|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
hitap etmek |
address f.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
hislere hitap etme |
sensuousness i.
|
|
3 |
Genel |
hindistan'da nezaketli hitap şekli |
sahib i.
|
|
4 |
Genel |
hitap etme |
declamation i.
|
|
5 |
Genel |
hitap cümlesi |
salutation sentence i.
|
|
6 |
Genel |
hitap etme biçimi |
address form i.
|
|
7 |
Genel |
hitap biçimi |
address form i.
|
|
8 |
Genel |
hitap edilen |
addressee i.
|
|
9 |
Genel |
hitap terimi |
term of address i.
|
|
10 |
Genel |
hitap terimi |
way of addressing i.
|
|
11 |
Genel |
hitap şekli |
form of address i.
|
|
12 |
Genel |
hitap şekli |
way of addressing i.
|
|
13 |
Genel |
hitap terimi |
form of address i.
|
|
14 |
Genel |
hitap şekli |
term of address i.
|
|
15 |
Genel |
hitap edilen kimse |
collocutor i.
|
|
|
16 |
Genel |
alım gücü yüksek kesime hitap eden sektör |
high-end sector i.
|
|
17 |
Genel |
genelde yetişkinlere hitap eden japon çizgi filmi |
anime i.
|
|
18 |
Genel |
saygı göstergesi olarak kullanılan bir yahudi unvanı veya hitap şekli |
rabboni i.
|
|
19 |
Genel |
hitap şekli |
title i.
|
|
20 |
Genel |
hitap şekli |
title of respect i.
|
|
21 |
Genel |
bir kimseye hitap eden şey |
bag i.
|
|
22 |
Genel |
göze hitap eden şey |
eye candy i.
|
|
23 |
Genel |
göze hitap eden şey |
eye-saint i.
|
|
24 |
Genel |
gerçek ismi bilinmeyen bir adama hitap etmek için kullanılan isim |
john i.
|
|
25 |
Genel |
saygı göstergesi olarak yaşlı kadınlara hitap ederken kullanılan bir kelime |
madame i.
|
|
26 |
Genel |
özellikle italyanca konuşulan bölgelerde kadınlara hitap etmek için kullanılan nazik bir kelime |
madonna [obsolete] i.
|
|
27 |
Genel |
ironik bir hitap şekli |
mastership i.
|
|
28 |
Genel |
kadınlara kullanılan saygılı ve kibar bir hitap |
mem i.
|
|
29 |
Genel |
felemenkçe konuşulan bölgelerde, bir erkeğin isminden önce kullanılan bir hitap |
mynheer i.
|
|
30 |
Genel |
felemenkçe konuşulan bölgelerde bir erkeğe nazikçe seslenmek için kullanılan hitap |
mynheer i.
|
|
31 |
Genel |
resmi olmayan bir hitap şekli |
wus [dialect] [south wales] i.
|
|
32 |
Genel |
ingiliz asilzadeleri için kullanılan bir hitap |
milord i.
|
|
33 |
Genel |
temel içgüdülere hitap eden kimse |
bottom feeder i.
|
|
34 |
Genel |
temel içgüdülere hitap eden kimse |
bottom-fisher i.
|
|
35 |
Genel |
insanın anlayış veya zevkine hitap eden şeyler |
humanities i.
|
|
|
36 |
Genel |
düşes haricindeki soylu kadınlara seslenirken kullanılan hitap sözü |
mistressship [obsolete] i.
|
|
37 |
Genel |
beyefendi olarak hitap edilen düşük tabakadan erkek |
gentleman i.
|
|
38 |
Genel |
insanların ön yargılarına hitap eden etkili konuşma |
demagoguery i.
|
|
39 |
Genel |
bay anlamına gelen bir rus hitap kelimesi |
gospodin i.
|
|
40 |
Genel |
bir hitap şekli |
gravity [obsolete] i.
|
|
41 |
Genel |
birine hitap eden şey |
oyster i.
|
|
42 |
Genel |
birine adıyla hitap etme |
compellation i.
|
|
43 |
Genel |
birine hitap için kullanılan sözcükler |
compellation i.
|
|
44 |
Genel |
avam kamarası'na hitap eden yetkililerin konuştuğu kürsü |
dispatch box [uk] i.
|
|
45 |
Genel |
avam kamarası'na hitap eden yetkililerin konuştuğu kürsü |
dispatch case [uk] i.
|
|
46 |
Genel |
göze hitap etmeyen obje |
dissight i.
|
|
47 |
Genel |
hitap etmeyen şey |
infelicity i.
|
|
48 |
Genel |
(hitap şekli olarak) efendi |
domine [obsolete] i.
|
|
49 |
Genel |
(hitap şekli olarak) usta |
domine [obsolete] i.
|
|
50 |
Genel |
(hitap şekli olarak) üstat |
domine [obsolete] i.
|
|
51 |
Genel |
(hitap şekli olarak) uzman |
domine [obsolete] i.
|
|
52 |
Genel |
geniş kitlelere hitap eden ürün |
crowd puller i.
|
|
53 |
Genel |
halka hitap |
platform i.
