|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
a challenge to single combat i.
|
mübareze |
|
2 |
Genel |
test challenge phase i.
|
test zorlama aşaması |
|
3 |
Genel |
non-challenge inspection i.
|
karşı tarafın beyanının doğruluğunu anlamak için yapılmayan denetim |
|
4 |
Genel |
challenge to fight i.
|
düelloya davet etme |
|
5 |
Genel |
challenge match i.
|
intikam maçı |
|
6 |
Genel |
ice bucket challenge i.
|
buz kovası düellosu |
|
7 |
Genel |
ice bucket challenge i.
|
buz kovası meydan okuması |
|
8 |
Genel |
ice bucket challenge i.
|
buz kovası iddiası |
|
9 |
Genel |
ice bucket challenge i.
|
bir kova buzlu su eylemi |
|
10 |
Genel |
cultural challenge i.
|
kültürel zorluk |
|
11 |
Genel |
bottle flip challenge i.
|
şişe çevirme meydan okuması |
|
12 |
Genel |
challenge [obsolete] i.
|
suçlama |
|
13 |
Genel |
challenge [obsolete] i.
|
kınama |
|
14 |
Genel |
challenge to death f.
|
ölüme meydan okumak |
|
15 |
Genel |
challenge the decision f.
|
karara itiraz etmek |
|
16 |
Genel |
pose a challenge f.
|
güçlük oluşturmak |
|
17 |
Genel |
challenge the result f.
|
sonuca itiraz etmek |
|
18 |
Genel |
pose a challenge f.
|
tehdit oluşturmak |
|
19 |
Genel |
pose a challenge f.
|
engel oluşturmak |
|
20 |
Genel |
challenge time f.
|
zamana meydan okumak |
|
21 |
Genel |
rise to a challenge f.
|
zorluğu kabullenmek |
|
22 |
Genel |
take on a challenge f.
|
zorluğu kabullenmek |
|
23 |
Genel |
rise to a challenge f.
|
zorluğu kabullenip üstesinden gelmek |
|
24 |
Genel |
take up a challenge f.
|
zorluğu kabullenip üstesinden gelmek |
|
25 |
Genel |
take up a challenge f.
|
zorluğu kabullenmek |
|
26 |
Genel |
take up a challenge f.
|
zorluğun üstesinden gelmek |
|
27 |
Genel |
rise to a challenge f.
|
zorluğun üstesinden gelmek |
|
28 |
Genel |
take on a challenge f.
|
zorluğun üstesinden gelmek |
|
29 |
Genel |
take on a challenge f.
|
zorluğu kabullenip üstesinden gelmek |
|
30 |
Genel |
meet a challenge f.
|
bir zorluğa göğüs germek |
|
31 |
Genel |
present a challenge f.
|
zorlu çıkarmak |
|
32 |
Genel |
present a challenge f.
|
zorluk göstermek |
|
33 |
Genel |
be proving a daunting challenge f.
|
ürkütücü bir zorluk olarak ortaya çıkmak |
|
34 |
Genel |
remain a challenge f.
|
bir sorun olmaya devam etmek |
|
35 |
Genel |
re-challenge f.
|
yeniden meydan okumak |
|
36 |
Genel |
re-challenge f.
|
yeniden karşı çıkmak |
|
37 |
Genel |
challenge [obsolete] f.
|
itham etmek |
|
Phrasals |
|
38 |
Öbek Fiiller |
challenge (one) on (something) f.
|
görüşüne, sözüne vs. itiraz etmek |
|
39 |
Öbek Fiiller |
challenge (one) on (something) f.
|
görüşüne, sözüne vs. karşı çıkmak |
|
40 |
Öbek Fiiller |
challenge (one) on (something) f.
|
görüşüne, sözüne vs. itirazda bulunmak |
|
41 |
Öbek Fiiller |
challenge (one) on (something) f.
|
görüşünün, sözünün vs. doğru olmadığını savunmak |
|
42 |
Öbek Fiiller |
challenge (one) on (something) f.
|
görüşü, sözü vs. hakkında (biriyle) tartışmak |
|
43 |
Öbek Fiiller |
challenge (someone) to (something) f.
|
(birine) meydan okumak |
|
44 |
Öbek Fiiller |
challenge (someone) to (something) f.
|
(birini) kavgaya, yarışmaya vs. çağırmak |
|
45 |
Öbek Fiiller |
challenge (someone) to (something) f.
