|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
daha erken olan |
prior s.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
erken oluşma |
prematurity i.
|
|
3 |
Genel |
erken uyarı |
early warning i.
|
|
4 |
Genel |
erken gelişme |
precocity i.
|
|
5 |
Genel |
erken kalkan kimse |
early riser i.
|
|
6 |
Genel |
erken vuru |
premature beat i.
|
|
7 |
Genel |
erken gelişmişlik |
precociousness i.
|
|
8 |
Genel |
erken doğum |
preemie i.
|
|
9 |
Genel |
acil durum erken dönemi |
emergency phase i.
|
|
10 |
Genel |
erken yetişme |
precocity i.
|
|
11 |
Genel |
erken menopoz |
premature menopause i.
|
|
12 |
Genel |
erken düşük |
early abortion i.
|
|
|
13 |
Genel |
erken malullük |
early unfitness for work i.
|
|
14 |
Genel |
erken öğle yemeği |
early lunch i.
|
|
15 |
Genel |
erken gelişmişlik |
precocity i.
|
|
16 |
Genel |
erken kullanılma |
prolepsis i.
|
|
17 |
Genel |
erken puberte |
precocious puberty i.
|
|
18 |
Genel |
erken doğum |
preterm birth i.
|
|
19 |
Genel |
erken olma |
earliness i.
|
|
20 |
Genel |
sabahın erken saatleri |
the wee hours i.
|
|
21 |
Genel |
sabahın erken saatleri |
early morning hour i.
|
|
22 |
Genel |
erken uyarı |
distant signal i.
|
|
23 |
Genel |
erken seçim |
early election i.
|
|
24 |
Genel |
erken gelişme |
forwardness i.
|
|
25 |
Genel |
erken yetişme |
precociousness i.
|
|
26 |
Genel |
erken müdahale kuvveti |
initial response force i.
|
|
27 |
Genel |
erken olma |
forwardness i.
|
|
28 |
Genel |
erken uyarı sistemi |
early warning system i.
|
|
29 |
Genel |
erken doğum |
premature birth i.
|
|
30 |
Genel |
erken malullük |
premature disability i.
|
|
31 |
Genel |
erken saatler |
the wee hours i.
|
|
32 |
Genel |
erken çocukluk |
early childhood i.
|
|
33 |
Genel |
erken çocukluk eğitimi |
early childhood education i.
|
|
34 |
Genel |
erken öğrenme beceri analizi |
early learning skills analysis i.
|
|
35 |
Genel |
erken çocukluk öğretmenleri |
early childhood teachers i.
|
|
36 |
Genel |
erken çözüm |
early solution i.
|
|
37 |
Genel |
erken sonlanma |
early termination i.
|
|
38 |
Genel |
erken rezervasyon |
early reservation i.
|
|
39 |
Genel |
erken teslim |
early delivery i.
|
|
40 |
Genel |
erken dönem |
early period i.
|
|
41 |
Genel |
geç varış ve erken kalkış |
late arrival and early departure i.
|
|
42 |
Genel |
erken son bulma |
early termination i.
|
|
43 |
Genel |
erken iptal |
early termination i.
|
|
44 |
Genel |
erken yaşta evlilik |
early marriage i.
|
|
45 |
Genel |
erken bunama |
early dementia i.
|
|
46 |
Genel |
erken kariyer |
early career i.
|
|
47 |
Genel |
erken müdahale |
early intervention i.
|
|
48 |
Genel |
erken başlama günü |
early start time i.
|
|
49 |
Genel |
erken bitirme günü |
early finish time i.
|
|
50 |
Genel |
erken uyarı radarı |
early-warning radar i.
|
|
51 |
Genel |
erken boşalma |
pre-ejaculation i.
|
|
52 |
Genel |
erken cumhuriyet dönemi |
early republican period i.
|
|
|
53 |
Genel |
erken katılaşma |
premature stiffening i.
|
|
54 |
Genel |
erken tanı |
early diagnosis i.
|
|
55 |
Genel |
erken evlilik |
early marriage i.
|
|
56 |
Genel |
erken kilise kaynaklarını inceleyen bilim dalı |
patrology i.
|
|
57 |
Genel |
erken kilise konsüllerini inceleyen bilim |
patrology i.
|
|
58 |
Genel |
erken doğmuş bebek |
premature baby i.
|
|
59 |
Genel |
erken hıristiyanlık yazılarını inceleyen bilim dalı |
patrology i.
|
|
60 |
Genel |
erken doğan bebek |
premature baby i.
|
|
61 |
Genel |
sabahın erken saatleri |
wee hours of the morning i.
|
|
62 |
Genel |
erken gelişim |
early development i.
|
|
63 |
Genel |
erken zaman |
early time i.
|
|
64 |
Genel |
erken kayıt |
early registration i.
|
|
65 |
Genel |
erken kayıt |
early enrollment i.
|
|
66 |
Genel |
belirli bir durumun genetik doğasının erken belirlenmesi |
early identification of the genetic nature of a given condition i.
|
|
67 |
Genel |
erken tarihi |
early history of i.
|
|
68 |
Genel |
erken bastıran kış |
an early winter i.
|
|
69 |
Genel |
erken gelen yaz |
an early summer i.
|
|
70 |
Genel |
erken ölüm |
premature death i.
|
|
71 |
Genel |
erken modern dönem |
early modern period i.
|
|
72 |
Genel |
erken bildirim |
early notice i.
|
|
73 |
Genel |
erken eylem |
early action i.
|
|
74 |
Genel |
erken başlangıç |
early start i.
|
|
75 |
Genel |
erken tahliye |
early release i.
