|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
gizlice sokulma |
sneaking i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
birisini veya birilerini gizlice dinlemek |
eavesdrop f.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
konuşmaları gizlice dinlemek için telefon hattına tel bağlama |
wiretap i.
|
|
4 |
Genel |
gizlice bakma |
peek i.
|
|
5 |
Genel |
gizlice telefon dinleyen |
wiretapper i.
|
|
6 |
Genel |
gizlice bakma |
peep i.
|
|
7 |
Genel |
yavaşça veya gizlice tecavüz etme (hak, mülk) |
encroaching i.
|
|
8 |
Genel |
ailesinden gizlice evlenen |
eloper i.
|
|
9 |
Genel |
gizlice yaklaşma |
sheathed stalk i.
|
|
10 |
Genel |
gizlice bakma |
observation i.
|
|
11 |
Genel |
gizlice girme |
penetration i.
|
|
12 |
Genel |
gizlice ev işlerine yardım eden peri |
brownie i.
|
|
13 |
Genel |
sevgilisi ile gizlice kaçan |
eloper i.
|
|
14 |
Genel |
konuşmaları gizlice dinlemek için telefon hattına takılan aygıt |
wiretap i.
|
|
15 |
Genel |
gizlice sokulma |
stalk i.
|
|
16 |
Genel |
gizlice saldıran |
encroacher i.
|
|
17 |
Genel |
gizlice saldırma |
encroaching i.
|
|
|
18 |
Genel |
gizlice içki satılan yer |
speakeasy i.
|
|
19 |
Genel |
gizlice tecavüz eden (hak, mülk) |
encroacher i.
|
|
20 |
Genel |
gizlice izleme |
shadowing i.
|
|
21 |
Genel |
gizlice dinleme |
lurking i.
|
|
22 |
Genel |
gizlice dinleyen (telefon vb) |
wire-tapper i.
|
|
23 |
Genel |
gizlice bakış |
peep i.
|
|
24 |
Genel |
gizlice birinin özel hayatını araştıran kimse |
snooping i.
|
|
25 |
Genel |
gizlice birinin özel hayatını araştıran kimse |
snooper i.
|
|
26 |
Genel |
gizlice çekilen fotoğraf |
candid shot i.
|
|
27 |
Genel |
gizlice göz gezdiriş |
furtive glance i.
|
|
28 |
Genel |
gizlice takip eden kimse (dedektif vb) |
tailer i.
|
|
29 |
Genel |
telefon hattının gizlice dinlenmesi için tertibat takılması |
tap i.
|
|
30 |
Genel |
gizlice kaydedilmiş bir kaset |
a secretly recorded tape i.
|
|
31 |
Genel |
değerli bir nesne veya şahsın yerine gizlice konan şey |
changeling [obsolete] i.
|
|
32 |
Genel |
başkalarının konuşmalarını gizlice dinleyen kimse |
eavesdropper i.
|
|
33 |
Genel |
insan bebeğiyle gizlice değiştirilen peri veya elf bebeği |
auf [obsolete] i.
|
|
34 |
Genel |
(bir kişinin) nüfuzunu gizlice kullanan kimse |
underpuller i.
|
|
35 |
Genel |
(bir kişinin) etkisini gizlice kullanan kimse |
underpuller i.
|
|
36 |
Genel |
gizlice dinleme |
espial i.
|
|
37 |
Genel |
gizlice bakış atma |
keek i.
|
|
38 |
Genel |
özel konuşmaları gizlice dinleyen kimse |
evesdropper i.
|
|
39 |
Genel |
gizlice konuşlandırılan askeri birlik |
bushment [obsolete] i.
|
|
40 |
Genel |
yumuşak bir şekilde gizlice atma |
lob i.
|
|
41 |
Genel |
(bir yerden) gizlice ayrılma |
guy [uk] i.
|
|
42 |
Genel |
(yasadışı bir iş için) gizlice buluşma |
hit i.
|
|
43 |
Genel |
gizlice tertipleme |
conspiration i.
|
|
44 |
Genel |
gizlice giriş |
postern i.
|
|
45 |
Genel |
gizlice veya hile ile zayıflatma |
sap i.
|
|
46 |
Genel |
gizlice uygulama |
conveyance [obsolete] i.
|
|
47 |
Genel |
gizlice ayrılma |
disappearing i.
|
|
48 |
Genel |
sihirbazlık numaralarında gizlice esas eşyanın yerine konulan, önceden hazırlanmış içi boş nesne |
shell i.
|
|
49 |
Genel |
gizlice bilgi toplayan kimse |
spier i.
|
|
50 |
Genel |
gizlice kaçırmak |
spirit f.
|
|
51 |
Genel |
gizlice anlaşmak |
collude f.
|
|
52 |
Genel |
gizlice bakmak |
peek f.
|
|
53 |
Genel |
gizlice sokmak |
sneak onto f.
|
|
54 |
Genel |
tel bağlayarak konuşmalarını gizlice dinlemek (telefon hattına) |
wiretap f.
