad [f]
|
|
125 |
General |
administrative leave |
excedencia administrativa [f]
|
|
126 |
General |
absent without leave |
ausente sin justificación [adj]
|
|
127 |
General |
pertaining to an extended period of leave |
sabático [adj]
|
|
128 |
General |
leave out |
descartar [v]
|
|
129 |
General |
leave unfinished |
truncar [v]
|
|
130 |
General |
leave a post |
cesar [v]
|
|
131 |
General |
leave out |
descontar [v]
|
|
132 |
General |
leave defenseless |
desguarnecer [v]
|
|
133 |
General |
leave a mark on |
señalar [v]
|
|
134 |
General |
leave a margin |
marginar [v]
|
|
135 |
General |
leave behind in a promotion |
postergar [v]
|
|
136 |
General |
leave off a habit |
deshabituarse [v]
|
|
137 |
General |
leave out |
excluir [v]
|
|
138 |
General |
leave out |
suprimir [v]
|
|
139 |
General |
leave aside |
descartar [v]
|
|
140 |
General |
leave in the baggage room |
consignar [v]
|
|
141 |
General |
give leave or permission |
licenciar [v]
|
|
142 |
General |
(the ship) to leave |
irse (un barco) [v]
|
|
143 |
General |
(the ship) to leave |
marcharse (un barco) [v]
|
|
144 |
General |
(the ship) to leave |
partir (un barco) [v]
|
|
145 |
General |
take french leave |
despedirse a francesa [v]
|
|
146 |
General |
impel to leave |
arrancar [v]
|
|
147 |
General |
force to leave |
arrancar [v]
|
|
148 |
General |
leave off |
arriar velas [v]
|
|
149 |
General |
leave short |
desabastecer [v]
|
|
150 |
General |
leave open or ajar |
entreabrir [v]
|
|
151 |
General |
leave without saying goodbye |
despedirse a la francesa [v]
|
|
152 |
General |
leave aside |
empantanar [v]
|
|
153 |
General |
leave unfinished |
empantanar [v]
|
|
154 |
General |
leave out |
tachar [v]
|
|
155 |
General |
leave one's country |
expatriar [v]
|
|
156 |
General |
leave behind |
dejar [v]
|
|
157 |
General |
leave in the lurch |
dejar plantado [v]
|
|
158 |
General |
leave work |
dejar el trabajo [v]
|
|
159 |
General |
leave behind |
abandonar [v]
|
|
160 |
General |
leave alone |
dejar en paz [v]
|
|
161 |
General |
leave someone in a difficult situation |
dejar plantado [v]
|
|
162 |
General |
leave someone in a difficult situation |
dejar con los crespos hechos [v]
|
|
163 |
General |
leave someone in a difficult situation |
dejar en la estacada [v]
|
|
164 |
General |
leave alone |
dejar en paz dejar [v]
|
|
165 |
General |
leave things as they are |
no marear la perdiz [v]
|
|
166 |
General |
leave things as they are |
no marear la perdiz dejar las cosas tranquilas [v]
|
|
167 |
General |
leave home |
arrancarse [v]
|
|
168 |
General |
leave home |
escapar [v]
|
|
169 |
General |
leave a place |
irse [v]
|
|
170 |
General |
leave a place |
salir [v]
|
|
171 |
General |
leave a place |
marcharse [v]
|
|
172 |
General |
leave a place |
egresar [v]
|
|
173 |
General |
leave in a will |
maquinar [v]
|
|
174 |
General |
leave in a will |
tramar [v]
|
|
175 |
General |
leave a road |
salir [v]
|
|
176 |
General |
leave abruptly |
echarse el pollo [v]
|
|
177 |
General |
leave abruptly |
mandarse a cambiar [v]
|
|
178 |
General |
leave an area |
evacuar [v]
|
|
179 |
General |
leave for |
partir con dirección a [v]
|
|
180 |
General |
leave for |
partir con destino a [v]
|
|
181 |
General |
leave for |
salir para [v]
|
|
182 |
General |
leave for |
salir con destino a [v]
|
|
183 |
General |
be on leave |
estar de permiso [v]
|
|
184 |
General |
leave home |
independizarse [v]
|
|
185 |
General |
leave home |
irse de casa [v]
|
|
186 |
General |
leave someone something |
dejarle algo a alguien [v]
|
|
187 |
General |
leave someone in the lurch |
dejar a alguien en la estacada [v]
|
|
188 |
General |
leave someone alone |
dejar a alguien en paz [v]
