Geçmiş

dahil etmek

"dahil etmek" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 29 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	dahil etmek	count in f.
2	Genel	dahil etmek	incorporate into f.
3	Genel	dahil etmek	incorporate f.
4	Genel	dahil etmek	incorporate in f.
5	Genel	dahil etmek	include f.
6	Genel	dahil etmek	count someone in f.
7	Genel	dahil etmek	include (something) in f.
8	Genel	dahil etmek	insert (something) in f.
9	Genel	dahil etmek	attach to f.
10	Genel	dahil etmek	embody f.
11	Genel	dahil etmek	implicate in f.
12	Genel	dahil etmek	integrate f.
13	Genel	dahil etmek	accorporate f.
14	Genel	dahil etmek	annumerate [obsolete] f.
15	Genel	dahil etmek	enter f.
16	Genel	dahil etmek	blanket (in) f.
17	Genel	dahil etmek	blanket (into) f.
18	Genel	dahil etmek	engage f.
19	Genel	dahil etmek	suck f.
20	Genel	dahil etmek	count f.
Phrasals
21	Öbek Fiiller	dahil etmek	cut in f.
22	Öbek Fiiller	dahil etmek	involve in f.
23	Öbek Fiiller	dahil etmek	reckon into f.
24	Öbek Fiiller	dahil etmek	run in f.
25	Öbek Fiiller	dahil etmek	bring in f.
26	Öbek Fiiller	dahil etmek	include in f.
Technical
27	Teknik	dahil etmek	include f.
28	Teknik	dahil etmek	build in f.
Computer
29	Bilgisayar	dahil etmek	transclude f.

"dahil etmek" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 204 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	listeye dahil etmek	add someone to the list f.