|
|
76 |
Genel |
erken başvuru |
early application i.
|
|
77 |
Genel |
erken bahar |
early spring i.
|
|
78 |
Genel |
erken yaş |
early age i.
|
|
79 |
Genel |
erken tecrübe |
early experience i.
|
|
80 |
Genel |
erken deneyim |
early experience i.
|
|
81 |
Genel |
erken anlatı |
mis en abyme i.
|
|
82 |
Genel |
erken yaşam |
early life i.
|
|
83 |
Genel |
erken uyarı sinyalleri |
early warning signals i.
|
|
84 |
Genel |
erken kutlama |
early celebration i.
|
|
85 |
Genel |
hastalığın/enfeksiyonun erken evrede durdurulması |
abortion i.
|
|
86 |
Genel |
erken doğan yavru |
castling [dialect] i.
|
|
87 |
Genel |
daha erken bir tarih |
antedate i.
|
|
88 |
Genel |
erken olan şey |
early i.
|
|
89 |
Genel |
erken olgunlaşan meyve ya da çiçek |
early i.
|
|
90 |
Genel |
erken benimseyen kimse |
early adopter i.
|
|
91 |
Genel |
erken dönem |
early days i.
|
|
92 |
Genel |
gelişimin erken dönemi |
youth i.
|
|
93 |
Genel |
erken dönemde olma |
youthhood i.
|
|
94 |
Genel |
günün erken saatinde içilen içki |
eyeopener i.
|
|
95 |
Genel |
yaşamın en erken dönemi |
womb i.
|
|
96 |
Genel |
erken olgunlaşan meyve |
hasting i.
|
|
97 |
Genel |
erken olgunlaşan sebze |
hasting i.
|
|
98 |
Genel |
erken olgunlaşan meyveler |
hastings [dialect] [uk] i.
|
|
99 |
Genel |
erken olgunlaşan sebzeler |
hastings [dialect] [uk] i.
|
|
100 |
Genel |
erken başlama |
head start i.
|
|
101 |
Genel |
yarışa erken başlama |
breakaway i.
|
|
102 |
Genel |
tören vesilesiyle erken saatte yenen yemek |
breakfast i.
|
|
103 |
Genel |
sabah erken saatte avcıları çağırmak için çalınan ezgi |
hunt's-up i.
|
|
104 |
Genel |
gelişimi erken bir evrede kesintiye uğramış kimse |
rudiment i.
|
|
105 |
Genel |
canlının yalnızca gelişiminin erken bir safhasında veya atalarında işlevini koruyan parçasının kalıntıları |
rudiment i.
|
|
106 |
Genel |
erken başlangıç |
inchoate [rare] i.
|
|
107 |
Genel |
amerika'nın erken koloni dönemine ait evlerde öne doğru çıkıntı yapan ikinci katın altındaki dikey kalasın ucu |
drop i.
|
|
108 |
Genel |
erken dönem sanat eseri |
cunabula i.
|
|
109 |
Genel |
erken döneme ait kitap |
cunabula i.
|
|
110 |
Genel |
erken değerlendirme gerektiren süreç |
fast track i.
|
|
111 |
Genel |
erken inceleme süreci |
fast track i.
|
|
112 |
Genel |
evrim sürecinde erken gelişim özelliklerine gerileme |
pedomorphosis i.
|
|
113 |
Genel |
evrim sürecinde erken gelişim özelliklerine gerileme |
paedomorphosis i.
|
|
114 |
Genel |
erken çiçek açan bir tür bitki |
pepper-and-salt i.
|
|
115 |
Genel |
zaman diliminin ilk veya en erken kısmı |
forepart i.
|
|
116 |
Genel |
erken dönem |
forepart i.
|
|
117 |
Genel |
erken ödeme |
forepayment i.
|
|
118 |
Genel |
erken tarihli posta pulu |
primitive i.
|
|
119 |
Genel |
erken tarihli pullu zarf |
primitive i.
|
|
120 |
Genel |
gelişiminin erken aşamasında olan şey |
primitive i.
|
|
121 |
Genel |
erken çiçeklenme |
precocity i.
|
|
122 |
Genel |
(bitki) erken kızarma |
precocity i.
|
|
123 |
Genel |
(kümes hayvanlarında) erken cinsel olgunluk |
precocity i.
|
|
124 |
Genel |
erken çürüme |
predecay i.
|
|
125 |
Genel |
erken ölüm |
predecease i.
|
|
126 |
Genel |
erken teslim etme |
predelivery i.
|
|
127 |
Genel |
erken gelişme |
predevelopment i.
|
|
128 |
Genel |
erken geliştirme |
predevelopment i.
|
|
129 |
Genel |
erken kalkınma |
predevelopment i.
|
|
130 |
Genel |
erken sindirim |
predigestion i.
|
|
131 |
Genel |
erken dönem hominin türü |
prehuman i.
|
|
132 |
Genel |
erken gelen şey |
premature i.
|
|
133 |
Genel |
erken patlayan top mermisi |
premature i.
|
|
134 |
Genel |
erken çiçeklenme |
prematurity i.
|
|
135 |
Genel |
erken olgunlaşma |
prematurity i.
|
|
136 |
Genel |
erken büyüme |
prematurity i.
|
|
137 |
Genel |
(bebek) erken doğma |
prematurity i.
|
|
138 |
Genel |
(bebek) erken gelme |
prematurity i.
|
|
139 |
Genel |
erken doğan bebek |
premie i.
|
|
140 |
Genel |
erken tahliye etme |
prerelease i.
|
|
141 |
Genel |
(yahudi tarihinin pers ve erken yunan dönemlerinde) hukukçu erkek sınıfı |
scribe i.