|
|
55 |
Genel |
gizlice kaçmak |
sneak out f.
|
|
56 |
Genel |
gizlice dinlemek |
eavesdrop f.
|
|
57 |
Genel |
sevgilisi ile gizlice kaçmak |
elope f.
|
|
58 |
Genel |
gizlice çıkarmak |
sneak off f.
|
|
59 |
Genel |
gizlice girmek |
infiltrate f.
|
|
60 |
Genel |
gizlice anlaşmak |
conspire f.
|
|
61 |
Genel |
gizlice çıkmak |
sneak f.
|
|
62 |
Genel |
ülkeye gizlice ve yasa dışı yollarla mal sokmak |
smuggle f.
|
|
63 |
Genel |
gizlice uzaklaşmak |
skulk away f.
|
|
64 |
Genel |
gizlice gözetlemek |
spy f.
|
|
65 |
Genel |
gizlice dinlemek |
spy on somebody f.
|
|
66 |
Genel |
gizlice işbirliği yapmak |
connive f.
|
|
67 |
Genel |
gizlice vermek |
slip f.
|
|
68 |
Genel |
gizlice çıkarmak |
smuggle f.
|
|
69 |
Genel |
gizlice götürmek |
spirit away f.
|
|
70 |
Genel |
ailesinden gizlice evlenmek |
elope f.
|
|
71 |
Genel |
bir şeyi gizlice yapmak |
do something in secret f.
|
|
72 |
Genel |
gizlice düzenlemek |
stage manage f.
|
|
73 |
Genel |
gizlice yürümek |
slink f.
|
|
74 |
Genel |
gizlice sokmak |
sneak in f.
|
|
75 |
Genel |
gizlice götürmek |
spirit off f.
|
|
76 |
Genel |
gizlice takip etmek |
shadow f.
|
|
77 |
Genel |
gizlice sokmak |
sneak on f.
|
|
78 |
Genel |
gizlice bakmak |
peep f.
|
|
79 |
Genel |
gizlice çıkarmak |
sneak out of f.
|
|
80 |
Genel |
telefon hattına tel bağlayarak birinin konuşmalarını gizlice dinlemek |
wiretap f.
|
|
81 |
Genel |
gizlice aramak |
snoop f.
|
|
82 |
Genel |
gizlice sokulmak |
stalk f.
|
|
83 |
Genel |
gizlice yaklaşmak |
sneak up on f.
|
|
84 |
Genel |
gizlice gitmek |
skulk f.
|
|
85 |
Genel |
gizlice dinlemek |
spy on f.
|
|
86 |
Genel |
gizlice kaçmak |
sneak away f.
|
|
87 |
Genel |
gizlice girmek |
sneak f.
|
|
88 |
Genel |
gizlice koymak |
steal f.
|
|
89 |
Genel |
gizlice sokmak |
sneak into f.
|
|
90 |
Genel |
gizlice yerleştirmek (polisi/bombayı) |
plant in f.
|
|
91 |
Genel |
gizlice koymak |
steal into f.
|
|
92 |
Genel |
gizlice yaklaşmak |
sneak up f.
|
|
93 |
Genel |
gizlice hazırlamak |
hatch f.
|
|
94 |
Genel |
gizlice dinlemek |
spy upon f.
|
|
95 |
Genel |
konuşmaları gizlice dinlemek için telefon hattına tel bağlamak |
wiretap f.
|
|
96 |
Genel |
gizlice uğraşmak |
tamper f.
|
|
97 |
Genel |
gizlice girmek |
penetrate f.
|
|
98 |
Genel |
gizlice sokmak (mektup vb) |
smuggle f.
|
|
99 |
Genel |
gizlice sevişmek |
intrigue f.
|
|
100 |
Genel |
gizlice gözetlemek |
spy on somebody f.
|
|
101 |
Genel |
avı gizlice takip etmek |
stalk f.
|
|
102 |
Genel |
gizlice kameraya almak |
secretly videotape f.
|
|
103 |
Genel |
gizlice vermek |
slip somebody something f.
|
|
104 |
Genel |
gizlice yapmak |
sneak f.
|
|
105 |
Genel |
birini sürekli olarak gizlice izlemek |
keep someone under surveillance f.
|
|
106 |
Genel |
gizlice sokulmak |
steal into f.
|
|
107 |
Genel |
gizlice araştırmak |
poke and pry f.
|
|
108 |
Genel |
gizlice kaçıp gitmek |
abscond f.
|
|
109 |
Genel |
gizlice gitmek |
abscond f.
|
|
110 |
Genel |
gizlice kaçmak |
abscond f.
|
|
111 |
Genel |
evden gizlice çıkmak |
sneak out the house f.
|
|
112 |
Genel |
gizlice veya dikkati çekmeden yapmak |
steal f.
|
|
113 |
Genel |
gizlice evlenmek |
marry secretly f.
|
|
114 |
Genel |
birini gizlice dinlemek |
eavesdrop on someone f.
|
|
115 |
Genel |
arkasından gizlice iş çevirmek |
connive f.