|
|
189 |
General |
leave something till last |
dejar algo para lo último [v]
|
|
190 |
General |
leave something unsaid |
dejar algo sin decir [v]
|
|
191 |
General |
leave something to someone |
dejarle algo a alguien [v]
|
|
192 |
General |
leave something/someone alone |
dejar algo/a alguien en paz [v]
|
|
193 |
General |
leave things lying about |
dejar las cosas por ahí [v]
|
|
194 |
General |
leave open |
dejar abierto [v]
|
|
195 |
General |
leave to someone's discretion |
dejar al arbitrio de alguien [v]
|
|
196 |
General |
leave something on/running |
dejar abierto [v]
|
|
197 |
General |
leave to the discretion of someone |
dejar al arbitrio de alguien [v]
|
|
198 |
General |
leave a lot to be desired |
dejar bastante que desear [v]
|
|
199 |
General |
leave a lot to be desired |
dejar mucho que desear [v]
|
|
200 |
General |
leave office |
dejar el cargo [v]
|
|
201 |
General |
leave power |
dejar el poder [v]
|
|
202 |
General |
leave office |
dejar el poder [v]
|
|
203 |
General |
leave port |
zarpar [v]
|
|
204 |
General |
leave behind |
dejar tras de sí [v]
|
|
205 |
General |
leave a message |
dejar un mensaje [v]
|
|
206 |
General |
leave a message |
dejar un recado [v]
|
|
207 |
General |
leave it as it is |
dejarlo tal cual [v]
|
|
208 |
General |
leave for a place |
salir para un lugar [v]
|
|
209 |
General |
leave right now |
salir ya [v]
|
|
210 |
General |
leave a place |
salir de un lugar [v]
|
|
211 |
General |
leave someone |
separarse de alguien [v]
|
|
212 |
General |
leave early |
irse pronto [v]
|
|
213 |
General |
leave early |
salir pronto [v]
|
|
214 |
General |
leave early |
marcharse pronto [v]
|
|
215 |
General |
leave behind |
irse sin [v]
|
|
216 |
General |
leave behind |
partir sin [v]
|
|
217 |
General |
leave behind |
dejar olvidado [v]
|
|
218 |
General |
leave behind |
quedársele [v]
|
|
219 |
General |
leave the premises |
abandonar el local [v]
|
|
220 |
General |
leave the priesthood |
colgar los hábitos [v]
|
|
221 |
General |
leave the hospital |
darse de alta [v]
|
|
222 |
General |
take sick leave |
ausentarse por enfermedad [v]
|
|
223 |
General |
leave someone unconscious |
privar a alguien del conocimiento [v]
|
|
224 |
General |
leave one's family home |
independizarse de los padres [v]
|
|
225 |
General |
leave office |
cesar en su cargo [v]
|
|
226 |
General |
leave job |
cesar en su cargo [v]
|
|
227 |
General |
leave to chance |
confiar a la suerte [v]
|
|
228 |
General |
leave a person alone |
dejar solo a una persona [v]
|
|
229 |
General |
leave a person cold |
dejar frío a una persona [v]
|
|
230 |
General |
leave something till tomorrow |
dejar algo para mañana [v]
|
|
231 |
General |
leave a person unprotected |
dejar a una persona a la intemperie [v]
|
|
232 |
General |
leave someone unguarded |
dejar a alguien a la intemperie [v]
|
|
233 |
General |
leave someone far behind |
dejar a alguien muy atrás [v]
|
|
234 |
General |
leave as security |
dejar en prenda [v]
|
|
235 |
General |
leave alone |
dejar quieto [v]
|
|
236 |
General |
leave the passage open |
dejar el paso libre [v]
|
|
237 |
General |
leave something to soak |
dejar en maceración [v]
|
|
238 |
General |
leave room for |
dejar lugar a [v]
|
|
239 |
General |
leave the door open |
dejar la puerta abierta [v]
|
|
240 |
General |
leave card |
dejar tarjeta [v]
|
|
241 |
General |
leave the land uncultivated |
dejar el terreno inculto [v]
|
|
242 |
General |
leave a sum as a security deposit |
dejar una cantidad en depósito [v]
|
|
243 |
General |
leave aside |
dejar al margen [v]
|
|
244 |
General |
leave aside |
dejar aparte [v]
|
|
245 |
General |
leave blank |
dejar en blanco [v]