2	Genel	listeye dahil etmek	put someone on the list f.
3	Genel	kapsama dahil etmek	include f.
4	Genel	kapsama dahil etmek	include in the scope f.
5	Genel	kapsama dahil etmek	incorporate f.
6	Genel	hesaba dahil etmek	place on account f.
7	Genel	kadroya dahil etmek	choose up f.
8	Genel	hesaba dahil etmek	figure in f.
9	Genel	bünyesine dahil etmek	incorporate into f.
10	Genel	bünyesine dahil etmek	include/incorporate something to its structure f.
11	Genel	(hesaba) dahil etmek/katmak	factor in f.
12	Genel	çalışma programına dahil etmek	incorporate into the work program f.
13	Genel	çalışma programına dahil etmek	incorporate into the work programme f.
14	Genel	perspektif içine dahil etmek	put into perspective f.
15	Genel	denkleme dahil etmek/katmak	bring into equation f.
16	Genel	kapsama dahil etmek	accorporate f.
17	Genel	tekrar kapsama dahil etmek	reincorporate f.
18	Genel	tekrar kapsama dahil etmek	re-incorporate f.
19	Genel	yeniden dahil etmek	reinvolve f.
20	Genel	zaman çizelgesine göre dahil etmek	timetable f.
21	Genel	ana akıma dahil etmek	mainstream f.
22	Genel	rotaya dahil etmek	make f.
23	Genel	cilde dahil etmek	volumize f.
24	Genel	cilde dahil etmek	volumise f.
25	Genel	(başka bir unsuru) karmaşık bir bütüne dahil etmek	weave f.
26	Genel	daha büyük bir yapının parçası olarak dahil etmek	model f.
27	Genel	zorla dahil etmek	lug f.
28	Genel	zar zor dahil etmek	lug f.
29	Genel	daha büyük bir şeye dahil etmek	hedge [obsolete] f.
30	Genel	(birini) eğitim veya danışmanlık vermesi için bir gruba dahil etmek	imbed f.
31	Genel	kadroya dahil etmek	commission f.
32	Genel	bir şeyi bir şeye dahil etmek	ingrain f.
33	Genel	ormana dahil etmek	coafforest f.
34	Genel	bünyesine dahil etmek	incorpse [obsolete] f.
35	Genel	davaya dahil etmek	inculpate f.
36	Genel	siyasi tartışmaya dahil etmek	politick f.
37	Genel	siyasi faaliyete dahil etmek	politick f.
38	Genel	işletme stoklarına dahil etmek	inventory f.
39	Genel	(olaya, konuya) dahil etmek	involve f.
40	Genel	harekete dahil etmek	co-opt f.
41	Genel	listeye dahil etmek	stock-take f.
42	Genel	eş anlamlılar arasına dahil etmek	synonymize f.
Phrasals
43	Öbek Fiiller	(birinin bir mesele vb.ne) dahil etmek	concern (someone) in (something) f.
44	Öbek Fiiller	(birini) bir şeye katmak/dahil etmek	absorb someone in something f.
45	Öbek Fiiller	(birini) bir şeye katmak/dahil etmek	absorb someone into something f.
46	Öbek Fiiller	birini bir şeye dahil etmek	mix someone up in something f.
47	Öbek Fiiller	birini bir planın içine dahil etmek	count someone in f.
48	Öbek Fiiller	bir kimseyi bir şeye katmak/dahil etmek/bağlamak	wed someone to something f.
49	Öbek Fiiller	birini (bir gruba/topluluğa) dahil etmek	include someone among something f.
50	Öbek Fiiller	birini (bir gruba/topluluğa) dahil etmek	include among f.
51	Öbek Fiiller	hesaba dahil etmek/katmak	calculate something in f.
52	Öbek Fiiller	hesaba dahil etmek/katmak	calculate something into something f.
53	Öbek Fiiller	...olarak ekibe dahil etmek	sign on (with someone or something) (as something) f.
54	Öbek Fiiller	(alanı) içerisine dahil etmek	encompass in/encompass within f.
55	Öbek Fiiller	(bir listeye vb/aralarına) dahil etmek	number someone with something f.
56	Öbek Fiiller	birini bir şeye/işe dahil etmek	draft someone into something f.
57	Öbek Fiiller	fiziksel bir yayının içerisine dahil etmek	print (something) in (something else) f.
58	Öbek Fiiller	bir şeyi/yazıyı bir yayının içine dahil etmek	print something in something f.
59	Öbek Fiiller	(bir dosyaya) dahil etmek	file under (something) f.
60	Öbek Fiiller	ilgili dosyaya eklemek/dahil etmek	file under f.
61	Öbek Fiiller	(birini bir şeye) zorla dahil etmek	drag (someone) into (something) f.
62	Öbek Fiiller	(birini istemediği bir şeyin) içine dahil etmek	drag (someone) into (something) f.
63	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) bir listedeki (kişiler/şeyler) arasına dahil etmek	list (someone or something) as one of (someone or something) f.
64	Öbek Fiiller	birini bir listeye/kategoriye dahil etmek	list someone as something f.
65	Öbek Fiiller	bir gruba, duruma, senaryoya dahil etmek	place in f.
66	Öbek Fiiller	(birini bir şeye) dahil etmek	suck (someone) into (something) f.
67	Öbek Fiiller	(kendinin/bir şeyin bir şeye) dahil olmasını kabul etmek	commit (oneself or something) for (something) f.
68	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin bir şeye dahil olmasını kabul etmek	commit someone or something for something f.
69	Öbek Fiiller	-in içine dahil etmek	pull in f.
70	Öbek Fiiller	arasına katmak/dahil etmek	mix in (with) f.
71	Öbek Fiiller	arasına dahil etmek	mix into f.
72	Öbek Fiiller	(birini bir şeye) dahil etmek	mix (one) up in (something) f.
73	Öbek Fiiller	(bir kontrata, belgeye, anlaşmaya) eklemek/dahil etmek	write into (something or some place) f.