|
|
116 |
Genel |
gizlice asker çekmek |
exfiltrate f.
|
|
117 |
Genel |
gizlice takip etmek |
tail f.
|
|
118 |
Genel |
gizlice izlemek |
tail f.
|
|
119 |
Genel |
telefon hattını gizlice dinlemek için tertibat takmak |
tap f.
|
|
120 |
Genel |
(bir şeyi çalmak için) (bir yere) gizlice sızmak |
raid f.
|
|
121 |
Genel |
gizlice aramak |
nose f.
|
|
122 |
Genel |
gizlice aşırmak |
put the hand unto f.
|
|
123 |
Genel |
gizlice gözetlemek |
tout f.
|
|
124 |
Genel |
gizlice birilerinin kuyusunu kazmak |
trinket f.
|
|
125 |
Genel |
gizlice kaçmak |
elope f.
|
|
126 |
Genel |
gizlice yardım etmek |
underaid f.
|
|
127 |
Genel |
gizlice sürünmek |
undercreep f.
|
|
128 |
Genel |
gizlice sürünerek ilerlemek |
undercreep f.
|
|
129 |
Genel |
gizlice emeklemek |
undercreep f.
|
|
130 |
Genel |
gizlice hareket etmek |
undercreep f.
|
|
131 |
Genel |
(bir şeyin altından) gizlice bakmak |
underpeep f.
|
|
132 |
Genel |
(bir kişinin) nüfuzunu gizlice kullanmak |
underpull f.
|
|
133 |
Genel |
(bir kişinin) etkisini gizlice kullanmak |
underpull f.
|
|
134 |
Genel |
gizlice çalışmak |
underwork f.
|
|
135 |
Genel |
gizlice izlemek |
espy f.
|
|
136 |
Genel |
gizlice kuyusunu kazmak |
knife f.
|
|
137 |
Genel |
gizlice sokulmak |
wind f.
|
|
138 |
Genel |
gizlice dinlemek |
evesdrop f.
|
|
139 |
Genel |
gizlice bildirmek |
whisper f.
|
|
140 |
Genel |
gizlice önermek |
whisper f.
|
|
141 |
Genel |
gizlice savunmak |
harbour f.
|
|
142 |
Genel |
gizlice girmek |
micher f.
|
|
143 |
Genel |
gizlice hareket etmek |
hugger mugger f.
|
|
144 |
Genel |
gizlice hareket etmek |
hugger-mugger f.
|
|
145 |
Genel |
gizlice gitmek |
mitch [dialect] f.
|
|
146 |
Genel |
gizlice almak |
mouch [uk] f.
|
|
147 |
Genel |
gizlice hareket etmek |
glide f.
|
|
148 |
Genel |
gizlice bakmak |
gloat [obsolete] f.
|
|
149 |
Genel |
gizlice dinlemek |
dark [dialect] [uk] f.
|
|
150 |
Genel |
gizlice gitmek |
derne [scotland] f.
|
|
151 |
Genel |
gizlice görmek |
oversee f.
|
|
152 |
Genel |
gizlice bakmak |
oversee f.
|
|
153 |
Genel |
gizlice tartışmak |
distinguish [obsolete] f.
|
|
154 |
Genel |
gizlice yok etmek |
condiddle [dialect] [uk] f.
|
|
155 |
Genel |
gizlice ortadan kaldırmak |
condiddle [dialect] [uk] f.
|
|
156 |
Genel |
gizlice konuşmak |
cutter [dialect] [uk] f.
|
|
157 |
Genel |
gizlice anlaşmak |
pack [obsolete] f.
|
|
158 |
Genel |
ülkeye gizlice ve yasa dışı yollarla mal sokmak |
contraband f.
|
|
159 |
Genel |
gizlice girmek |
penetrate f.
|
|
160 |
Genel |
gizlice dahil olmak |
penetrate f.
|
|
161 |
Genel |
bir şeyi gizlice yayımlamak veya yaymak |
plant f.
|
|
162 |
Genel |
gizlice taşımak |
convey [obsolete] f.
|
|
163 |
Genel |
gizlice götürmek |
convey [obsolete] f.
|
|
164 |
Genel |
gizlice birleştirmek |
finedraw f.
|
|
165 |
Genel |
gizlice dahil olmak |
finedraw f.
|
|
166 |
Genel |
gizlice girmek |
finedraw f.
|
|
167 |
Genel |
gizlice hareket etmek |
scunge f.
|
|
168 |
Genel |
gizlice sıvışmak |
shrink f.
|
|
169 |
Genel |
gizlice sokmak |
shuffle f.
|
|
170 |
Genel |
gizlice yürümek |
slank f.
|
|
171 |
Genel |
gizlice koymak |
slide f.
|
|
172 |
Genel |
gizlice piyasaya sürmek |
slide f.
|
|
173 |
Genel |
gizlice işleme almak |
slide f.
|
|
174 |
Genel |
(gözlerini) gizlice döndürmek |
slink f.
|
|
175 |
Genel |
gizlice ilerlemek |
snake [dialect] [uk] f.