|
|
246 |
General |
leave without saying a word |
irse sin decir ni pío [v]
|
|
247 |
General |
leave someone stuck/corralled/trapped |
acorralar [v]
|
|
248 |
General |
ask somebody to leave a deposit |
pedir a alguien que deje un depósito [v]
|
|
249 |
General |
leave a good impression (on someone/something) |
estar quedando bien [v]
|
|
250 |
General |
leave empty-handed |
irse en blanco [v]
|
|
251 |
General |
be on annual leave |
estar de vacaciones anuales [v]
|
|
252 |
General |
be on a leave of absence |
recibir un permiso de excedencia [v]
|
|
253 |
General |
be on annual leave |
disfrutar de vacaciones anuales [v]
|
|
254 |
General |
be on a leave of absence |
recibir un permiso de ausencia [v]
|
|
255 |
General |
leave the bad attitude at the door! |
y nada de caritas [expr]
CR
CL
|
|
256 |
General |
leave the bad attitude at the door! |
nada de caritas [expr]
CR
CL
|
|
257 |
General |
leave me alone! |
¡chíllalas que está verde! [n]
PR
|
|
258 |
General |
cutting of a fighter cock's feathers to leave them pointed |
punta de tijera [n]
PR
|
|
259 |
General |
maternity leave |
permiso de maternidad
|
|
260 |
General |
maternity leave |
permiso por maternidad
|
|
261 |
General |
french leave |
despedida a la francesa
|
|
262 |
General |
sick leave |
incapacidad temporal
|
|
263 |
General |
a kind of leave from work |
incapacidad temporal
|
|
264 |
General |
leave me alone |
déjame en paz
|
|
265 |
General |
leave it to me |
déjelo de mi cuenta
|
|
266 |
General |
time to leave |
hora de marchar
|
|
267 |
General |
leave it to me |
déjalo de mi cuenta
|
|
268 |
General |
leave it to me |
déjamelo a mí
|
|
269 |
General |
french leave |
pendingue [m]
|
|
270 |
General |
leave-taking |
despedida [f]
|
|
271 |
General |
leave of absence |
licencia [f]
|
|
272 |
General |
leave aside |
abstraer de [v]
|
|
273 |
General |
leave the monastic life |
desenfrailar [v]
|
|
274 |
General |
leave off mourning garments |
desenlutar [v]
|
|
275 |
General |
leave off work for a time |
desensebar [v]
|
|
276 |
General |
leave off |
cesar [v]
|
|
277 |
General |
leave extra border on shoe sole |
bañar [v]
|
|
278 |
General |
take leave |
despedirse [v]
|
|
279 |
General |
leave a service/occupation |
despedirse [v]
|
|
280 |
General |
leave off |
dejar [v]
|
|
281 |
General |
leave unprovided with provisions |
desabastecer [v]
|
|
282 |
General |
leave out |
comerse [v]
|
|
283 |
General |
leave one's seclusion |
desaislarse [v]
|
|
284 |
General |
leave one's house/apartments |
desalojar [v]
|
|
285 |
General |
leave off |
descontinuar [v]
|
|
286 |
General |
leave out |
exceptuar [v]
|
|
287 |
General |
leave out |
eliminar [v]
|
|
288 |
General |
leave off working |
escampar [v]
|
|
289 |
General |
leave property to another |
heredar [v]
|
|
290 |
General |
leave an impression |
estampar [v]
|
|
291 |
General |
leave ajar |
juntar [v]
|
|
292 |
General |
leave a margin on paper |
margenar [v]
|
|
293 |
General |
leave several important shoots on a vine-stock |
perchonar [v]
|
|
294 |
General |
give leave |
permitir [v]
|
|
295 |
General |
leave a selvedge on cloth |
orillar [v]
|
|
296 |
General |
leave to one's judgment/action |
poner [v]
|
|
297 |
General |
leave behind |
postergar [v]
|
|
298 |
General |
leave it for the next day |
trasnochar [v]
|
|
299 |
General |
leave a margin on paper |
marginar [v]
|
|
300 |
General |
ticket of leave |
libertad provisional [f]
|
|
301 |
General |
leave in someone's charge |
dar a uno en depósito [v]
|
|
302 |
General |
take french leave |
escurrir la bola [v]
|
|
303 |
General |
take french leave |
tomar el pendingue [v]
|
|
304 |
General |
give leave |
dar permiso [v]
|
|
305 |
General |