|
(birini) kavgaya, yarışmaya vs. davet etmek |
|
46 |
Öbek Fiiller |
challenge someone on something f.
|
görüşüne, sözüne itiraz etmek |
|
47 |
Öbek Fiiller |
challenge someone on something f.
|
görüşüne, sözüne karşı çıkmak |
|
48 |
Öbek Fiiller |
challenge someone on something f.
|
görüşüne, sözüne itirazda bulunmak |
|
49 |
Öbek Fiiller |
challenge someone on something f.
|
görüşünün, sözünün doğru olmadığını savunmak |
|
50 |
Öbek Fiiller |
challenge someone on something f.
|
görüşü, sözü hakkında (biriyle) tartışmak |
|
51 |
Öbek Fiiller |
challenge someone to something f.
|
(birine) meydan okumak |
|
52 |
Öbek Fiiller |
challenge someone to something f.
|
(birini) kavgaya, yarışmaya vs. çağırmak |
|
53 |
Öbek Fiiller |
challenge someone to something f.
|
(birini) kavgaya, yarışmaya vs. davet etmek |
|
54 |
Öbek Fiiller |
challenge on f.
|
görüşüne, sözüne itiraz etmek |
|
55 |
Öbek Fiiller |
challenge on f.
|
görüşüne, sözüne karşı çıkmak |
|
56 |
Öbek Fiiller |
challenge on f.
|
görüşüne, sözüne itirazda bulunmak |
|
57 |
Öbek Fiiller |
challenge on f.
|
görüşünün, sözünün doğru olmadığını savunmak |
|
58 |
Öbek Fiiller |
challenge on f.
|
görüşü, sözü hakkında tartışmak |
|
59 |
Öbek Fiiller |
challenge to f.
|
-e meydan okumak |
|
60 |
Öbek Fiiller |
challenge to f.
|
kavgaya, yarışmaya çağırmak |
|
61 |
Öbek Fiiller |
challenge to f.
|
kavgaya, yarışmaya davet etmek |
|
Colloquial |
|
62 |
Konuşma Dili |
mannequin challenge i.
|
cansız manken meydan okuması |
|
63 |
Konuşma Dili |
mannequin challenge i.
|
hareketsiz durma meydan okuması |
|
64 |
Konuşma Dili |
mannequin challenge i.
|
insanların belli bir süre bir manken gibi hareketsiz durup hareketli bir kamera vasıtasyla bu anların filme alındığı bir internet video virali |
|
65 |
Konuşma Dili |
fling down a challenge f.
|
kavgaya davet etmek |
|
66 |
Konuşma Dili |
fling down a challenge f.
|
meydan okumak |
|
67 |
Konuşma Dili |
challenge accepted! expr.
|
meydan okuma kabul edildi! |
|
Idioms |
|
68 |
Deyim |
sisyphean challenge i.
|
boşuna uğraş |
|
69 |
Deyim |
sisyphean challenge i.
|
nafile uğraş/çaba |
|
70 |
Deyim |
challenge the status quo f.
|
statükoya karşı çıkmak |
|
71 |
Deyim |
challenge the status quo f.
|
mevcut duruma itiraz etmek |
|
72 |
Deyim |
rise to the challenge f.
|
lafın/meydan okumanın altında kalmamak |
|
73 |
Deyim |
be up for the challenge f.
|
mücadeleye hazır olmak |
|
74 |
Deyim |
challenge yourself f.
|
kendini aşmak |
|
75 |
Deyim |
rise to the challenge f.
|
resti görmek |
|
76 |
Deyim |
rise to the challenge f.
|
zor bir işin/görevin üstesinden gelmek |
|
77 |
Deyim |
take up the challenge f.
|
zorluğu göğüslemek |
|
78 |
Deyim |
rise to the challenge f.
|
(güç bir vazifeyi/işi) başarabileceğini/yapabileceğini göstermek |
|
79 |
Deyim |
face a challenge f.
|
bir zorlukla yüzleşmek |
|
Speaking |
|
80 |
Konuşma |
don't you challenge your mother expr.
|
annene karşı mı geliyorsun |
|
81 |
Konuşma |
the challenge here expr.
|
burada zor olan |
|
Trade/Economic |
|
82 |
Ticaret/Ekonomi |
premptory challenge i.
|
kafi itiraz |
|
Law |
|
83 |
Hukuk |
challenge to the favor i.
|
tanışıklık, iş ilişkisi vb. durumlardan dolayı tarafsız olamayacağına hükmedilen jüri üyesinin reddedilmesi |
|
84 |
Hukuk |
challenge to the favor i.
