iken

"iken" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 19 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	iken	while bağ.
Labour costs are high while at the same time there is considerable unemployment in Europe. Avrupa'da önemli ölçüde işsizlik var iken iş gücü maliyetleri de yüksektir. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	iken	when bağ.
In many ways it marks another stage down the road begun by Willy Brandt when he was mayor of Berlin. Birçok açıdan Willy Brandt'ın Berlin Belediye Başkanı iken başlattığı yolda yeni bir aşamaya işaret ediyor. More Sentences
Genel
3	Genel	iken	as bağ.
The situation being as it is, I will make two proposals. Durum böyle iken, iki öneride bulunacağım. More Sentences
4	Genel	iken	whereas bağ.
Whereas the Bitcoin blockchain was purely a list of transactions, Ethereum’s basic unit is the account. Bitcoin blok zinciri tamamen bir işlem listesi iken, Ethereum'un temel birimi hesaptır. More Sentences
5	Genel	iken	as bağ.
The situation being as it is, I will make two proposals. Durum böyle iken, iki öneride bulunacağım. More Sentences
Teknik
6	Teknik	iken	whilst bağ.
The former is a synthetic market directive, whilst this directive on cogeneration is financial/technical. Birincisi sentetik bir piyasa direktifi iken, kojenerasyona ilişkin bu direktif mali/teknik bir direktiftir. More Sentences
Genel
7	Genel	iken	in zf.
8	Genel	iken	meanwhile zf.
9	Genel	iken	meantime zf.
10	Genel	iken	therewhile [obsolete] zf.
11	Genel	iken	therewhilst [obsolete] zf.
12	Genel	iken	during ed.
13	Genel	iken	even as bağ.
14	Genel	iken	whenas bağ.
15	Genel	iken	whiles bağ.
16	Genel	iken	whilom bağ.
17	Genel	iken	gin [dialect] bağ.
Konuşma
18	Konuşma	iken	what time expr.
Eski Kullanım
19	Eski Kullanım	iken	whiles [scotland] zf.

"iken" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 63 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	ham iken boyama	engraining i.
2	Genel	yumuşak halde iken deliklerden geçirilen demir çubuklar	extruded rods i.
3	Genel	köpek podyumda iken, köpeğin dikkatini çekip hareketlerine yön verilmesi	double handling i.
4	Genel	uzun saçlı birinin lakabı iken sonradan soyadına dönüşmüş bir ifade	fairfax i.
5	Genel	ham iken boyamak	ingrain f.
6	Genel	birinin sorumluluğunda iken ölmek	die on someone f.
7	Genel	balığı henüz canlı iken kesip hazırlamak	calver [old-fashioned] f.
8	Genel	(kanıt düzeyi yetersiz iken) önceden hüküm vermek	prejudicate [obsolete] f.
9	Genel	havada iken	on the fly zf.
10	Genel	hal böyle iken	with this zf.
11	Genel	böyle iken	anyhow zf.
12	Genel	ölmek üzere iken	in extremis zf.
13	Genel	ölmek üzere iken	at the point of death zf.
14	Genel	yabancılarla iken	in polite company (in formal settings) zf.
15	Genel	-iken	along zf.
16	Genel	seyahatte iken	out zf.
17	Genel	seyahatte iken	out zf.
18	Genel	devam etmekte iken	in the middle of ed.
19	Genel	iken (belirli bir şeyi yapar)	over bağ.
20	Genel	hal böyle iken	and yet bağ.
21	Genel	-iken	while bağ.
22	Genel	iken bile	even as bağ.
23	Genel	-iken dahi	even while bağ.
24	Genel	hal böyle iken	only bağ.
25	Genel	–iken	whilst bağ.
Öbek Fiiller
26	Öbek Fiiller	-iken ölmek	die in f.
27	Öbek Fiiller	sorumluluğunda iken ölmek	die on f.
İfadeler
28	İfadeler	hazır bu iş üzerinde iken	while we are at it expr.