give leave |
dar licencia [v]
|
|
306 |
General |
take leave |
despedirse [v]
|
|
307 |
General |
take french leave |
despedirse a la francesa [v]
|
|
308 |
General |
leave out |
desatender [v]
|
|
309 |
General |
leave off |
quitarse [v]
|
|
310 |
General |
leave off |
parar [v]
|
|
311 |
General |
leave out |
descuidar [v]
|
|
312 |
General |
leave issue |
dejar hijos [v]
|
|
313 |
General |
leave behind |
dejar en pos [v]
|
|
314 |
General |
leave issue |
dejar sucesión [v]
|
|
315 |
General |
leave in the lurch |
abandonar [v]
|
|
316 |
General |
leave undone |
no hacer [v]
|
|
317 |
General |
leave undone |
dejar de hacer [v]
|
|
318 |
General |
leave unsaid |
no decir [v]
|
|
319 |
General |
leave unsaid |
callar [v]
|
|
320 |
General |
leave untold |
no decir [v]
|
|
321 |
General |
leave untold |
no referir [v]
|
|
322 |
General |
leave a mark |
dejar huella [v]
|
|
323 |
General |
by your leave |
con permiso de [prep]
|
|
324 |
General |
lack of desire to leave one's home |
abatatamiento [m]
DO
PR
|
|
325 |
General |
a propitious moment that is presented to someone who is about to leave a position or privileged situation, to appropriate other people's property, usually public |
año [m]
MX
|
|
326 |
General |
milker that does not leave enough milk for the cow to feed her calf |
cuatreador [m]
HN
|
|
327 |
General |
robbery in which the thief waits for the victim to leave the bank after withdrawing money and then threatens the victim with a firearm |
fleteo [m]
CO
|
|
328 |
General |
tendency to leave fulfilling an obligation to the last minute |
finalismo [m]
CU
|
|
329 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyotaje [m]
EC
MX
HN
|
|
330 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyoteo [m]
US
MX
|
|
331 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyoterismo [m]
EC
|
|
332 |
General |
hole in the ground where sulfurous gases leave from volcanic lands |
hervidero [m]
NI
|
|
333 |
General |
force someone to leave |
despido indirecto [m]
GT
HN
NI
DO
CO
VE
PY
|
|
334 |
General |
card game where players leave a card on the table while they say a number from 1 to 13 |
nervioso [m]
PE
BO
CL
|
|
335 |
General |
paternity leave |
posnatal [m]
GT
NI
PE
CL
|
|
336 |
General |
paternity leave |
postnatal [m]
GT
NI
PE
CL
|
|
337 |
General |
salary paid for paternity leave |
posnatal [m]
GT
NI
PE
CL
|
|
338 |
General |
salary paid for paternity leave |
postnatal [m]
GT
NI
PE
CL
|
|
339 |
General |
maternity leave |
posnatal [m]
GT
NI
PE
CL
|
|
340 |
General |
salary paid for maternity leave |
posnatal [m]
GT
NI
PE
CL
|
|
341 |
General |
salary paid for maternity leave |
postnatal [m]
GT
NI
PE
CL
|
|
342 |
General |
maternity leave |
postnatal [m]
GT
NI
PE
CL
|
|
343 |
General |
maternity leave |
prenatal [m]
GT
NI
PE
BO
CL
|
|
344 |
General |
maternity leave pay |
prenatal [m]
GT
PE
BO
CL
|
|
345 |
General |
paid leave |
subido [m]
NI
|
|
346 |
General |
problematic situation extremely difficult to leave |
zapato chino [m]
CL
|
|
347 |
General |
sick leave |
subido [m]
NI
|
|
348 |
General |
parental leave |
posnatal [m]
GT
NI
PE
CL
|
|
349 |
General |
leave day given to soldiers |
franquicia [f]
CO
rare
|
|
350 |
General |
leave day given to soldiers |
franquicia [f]
DO
|
|
351 |
General |
sick leave |
licencia [f]
MX
CU
PR
EC
CL
PY
|
|
352 |
General |
person who tends to leave tasks to the last minute |
finalista [m/f]
CU
|
|
353 |
General |
intently seeking leave (soldier) |
huesero [adj]
SV
|
|
354 |
General |
on leave |
vago [adj]
disused
|
|
355 |
General |
leave a gambling party when winning money |
amallarse [v]
rare
CL
|
|
356 |
General |
leave doubtful/uncertain |
deslumbrar [v]
fig.