74	Öbek Fiiller	bir şeyi bir kontrata, belgeye, anlaşmaya eklemek/dahil etmek	write something into something f.
75	Öbek Fiiller	bir şeyi bir kontrata, belgeye, anlaşmaya eklemek/dahil etmek	write something in f.
76	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeye dahil etmek	intersperse something with something f.
77	Öbek Fiiller	(bir şeye) zorla dahil etmek	work into (something) f.
78	Öbek Fiiller	zorla dahil etmek	work into f.
79	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeyin) arasına dahil etmek	count (someone or something) among (something) f.
80	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) bir gruba dahil etmek	list (someone or something) among f.
81	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) bir listeye dahil etmek	list (someone or something) among f.
82	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir gruba dahil etmek	list someone or something among something f.
83	Öbek Fiiller	(bir şeyin) dahil olduğu bir şey düzenlemek/organize etmek	arrange (something) with f.
84	Öbek Fiiller	(bir şeyle ilgili) birini dahil etmek	bring someone in (on something) f.
85	Öbek Fiiller	bir kısıtlamayı bir şeyin planının içine entegre/dahil etmek	build something into something f.
86	Öbek Fiiller	(bir şeyin) içine dahil etmek	build into (something) f.
87	Öbek Fiiller	hesaba dahil etmek/katmak	calculate in f.
88	Öbek Fiiller	hesaba dahil etmek/katmak	calculate into f.
89	Öbek Fiiller	(bir şeye) dahil etmek	catch up in (something) f.
90	Öbek Fiiller	-e dahil olmasını kabul etmek	commit for f.
91	Öbek Fiiller	'-e dahil etmek	concern in f.
92	Öbek Fiiller	(birini bir şeye) dahil etmek	count (one) in on (something) f.
93	Öbek Fiiller	birini (bir şey için) dahil etmek	count someone in (for something) f.
94	Öbek Fiiller	birini (bir şeye) dahil etmek	count someone in (for something) f.
95	Öbek Fiiller	birini (bir şey için) dahil etmek	count someone in (on something) f.
96	Öbek Fiiller	birini (bir şeye) dahil etmek	count someone in (on something) f.
97	Öbek Fiiller	bir şeyi dahil etmek	count something in f.
98	Öbek Fiiller	kazanca dahil etmek	cut to f.
99	Öbek Fiiller	(birini) dahil etmek	deal (one) in f.
100	Öbek Fiiller	(birini bir şeye) dahil etmek	deal (one) into (something) f.
101	Öbek Fiiller	birini bir şeye dahil etmek	deal someone into something f.
102	Öbek Fiiller	(bir şeyi) kapsamına dahil etmek	deal in (something) f.
103	Öbek Fiiller	-e dahil etmek	deal into f.
104	Öbek Fiiller	(bir şeyi) kapsamına dahil etmek	deal with (something) f.
105	Öbek Fiiller	-e dahil etmek	draft into f.
106	Öbek Fiiller	(bir şeyi konuya) dahil etmek	drag (something) into (something) f.
107	Öbek Fiiller	(bir şeyi konuya) dahil etmek	drag (something) to (something) f.
108	Öbek Fiiller	konuya dahil etmek	drag in f.
109	Öbek Fiiller	(bir şeye) dahil etmek	draw into (something) f.
110	Öbek Fiiller	(bir şeye) dahil etmek	draw in (something) f.
111	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir şeye dahil etmek	draw someone or something into something f.
112	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir şeye dahil etmek	draw someone or something in f.
113	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir şeyin içine almak/dahil etmek	encompass someone or something (with)in something f.
114	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeyin) içine almak/dahil etmek	encompass (someone or something) in (something) f.
115	Öbek Fiiller	içine almak/dahil etmek	encompass in f.
116	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir şeye katmak/dahil etmek	engage someone or something in something f.
117	Öbek Fiiller	(birini bir şeye) dahil etmek/katmak	engage (one) in (something) f.