|
tarafgirlik nedeniyle jüri üyesinin reddedilmesi |
|
85 |
Hukuk |
challenge to the polls i.
|
avukatın jüri üyelerinden bir ya da birkaçına itirazı |
|
86 |
Hukuk |
challenge of judge i.
|
hakimin reddi |
|
87 |
Hukuk |
ground for challenge i.
|
itiraz sebebi |
|
88 |
Hukuk |
challenge of jury i.
|
jürinin reddi |
|
89 |
Hukuk |
challenge of jurors i.
|
jüri üyelerinin reddi |
|
90 |
Hukuk |
peremptory challenge i.
|
kesin itiraz |
|
91 |
Hukuk |
peremptory challenge i.
|
mutlak red hakkı |
|
92 |
Hukuk |
ground for challenge i.
|
ret sebebi |
|
93 |
Hukuk |
peremptory challenge i.
|
sebep göstermeksizin red hakkı |
|
94 |
Hukuk |
challenge to the panel i.
|
tüm jürinin reddi |
|
95 |
Hukuk |
peremptory challenge i.
|
tartışma kabul etmeden itiraz |
|
96 |
Hukuk |
challenge for favor i.
|
tarafgirlik nedeniyle jüri üyesinin reddedilmesi |
|
97 |
Hukuk |
challenge to the array i.
|
tüm jürinin reddi |
|
98 |
Hukuk |
principal challenge i.
|
nedene dayalı itiraz |
|
99 |
Hukuk |
principal challenge i.
|
doğru olması durumunda yasaların yeterli saydığı itiraz |
|
Politics |
|
100 |
Siyasal |
global challenge i.
|
küresel zorluk/sınama |
|
101 |
Siyasal |
rebut challenge i.
|
nesebi ret |
|
102 |
Siyasal |
challenge grant i.
|
şartlı bağış |
|
Technical |
|
103 |
Teknik |
challenge-respond method i.
|
kimlik sorma / yanıt verme yöntemi |
|
104 |
Teknik |
challenge-respond method i.
|
kimlik sorma yanıt verme yöntemi |
|
Computer |
|
105 |
Bilgisayar |
daily challenge i.
|
günlük görev |
|
106 |
Bilgisayar |
word challenge i.
|
kelime türetme oyunu |
|
Telecom |
|
107 |
Telekom |
unique challenge authentication response i.
|
eşsiz zorluk yetkilendirme tepkisi |
|
108 |
Telekom |
global challenge i.
|
küresel zorluk |
|
109 |
Telekom |
challenge response protocol i.
|
meydan okuma karşılık verme protokolü |
|
110 |
Telekom |
unique challenge- response procedure i.
|
tek zorluk-tepki cevap işlemesi |
|
Automotive |
|
111 |
Otomotiv |
canadian-american challenge cup i.
|
kanada amerika mücadele kupası |
|
Medical |
|
112 |
Medikal |
food challenge i.
|
besin yükleme |
|
113 |
Medikal |
challenge test i.
|
besin yükleme testi |
|
114 |
Medikal |
challenge organism i.
|
dirençli organizma |
|
115 |
Medikal |
oral glucose challenge test i.
|
oral glukoz yükleme testi |
|
116 |
Medikal |
challenge dosing i.
|
test dozu |
|
117 |
Medikal |
challenge test i.
|
yükleme testi |
|
118 |
Medikal |
post-challenge glucose concentration i.
|
yükleme sonrası glikoz konsantrasyonu |
|
Biology |
|
119 |
Biyoloji |
bacterial challenge test i.
|
bakteri uyarım testi |
|
120 |
Biyoloji |
microbial challenge test i.
|
mikrop uyarım testi |
|
Military |
|
121 |
Askeri |
challenge inspection i.
|
kuşku denetimi |
|
122 |
Askeri |
challenge and reply i.
|
parola ve işaret |
|
123 |
Askeri |
challenge inspection i.
|
şüphe üzerine denetim |
|
Sport |
|
124 |
Spor |
challenge match i.
|
çelenç |
|
Modern Slang |
|
125 |
Modern Argo |
als ice bucket challenge i.
|
als hastalığı için bağış yapıp başından aşağı bir kova buz dökerek başka birine de aynısını yapması için meydan okumak suretiyle yayılan bir akım |
|
Star Wars |
|
126 |
Star Wars |
citadel challenge i.
|
hisar mücadelesi |
|