|
|
357 |
General |
leave defenceless |
destejar [v]
fig.
|
|
358 |
General |
leave quickly |
fletarse [v]
CU
|
|
359 |
General |
leave stranded |
dejar colgado [v]
fig.
|
|
360 |
General |
leave land uncultivated |
abaldonar [v]
DO
|
|
361 |
General |
leave a hill without vegetation |
achinar [v]
SV
rur.
|
|
362 |
General |
leave someone out |
afueriar [v]
DO
|
|
363 |
General |
leave without notice |
templarse [v]
VE
|
|
364 |
General |
be accustomed to staying in one place without wanting to leave |
arrochelarse [v]
VE
|
|
365 |
General |
leave things in disarray |
arrinconar [v]
PR
|
|
366 |
General |
leave a place suddenly |
abanicarse [v]
AR
disused
|
|
367 |
General |
lack desire to leave one's home (especially for diversion) |
abatatar [v]
PR
|
|
368 |
General |
leave uncultivated (land) |
abaldonar [v]
DO
|
|
369 |
General |
leave a place unexpectedly |
barajarse [v]
EC
|
|
370 |
General |
leave quickly |
bambarse [v]
PA
|
|
371 |
General |
leave a place |
agilarse [v]
VE
|
|
372 |
General |
leave someone speechless (in a discussion) |
apear [v]
CR
|
|
373 |
General |
leave somebody speechless |
apantallar [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
VE
|
|
374 |
General |
leave from a place |
birlarse [v]
GT
CL
derog.
|
|
375 |
General |
leave a business |
abrir [v]
PE
|
|
376 |
General |
pinch something and leave a mark |
cacarañar [v]
GT
disused
|
|
377 |
General |
leave a job |
abrir [v]
PE
|
|
378 |
General |
leave a company |
bajarse [v]
CL
|
|
379 |
General |
leave in a hurry |
ajilarse [v]
DO
|
|
380 |
General |
leave in a rush |
ajilarse [v]
DO
|
|
381 |
General |
be on annual leave |
estar de licencia anual [v]
MX
CU
PR
EC
CL
PY
|
|
382 |
General |
leave a place |
desconcharse [v]
GT
|
|
383 |
General |
leave a political group involuntarily (losing the benefits one had enjoyed) |
descuadrarse [v]
PR
|
|
384 |
General |
leave someone without money/belongings |
despeluzar [v]
NI
CU
PR
|
|
385 |
General |
leave someone without money/belongings |
despelucar [v]
MX
PR
CL
|
|
386 |
General |
leave something incomplete |
desacabalar [v]
MX
|
|
387 |
General |
leave something incomplete |
desacompletar [v]
MX
|
|
388 |
General |
leave home |
desenraizar [v]
MX
HN
BO
PY
|
|
389 |
General |
leave an animal free of ticks |
desgarrapatar [v]
EC
rur.