|
|
142 |
Genel |
(yahudi tarihinin pers ve erken yunan dönemlerinde) hukuk eğitimi alan erkekler grubu |
scribe i.
|
|
143 |
Genel |
(yahudi tarihinin pers ve erken yunan dönemlerinde) hukukçu erkek sınıfı |
sopher i.
|
|
144 |
Genel |
(yahudi tarihinin pers ve erken yunan dönemlerinde) hukuk eğitimi alan erkekler grubu |
sopher i.
|
|
145 |
Genel |
(zaman diliminde) erken kısım |
shank i.
|
|
146 |
Genel |
erken dönem |
fresh i.
|
|
147 |
Genel |
erken dönem tarihçisi |
protohistorian [obsolete] i.
|
|
148 |
Genel |
erken gelişme dönemi |
springtime i.
|
|
149 |
Genel |
erken yatmak |
keep early hours f.
|
|
150 |
Genel |
erken tarih atmak |
predate f.
|
|
151 |
Genel |
erken doğum yapmak |
cast f.
|
|
152 |
Genel |
erken doğurmak (hayvan) |
slink f.
|
|
153 |
Genel |
erken yatmak |
go to bed early f.
|
|
154 |
Genel |
eve erken dönmek |
keep early hours f.
|
|
155 |
Genel |
erken davranıp önlemek |
forestall f.
|
|
156 |
Genel |
erken gelmek |
be early f.
|
|
157 |
Genel |
erken gelmek |
come early f.
|
|
158 |
Genel |
çok erken başlamak |
jump the gun f.
|
|
159 |
Genel |
erken kalkmak |
get up early f.
|
|
160 |
Genel |
daha erken bir tarihe almak |
put forward f.
|
|
161 |
Genel |
erken bir tarihe almak |
amend to an earlier time f.
|
|
162 |
Genel |
erken bir tarihe almak |
schedule to an earlier time f.
|
|
163 |
Genel |
erken bir tarihe almak |
move to an earlier time f.
|
|
164 |
Genel |
erken ölmek |
die early f.
|
|
165 |
Genel |
erken davranmak |
act early f.
|
|
166 |
Genel |
erken davranmak |
react early f.
|
|
167 |
Genel |
erken davranmak |
be quick on the draw f.
|
|
168 |
Genel |
erken ölmek |
die prematurely f.
|
|
169 |
Genel |
erken tarihe almak |
bring forward f.
|
|
170 |
Genel |
erken bir tarihe almak |
move something to an earlier time f.
|
|
171 |
Genel |
erken tarihe almak |
predate f.
|
|
172 |
Genel |
erken bir tarihe almak |
bring forward f.
|
|
173 |
Genel |
erken tarihe almak |
antedate f.
|
|
174 |
Genel |
erken bir tarihe almak |
antedate f.
|
|
175 |
Genel |
erken bir tarihe almak |
reschedule a meeting or event for an earlier time f.
|
|
176 |
Genel |
erken tarihe almak |
move something to an earlier time f.
|
|
177 |
Genel |
erken tarihe almak |
reschedule a meeting or event for an earlier time f.
|
|
178 |
Genel |
erken bir tarihe almak |
predate f.
|
|
179 |
Genel |
erken davranıp öne geçmek |
shoot ahead f.
|
|
180 |
Genel |
erken ayrılmak |
leave early f.
|
|
181 |
Genel |
erken kalkmak |
wake up early f.
|
|
182 |
Genel |
erken boşalmak |
ejaculate early f.
|
|
183 |
Genel |
erken doğumu tetiklemek |
trigger an early labor f.
|
|
184 |
Genel |
eve erken gelmek |
come home early f.
|
|
185 |
Genel |
erken bir tarihe almak |
prepone f.
|
|
186 |
Genel |
çok erken konuşmak |
speak too soon f.
|
|
187 |
Genel |
erken varmak/ulaşmak |
arrive early f.
|
|
188 |
Genel |
erken emekli olmak |
retire early f.
|
|
189 |
Genel |
erken başlamak |
start early f.
|
|
190 |
Genel |
erken boşalma sorunu olmak |
have a premature ejaculation problem f.
|
|
191 |
Genel |
daha erken saate bir uçuş bulmak |
get an earlier flight f.
|
|
192 |
Genel |
daha erken saate bir uçuş bulmak |
find an earlier flight f.
|
|
193 |
Genel |
erken boşalmak |
pre-ejaculate f.
|
|
194 |
Genel |
erken paydos etmek |
sign off early f.
|
|
195 |
Genel |
erken paydos etmek |
stop work early f.
|
|
196 |
Genel |
erken paydos etmek |
finish work early f.
|
|
197 |
Genel |
erken paydos etmek |
have a short day at work f.
|
|
198 |
Genel |
erken paydos etmek |
clock out early f.
|
|
199 |
Genel |
erken bir tarihe almak |
advance f.
|
|
200 |
Genel |
erken göndermek |
send something early f.
|
|
201 |
Genel |
erken seçim yapmak |
hold a snap election f.
|
|
202 |
Genel |
erken seçime gitmek |
hold an early election f.
|
|
203 |
Genel |
erken seçim yapmak |
hold an early election f.
|
|
204 |
Genel |
erken seçime gitmek |
hold a snap election f.
|
|
205 |
Genel |
yola erken çıkmak |
take off early f.
|
|
206 |
Genel |
erken davranıp engel olmak |
forestall f.
|
|
207 |
Genel |
erken davranıp engellemek |
forestall f.
|
|
208 |
Genel |
hastalığı/enfeksiyonu erken evrede durdurmak |
abort f.