|
|
54 |
Genel |
halihazırda basılmış form veya mektuba eklenen isim, adres, tarih veya hitap |
fill-in i.
|
|
55 |
Genel |
(adın önüne gelen) hitap sözcüğü |
prefix i.
|
|
56 |
Genel |
hislere hitap etme |
sensuosity i.
|
|
57 |
Genel |
göze hitap etmeme |
shapelessness i.
|
|
58 |
Genel |
(mektupta hitap sözcüğü olarak) beyefendi |
sir i.
|
|
59 |
Genel |
züppelere hitap eden yönler |
snob appeal i.
|
|
60 |
Genel |
(saygın hindular için hitap şekli olarak) sayın |
shri [india] i.
|
|
61 |
Genel |
(saygın hindular için hitap şekli olarak) yüce |
shri [india] i.
|
|
62 |
Genel |
(saygın hindular için hitap şekli olarak) bay |
shri [india] i.
|
|
63 |
Genel |
duygulara hitap eden şey |
sorghum i.
|
|
64 |
Genel |
(saygın hindular için hitap şekli olarak) sayın |
sri [india] i.
|
|
65 |
Genel |
(saygın hindular için hitap şekli olarak) yüce |
sri [india] i.
|
|
66 |
Genel |
(saygın hindular için hitap şekli olarak) bay |
sri [india] i.
|
|
67 |
Genel |
dar bir kitleye hitap eden ultra lüks yaşam tarzı |
superluxury i.
|
|
68 |
Genel |
(hitap olarak) teyze |
auntie i.
|
|
69 |
Genel |
sör diye hitap etmek |
sir f.
|
|
70 |
Genel |
diye hitap etmek |
call on f.
|
|
71 |
Genel |
siz diye hitap etmek |
address somebody formally f.
|
|
72 |
Genel |
hitap etmek (bir eğilime/duyguya) |
appeal to f.
|
|
73 |
Genel |
göze hitap etmek |
be pleasing to the eye f.
|
|
74 |
Genel |
diye hitap etmek |
call f.
|
|
75 |
Genel |
sen diye hitap etmek |
call one's name offensively f.
|
|
|
76 |
Genel |
karşısındakinin hislerine hitap etmek |
play on someone's affections f.
|
|
77 |
Genel |
damak zevkine hitap etmek |
appeal to taste buds f.
|
|
78 |
Genel |
yanlış hitap etmek |
misaddress f.
|
|
79 |
Genel |
siz diye hitap etmek |
not to be on christian-name terms f.
|
|
80 |
Genel |
hitap etmek |
appeal to f.
|
|
81 |
Genel |
göze hitap etmek |
appeal to the eye f.
|
|
82 |
Genel |
damak tadına hitap etmek |
appeal to the taste buds f.
|
|
83 |
Genel |
damak zevkine hitap etmek |
appeal to the taste buds f.
|
|
84 |
Genel |
göz zevkine hitap etmek |
appeal to the eye f.
|
|
85 |
Genel |
göz zevkine hitap etmek |
be eye-pleasing f.
|
|
86 |
Genel |
hem göze hem akla hitap etmek |
engage both the mind and the eye f.
|
|
87 |
Genel |
yüreğine hitap etmek |
speak to someone's heart f.
|
|
88 |
Genel |
birine sör diye hitap etmek |
call someone sir f.
|
|
89 |
Genel |
hitap etmek |
bespeak f.
|
|
90 |
Genel |
hitap etmek |
cater f.
|
|
91 |
Genel |
ulusa hitap etmek |
address the nation f.
|
|
92 |
Genel |
hem göze hem kulağa hitap etmek |
appeal to both eye and ear f.
|
|
93 |
Genel |
-e hitap etmek |
apply to f.
|
|
94 |
Genel |
destekçilerden oluşan kalabalığa hitap etmek |
address the crowd of supporters f.
|
|
95 |
Genel |
duygularına hitap etmek |
affect f.
|
|
96 |
Genel |
sen diye hitap etmek |
thou f.
|
|
97 |
Genel |
(siz yerine) sen diye hitap etmek |
tutoyer f.
|
|
98 |
Genel |
hanım olarak hitap etmek |
belady f.
|
|
99 |
Genel |
lord olarak hitap etmek |
belord f.
|
|
100 |
Genel |
hanımefendi olarak hitap etmek |
bemadam f.
|
|
101 |
Genel |
(birisine veya kalabalığa) agresif bir şekilde hitap etmek |
harangue f.
|
|
102 |
Genel |
bay şeklinde hitap etmek |
mister f.
|
|
103 |
Genel |
bey şeklinde hitap etmek |
mister f.
|
|
104 |
Genel |
hanım şeklinde hitap etmek |
mistress f.
|
|
105 |
Genel |
lord unvanı ile hitap etmek |
lord f.
|
|
106 |
Genel |
(hayran olunan kimseye) baba diye hitap etmek |
dad f.
|
|
107 |
Genel |
farklı bir isim, terim veya ifade ile hitap etmek |
designate f.
|
|
108 |
Genel |
duygulara hitap etmek |
overwork f.
|
|
109 |
Genel |
mantığa hitap etmek |
overwork f.