|
|
390 |
General |
leave some of a fighting cock's feathers half cut and others not cut (due to being in a rush) |
desmochar [v]
PR
|
|
391 |
General |
leave or go away hurriedly |
chancletear [v]
CU
|
|
392 |
General |
leave or evade one's boyfriend or girlfriend |
chantar [v]
CO
|
|
393 |
General |
leave someone without one eye |
entuertar [v]
BO
|
|
394 |
General |
quickly leave a place |
escamuflarse [v]
NI
DO
|
|
395 |
General |
leave something unfinished |
esencetar [v]
PR
|
|
396 |
General |
leave a door or window half open |
entrejuntar [v]
CU
VE
|
|
397 |
General |
leave a door, window, or drawer half open |
entrajustar [v]
CO
|
|
398 |
General |
leave someone in bad shape |
estortillar [v]
PR
|
|
399 |
General |
leave quickly |
esmollejarse [v]
VE:W
|
|
400 |
General |
leave someone without money or belongings |
espelucar [v]
DO
PR
|
|
401 |
General |
leave a place hastily |
espicharse [v]
PE
|
|
402 |
General |
leave hurriedly |
espitarse [v]
VE
|
|
403 |
General |
leave an impression on |
golpear [v]
NI
CU
BO
|
|
404 |
General |
leave merchandise to someone so that the portion that is not sold is returned to the owner |
consignar [v]
EC
|
|
405 |
General |
leave merchandiser at a business |
consignar [v]
MX
VE
PE
BO
|
|
406 |
General |
leave suddenly |
cortarse [v]
MX
|
|
407 |
General |
leave a place |
halarse (francés) [v]
PR
|
|
408 |
General |
leave a place quickly |
jalarse [v]
HN
SV
NI
CR
PR
|
|
409 |
General |
leave suddenly |
jalar [v]
HN
NI
CR
|
|
410 |
General |
leave for a certain place |
jalar [v]
HN
CR
|
|
411 |
General |
leave a place hastily |
desprender [v]
CU
DO
|
|
412 |
General |
leave broke |
encuerar [v]
MX
CU
DO
|
|
413 |
General |
leave hastily for a place far away in order to flee from someone or something |
destorrentarse [v]
CR
disused
rur.
|
|
414 |
General |
leave someone in a bad state |
destortillar [v]
PR
|
|
415 |
General |
up and leave |
mandarse [v]
HN
|
|
416 |
General |
leave in extreme poverty |
enlipidiar [v]
SV
|
|
417 |
General |
leave a place quickly |
dispararse [v]
HN
CU
DO
PR
BO
|
|
418 |
General |
leave a mess |
destoroliyar [v]
SV
|
|
419 |
General |
leave a task incomplete |
emburrar [v]
HN
SV
rur.
|
|
420 |
General |
leave abruptly |
mandarse [v]
HN
|
|
421 |
General |
leave for some place |
embocarse [v]
HN
CO:Ne
|
|
422 |
General |
leave someone hanging |
embarcar [v]
CU
VE
|
|
423 |
General |
leave something a mess |
emborujar [v]
DO
PR
|
|
424 |
General |
leave without money |
encuerar [v]
MX
CU
DO
|
|
425 |
General |
leave something disorganized |
emborujar [v]
DO
PR
|
|
426 |
General |
leave a task incomplete |
machetear [v]
NI
CU
DO
PR
CO
VE
BO
|
|
427 |
General |
leave speechless |
lucear [v]
HN
SV
|
|
428 |
General |
leave someone in a bad state |
estortillar [v]
PR
|
|
429 |
General |
not leave a small room |
encusularse [v]
HN
rur.
|
|
430 |
General |
not leave home |
enjollinarse [v]
PR
|
|
431 |
General |
not leave the house |
encuevarse [v]
HN
NI
CR
CU
DO
BO
|
|
432 |
General |
not leave the house |
encuevarse [v]
HN
SV
NI
CR
DO
|
|
433 |
General |
not leave the house |
encusucarse [v]
SV
|
|
434 |
General |
leave someone in the lurch |
encampanar [v]
PR
|
|
435 |
General |
leave someone speechless |
opificar [v]
AR
|
|
436 |
General |
leave in the dust |
mayoriar [v]
SV
|
|
437 |
General |
clarify or be precise on a matter to leave it as proof |
parquear (inglés park) [v]
GT
NI
PA
|
|
438 |
General |
leave someone speechless, amazed, or surprised |
paralogizar [v]
BO
CL
cult
|
|
439 |
General |
leave in a hurry |
rajarse [v]
CU
DO
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
440 |
General |
leave in a hurry |
rajarse [v]
EC
rare
|
|
441 |
General |
leave in a hurry |
rajar [v]
BO
PY
|
|
442 |
General |
leave behind |
rebalsar [v]
AR
|
|
443 |
General |
leave someone overwhelmed and speechless |
recochinar [v]
PA
|
|
444 |
General |
leave suddenly |
raspar [v]
VE
|
|
445 |
General |
leave out |
rezagar [v]
MX
rur.