|
|
209 |
Genel |
daha erken bir tarihte yapmak |
earlierize f.
|
|
210 |
Genel |
daha erken bir tarihte yapmak |
earlierise [brit] f.
|
|
211 |
Genel |
erken uyanmak |
wake up early f.
|
|
212 |
Genel |
(at yarışı) erken başlamak |
break away f.
|
|
213 |
Genel |
erken doğurmak |
pick [dialect] f.
|
|
214 |
Genel |
erken davranıp önlemek |
forerun f.
|
|
215 |
Genel |
erken davranmak |
preact f.
|
|
216 |
Genel |
(uçak) erken indirmek |
preboard f.
|
|
217 |
Genel |
(uçak) erken iniş yaptırmak |
preboard f.
|
|
218 |
Genel |
erken iniş yapmak |
preboard f.
|
|
219 |
Genel |
erken karar vermek |
prejudicate [obsolete] f.
|
|
220 |
Genel |
(bomba veya torpil) erken patlamak |
premature f.
|
|
221 |
Genel |
erken davranıp önlemek |
prevene [obsolete] f.
|
|
222 |
Genel |
(başlangıç atışından, düdüğünden) erken çıkmak |
beat f.
|
|
223 |
Genel |
erken gelişmiş |
forward s.
|
|
224 |
Genel |
en erken |
weest s.
|
|
225 |
Genel |
erken veya geç demez |
early and late s.
|
|
226 |
Genel |
erken doğmuş |
premature s.
|
|
227 |
Genel |
erken doğmuş |
abortive s.
|
|
228 |
Genel |
erken gelişmiş |
precocial s.
|
|
229 |
Genel |
erken gelişmiş |
precocious s.
|
|
230 |
Genel |
erken büyümüş |
precocious s.
|
|
231 |
Genel |
erken kilise yazarlarının yazılarıyla ilgili |
patristic s.
|
|
232 |
Genel |
erken çiçek açan |
early-flowering s.
|
|
233 |
Genel |
erken doğmuş |
aborsive s.
|
|
234 |
Genel |
yeterince erken |
timeful [obsolete] s.
|
|
235 |
Genel |
yeterince erken |
timeous [scottish] s.
|
|
236 |
Genel |
akşam erken saatlerde olan |
early-evening s.
|
|
237 |
Genel |
bir nebze erken |
earlyish s.
|
|
238 |
Genel |
yeterince erken |
earlyish s.
|
|
239 |
Genel |
çok erken |
unripe s.
|
|
240 |
Genel |
erken dönemdeki |
youthful s.
|
|
241 |
Genel |
günün erken vakitlerine ait |
matin s.
|
|
242 |
Genel |
günün erken vakitleri ile ilişkili |
matin s.
|
|
243 |
Genel |
erken olgunlaşan (meyve) |
hastive [obsolete] s.
|
|
244 |
Genel |
ilerlemenin erken aşamasında olan |
young s.
|
|
245 |
Genel |
gelişmenin erken aşamasında olan |
young s.
|
|
246 |
Genel |
güneybatı abd'deki erken hristiyanlık dönemi kültürüne ait |
pioneer s.
|
|
247 |
Genel |
güneybatı abd'deki erken hristiyanlık dönemi kültürü ile ilişkili |
pioneer s.
|
|
248 |
Genel |
daha erken olan |
forehand [obsolete] s.
|
|
249 |
Genel |
erken ekümenik öğretilerde belirtilen hristiyan inancına bağlı olan |
orthodox s.
|
|
250 |
Genel |
erken hristiyanlık döneminde piskoposun sorumluluğuna ait olan |
parochial s.
|
|
251 |
Genel |
erken hristiyanlık döneminde piskoposun sorumluluğu ile ilişkili olan |
parochial s.
|
|
252 |
Genel |
erken hristiyanlık döneminde piskoposun sorumluluğu olan |
parochial s.
|
|
253 |
Genel |
en erken oluşan |
primitive s.
|
|
254 |
Genel |
erken dönemde yetişmiş |
primitive s.
|
|
255 |
Genel |
erken doğmuş |
precoce [obsolete] s.
|
|
256 |
Genel |
erken gelişmiş |
precoce [obsolete] s.
|
|
257 |
Genel |
erken tarihli |
precocious s.
|
|
258 |
Genel |
beklenenden erken vuku bulan |
preschedule s.
|
|
259 |
Genel |
erken gelişmiş |
forward s.
|
|
260 |
Genel |
erken harekete geçen |
previous s.
|
|
261 |
Genel |
erken davranan |
previous s.
|
|
262 |
Genel |
erken ırklara ait veya ilgili |
protogenic s.
|
|
263 |
Genel |
erken ırklardan olan |
protogenic s.
|
|
264 |
Genel |
daha erken |
earlier zf.
|
|
265 |
Genel |
çok erken |
too soon zf.
|
|
266 |
Genel |
çok erken veya çok geç |
all hours zf.
|
|
267 |
Genel |
erken gelişmiş bir şekilde |
precociously zf.
|
|
268 |
Genel |
erken veya geç |
sooner or later zf.
|
|
269 |
Genel |
çok erken |
wee zf.
|
|
270 |
Genel |
pek fazla erken |
too soon zf.
|
|
271 |
Genel |
pek erken |
all too soon zf.
|
|
272 |
Genel |
biraz erken |
in good time zf.
|
|
273 |
Genel |
en erken |
earliest zf.
|
|
274 |
Genel |
beklenenden daha erken |
already zf.
|
|
275 |
Genel |
mümkün olduğu kadar erken |
as early as possible zf.