|
|
110 |
Genel |
zevkine hitap etmek |
down f.
|
|
111 |
Genel |
kanka diye hitap etmek |
dude f.
|
|
112 |
Genel |
(birinin isteğine) hitap etmek |
pamper f.
|
|
113 |
Genel |
adıyla hitap etmek |
first-name f.
|
|
114 |
Genel |
övgü ile hitap etmek |
soap f.
|
|
115 |
Genel |
(beğeniye) hitap etmek |
suit f.
|
|
116 |
Genel |
hitap etmek |
hold f.
|
|
117 |
Genel |
hitap etmek |
pitch f.
|
|
118 |
Genel |
halka hitap eden |
popular s.
|
|
119 |
Genel |
duygulara hitap eden |
sentimental s.
|
|
120 |
Genel |
göze hitap eden |
sightly s.
|
|
121 |
Genel |
duyulara hitap eden |
sensuous s.
|
|
122 |
Genel |
duygulara hitap eden |
sensuous s.
|
|
123 |
Genel |
ince zevkli kişilere hitap eden |
sophisticated s.
|
|
124 |
Genel |
belli bir gruba hitap eden |
esoteric s.
|
|
125 |
Genel |
hiç entelektüel olmayanlara hitap eden |
lowbrow s.
|
|
126 |
Genel |
hitap eden |
appealing s.
|
|
127 |
Genel |
ismin hitap haline ait |
vocative s.
|
|
128 |
Genel |
belirli bir grup tarafından anlaşılan veya onlara hitap eden |
esoterical s.
|
|
129 |
Genel |
hislere hitap eden |
sensuous s.
|
|
130 |
Genel |
kulağa hitap eden |
songful s.
|
|
131 |
Genel |
belirli bir kesime hitap eden |
esoteric s.
|
|
132 |
Genel |
göze hitap eden |
eye-pleasing s.
|
|
133 |
Genel |
bir kesime hitap eden |
esoteric s.
|
|
134 |
Genel |
sayın (hitap sözcüğü) (birden fazla kişiye sayın olarak atıf yapılacaksa) |
messrs. s.
|
|
135 |
Genel |
damak tadına hitap eden |
mouth-pleasing s.
|
|
136 |
Genel |
göz zevkine hitap eden |
eye-pleasing s.
|
|
137 |
Genel |
göz zevkine hitap |
appealing to the eye s.
|
|
138 |
Genel |
cahillere hitap eden |
catchpenny s.
|
|
139 |
Genel |
(siz yerine) sen diye hitap edilen |
tutoyed s.
|
|
140 |
Genel |
duygulara hitap eden |
emotionable s.
|
|
141 |
Genel |
yüksek gelirlilere hitap eden |
upscale s.
|
|
142 |
Genel |
göze hitap eden |
eyesome s.
|
|
143 |
Genel |
göze hitap eden |
viewly [uk] s.
|
|
144 |
Genel |
aptallara hitap eden |
wonky s.
|
|
145 |
Genel |
sıradan kimselere hitap eden |
blue-collar s.
|
|
146 |
Genel |
saygılı bir hitap şekli |
worshipful [uk] s.
|
|
147 |
Genel |
duyulara hitap etmeyen |
harsh s.
|
|
148 |
Genel |
kulağa hitap etmeyen |
hash [dialect] s.
|
|
149 |
Genel |
aydın kimselere hitap eden |
highbrow s.
|
|
150 |
Genel |
duyulara hitap eden |
luscious s.
|
|
151 |
Genel |
duyulara hitap eden |
lush s.
|
|
152 |
Genel |
(özellikle bir şefin babasına veya ağabeyine hitap olarak) büyük |
burra [india] s.
|
|
153 |
Genel |
sanatçı ruhlu kimselere hitap eden |
long-haired s.
|
|
154 |
Genel |
idealistlere hitap eden |
long-haired s.
|
|
155 |
Genel |
duygulara hitap etmeyen |
impersonal s.
|
|
156 |
Genel |
(zevke, kişiliğe, tarza) hitap eden |
congenial s.
|
|
157 |
Genel |
duyulara hitap eden |
conscious s.
|
|
158 |
Genel |
havsalaya hitap eden |
fanciful s.
|
|
159 |
Genel |
(zevke, damak tadına veya isteklere) hitap etme |
pampering s.
|
|
160 |
Genel |
geniş kitlelere hitap eden |
popcorn s.
|
|
161 |
Genel |
göze hitap eden |
feateous [obsolete] s.
|
|
162 |
Genel |
duyulara hitap etmeyen |
insensuous s.
|
|
163 |
Genel |
insanların geneline hitap eden |
peoplish s.
|
|
164 |
Genel |
çoğunluğa hitap eden |
populist s.
|
|
165 |
Genel |
çoğunluğa hitap eden |
populistic s.
|
|
166 |
Genel |
herkese hitap etmeyen |
potent s.
|
|
167 |
Genel |
hitap eden |
salutational s.
|
|
168 |
Genel |
göze hitap eden |
fine s.
|
|
169 |
Genel |
halka hitap eden |
public s.