|
|
446 |
General |
leave out |
rezagar [v]
SV
PR
|
|
447 |
General |
leave someone broke |
ruchar [v]
VE
|
|
448 |
General |
make someone leave |
respailar [v]
DO
|
|
449 |
General |
make someone leave |
respajilar [v]
DO
|
|
450 |
General |
make someone leave |
repajilar [v]
DO
|
|
451 |
General |
leave someone penniless |
ruchar [v]
VE
|
|
452 |
General |
leave someone high and dry |
secar [v]
AR
UY
|
|
453 |
General |
leave a good impression |
tincar [v]
CL
|
|
454 |
General |
leave quickly |
zumbar [v]
HN
CU
|
|
455 |
General |
leave someone somewhere |
tirar [v]
PR
|
|
456 |
General |
leave suddenly |
virarse [v]
CL
|
|
457 |
General |
leave droppings |
cuitear [v]
HN
NI
CR
|
|
458 |
General |
leave droppings |
cuitearse [v]
HN
NI
CR
|
|
459 |
General |
leave defenseless |
desmamparar [v]
disused
|
|
460 |
General |
leave out |
eceptuar [v]
disused
|
|
461 |
General |
leave high and dry |
embarcar [v]
CU
VE
|
|
462 |
General |
leave a task unfinished |
emburrar [v]
SV
|
|
463 |
General |
get up and leave |
encampanarse [v]
PA
|
|
464 |
General |
leave food exposed to the cool night air |
enserenar [v]
EC
|
|
465 |
General |
leave imprisoned |
entallar [v]
ES
local
|
|
466 |
General |
leave in a hurry |
salir fletado [v]
CU
|
|
467 |
General |
leave quickly |
fletar [v]
CU
UY
|
|
468 |
General |
leave in a hurry |
fletarse [v]
CU
UY
|
|
469 |
General |
leave tracks on |
follar [v]
disused
|
|
470 |
General |
leave inheritance |
heredar [v]
rare
|
|
471 |
General |
leave hanging |
planchar [v]
MX
|
|
472 |
General |
leave behind |
rayar [v]
CR
|
|
473 |
General |
leave! |
¡aprecué! [interj]
CL
|
|
474 |
General |
leave me alone! |
¡chíllalas! [interj]
PR
|
|
475 |
General |
leave! |
¡zafanuco! [interj]
SV
|
|
476 |
General |
leave! |
tirte [exclam]
disused
|
|
Idioms |
|
477 |
Idioms |
leave in the lurch |
abandonar [v]
|
|
478 |
Idioms |
leave out in the cold |
abandonar [v]
|
|
479 |
Idioms |
leave someone flat |
dejar a alguien tirado [v]
|
|
480 |
Idioms |
leave no avenue unexplored |
analizar de manera exhaustiva [v]
|
|
481 |
Idioms |
leave no avenue unexplored |
analizar todas las posibilidades [v]
|
|
482 |
Idioms |
leave high and dry |
dejar tirado [v]
|
|
483 |
Idioms |
leave in the lurch |
dejar tirado [v]
|
|
484 |
Idioms |
leave someone high and dry |
dejar tirado a alguien [v]
|
|
485 |
Idioms |
leave no stone unturned |
no dejar piedra por mover [v]
|
|
486 |
Idioms |
leave no stone unturned |
mover cielo y tierra [v]
|
|
487 |
Idioms |
leave a question unsettled |
dejar una pregunta en el aire [v]
|
|
488 |
Idioms |
leave up in the air |
dejar en el aire [v]
|
|
489 |
Idioms |
leave pending |
dejar en el aire [v]
|
|
490 |
Idioms |
leave up in the air |
dejar una pregunta en el aire [v]
|
|
491 |
Idioms |
leave in fire |
dejar en el aire [v]
|
|
492 |
Idioms |
leave in the air |
dejar en el aire [v]
|
|
493 |
Idioms |
leave a question unanswered |
dejar una pregunta en el aire [v]
|
|
494 |
Idioms |
leave on the fire |
dejar en el aire [v]
|
|
495 |
Idioms |
leave in suspense |
dejar en el aire [v]
|
|
496 |
Idioms |
not to leave someone in peace |
no dejar respirar a alguien [v]
|
|
497 |
Idioms |
leave the nest |
levantar el vuelo [v]
|
|
498 |
Idioms |
leave the parents/house |
levantar el vuelo [v]
|
|
499 |
Idioms |
leave the priesthood |
ahorcar los hábitos [v]
|
|
500 |
Idioms |
take french leave |
apretar las calzaderas [v]
|
|