|
|
176 |
Genel |
gizlice gitmek |
snake [dialect] [uk] f.
|
|
177 |
Genel |
gizlice dinlemek |
stag [uk] f.
|
|
178 |
Genel |
gizlice girmek |
subtrude f.
|
|
179 |
Genel |
gizlice alkol eklemek |
spike f.
|
|
180 |
Genel |
gizlice dinlemek |
monitor f.
|
|
181 |
Genel |
sevgilisi ile gizlice kaçmış |
eloped s.
|
|
182 |
Genel |
gizlice kameraya alınmış |
secretly videotaped s.
|
|
183 |
Genel |
yavaşça veya gizlice tecavüz edilmiş (hak, mülk) |
encroached s.
|
|
184 |
Genel |
gizlice ve kanunsuzca yapılan |
surreptitious s.
|
|
185 |
Genel |
konuşmaları gizlice dinlenmiş |
eavesdropped s.
|
|
186 |
Genel |
gizlice götürülmüş |
spirited s.
|
|
187 |
Genel |
ailesinden gizlice evlenmiş |
eloped s.
|
|
188 |
Genel |
gizlice söylenmiş |
auricular s.
|
|
189 |
Genel |
gizlice fırsat kollayan |
insidious s.
|
|
190 |
Genel |
gizlice saldırılmış |
encroached s.
|
|
191 |
Genel |
gizlice yapılan |
surreptitious s.
|
|
192 |
Genel |
gizlice ve dikkatlice planlanmış |
deep-laid s.
|
|
193 |
Genel |
gizlice girilmiş (bina/üs vb) |
infiltrated s.
|
|
194 |
Genel |
gizlice zarar veren |
insidious s.
|
|
195 |
Genel |
tehlikeli yöntemlerle, gizlice ve yasadışı olarak yapılan |
back-alley s.
|
|
196 |
Genel |
tehlikeli yöntemlerle, gizlice ve yasadışı olarak yapılan |
backstreet s.
|
|
197 |
Genel |
gizlice hazırlanmamış |
unhatched s.
|
|
198 |
Genel |
gizlice söylenen |
whispered s.
|
|
199 |
Genel |
gizlice tehdit eden |
darkling s.
|
|
200 |
Genel |
gizlice yürütülen |
offline s.
|
|
201 |
Genel |
gizlice yürütülen |
off-line s.
|
|
202 |
Genel |
gizlice ve kanunsuzca yapılan |
on the side s.
|
|
203 |
Genel |
ayak ucu üzerine, gizlice |
on the tiptoe zf.
|
|
Phrasals |
|
204 |
Öbek Fiiller |
altından gizlice bakmak |
peek out from underneath f.
|
|
205 |
Öbek Fiiller |
arkasından gizlice bakmak |
peek out from behind f.
|
|
206 |
Öbek Fiiller |
birini arka kapından gizlice eve sokmak |
sneak someone in through the back door f.
|
|
207 |
Öbek Fiiller |
birini gizlice içeri sokmak |
sneak someone inside f.
|
|
208 |
Öbek Fiiller |
gizlice sokulmak |
slither away f.
|
|
209 |
Öbek Fiiller |
gizlice bir yere bakmak |
peek into f.
|
|
210 |
Öbek Fiiller |
gizlice girmek/sızmak |
creep in (to something) f.
|
|
211 |
Öbek Fiiller |
gizlice göz gezdirmek |
peek at f.
|
|
212 |
Öbek Fiiller |
gizlice çıkmak/sıvışmak |
creep out (of something) f.
|
|
213 |
Öbek Fiiller |
gizlice girmek |
slither away f.
|
|
214 |
Öbek Fiiller |
gizlice dinlemek |
listen in on f.
|
|
215 |
Öbek Fiiller |
gizlice sıvışmak |
creep away f.
|
|
216 |
Öbek Fiiller |
gizlice kaçmak |
creep away f.
|
|
217 |
Öbek Fiiller |
gizlice/sinsice yaklaşmak |
sneak up to f.
|
|
218 |
Öbek Fiiller |
sessizce/gizlice/sinsice yanaşmak |
slip up on f.
|
|
219 |
Öbek Fiiller |
gizlice kaydırmak/kaymak |
slip down f.
|
|
220 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından/arkasından gizlice bakmak |
peek out (from something) f.
|
|
221 |
Öbek Fiiller |
saklanıp gizlice bakmak |
peek out f.
|
|
222 |
Öbek Fiiller |
saklanıp gizlice bakmak |
peek out f.
|
|
223 |
Öbek Fiiller |
(bir yeri gizlice terk etmek |
sneak away (from some place) f.
|
|
224 |
Öbek Fiiller |
gizlice kaçmak |
slip out f.
|
|
225 |
Öbek Fiiller |
gizlice çıkarmak |
slip out f.
|
|
226 |
Öbek Fiiller |
(hırsız) gizlice çıkmak |
slip out (of something) f.
|
|
227 |
Öbek Fiiller |
gizlice sokmak |
smuggle in f.