|
|
276 |
Genel |
mümkün olan en erken sürede |
as early as possible zf.
|
|
277 |
Genel |
erken bir tarihte |
at an early date zf.
|
|
278 |
Genel |
mümkün olduğunca erken |
as immediate as possible zf.
|
|
279 |
Genel |
çok erken |
very early zf.
|
|
280 |
Genel |
çok erken |
so early zf.
|
|
281 |
Genel |
çok erken |
too early zf.
|
|
282 |
Genel |
daha önce/erken |
sooner zf.
|
|
283 |
Genel |
mümkün olduğunca erken/en kısa zamanda |
as far in advance as possible zf.
|
|
284 |
Genel |
en erken |
at the earliest zf.
|
|
285 |
Genel |
erken yaşlarda |
at early ages zf.
|
|
286 |
Genel |
erken davranarak |
proactively zf.
|
|
287 |
Genel |
çok erken |
ahead of time zf.
|
|
288 |
Genel |
yeterince erken |
time enough zf.
|
|
289 |
Genel |
-den daha erken değil |
only zf.
|
|
290 |
Genel |
çok erken |
oversoon zf.
|
|
291 |
Genel |
erken davranıp önleyebilecek durumda |
beforehand zf.
|
|
292 |
Genel |
çok erken |
previously zf.
|
|
293 |
Genel |
-den daha erken olmamak üzere |
no earlier than ed.
|
|
294 |
Genel |
-den daha erken |
or [dialect] bağ.
|
|
295 |
Genel |
daha erken anlamı veren ön ek |
ante- ök.
|
|
296 |
Genel |
erken anlamı veren ön ek |
archi- ök.
|
|
297 |
Genel |
erken anlamı veren ön ek |
arch- ök.
|
|
298 |
Genel |
en erken anlamı veren ön ek |
eo- ök.
|
|
299 |
Genel |
erken hristiyanlık yazılarında ve erken bizans döneminde kullanılan yunanca |
lgk (late greek) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
300 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) gününden önce/erken ödemek |
advance something to someone or something (against something) f.
|
|
301 |
Öbek Fiiller |
erken tarihe almak |
bring forward f.
|
|
302 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi daha erken bir zamana/tarihe almak |
push forward f.
|
|
303 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi daha erken bir zamana/tarihe çekmek |
push forward f.
|
|
304 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi daha erken bir zamana/tarihe almak |
push forward f.
|
|
305 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi daha erken bir zamana/tarihe çekmek |
push forward f.
|
|
306 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) erken davranmak |
jump on (someone or something) f.
|
|
307 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) erken başlatmak |
jump on (someone or something) f.
|
|
Phrases |
|
308 |
İfadeler |
erken seçim |
election called earlier than expected i.
|
|
309 |
İfadeler |
erken seçim |
election earlier than expected i.
|
|
310 |
İfadeler |
bugünün erken saatlerinde |
earlier today zf.
|
|
311 |
İfadeler |
erken yatan sağlık bulur |
one hour's sleep before midnight is worth two after expr.
|
|
312 |
İfadeler |
bugün erken saatlerde |
earlier today expr.
|
|
313 |
İfadeler |
çok erken |
far too soon expr.
|
|
314 |
İfadeler |
ne kadar erken o kadar iyi |
the sooner the better expr.
|
|
315 |
İfadeler |
ilk/erken gençlik zamanları |
(in) the first flush of youth expr.
|
|
316 |
İfadeler |
ilk/erken gençlik yılları |
(in) the first flush of youth expr.
|
|
317 |
İfadeler |
en erken pazartesi̇ |
on monday at the earliest expr.
|
|
318 |
İfadeler |
en erken pazartesi̇ günü |
on monday at the earliest expr.
|
|
319 |
İfadeler |
en erken pazartesi̇ gününde |
on monday at the earliest expr.
|
|
320 |
İfadeler |
en erken pazartesi gününde |
on monday at the earliest expr.
|
|
321 |
İfadeler |
en erken pazartesi̇ |
by monday at the earliest expr.
|
|
322 |
İfadeler |
en erken pazartesi̇ günü |
by monday at the earliest expr.
|
|
323 |
İfadeler |
en erken pazartesi̇ gününde |
by monday at the earliest expr.
|
|
324 |
İfadeler |
en erken pazartesi gününde |
by monday at the earliest expr.
|
|
325 |
İfadeler |
en erken pazartesi̇ |
monday at the earliest expr.
|
|
326 |
İfadeler |
en erken pazartesi̇ günü |
monday at the earliest expr.
|
|
327 |
İfadeler |
en erken pazartesi̇ gününde |
monday at the earliest expr.
|
|
328 |
İfadeler |
en erken pazartesi gününde |
monday at the earliest expr.