118	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir şeye dahil etmek	enmesh someone or something in something f.
119	Öbek Fiiller	bir şeye dahil etmek	enmesh in (something) f.
120	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeyin) içine sokmak/dahil etmek	ensnare (someone or something) in (something) f.
121	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeye) dahil etmek	entangle (someone or something) in (something) f.
122	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi eklemek/dahil etmek	figure someone or something in f.
123	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi hesaba/toplama dahil etmek	figure someone or something in f.
124	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (bir şeye) eklemek/dahil etmek	figure someone or something into (something) f.
125	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (hesaba/toplama) dahil etmek	figure someone or something into (something) f.
126	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (bir şeye) eklemek/dahil etmek	figure someone or something in (something) f.
127	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (hesaba/toplama) dahil etmek	figure someone or something in (something) f.
128	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (bir şeye) eklemek/dahil etmek	figure someone or something in f.
129	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (hesaba/toplama) dahil etmek	figure someone or something in f.
130	Öbek Fiiller	(hesaba/toplama) dahil etmek	figure into (something) f.
131	Öbek Fiiller	(hesaba/toplama) dahil etmek	figure in (something) f.
132	Öbek Fiiller	-e eklemek/dahil etmek	figure into f.
133	Öbek Fiiller	(hesaba/toplama) dahil etmek	figure into f.
134	Öbek Fiiller	-e zorla dahil etmek	force in f.
135	Öbek Fiiller	hukuka veya anlaşma kurallarına bakarak dahil etmek	rule in f.
136	Öbek Fiiller	(bir şeyi) seçeneklere dahil etmek	rule in f.
137	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyin içine koymak/takmak/dahil etmek	get something into something f.
138	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyin içine koymak/takmak/dahil etmek	get something in something f.
139	Öbek Fiiller	gövdesine almak/dahil etmek	gulp up f.
140	Öbek Fiiller	kendine dahil etmek	gulp up f.
141	Öbek Fiiller	(birini bir olayın, suçun) içine sokmak/dahil etmek	implicate (someone) in (something) f.
142	Öbek Fiiller	(birini bir şeye) dahil etmek	include (one) in (something) f.
143	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir grubun/topluluğun) arasına dahil etmek	include (someone or something) among (something) f.
144	Öbek Fiiller	-e dahil etmek	include in f.
145	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeye) dahil etmek	incorporate (someone or something) in (something) f.
146	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şey) bünyesine almak/dahil etmek	incorporate (someone or something) in (something) f.
147	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeye) dahil etmek	incorporate (someone or something) into (something) f.
148	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şey) bünyesine almak/dahil etmek	incorporate (someone or something) into (something) f.
149	Öbek Fiiller	(birini bir şeye) dahil etmek	integrate (someone) with (something) f.
150	Öbek Fiiller	(bir şeye) dahil etmek	integrate into (something) f.
151	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyin) arasına dahil etmek/katmak	intersperse (something) among (something) f.
152	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyin) içine dahil etmek/katmak	intersperse (something) throughout (something) f.
153	Öbek Fiiller	'-e dahil etmek	intersperse with f.
154	Öbek Fiiller	(kendini bir şeye) sokmak/dahil etmek	introduce (oneself) into (something) f.
155	Öbek Fiiller	(birini gizli bir şeye) dahil etmek	let (one) in on (something) f.
156	Öbek Fiiller	bir gruba dahil etmek	list among f.
157	Öbek Fiiller	bir listeye dahil etmek	list among f.
158	Öbek Fiiller	-e dahil etmek	mix up in f.
159	Öbek Fiiller	listesine/kategorisine dahil etmek	number among f.
160	Öbek Fiiller	listesine/kategorisine dahil etmek	number with f.
161	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeye) dahil etmeyi unutmak/ihmal etmek	omit (someone or something) from (something) f.