|
|
228 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir yere) gizlice sokmak |
smuggle (someone or something) into (some place) f.
|
|
229 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeyin) içine gizlice koymak |
plant (something) in (something else) f.
|
|
230 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeyin) içine gizlice yerleştirmek |
plant (something) in (something else) f.
|
|
231 |
Öbek Fiiller |
gizlice girmek |
slink in f.
|
|
232 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından gizlice vermek/uzatmak |
pass under (something) f.
|
|
233 |
Öbek Fiiller |
birinin eşyalarının arasına, cebine haberi olmadan/gizlice (bir şey) yerleştirmek |
plant (something) on f.
|
|
234 |
Öbek Fiiller |
birinin eşyalarının arasına, cebine haberi olmadan/gizlice (bir şey) koymak |
plant (something) on f.
|
|
235 |
Öbek Fiiller |
bir şeye saklanıp gizlice bakmak |
peek out of something f.
|
|
236 |
Öbek Fiiller |
gizlice almak/ortadan yok etmek |
slip out f.
|
|
237 |
Öbek Fiiller |
zorla/gizlice (sisteme) girmek |
break into f.
|
|
238 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) gizlice iş birliği yapmak |
connive with (one) f.
|
|
239 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) arkadan gizlice iş çevirmek |
connive with (one) f.
|
|
240 |
Öbek Fiiller |
'-e çaktırmadan/gizlice girmek |
creep into f.
|
|
241 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi gizlice dinlemek |
eavesdrop on something f.
|
|
242 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) gizlice dinlemek |
eavesdrop on (someone or something) f.
|
|
243 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) gizlice dinlemek |
listen in (on someone or something) f.
|
|
244 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) gizlice göz gezdirmek |
peek at (someone or something) f.
|
|
245 |
Öbek Fiiller |
gizlice göz gezdirmek |
peek in f.
|
|
246 |
Öbek Fiiller |
'-e saklanıp gizlice bakmak |
peek out of f.
|
|
247 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) gizlice göz gezdirmek |
peep at (someone or something) f.
|
|
248 |
Öbek Fiiller |
gizlice (birinin/bir şeyin) yanına sokulmak |
roll up on (someone or something) f.
|
|
249 |
Öbek Fiiller |
(bir yere) sinsice/gizlice girmek |
slink into (some place) f.
|
|
250 |
Öbek Fiiller |
-den çaktırmadan/gizlice çıkmak |
slink out f.
|
|
251 |
Öbek Fiiller |
(birine) gizlice (bir şey) vermek |
slip (something) to (one) f.
|
|
252 |
Öbek Fiiller |
gizlice geçmek |
slip across f.
|
|
253 |
Öbek Fiiller |
çaktırmadan/gizlice geçirmek |
slip across f.
|
|
254 |
Öbek Fiiller |
-den gizlice/çaktırmadan/fark edilmeden geçmek |
slip through f.
|
|
255 |
Öbek Fiiller |
gizlice/çaktırmadan/fark edilmeden geçirmek/itmek |
slip through f.
|
|
256 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) gizlice yaklaşmak |
slip up on (someone or something) f.
|
|
257 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir yerden) gizlice çıkarmak |
smuggle (someone or something) out (of some place) f.
|
|
258 |
Öbek Fiiller |
bir yere gizlice sokmak |
smuggle into some place f.
|
|
259 |
Öbek Fiiller |
kaçak olarak/gizlice geçirmek |
smuggle past f.
|
|
260 |
Öbek Fiiller |
kaçak olarak/gizlice geçirmek |
smuggle through f.
|
|
261 |
Öbek Fiiller |
gizlice kapıvermek |
snaffle up f.
|
|
262 |
Öbek Fiiller |
(bir yere) gizlice girmek |
sneak in (some place) f.
|
|
263 |
Öbek Fiiller |
(bir yere) gizlice girmek |
sneak into (some place) f.
|
|
264 |
Öbek Fiiller |
(bir yerden) fark ettirmeden/gizlice çıkmak |
sneak out (of some place) f.
|
|
265 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) gizlice/sinsice yaklaşmak |
sneak up (on someone or something) f.
|
|
266 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) gizlice/sinsice yaklaşmak |
sneak up to (someone or something) f.
|
|
267 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) gizlice takip etmek |
spy on (someone or something) f.
|
|
268 |
Öbek Fiiller |
(yakalamak için) gizlice yaklaşmak |
close upon f.
|
|
Phrases |
|
269 |
İfadeler |
gizlice planlanan |
up one's sleeve expr.
|
|
Proverb |
|
270 |
Atasözü |
başkalarının konuşmalarını gizlice dinleyenler hiçbir zaman kendileri hakkında iyi şeyler duymazlar |
listeners never hear any good of themselves
|
|
271 |
Atasözü |
başkalarının konuşmalarını gizlice dinleyenler hiçbir zaman kendileri hakkında iyi şeyler duymazlar |
eavesdroppers never hear any good of themselves
|
|
Colloquial |
|
272 |
Konuşma Dili |
facebook hesabından birinin hakkında gizlice bilgi toplamaya çalışma |
facebook stalking i.