|
|
Proverb |
|
329 |
Atasözü |
erken kalkan yol alır |
the early bird gets the worm
|
|
330 |
Atasözü |
erken kalkan yol alır |
early bird catches the worm
|
|
331 |
Atasözü |
erken kalkan çok yol alır |
the early bird catches the worm
|
|
332 |
Atasözü |
erken davranan yol alır |
the early bird catches the worm
|
|
333 |
Atasözü |
erken kalkan yol alır |
the early bird catches the worm
|
|
334 |
Atasözü |
erken kalkan kazanır |
early bird catches the worm
|
|
335 |
Atasözü |
allah sevdiği kulunu yanına erken alır |
god takes soonest those he loveth best
|
|
336 |
Atasözü |
allah sevdiklerini yanına erken alır |
god takes soonest those he loveth best
|
|
337 |
Atasözü |
erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar |
early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
|
|
338 |
Atasözü |
erken kalkan yol alır |
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
|
|
339 |
Atasözü |
iyiler erken ölür |
good die young
|
|
340 |
Atasözü |
tanrının sevdikleri erken ölür |
whom the gods love die young
|
|
341 |
Atasözü |
iyiler erken ölür |
the good die young
|
|
342 |
Atasözü |
allah sevdiği kulunu yanına erken alırmış |
whom the gods love die young
|
|
343 |
Atasözü |
erken uyarılan erken önlem alır |
forewarned is forearmed
|
|
344 |
Atasözü |
erken kalkan çabuk yol alır |
early bird gets the worm
|
|
345 |
Atasözü |
tanrı sevdiği kulunu yanına erken alır |
god takes soonest those he loveth best
|
|
346 |
Atasözü |
erken kalktım işime |
a good beginning makes a good ending
|
|
347 |
Atasözü |
sabah erken görülen rüya gerçek olur |
(early) morning dreams come true
|
|
348 |
Atasözü |
tanrının sevdikleri erken ölür |
(those) whom the gods love die young
|
|
349 |
Atasözü |
allah sevdiği kulunu yanına erken alırmış |
(those) whom the gods love die young
|
|
350 |
Atasözü |
zamanında/erken müdahale |
a stitch in time
|
|
351 |
Atasözü |
erken kalkan yol alır |
early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy, and wise)
|
|
352 |
Atasözü |
erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar |
early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy, and wise)
|
|
353 |
Atasözü |
yalnızca iyiler erken ölür |
only the good die young
|
|
Colloquial |
|
354 |
Konuşma Dili |
çok erken kalkan insan |
an early bird i.
|
|
355 |
Konuşma Dili |
erken yat erken kalk |
early to bed early to rise i.
|
|
356 |
Konuşma Dili |
gecenin geç saatlerinden sabahın erken saatlerine kadar süren vardiya |
lobster-shift i.
|
|
357 |
Konuşma Dili |
yoksul, evsiz birini hastane masrafları yüzünden hastaneden erken taburcu etme |
patient dumping i.
|
|
358 |
Konuşma Dili |
(bir şeyin) başı/erken dönemi |
the first flush of (something) i.
|
|
359 |
Konuşma Dili |
erken gelişmiş kız çocuğu |
madam [uk] i.
|
|
360 |
Konuşma Dili |
erken doğan bebek |
prem i.
|
|
361 |
Konuşma Dili |
erken çıkmak |
sag off [uk] f.
|
|
362 |
Konuşma Dili |
erken ayrılmak |
sag off [uk] f.
|
|
363 |
Konuşma Dili |
işten/okuldan erken çıkmak |
play (the) wag [uk] f.
|
|
364 |
Konuşma Dili |
(birinden) erken davranmak |
beat (one) to it f.
|
|
365 |
Konuşma Dili |
erken davranmak |
beat to it f.
|
|
366 |
Konuşma Dili |
erken davranmak |
gun f.
|
|
367 |
Konuşma Dili |
erken boşalma sorunu olan |
premature s.
|
|
368 |
Konuşma Dili |
çok erken |
too early zf.
|
|
369 |
Konuşma Dili |
çok erken |
so early zf.
|
|
370 |
Konuşma Dili |
çok erken |
so soon zf.
|
|
371 |
Konuşma Dili |
bu akşam erken saatlerde |
earlier this evening expr.
|
|
372 |
Konuşma Dili |
çok erken olmasın |
not too early expr.
|
|
373 |
Konuşma Dili |
hakkında konuşmak için çok erken |
too soon to talk about expr.
|
|
374 |
Konuşma Dili |
günün daha erken saatlerinde |
earlier in the day expr.
|
|
375 |
Konuşma Dili |
erken yatıp erken kalkma |
early to bed early to rise expr.
|
|
376 |
Konuşma Dili |
ne kadar erken olursa o kadar iyi olur |
sooner the better expr.
|
|
377 |
Konuşma Dili |
ne kadar erken/çabuk olsa o kadar iyi |
sooner rather than later expr.
|
|
378 |
Konuşma Dili |
sabahın çok erken saatinde |
bright and early expr.
|
|
379 |
Konuşma Dili |
sabah erken gel |
come early in the morning expr.
|
|
380 |
Konuşma Dili |
sabahın erken saatleri |
the early hours (of the morning) expr.
|
|
381 |
Konuşma Dili |
bu kadar erken gitmene izin veremem (tehlikeli bir durumdan kaçmaya çalışan birine yöneltilen alaylı bir ifade) |
(are) you leaving so soon? expr.
|
|
382 |
Konuşma Dili |
bu kadar erken mi gidiyorsun/kaçıyorsun? |
leaving so soon? expr.
|
|
383 |
Konuşma Dili |
bu kadar erken/hemen gidebileceğini/kaçabileceğini mi sandın? |
leaving so soon? expr.
|
|
Idioms |
|
384 |
Deyim |
erken saatte alınan/içilen (alkollü) içki |
breakfast of champions i.
|
|
385 |
Deyim |
erken gelen parsayı toplar |
first in best dressed i.
|
|
386 |
Deyim |
erken çekilme |
an early bath [uk/australia] i.
|
|
387 |
Deyim |
erken sonlandırma |
an early bath [uk/australia] i.
|
|
388 |
Deyim |
erken ölüm |
early grave i.
|
|
389 |
Deyim |
(bir şeye) erken başlama |
a head start (on something) i.
|
|
390 |
Deyim |
(bir şeye) diğerlerinden erken başlama |
a head start (on something) i.