29	İfadeler	-iken	just as expr.
Atasözü
30	Atasözü	ağaç yaş iken eğilir	as the twig is bent so is the tree inclined
Konuşma Dili
31	Konuşma Dili	durum uygun iken	while the going is good expr.
Deyim
32	Deyim	(eşlik eden gemi kendi güzergahında seyirde iken) tiramola etmek	split tacks f.
33	Deyim	sarhoş iken	in one's cups expr.
34	Deyim	biri görev/vazife başında iken	on someone's watch expr.
Konuşma
35	Konuşma	madem öyle bir düşüncen vardı niye biz beraber iken söylemedin	since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together expr.
36	Konuşma	mademki öyle bir düşüncen vardı niye biz beraber iken söylemedin	since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together expr.
37	Konuşma	hava güneşli iken	when it's sunny expr.
38	Konuşma	hal böyle iken	and yet expr.
Ticaret/Ekonomi
39	Ticaret/Ekonomi	satıcılar çok sayıda iken birkaç büyük alıcının piyasaya egemen olduğu ve fiyat üzerinde belirli bir denetim gücüne sahip bulunduğu piyasa yapısı	oligopsony i.
40	Ticaret/Ekonomi	stok halinde iken dağıtım	issue while in stock i.
41	Ticaret/Ekonomi	fayda-maliyet analizinde analizi yapılan program var iken ortaya çıkan sonuçlar ile program yokken ortaya çıkan sonuçların değerlendirilmesi ilkesi	with-without principle i.
Hukuk
42	Hukuk	bir dava görülmekte iken	pendente lite i.
43	Hukuk	bir dava görülmekte iken	during litigation expr.
Teknik
44	Teknik	demirin sıcak iken dövülmesi	forging i.
45	Teknik	motor soğuk iken çalıştırma	cold start i.
46	Teknik	tam yükte iken devreden ayırma	cut-off from full-load i.
47	Teknik	(gözlemcinin bakış açısı spiral dışında iken) saat yönüne dönen	sinistrorsal s.
48	Teknik	(gözlemcinin bakış açısı spiral dışında iken) saat yönüne dönen	sinistrorse s.
Bilgisayar
49	Bilgisayar	boşta iken	when idle expr.
Otomotiv
50	Otomotiv	taşıtın motoru vites kutusundan ayrılmış durumda iken sürülmesi	coasting i.
51	Otomotiv	(janta takılı iken) maksimum kesit genişliği	maximum overall section width i.
Havacılık
52	Havacılık	havada iken çarpışmayı önleyici sistem	airborne collision avoidance system i.
Denizcilik
53	Denizcilik	ay hilal konumunda iken gözlenen küçük gel-git	neap tide i.
Medikal
54	Medikal	gebe iken gebe kalınması durumu	superimpregnation i.
Fizyoloji
55	Fizyoloji	zaten gebe iken gebe kalınması durumu	superconception i.
Geometri
56	Geometri	yarıçap bir iken sinüs değerlerini ifade eden ondalık sayılar	natural sines i.
Biyoloji
57	Biyoloji	gebe iken gebe kalınması durumu	superfoetation i.
Dilbilim
58	Dilbilim	(sesli harf) dil aşağıda iken üretilen	low s.
Dini
59	Dini	kilisede iken kadının başını örtmesi yükümlülüğü	exousia i.
Askeri
60	Askeri	yakıt alan uçağın tankerin arkasında kontak pozisyonda iken içinde kalması gereken bölge limitleri	air refuelling envelope i.
Spor
61	Spor	bir bacak önde bir bacak arkada kalça squat pozisyonunda iken zıplayarak öndeki bacağın arkaya arkadaki bacağın da öne doğru çekilmesi	jumping lunge i.
Argo
62	Argo	(eşi/sevgilisi uzakta iken) kadının birlikte olduğu tip	sport's coat i.
63	Argo	(eşi/sevgilisi uzakta iken) kadının birlikte olduğu tip	sport coat i.