|
|
170 |
Genel |
akla hitap eden |
poignant s.
|
|
171 |
Genel |
duygulara hitap eden |
poignant s.
|
|
172 |
Genel |
yüksek oranda hitap eden |
superslick s.
|
|
173 |
Genel |
üst sınıfa hitap eden |
upmarket s.
|
|
174 |
Genel |
belirli bir grup tarafından anlaşılacak veya onlara hitap edecek şekilde |
esoterically zf.
|
|
175 |
Genel |
kişinin akıl ve mantığına değil hislerine hitap ederek |
ad hominem zf.
|
|
176 |
Genel |
göze hitap edecek şekilde |
feateously [obsolete] zf.
|
|
177 |
Genel |
hitap edercesine |
salutatorily zf.
|
|
178 |
Genel |
efendim (hitap) |
yes? ünl.
|
|
179 |
Genel |
efendim (hitap) |
pardon me? ünl.
|
|
180 |
Genel |
efendim (hitap) |
pardon? ünl.
|
|
181 |
Genel |
(gündelik konuşmada) kadınlar için kullanılan bir hitap şekli |
missus ünl.
|
|
182 |
Genel |
belirli mevkilerdeki görevliler için kullanılan bir hitap biçimi |
mister ünl.
|
|
183 |
Genel |
ingiltere'de dük, düşes gibi soylulara yönelik bir hitap kelimesi |
your grace expr.
|
|
184 |
Genel |
(yaşlı birine hitap kelimesi olarak) dede |
grandfather expr.
|
|
185 |
Genel |
(saygılı hitap şekli olarak) yaşlı adam |
oom [south africa] expr.
|
|
186 |
Genel |
(saygılı hitap şekli olarak) amca |
oom [south africa] expr.
|
|
187 |
Genel |
hükümdarlar veya üst kademeden soyluların birbirine kullandığı bir hitap kelimesi |
cousin exclam.
|
|
188 |
Genel |
(hitap sözcüğü olarak) bayan |
srta (senorita) kısalt.
|
|
189 |
Genel |
(hitap sözcüğü olarak) bayan |
srta. (senhorita) kısalt.
|
|
190 |
Genel |
(hitap sözcüğü olarak) bayan |
srta. (senorita) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
191 |
Öbek Fiiller |
unvanıyla hitap etmek |
address (one) as (something) f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
unvanıyla hitap etmek |
address someone as f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
hitap etmek |
turn to f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şey olarak) hitap etmek/seslenmek |
address (one) as (something) f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şey olarak) hitap etmek/seslenmek |
address someone as f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
birine hitap ederek konuşmak |
address oneself to someone f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
(birine) hitap etmek |
resonate with f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) hitap edecek şekilde planlamak |
gear to (someone or something) f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) hitap edecek şekilde planlamak |
gear toward (someone or something) f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
ile hitap etmek |
address as f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
olarak hitap etmek |
address as f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
daha düşük düzeye hitap edecek şekilde yazmak |
write down f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
birine hitap etmek |
appeal to someone f.
|
|
204 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye hitap etmek |
apply to someone or something f.
|
|
205 |
Öbek Fiiller |
(bir isimle) hitap edilmek |
call by (a name) f.
|
|
206 |
Öbek Fiiller |
(birine) hitap etmek |
click with (one) f.
|
|
207 |
Öbek Fiiller |
'-e hitap edecek şekilde planlamak |
gear toward f.
|
|
208 |
Öbek Fiiller |
'-e hitap edecek şekilde planlamak |
gear to f.
|
|
209 |
Öbek Fiiller |
(birinin) kötü/basit zevklerine, vahşice düşüncelerine hitap etmek |
pander to (one) f.
|
|
Phrases |
|
210 |
İfadeler |
bana hitap etmiyor |
it doesn't appeal to me expr.
|
|
211 |
İfadeler |
bana hitap etmiyor |
it isn't for me expr.
|
|
212 |
İfadeler |
bana hitap etmiyor |
not my cup of tea expr.
|
|
213 |
İfadeler |
sayın (hitap sözcüğü) |
messrs. (mr. pl) expr.
|
|
Colloquial |
|
214 |
Konuşma Dili |
güney afrika'da bir hitap biçimi |
umlungu [south africa] i.
|
|
215 |
Konuşma Dili |
kadınlara hitap eden erotik roman |
mummy porn i.
|
|
216 |
Konuşma Dili |
gayriresmi bir hitap kelimesi |
cock [uk] [tasmania] i.
|
|
217 |
Konuşma Dili |
geniş kitlelere hitap eden ürün |
crowd-puller i.
|
|
218 |
Konuşma Dili |
duyulara hitap eden pornografi türü |
soft porn i.
|
|
219 |
Konuşma Dili |
(erkekler arasında hitap sözcüğü olarak) kardeş |
sport [australia/new zealand] i.
|
|
220 |
Konuşma Dili |
(erkekler arasında hitap sözcüğü olarak) dost |
sport [australia/new zealand] i.
|
|
221 |
Konuşma Dili |
hitap etmek (bir şeyin birine hitap etmesi) |
strike one's fancy f.