|
|
391 |
Deyim |
ilk/erken ve sorunsuz dönemler |
a honeymoon period i.
|
|
392 |
Deyim |
ilk/erken ve sorunsuz dönemler |
the honeymoon period i.
|
|
393 |
Deyim |
geç başlayıp erken biten kısa iş günü |
bankers' hours i.
|
|
394 |
Deyim |
sabahın erken saatleri |
the wee small hours (of the night/morning) i.
|
|
395 |
Deyim |
erken yatma konusunda düzenli olmak |
keep good hours f.
|
|
396 |
Deyim |
erken gelmek |
appear before f.
|
|
397 |
Deyim |
erken gelmek |
appear before something f.
|
|
398 |
Deyim |
çok erken kalkmak |
be up with the chickens f.
|
|
399 |
Deyim |
çok erken kalkmak |
get up with the chickens f.
|
|
400 |
Deyim |
çok erken kalkmak |
wake up with the chickens f.
|
|
401 |
Deyim |
çabuk/erken yapıp beklemek |
hurry up and wait f.
|
|
402 |
Deyim |
erken davranarak avantaj sağlamak |
steal a march on f.
|
|
403 |
Deyim |
erken davranmak |
beat to the punch f.
|
|
404 |
Deyim |
erken yatmak |
go to bed with the chickens f.
|
|
405 |
Deyim |
erken davranmak |
beat someone to the draw f.
|
|
406 |
Deyim |
erken davranmak |
get the jump on f.
|
|
407 |
Deyim |
erken davranmak |
beat to the draw f.
|
|
408 |
Deyim |
erken davranmak |
beat somebody to the punch f.
|
|
409 |
Deyim |
erken davranmak |
beat somebody to it f.
|
|
410 |
Deyim |
erken davranarak ileri geçmek |
steal a march on f.
|
|
411 |
Deyim |
erken davranmak |
get the drop on f.
|
|
412 |
Deyim |
erken davranmak |
have the jump on f.
|
|
413 |
Deyim |
erken/hatalı çıkış yapmak |
jump the gun f.
|
|
414 |
Deyim |
erken davranıp bir adım öne geçmek |
steal a march on f.
|
|
415 |
Deyim |
erken/hatalı çıkış yapmak |
beat the gun f.
|
|
416 |
Deyim |
erken davranmak |
beat someone to the punch f.
|
|
417 |
Deyim |
erken ölmek |
come to an untimely end f.
|
|
418 |
Deyim |
işe geç başlayıp erken çıkmak/kapatmak |
keep banker's hours f.
|
|
419 |
Deyim |
kalabalığa takılmamak için erken çıkmak |
beat the crowd f.
|
|
420 |
Deyim |
(söylenenden) erken ulaşmak/gelmek |
show up ahead of time f.
|
|
421 |
Deyim |
(birinden) önce/erken davranmak |
get a jump on somebody f.
|
|
422 |
Deyim |
(söylenenden) erken varmak/ulaşmak |
arrive ahead of time f.
|
|
423 |
Deyim |
(birinden) önce/erken davranmak |
get the jump on somebody f.
|
|
424 |
Deyim |
(söylenenden) erken ayrılmak |
leave ahead of time f.
|
|
425 |
Deyim |
(söylenenden) erken ulaşmak/gelmek |
get there ahead of time f.
|
|
426 |
Deyim |
erken son bulmak |
die on your feet f.
|
|
427 |
Deyim |
erken mezara girmek |
dig (oneself) an early grave f.
|
|
428 |
Deyim |
kendi mezarını erken kazmak |
dig (oneself) an early grave f.
|
|
429 |
Deyim |
(birini) erken mezara göndermek |
dig (someone) an early grave f.
|
|
430 |
Deyim |
(birinin) erken ölümüne sebep olmak |
dig (someone) an early grave f.
|
|
431 |
Deyim |
topa erken çıkmak |
take the ball before the bound f.
|
|
432 |
Deyim |
(birinin) erken ölümüne sebep olmak |
drive (someone) to an early grave f.
|
|
433 |
Deyim |
(birinin) erken ölümüne sebep olacak hareketlerde bulunmak/şekilde davranmak |
drive (someone) to an early grave f.
|
|
434 |
Deyim |
erken davranarak (birine/bir şeye) karşı avantaj sağlamak |
steal a march over (someone or something) f.
|
|
435 |
Deyim |
erken davranarak (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal a march over (someone or something) f.
|
|
436 |
Deyim |
erken davranarak (birine/bir şeye) karşı avantaj sağlamak |
steal a march upon (someone or something) f.
|
|
437 |
Deyim |
erken davranarak (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal a march upon (someone or something) f.
|
|
438 |
Deyim |
erken davranarak (birine/bir şeye) karşı avantaj sağlamak |
steal the march over (someone or something) f.
|
|
439 |
Deyim |
erken davranarak (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal the march over (someone or something) f.
|
|
440 |
Deyim |
erken davranarak (birine/bir şeye) karşı avantaj sağlamak |
steal the march upon (someone or something) f.
|
|
441 |
Deyim |
erken davranarak (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal the march upon (someone or something) f.
|
|
442 |
Deyim |
(bir şeyin) erken/ilk dönemlerinde olmak |
be in the first flush of (something) f.
|
|
443 |
Deyim |
erken/zamansız ölümüne neden olacak bir şey yapmak |
dig (oneself) an early grave f.
|
|
444 |
Deyim |
erken mezara girmek |
dig (oneself) an early grave f.
|
|
445 |
Deyim |
kendi mezarını erken kazmak |
dig (oneself) an early grave f.