162	Öbek Fiiller	(bir şeye) dahil olmamayı tercih etmek	opt out (of something) f.
163	Öbek Fiiller	alıştırarak/aşama aşama dahil etmek	phase in f.
164	Öbek Fiiller	kademe kademe içine katmak/dahil etmek	phase into f.
165	Öbek Fiiller	hesaba/fiyata dahil etmek	price in f.
166	Öbek Fiiller	toplama dahil etmek	price in f.
167	Öbek Fiiller	(birini bir şeye) dahil etmek	pull (one) into (some place or thing) f.
168	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeye) dahil etmek	reckon (someone or something) into (something) f.
169	Öbek Fiiller	-e dahil etmek	suck into f.
Colloquial
170	Konuşma Dili	futbol veya hokeyde son saniyelerde kaleciyi de atağa dahil etmek	pull the goalie f.
171	Konuşma Dili	(kendini) oyuna dahil etmek	play (oneself) in f.
172	Konuşma Dili	(kendini) akışa dahil etmek	play (oneself) in f.
173	Konuşma Dili	kendini oyuna dahil etmek	play yourself in f.
174	Konuşma Dili	kendini akışa dahil etmek	play yourself in f.
175	Konuşma Dili	(bir kimseyi) dahil etmek	ring in [australia/new zealand] f.
Idioms
176	Deyim	birini listeye dahil etmek	put one's name down for f.
177	Deyim	pazarlığa dahil etmek	include something in the bargain f.
178	Deyim	süregelen işlere birini dahil etmek	keep someone in the loop f.
179	Deyim	pazarlığa dahil etmek	throw something into the bargain f.
180	Deyim	tüm detayları dahil etmek	touch all the bases f.
181	Deyim	tüm detayları dahil etmek	cover all the bases f.
182	Deyim	vasiyetnamede mirasa dahil etmek	remember someone in one's will f.
183	Deyim	bir şeyi işin içine dahil etmek	bring/call/put something into play f.
184	Deyim	tüm detayları dahil etmek	cover all the bases [us] f.
185	Deyim	tüm detayları dahil etmek	cover one's bases [us] f.
186	Deyim	birini telefon görüşmesine dahil etmek/katmak/eklemek	get on the (phone) extension f.
187	Deyim	pazarlığa dahil etmek	throw into the bargain f.
188	Deyim	tüm detayları dahil etmek	touch (on) all (the) bases f.
189	Deyim	(özellikle büyük miktarda) dahil etmek	pack in f.
Politics
190	Siyasal	federal birliğe dahil etmek	federate f.
Technical
191	Teknik	uydu teknolojisini dahil etmek	satellitize f.
192	Teknik	uydu teknolojisini dahil etmek	satellitise f.
Computer
193	Bilgisayar	(değişkeni) açık bir şekilde değişken listesine dahil etmek	declare f.
Chemistry
194	Kimya	(bileşiğe) alkil grubunu dahil etmek	alkylate f.
195	Kimya	(bileşiğin içine) alkoksil dahil etmek	alkoxylate f.
196	Kimya	(bileşiğe) alkil grubunu dahil etmek	alkylize f.
Linguistics
197	Dilbilim	eş anlamlılar arasına dahil etmek	synonymise f.
Religious
198	Dini	piskoposluk yetki alanına dahil etmek	prelatize f.
199	Dini	piskoposluk yetki alanına dahil etmek	prelatise f.
Military
200	Askeri	çatışma haberi yapmak için (gazeteciyi) askeri birime dahil etmek	imbed f.
Archaic
201	Eski Kullanım	yavaş yavaş dahil etmek	screw f.
Ornithology
202	Kuşbilim	(su kuşunu) sürüye dahil etmek	flight f.
Slang
203	Argo	mahkemede suçun kabul edildiği iddiasıyla (birini) bir suça dahil etmek	verbal f.
204	Argo	kazanca dahil etmek	cut into f.