|
|
222 |
Konuşma Dili |
ruhuna hitap etmek |
turn (someone's) crank f.
|
|
223 |
Konuşma Dili |
(birine) pek hitap etmemek |
not do a lot for (someone) f.
|
|
224 |
Konuşma Dili |
(birine) pek hitap etmemek |
not do anything for (someone) f.
|
|
225 |
Konuşma Dili |
(birine) pek hitap etmemek |
not do much for (someone) f.
|
|
226 |
Konuşma Dili |
(birine) erkek çocuk olarak hitap etmek |
boy f.
|
|
227 |
Konuşma Dili |
düşük alım gücüne hitap eden |
low-end s.
|
|
228 |
Konuşma Dili |
(yer) poz kesenlere hitap eden |
posey s.
|
|
229 |
Konuşma Dili |
(bir yer) poz kesenlere hitap eden |
poserish s.
|
|
230 |
Konuşma Dili |
amatör telsiz iletişiminde kullanılan bir hitap |
good buddy ünl.
|
|
231 |
Konuşma Dili |
babacık (çocuk babaya hitap ederken söyler) |
daddykins ünl.
|
|
232 |
Konuşma Dili |
(hitap olarak) arkadaş |
bru [south african] ünl.
|
|
233 |
Konuşma Dili |
(hitap olarak) genç |
buddie ünl.
|
|
234 |
Konuşma Dili |
(hitap olarak) dostum |
buddie ünl.
|
|
235 |
Konuşma Dili |
eski kafalı ancak eğlenceli yaşlı erkekler için kullanılan samimi bir hitap şekli |
old codger ünl.
|
|
236 |
Konuşma Dili |
kadınlar için kullanılan samimi bir hitap şekli |
old girl ünl.
|
|
237 |
Konuşma Dili |
erkekler için kullanılan samimi bir hitap şekli |
old man ünl.
|
|
Idioms |
|
238 |
Deyim |
herkese hitap eden |
big tent i.
|
|
239 |
Deyim |
herkese hitap eden |
a big tent i.
|
|
240 |
Deyim |
sadece göze hitap eden |
eye/mind candy i.
|
|
241 |
Deyim |
topluluğa hitap edilen yer |
a bully pulpit i.
|
|
242 |
Deyim |
hitap edilen kişinin/okuyucunun görüşüne bırakılan konu |
exercise for the reader i.
|
|
243 |
Deyim |
hitap edilen kişinin/okuyucunun yorumuna bırakılan konu |
exercise for the reader i.
|
|
244 |
Deyim |
hitap edilen kişi/okuyucu için ucu açık bırakılan konu |
exercise for the reader i.
|
|
245 |
Deyim |
hitap edilen kişiye/okuyucuya bırakılan konu |
exercise for the reader i.
|
|
246 |
Deyim |
topluluğa hitap edilen yer/konum |
bully pulpit i.
|
|
247 |
Deyim |
birine atanmış ismiyle hitap etme |
deadnaming i.
|
|
248 |
Deyim |
birisine hitap ediyor olmak |
be close to somebody’s heart f.
|
|
249 |
Deyim |
birisine hitap ediyor olmak |
be dear to somebody’s heart f.
|
|
250 |
Deyim |
birisine hitap ediyor olmak |
be near to somebody’s heart f.
|
|
251 |
Deyim |
birine hitap ederek konuşmak |
address remarks to someone f.
|
|
252 |
Deyim |
birine kaba lakaplar takarak hitap etmek |
call someone names f.
|
|
253 |
Deyim |
bir kişiye ilk ismiyle hitap etmek |
call someone by his/her first name f.
|
|
254 |
Deyim |
birisine adıyla hitap etmek |
call someone by his/her first name f.
|
|
255 |
Deyim |
birine hitap ederek konuşmak |
address comments to someone f.
|
|
256 |
Deyim |
hitap etmek (bir şeyin birine hitap etmesi) |
catch somebody's fancy f.
|
|
257 |
Deyim |
hitap etmek (bir şeyin birine hitap etmesi) |
strike somebody's fancy f.
|
|
258 |
Deyim |
hitap etmek (bir şeyin birine hitap etmesi) |
strike someone's fancy f.
|
|
259 |
Deyim |
hitap etmek (bir şeyin birine hitap etmesi) |
suit someone's fancy f.
|
|
260 |
Deyim |
yanlış kişiye hitap etmek |
have the wrong number f.
|
|
261 |
Deyim |
ana akıma/ortalama tüketiciye hitap etmek |
play in peoria f.
|
|
262 |
Deyim |
(birine/bir şeye) hitap etmek |
address (oneself) to (someone or something) f.
|
|
263 |
Deyim |
tam (birine) hitap etmek |
be right up (one's) alley f.
|
|
264 |
Deyim |
tam (birine) hitap etmek |
be right up (one's) alley f.
|
|
265 |
Deyim |
birisine hitap ediyor olmak |
be close to somebody's heart f.
|
|
266 |
Deyim |
birisine hitap ediyor olmak |
be near to somebody's heart f.
|
|
267 |
Deyim |
birisine hitap ediyor olmak |
be dear to somebody's heart f.