|
|
273 |
Konuşma Dili |
gizlice birinin havuzuna/halka açık havuzlara girme |
pool-hopping i.
|
|
274 |
Konuşma Dili |
kapalıyken veya gece gizlice özel/halka açık havuzlara girme |
pool-hopping i.
|
|
275 |
Konuşma Dili |
bilgi toplamak için gizlice birinin mülküne girme |
bag job i.
|
|
276 |
Konuşma Dili |
bilgi toplamak için gizlice birinin mülküne girme |
black bag job i.
|
|
277 |
Konuşma Dili |
bilgi toplamak için gizlice birinin mülküne girme |
black–bag job i.
|
|
278 |
Konuşma Dili |
bilgi toplamak için gizlice birinin mülküne girme |
black bag operation i.
|
|
279 |
Konuşma Dili |
bilgi toplamak için gizlice birinin mülküne girme |
black–bag operation i.
|
|
280 |
Konuşma Dili |
gizlice içki satılan yer |
juice joint i.
|
|
281 |
Konuşma Dili |
gizlice dinleyen kimse |
ear hustler i.
|
|
282 |
Konuşma Dili |
facebook hesabından birinin hakkında gizlice bilgi toplamaya çalışma |
fb stalking i.
|
|
283 |
Konuşma Dili |
bir şirketin hisselerini ayrı ayrı satın alıp sonradan tek holdingde birleştirmek üzere gizlice anlaşanlar |
concert party i.
|
|
284 |
Konuşma Dili |
insanları gizlice gözetlemeyi seven kimse |
curtain-twitcher i.
|
|
285 |
Konuşma Dili |
koşarak gizlice kaçmak |
hop it f.
|
|
286 |
Konuşma Dili |
koşarak gizlice kaçmak |
beat it f.
|
|
287 |
Konuşma Dili |
facebook hesabından birinin hakkında gizlice bilgi toplamaya çalışmak |
facebook stalk f.
|
|
288 |
Konuşma Dili |
para ödememek için trene gizlice binmek |
hop f.
|
|
289 |
Konuşma Dili |
(bir şeyin) içine gizlice girmek |
infiltrate (something) f.
|
|
290 |
Konuşma Dili |
(birine) gizlice vermek |
slip it to (one) f.
|
|
291 |
Konuşma Dili |
gizlice hareket etmeye çalışmak |
slope f.
|
|
292 |
Konuşma Dili |
gizlice tasarlanan |
under-the-table s.
|
|
293 |
Konuşma Dili |
gizlice uygulanan |
under-the-table s.
|
|
Idioms |
|
294 |
Deyim |
gizlice kulağa fısıldanan bilgi/tavsiye/uyarı |
word in someone's ear i.
|
|
295 |
Deyim |
gizlice izleyen/dinleyen/kulak misafiri olan kimse |
a fly on the wall i.
|
|
296 |
Deyim |
birinin içkisine gizlice koyulan ilaç |
a mickey finn i.
|
|
297 |
Deyim |
insanları soyunurken gizlice izleyen sapık |
a peeping tom i.
|
|
298 |
Deyim |
gizlice kulağa fısıldanan bilgi/tavsiye/uyarı |
a word in (one's) ear i.
|
|
299 |
Deyim |
gizlice kulağa fısıldanan bilgi/tavsiye/uyarı |
a word in someone's ear [uk] i.
|
|
300 |
Deyim |
birisinin içkisine gizlice ilaç koymak |
slip somebody a micky f.
|
|
301 |
Deyim |
birisinin içkisine gizlice ilaç koymak |
slip someone a mickey f.
|
|
302 |
Deyim |
birisinin içkisine gizlice ilaç koymak |
slip someone a mickey finn f.
|
|
303 |
Deyim |
gizlice dinlemek |
eavesdrop on f.
|
|
304 |
Deyim |
gizlice bilgi vermek |
tip someone off f.
|
|
305 |
Deyim |
otel vb gibi bir yerden herhangi bir ödeme yapmadan gizlice sıvışmak |
do a moonlight flit f.
|
|
306 |
Deyim |
(birini) gizlice öpmek/öpüvermek |
steal a kiss (from somebody) f.
|
|
307 |
Deyim |
(birine) gizlice bir öpücük vermek/kondurmak |
steal a kiss (from somebody) f.
|
|
308 |
Deyim |
(biriyle) gizlice iş birliği yapmak |
be in bed with (someone) f.
|
|
309 |
Deyim |
gizlice biri/bir şey için çalışmak |
be in the pay of somebody/something f.
|
|
310 |
Deyim |
gizlice biri/bir şey için çalışmak |
be in somebody's/something's pay f.
|
|
311 |
Deyim |
bir şeyi gizlice yapmak |
do something on the sly f.
|
|
312 |
Deyim |
gizlice dinlemek |
ear hustle f.
|
|
313 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) sinsice/gizlice geçmek/atlatmak |
sneak past (someone or something) f.