|
|
446 |
Deyim |
erken/zamansız ölümüne neden olacak bir şey yapmak |
drive (oneself) to an early grave f.
|
|
447 |
Deyim |
erken mezara girmek |
drive (oneself) to an early grave f.
|
|
448 |
Deyim |
kendi mezarını erken kazmak |
drive (oneself) to an early grave f.
|
|
449 |
Deyim |
normalden erken yatmak |
have an early night f.
|
|
450 |
Deyim |
her zamankinden erken yatmak |
have an early night f.
|
|
451 |
Deyim |
erken yatmak |
have an early night f.
|
|
452 |
Deyim |
erken mezara göndermek |
send to an early grave f.
|
|
453 |
Deyim |
erken ölümüne sebep olmak |
send to an early grave f.
|
|
454 |
Deyim |
erken ölmek |
send to an early grave f.
|
|
455 |
Deyim |
erken mezara girmek |
send to an early grave f.
|
|
456 |
Deyim |
(birini) erken mezara göndermek |
send (someone) to an early grave f.
|
|
457 |
Deyim |
(birinin) erken ölümüne sebep olmak |
send (someone) to an early grave f.
|
|
458 |
Deyim |
(birinden) erken davranmak |
beat (one) to the draw f.
|
|
459 |
Deyim |
(birinden) erken davranmak |
beat (one) to the punch [us] f.
|
|
460 |
Deyim |
birinden erken davranmak |
beat someone to it f.
|
|
461 |
Deyim |
erken yapmak/bitirmek |
beat the gun f.
|
|
462 |
Deyim |
erken davranmak |
beat to the draw f.
|
|
463 |
Deyim |
erken davranmak |
beat to the punch f.
|
|
464 |
Deyim |
birinden/bir şeyden önce/erken davranmak |
get a jump on someone/something f.
|
|
465 |
Deyim |
birinden/bir şeyden erken başlamak |
get a jump on someone/something f.
|
|
466 |
Deyim |
birinden/bir şeyden önce/erken davranmak |
get the jump on someone/something [us] f.
|
|
467 |
Deyim |
birinden/bir şeyden erken başlamak |
get the jump on someone/something [us] f.
|
|
468 |
Deyim |
(birinden/bir şeyden) erken davranmak |
get the jump on (someone or something) f.
|
|
469 |
Deyim |
erken yatıp uykusunu almak |
get your beauty sleep f.
|
|
470 |
Deyim |
(her zamankinden) erken yatmak |
have an early late night f.
|
|
471 |
Deyim |
normalden erken yatmak |
have an early late night f.
|
|
472 |
Deyim |
(garip, erken, geç) saatlerde uyuyup uyanmak |
keep (some kind of) hours f.
|
|
473 |
Deyim |
uyku saatleri (düzenli, bozuk, erken, geç) olmak |
keep (some kind of) hours f.
|
|
474 |
Deyim |
(garip, erken, geç) çalışma saatleri olmak |
keep (some kind of) hours f.
|
|
475 |
Deyim |
çalışma saatleri (düzenli, bozuk, erken, geç) olmak |
keep (some kind of) hours f.
|
|
476 |
Deyim |
erken davranarak (birine/bir şeye) karşı avantaj sağlamak |
steal a march on (someone or something) f.
|
|
477 |
Deyim |
erken davranıp (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal a march on (someone or something) f.
|
|
478 |
Deyim |
erken davranarak (birine/bir şeye) karşı avantaj sağlamak |
steal the march on (someone or something) f.
|
|
479 |
Deyim |
erken davranıp (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal the march on (someone or something) f.
|
|
480 |
Deyim |
çok erken kalkmış |
up with the chickens s.
|
|
481 |
Deyim |
ömrü erken bitmiş |
dead on arrival s.
|
|
482 |
Deyim |
erken rafa kalkmış |
dead on arrival s.
|
|
483 |
Deyim |
sabahın erken saatlerinde/gecenin bir vaktinde |
at an ungodly hour zf.
|
|
484 |
Deyim |
sabahın erken saatlerinde/gecenin bir vaktinde |
at an unearthly hour zf.
|
|
485 |
Deyim |
çok erken |
all too soon expr.
|
|
486 |
Deyim |
horozun çok olduğu yerde sabah erken olur |
too many cooks spoil the broth expr.
|
|
487 |
Deyim |
horozu çok olan köyde sabah erken olur |
too many cooks spoil the broth expr.
|
|
488 |
Deyim |
erken gelen oturur |
first come first served expr.
|
|
489 |
Deyim |
erken kayıt avantajı için |
for early bird saving expr.
|
|
490 |
Deyim |
olabildiğince çabuk (erken) ve bir o kadar çok kişiyle (güçlü şekilde) |
firstest with the mostest expr.
|
|
491 |
Deyim |
(hüküm vermek için) henüz erken |
it's early days expr.
|
|
492 |
Deyim |
(hüküm vermek için) henüz erken |
it's early days yet expr.
|
|
493 |
Deyim |
sabahın erken saatleri |
early beam expr.
|
|
494 |
Deyim |
sabahın erken saatleri |
early beams expr.
|
|
495 |
Deyim |
sabah erken |
early beams expr.
|
|
496 |
Deyim |
sabahın erken saatlerinde |
at an unearthly/ungodly hour expr.
|
|
497 |
Deyim |
(hüküm vermek için) henüz erken |
it's early days expr.
|
|
498 |
Deyim |
daha çok erken |
it's early days expr.
|
|
499 |
Deyim |
(hüküm vermek için) henüz erken |
it's early in the day [uk] expr.
|
|
500 |
Deyim |
daha çok erken |
it's early in the day [uk] expr.
|
|