|
|
268 |
Deyim |
göze hitap etmek |
be easy on the eye f.
|
|
269 |
Deyim |
göze hitap etmek |
be easy on the eyes f.
|
|
270 |
Deyim |
birine hitap etmek |
be close to somebody's heart f.
|
|
271 |
Deyim |
birine hitap etmek |
be dear to somebody's heart f.
|
|
272 |
Deyim |
birine hitap etmek |
be near to somebody's heart f.
|
|
273 |
Deyim |
(birine) hitap etmek |
be up (one's) alley f.
|
|
274 |
Deyim |
birine bir isimle hitap etmek |
call someone by a name f.
|
|
275 |
Deyim |
(birine) hitap etmek |
catch (someone's) fancy f.
|
|
276 |
Deyim |
birine hitap etmek |
catch/take/tickle somebody's fancy f.
|
|
277 |
Deyim |
birine hitap etmemek |
not be someone's bag f.
|
|
278 |
Deyim |
hitap etmek (bir şeyin birine hitap etmesi) |
strike fancy f.
|
|
279 |
Deyim |
hitap etmek (bir şeyin birine hitap etmesi) |
suit fancy f.
|
|
280 |
Deyim |
(birine/bir şeye) hitap edecek şekilde planlanmış |
geared to (someone or something) s.
|
|
281 |
Deyim |
(birine/bir şeye) hitap edecek şekilde planlanmış |
geared toward (someone or something) s.
|
|
282 |
Deyim |
sana hitap eden |
close to your heart [uk] s.
|
|
283 |
Deyim |
sana hitap eden |
dear to your heart s.
|
|
284 |
Deyim |
göze hitap eden |
easy on the eye s.
|
|
285 |
Deyim |
kulağa hitap eden |
easy on the ear s.
|
|
286 |
Deyim |
göze hitap eden |
easy on the eyes s.
|
|
287 |
Deyim |
göz zevkine hitap eden |
pleasing to the eye s.
|
|
288 |
Deyim |
göze hitap eden |
pleasing to the eye s.
|
|
289 |
Deyim |
tam (birine) hitap eden |
right up (one's) alley s.
|
|
290 |
Deyim |
birisine hitap eden |
close to one's heart expr.
|
|
291 |
Deyim |
birisine hitap eden |
near to one's heart expr.
|
|
292 |
Deyim |
ana akıma/ortalama tüketiciye hitap edecek mi? |
will it play in peoria? expr.
|
|
293 |
Deyim |
(birine) hitap etmiyor |
not cup of tea expr.
|
|
294 |
Deyim |
pek göze hitap etmeyen |
not much to look at expr.
|
|
295 |
Deyim |
tam sana hitap eden |
right up your street expr.
|
|
296 |
Deyim |
tam sana hitap eden |
just up your street [uk] expr.
|
|
Formal |
|
297 |
Resmi |
markiz, düşes, kontes gibi soylu kadınlara hitap şekli |
lady i.
|
|
298 |
Resmi |
düşes haricindeki soylu kadınlara seslenirken kullanılan hitap sözü |
ladyship i.
|
|
299 |
Resmi |
hindistan'da erkeklere hitap veya unvan olarak kullanılan, bay anlamındaki sözcük |
lala i.
|
|
300 |
Resmi |
bazı memurlar için kullanılan bir unvan veya hitap şekli |
honor i.
|
|
301 |
Resmi |
avam kamarası üyelerinin birbirlerine hitap ederken kullandıkları bir saygı unvanı |
honorable ünl.
|
|
Speaking |
|
302 |
Konuşma |
birbirinize adlarınızla mı hitap ediyorsunuz? |
are you on a first name basis? expr.
|
|
303 |
Konuşma |
birbirinize adınızla mı hitap ediyorsunuz? |
are you on a first name basis? expr.
|
|
304 |
Konuşma |
bana asla adımla hitap etme |
never call me by my name expr.
|
|
305 |
Konuşma |
bana asla ismimle hitap etme |
never call me by my name expr.
|
|
306 |
Konuşma |
bana siz yerine sen diye hitap edebilirsin |
you can call me by my name expr.
|
|
307 |
Konuşma |
bana adımla hitap edebilirsin |
you can call me by my name expr.
|
|
308 |
Konuşma |
ona adıyla mı hitap ediyorsun? |
are you on a first name basis with him? expr.
|
|
309 |
Konuşma |
ona ismiyle mi hitap ediyorsun? |
are you on a first name basis with him? expr.
|
|
310 |
Konuşma |
size böyle hitap edebilir miyim? |
do you mind if I call you? expr.
|
|
311 |
Konuşma |
sana isminle hitap edebilir miyim? |
can I call you by your first name? expr.
|
|
312 |
Konuşma |
size adınızla hitap edebilir miyim? |
can I call you by your first name? expr.
|
|
313 |
Konuşma |
sana nasıl hitap etmemi istersin? |
what do you want me to call you? expr.
|
|
314 |
Konuşma |
sana böyle hitap edebilir miyim? |
do you mind if I call you? expr.
|
|
315 |
Konuşma |
size nasıl hitap etmemi istersiniz? |
what do you want me to call you? expr.