|
|
314 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) yanından sinsice/gizlice geçirmek |
sneak past (someone or something) f.
|
|
315 |
Deyim |
gizlice kaçmak/sıvışmak |
take to the tall timber [us] f.
|
|
316 |
Deyim |
gizlice kaçmak/sıvışmak |
take to the tall timbers [us] f.
|
|
317 |
Deyim |
gizlice fıçıdan içmek |
tap the admiral f.
|
|
318 |
Deyim |
herkesten gizlice |
to yourself/himself/herself/themselves zf.
|
|
319 |
Deyim |
gizlice bir yere sızmış |
a fly on the wall expr.
|
|
320 |
Deyim |
çabuk ve gizlice |
like a thief in the night expr.
|
|
Trade/Economic |
|
321 |
Ticaret/Ekonomi |
(gizlice hisse senedi alarak) firmanın başına geçmeyi bekleyen kimse |
corporate raider i.
|
|
Law |
|
322 |
Hukuk |
bir yere (gizlice) koyulmuş delil/kanit |
planted evidence i.
|
|
323 |
Hukuk |
bir belge üzerinde gizlice bir takım değişiklikler yapma |
tampering i.
|
|
324 |
Hukuk |
gizlice dinleme |
eavesdropping i.
|
|
325 |
Hukuk |
gizlice evlenme |
clandestine marriage i.
|
|
326 |
Hukuk |
izinsiz ve gizlice girerek yapılan arama |
sneak and peek search warrant i.
|
|
327 |
Hukuk |
izinsiz ve gizlice girerek yapılan arama |
covert entry search warrant i.
|
|
328 |
Hukuk |
izinsiz ve gizlice girerek yapılan arama |
surreptitious entry search warrant i.
|
|
329 |
Hukuk |
gizlice alma |
asportation i.
|
|
330 |
Hukuk |
gizlice almak |
asport f.
|
|
331 |
Hukuk |
karşı tarafla gizlice anlaşarak yalan suçlama veya savunma yapmak |
prevaricate f.
|
|
332 |
Hukuk |
(eski ingiliz hukukunda) yükümlülüğü gizlice ihlal etmek |
prevaricate f.
|
|
Politics |
|
333 |
Siyasal |
hükümetin veya başka bir güçlü örgütün terör eylemlerine gizlice destek verdiğine inanan kimse |
truther i.
|
|
334 |
Siyasal |
gizlice sokulma |
infiltration i.
|
|
335 |
Siyasal |
çıkar için gizlice işbirliği yapma |
pipelaying i.
|
|
336 |
Siyasal |
(güney ve orta amerika'da) gizlice tutuklanıp muhtemelen hapsedilmiş veya öldürülmüş kimseler |
the disappeared i.
|
|
337 |
Siyasal |
gizlice iktidar partisi lehine çalışan muhalefet |
controlled opposition i.
|
|
338 |
Siyasal |
(düşmana) gizlice yardım etmek |
give aid and comfort f.
|
|
339 |
Siyasal |
temel amacı yabancı hükümetleri ve yurtdışındaki terörist grupları gizlice dinlemek olan, birleşik krallık'ın denizaşırı istihbarat servisi |
sis (secret intelligence service) kısalt.
|
|
Computer |
|
340 |
Bilgisayar |
özel programlar veya virüs yardımıyla başka bir bilgisayarda basılan tuşları gizlice kaydetme işlemi |
keylogging i.
|
|
341 |
Bilgisayar |
facebook hesabından birinin hakkında gizlice bilgi toplamaya çalışmak |
fb stalk f.
|
|
342 |
Bilgisayar |
gizlice ve yasa dışı amaçlar için kullanmak üzere bir bilgisayarın kontrolünü ele geçirmek |
zombify f.
|
|
Telecom |
|
343 |
Telekom |
telefon veya internet konuşmalarının gizlice dinlenmesi veya kaydedilmesi |
wiretap i.
|
|
344 |
Telekom |
birinin fotoğrafını telefonla gizlice çekip internette yayınlamak |
clog f.
|
|
Chemistry |
|
345 |
Kimya |
birini gizlice bayıltmak için alkolle verilen kloral hidrat |
knockout drops i.
|
|
Astronomy |
|
346 |
Gökbilim |
(ufolojide) gizlice dünyayı kontrol ettikleri ileri sürülen, şekil değiştirici dünya dışı ırklardan biri |
reptilian i.
|
|
History |
|
347 |
Tarih |
(orta çağ'ın sonlarında) zorla hristiyan olup kendi inancını gizlice devam ettiren ispanyol veya portekizli yahudi |
converso i.
|
|
Religious |
|
348 |
Dini |
isa'nın ilahi özelliklerini gizlice kullandığı inanışı |
krypsis i.
|
|
349 |
Dini |
(geç orta çağ'da) zorla hristiyan olduğu halde gizlice museviliğe bağlı kalan ispanyol veya portekizli bir yahudinin durumu veya davranışları |
marranism i.