|
|
316 |
Konuşma |
sana nasıl hitap etmemi istersin? |
what would you like to be called? expr.
|
|
317 |
Konuşma |
size nasıl hitap edebilirim? |
what would you like to be called? expr.
|
|
318 |
Konuşma |
size isminizle hitap edebilir miyim? |
can I call you by your first name? expr.
|
|
319 |
Konuşma |
sana adınla hitap edebilir miyim? |
can I call you by your first name? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
320 |
Ticaret/Ekonomi |
alım gücü düşük müşterilere hitap eden ürünler |
downmarket i.
|
|
321 |
Ticaret/Ekonomi |
göze ve kulağa hitap eden eğitim araçları |
visual aids i.
|
|
322 |
Ticaret/Ekonomi |
hitap konuşması |
addressing speech i.
|
|
323 |
Ticaret/Ekonomi |
ürünün tüketiciye hitap etmesi |
consumer relevance i.
|
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
hitap etmek |
address f.
|
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
üst sınıf müşterilere hitap eden |
up-market s.
|
|
326 |
Ticaret/Ekonomi |
üst sınıf müşterilere hitap eden |
upmarket s.
|
|
327 |
Ticaret/Ekonomi |
genel halka hitap eden |
high-street s.
|
|
328 |
Ticaret/Ekonomi |
varlıklı, çocuksuz ve evli kimselere hitap eden |
dinkie s.
|
|
329 |
Ticaret/Ekonomi |
düşük gelirli tüketicilere hitap eden |
downmarket s.
|
|
Law |
|
330 |
Hukuk |
yargıçlar, belediye başkanları ve diğer bazı yüksek mevkili kimseler için kullanılan bir hitap şekli |
worship [uk] i.
|
|
331 |
Hukuk |
bazı yargıçlar için kullanılan bir hitap şekli |
honour i.
|
|
332 |
Hukuk |
genel bir hitap şekli |
honour [ireland] i.
|
|
333 |
Hukuk |
yargıçlar için kullanılan ve saygı bildiren bir hitap |
lordship [uk] i.
|
|
Politics |
|
334 |
Siyasal |
halka hitap etme |
public speaking i.
|
|
335 |
Siyasal |
halkın duygu ve önyargılara hitap ederek destek arayan siyasi lider |
rabble-rouser i.
|
|
336 |
Siyasal |
geniş seçmen kitlesine hitap eden aday listesinin olduğu oy pusulası |
balanced ticket i.
|
|
337 |
Siyasal |
(genellikle hitap kelimesi olarak) alman kontu |
graf i.
|
|
338 |
Siyasal |
meclise hitap etme hakkı |
floor i.
|
|
339 |
Siyasal |
ülke başkanı için kullanılan resmi bir hitap biçimi |
mister ünl.
|
|
Media |
|
340 |
Medya |
sıradan halka hitap eden |
popularist s.
|
|
Advertising |
|
341 |
Reklam |
büyük bir kitleye hitap edecek şekilde tasarlanmış |
high-concept s.
|
|
342 |
Reklam |
alım gücü yüksek kesime hitap eden |
high-end s.
|
|
343 |
Reklam |
alım gücü yüksek kesime hitap eden |
prosumer s.
|
|
Technical |
|
344 |
Teknik |
görme duygusuna hitap eden cihazlar |
visual aids i.
|
|
Architecture |
|
345 |
Mimarlık |
alışılmışın dışında bir tarihi özelliği bulunan ve genelde göze hitap eden yapı |
landmark i.
|
|
Medical |
|
346 |
Medikal |
cerrah için kullanılan bir hitap biçimi |
mister [uk] ünl.
|
|
Psychology |
|
347 |
Psikoloji |
kısa devreli hitap |
short-circuit appeal i.
|
|
Gastronomy |
|
348 |
Mutfak |
yemeğin duyulara aşırı derecede hitap edecek şekilde sergilenmesi |
gastroporn i.
|
|
Logic |
|
349 |
Mantık |
çok kişiye hitap eden |
circular s.
|
|
Social Sciences |
|
350 |
Sosyal Bilimler |
yoruba kabile şefi için kullanılan hitap |
oba i.
|
|
351 |
Sosyal Bilimler |
batı nijerya'daki çeşitli afrika halklarının yöneticileri için kullanılan bir hitap şekli |
oba ünl.
|
|
Education |
|
352 |
Eğitim |
göze ve kulağa hitap eden eğitim araçları |
audio visual educational aids i.
|
|
Literature |
|
353 |
Edebiyat |
elit kesime hitap eden sade şiir |
society verses i.
|
|
354 |
Edebiyat |
toplumun üst kesimine hitap eden eğlenceli şiir |
society verses i.
|
|
Linguistics |
|
355 |
Dilbilim |
kişiye adı yerine unvanıyla hitap etme |
antinomasia i.
|
|
Religious |
|
356 |
Dini |
kardinale hitap ederken kullanılan unvan |
eminence i.
|
|
357 |
Dini |
kardinale hitap ederken kullanılan unvan |
eminency i.
|
|
358 |
Dini |
ilk hristiyanlara hitap eden bir ahlaki söylev |
james i.
|
|
359 |
Dini |
çeşitli dini görevliler için kullanılan bir hitap şekli |
very reverend i.
|
|
360 |
Dini |
ünlü sihlerin adının önüne konulan bir unvan veya hitap şekli |
bhai i.
|
|
361 |
Dini |
dini lider veya din alimi için kullanılan bir hitap |
maulana i.
|
|
362 |
Dini |
müslüman erkekler için kullanılan bir hitap şekli |
moolvie [india] i.
|
|
363 |
Dini |
müslüman erkekler için kullanılan bir hitap şekli |
moolvi [india] i.
|
|
364 |
Dini |
(papaya hitap olarak) yüce efendimiz |
ss.d. i.
|
|
365 |
Dini |
aşai rabbani ayinine katılmayı hak edenlere ciddiyetle hitap ederek katılamayanları dışarıda bırakmak |
fence the tables f.
|
|
366 |
Dini |
anglikan kilisesi veya episkopal kilisesi'nde başdiyakoza hitap şekli |
venerable expr.
|
|
Philosophy |
|
367 |
Felsefe |
(birine) varsayılan kimliğiyle hitap etmek |
interpellate f.
|
|
Military |
|
368 |
Askeri |
ast veya üst rütbeli gedikli subaylar için kullanılan resmi bir hitap biçimi |
mister i.
|
|
369 |
Askeri |
kaptan dışında ticaret gemisinde bulunan tüm görevliler için kullanılan resmi bir hitap biçimi |
mister i.
|
|
370 |
Askeri |
abd donanmasında, birlik komutanının astları için kullandığı resmi bir hitap biçimi |
mister i.
|
|
Sport |
|
371 |
Spor |
başlangıç seviyesine hitap eden çok kolay kayak pisti |
green run i.
|
|
Art |
|
372 |
Sanat |
küçük bir kitleye hitap eden en yeni moda veya tasarım |
high style i.
|
|
373 |
Sanat |
sanatçının tarzının değiştirilmesiyle eserinin hitap ettiği kitlenin genişlemesi |
crossover i.
|
|
374 |
Sanat |
tarzının değişmesiyle hitap ettiği kitle genişleyen eser |
crossover i.
|
|
Music |
|
375 |
Müzik |
genç kitleye hitap eden kadınlardan kurulu pop grubu |
girl band i.
|
|
376 |
Müzik |
genellikle orta yaşlı müzisyenlerce icra edilip yetişkinlere hitap eden bir klasik rock müzik türü |
dad rock i.
|
|
377 |
Müzik |
popüler zevke hitap etmeyi amaçlayan bir müzik türü |
popera i.
|
|
378 |
Müzik |
daha geniş bir kitleye hitap etmek için tarzını değiştirme |
crossover i.
|
|
379 |
Müzik |
daha geniş bir kitleye hitap etmek için tarzı değiştirilen müzik |
crossover i.
|
|
380 |
Müzik |
genel kitleye hitap eden (popüler müzik) |
mor (middle-of-the-road) s.
|
|
381 |
Müzik |
genel kitleye hitap eden (popüler müzik) |
middle-of-the-road s.
|
|
Theatre |
|
382 |
Tiyatro |
duygulara hitap etme |
emotionalism i.
|
|
Archaic |
|
383 |
Eski Kullanım |
lordlar için kullanılan bir hitap |
lording i.
|
|
384 |
Eski Kullanım |
(din adamı, şair) saygın erkeklere kullanılan bir hitap şekli |
dan i.
|
|
385 |
Eski Kullanım |
yüksek zevke hitap eden sanatsal tarz |
gusto i.
|
|
386 |
Eski Kullanım |
halka hitap eden şey |
popularity i.
|
|
387 |
Eski Kullanım |
sen diye hitap etmek |
thee f.
|
|
388 |
Eski Kullanım |
adıyla hitap etmek |
bename f.
|
|
389 |
Eski Kullanım |
kulağa hitap eden |
euphonical s.
|
|
Slang |
|
390 |
Argo |
usta (hitap ederken) |
chips i.
|
|
391 |
Argo |
ergenlik çağındaki gençlere hitap eden bir pop müzik tarzı |
bubble gum i.
|
|
392 |
Argo |
ergenlik çağındaki gençlere hitap eden bir pop müzik tarzı |
bubblegum i.
|
|
393 |
Argo |
eşcinsel erkeklerin birbirlerine hitap etmek için kullandıkları bir kelime |
gurl i.
|
|
394 |
Argo |
doğu asyalı (aşağılayıcı bir hitap) |
gook i.
|
|
395 |
Argo |
ergenlik çağındaki gençlere hitap eden bir pop müzik tarzına ait veya özgü |
bubblegum s.
|
|
British Slang |
|
396 |
İngiliz Argosu |
sheffield'lı kimselere söylenen kaba bir hitap |
dee dah expr.
|
|
Modern Slang |
|
397 |
Modern Argo |
radyolarda genellikle 30 yaş üstüne hitap eden pop ve yumuşak rock müzik listeleri |
adult contemporary i.
|
|