|
|
350 |
Dini |
(geç orta çağ'da) zorla hristiyan olan fakat gizlice museviliğe bağlı kalan ispanyol veya portekizli yahudi |
marrano i.
|
|
351 |
Dini |
fransa'da protestanlığın yasak olması sebebiyle huguenotların 1715 ile 1802 yılları arasında gizlice ibadet etmek için kullandıkları gözlerden ırak mekan |
desert i.
|
|
Hunting |
|
352 |
Silah/Atıcılık |
gizlice vurma |
sniping i.
|
|
353 |
Silah/Atıcılık |
gizlice takip etmek |
still-hunt f.
|
|
Sport |
|
354 |
Spor |
bir futbolcuyu gizlice başka bir takıma almaya çalışma |
tapping up i.
|
|
355 |
Spor |
bir rugby oyuncusunu gizlice başka bir takıma almaya çalışma |
tapping up i.
|
|
Card |
|
356 |
İskambil |
(kartları/kart destesini) hile amaçlı gizlice düzenlemek |
stack f.
|
|
Wagering |
|
357 |
Bahisçilik |
kumarbazlar arasında gizlice değiş tokuş edilen bilgi |
wire i.
|
|
358 |
Bahisçilik |
kumar cihazının gizlice ve hileyle kontrolünü sağlayan mekanik alet |
gimmick i.
|
|
Mythology |
|
359 |
Mitoloji |
kusurlu doğduğu için güzel bir insan yavrusuyla gizlice değiştirilen peri veya elf yavrusu |
oaf [obsolete] i.
|
|
Printery |
|
360 |
Matbaa |
karşıt görüşteki veya yasaklanmış edebi eserlerin gizlice basımı ve dağıtımı |
underground press i.
|
|
Archaic |
|
361 |
Eski Kullanım |
(gizlice) alıp götürme |
conveyance i.
|
|
362 |
Eski Kullanım |
(gizlice) taşıma |
conveyance i.
|
|
363 |
Eski Kullanım |
(gizlice) kaldırma |
conveyance i.
|
|
364 |
Eski Kullanım |
biriyle gizlice iletişim kuran kimse |
correspondent i.
|
|
365 |
Eski Kullanım |
gizlice anlaşmak |
pack cards f.
|
|
366 |
Eski Kullanım |
(birini) gizlice takip etmek |
dodge f.
|
|
367 |
Eski Kullanım |
gizlice almak |
subtract f.
|
|
Slang |
|
368 |
Argo |
kişinin kimlik numarasını gizlice not edip kartını çalarak para çekme biçimindeki dolandırıcılık |
card surfing i.
|
|
369 |
Argo |
binaya/eve gizlice girentip |
apartment ninja i.
|
|
370 |
Argo |
bir yere gizlice sızmakla görevlendirilen ajan |
plant i.
|
|
371 |
Argo |
diğer polisleri gizlice denetleyen sivil polis |
shoofly i.
|
|
372 |
Argo |
gizlice dinleme |
ear hustling i.
|
|
373 |
Argo |
mahkumlar arasında gizlice ve izinsizce gönderilen not/mektup |
kite i.
|
|
374 |
Argo |
mahkumlara gizlice/usulsüzce iletilen not/mektup |
kite i.
|
|
375 |
Argo |
mahkumlardan gizlice/usulsüzce iletilen not/mektup |
kite i.
|
|
376 |
Argo |
gizlice yanında içki taşımak için kullanılan cep matarası/şişesi |
mickey i.
|
|
377 |
Argo |
genellikle bayıltmak birinin içkisine gizlice katılan ilaç/uyuşturucu |
mickey i.
|
|
378 |
Argo |
gizlice içki satılan yer |
blind pig [dialect] i.
|
|
379 |
Argo |
gizlice içki satılan yer |
blind tiger [dialect] i.
|
|
380 |
Argo |
gizlice yapılan şey |
bomb i.
|
|
381 |
Argo |
gizlice hareket eden dedektif |
gumshoe [us] i.
|
|
382 |
Argo |
gizlice çalmak |
klepto f.
|
|
383 |
Argo |
birinin özel hayatını sinsice/gizlice gözetlemek, araştırmak |
creep on (someone or something) f.
|
|
384 |
Argo |
gizlice hareket etmek |
gumshoe f.
|
|
385 |
Argo |
içkisine gizlice ilaç koymak |
slip a mickey f.
|
|
British Slang |
|
386 |
İngiliz Argosu |
halka açık mekanlarda gizlice sevişenleri izlemekten zevk alma |
piking i.
|
|
387 |
İngiliz Argosu |
gizlice dinlemek |
tab-hang f.
|
|
388 |
İngiliz Argosu |
gizlice evi boşaltmak |
flit f.
|
|
389 |
İngiliz Argosu |
gizlice dinlemek |
earwig f.
|
|
390 |
İngiliz Argosu |
gizlice taşınmak |
flit f.
|
|
Modern Slang |
|
391 |
Modern Argo |
gizlice birinin özel konuşmalarını dinleme |
air hustling i.
|
|