kapatmak - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

kapatmak



"kapatmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 105 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
kapatmak close down f.
kapatmak shut down f.
kapatmak close f.
kapatmak shut f.
General
kapatmak liquidate f.
kapatmak seal f.
kapatmak retract f.
kapatmak shut up f.
kapatmak pen up f.
kapatmak turn off f.
kapatmak the close of the day f.
kapatmak bar f.
kapatmak incarcerate f.
kapatmak keep a mistress f.
kapatmak blot something out f.
kapatmak intern f.
kapatmak cap f.
kapatmak shut out f.
kapatmak turn out f.
kapatmak confine f.
kapatmak hush up f.
kapatmak switch off f.
kapatmak turn something off f.
kapatmak furl f.
kapatmak occlude f.
kapatmak shut to f.
kapatmak cloud f.
kapatmak clear f.
kapatmak enclose f.
kapatmak seal off f.
kapatmak pay something off f.
kapatmak heal f.
kapatmak impound f.
kapatmak buy up f.
kapatmak lock f.
kapatmak envelop f.
kapatmak hush f.
kapatmak get something cheaply f.
kapatmak pen f.
kapatmak obturate f.
kapatmak put up f.
kapatmak inclose f.
kapatmak close f.
kapatmak blind f.
kapatmak lock up f.
kapatmak coop up f.
kapatmak lock in f.
kapatmak instore f.
kapatmak tine [dialect] f.
kapatmak tynd [obsolete] f.
kapatmak tyne [dialect] f.
kapatmak make [dialect] f.
kapatmak emprison [obsolete] f.
kapatmak enwall f.
kapatmak uphasp f.
kapatmak beshut f.
kapatmak mail [obsolete] f.
kapatmak make [dialect] f.
kapatmak hele [dialect] [uk] f.
kapatmak obstipate f.
kapatmak impen f.
kapatmak compinge f.
kapatmak include f.
kapatmak instop f.
kapatmak dit [scotland] f.
kapatmak ditt f.
kapatmak conclude [obsolete] f.
kapatmak paddock f.
kapatmak pin f.
kapatmak inhoop [obsolete] f.
kapatmak inmew [obsolete] f.
kapatmak pend [obsolete] f.
kapatmak portcullis f.
kapatmak finalize f.
kapatmak finalise f.
kapatmak fog f.
kapatmak foreclose [obsolete] f.
kapatmak outshut f.
kapatmak scoth f.
kapatmak shroud f.
kapatmak shut out f.
kapatmak cub [dialect] [uk] f.
kapatmak spring f.
kapatmak superinduce f.
Phrasals
kapatmak cut off f.
kapatmak close out f.
kapatmak pay off f.
kapatmak pull something to f.
kapatmak snap off f.
kapatmak wash out f.
kapatmak power down f.
kapatmak cage up f.
Idioms
kapatmak cut across f.
Technical
kapatmak shut f.
kapatmak shut off f.
kapatmak close f.
kapatmak close up f.
kapatmak collapse f.
kapatmak break f.
Computer
kapatmak vary-off f.
Textile
kapatmak close f.
Medical
kapatmak tap f.
Wagering
kapatmak cover f.
Archaic
kapatmak enwomb f.
kapatmak stifle f.

"kapatmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

Türkçe İngilizce
General
hesabı kapatmak için ödenen para settlement i.
müslüman kadınların yüz kapatmak için kullandığı örtü yashmac i.
müslüman kadınların yüz kapatmak için kullandığı örtü yashmak i.
müslüman kadınların yüz kapatmak için kullandığı örtü yasmak i.
yeni elde edilmiş kaynakları daha önceki bir açığı kapatmak için kullanmak lap i.
hile veya aldatmanın üstünü kapatmak için aptal rolü yapma hocus-pocus i.
penisi kapatmak için kullanılan bir giyim eşyası phallocrypt i.
penisi kapatmak için kullanılan bir giyim eşyası penis sheath i.
birdenbire kapatmak spring f.
çenesini kapatmak belt up f.
ağzını kapatmak shut up f.
doldurarak kapatmak (bir deliği) stuff up f.
telefonu yüzüne kapatmak hang up on someone f.
telefonu kapatmak hang up f.
arayı kapatmak go fast enough to join f.
kapatmak ya da dışarıda bırakmak bar f.
birini bir yere kapatmak shut someone up in f.
telefonu suratına kapatmak hang up on someone f.
manastıra kapatmak cloister f.
açığı kapatmak meet the deficit f.
bir hesabı kapatmak settle an account f.
hesabı kapatmak pay one's debt f.
yeniden kapatmak reclose f.
çarparak kapatmak (kapıyı/kapağı) slam f.
kapatmak (bir ticaret kuruluşunu) liquidate f.
kepenk kapatmak take down the shutters f.
işyeri vb'ni kapatmak shut down f.
kapatmak (ışık/gaz/makine vb'ni) shut off f.
cezaevine kapatmak gaol f.
işyerini kapatmak (iş gününün bitiminde) close up shop f.
borcu kapatmak pay off f.
hesabı kapatmak close off f.
kafese kapatmak confine in a cage f.
telefonu yüzüne kapatmak hang up in someone's ear f.
devreyi kapatmak switch off f.
birini tımarhaneye kapatmak lock someone up f.
borcunu kapatmak pay one's debt f.
kapatmak (işyerini) close up f.
dikerek kapatmak sew up f.
kapatmak (borcu) be in the clear f.
cezaevine kapatmak jail f.
çenesini kapatmak shut up f.
arayı kapatmak catch up with f.
telefonu suratına kapatmak hang up in someone's ear f.
ile kapatmak cover with f.
üzerini kapatmak cover f.
çarparak kapatmak slam f.
kepenk kapatmak close up a shop f.
düğmesini çevirerek elektrikli bir aygıtı kapatmak switch off f.
tuğla örerek kapatmak brick up f.
önüne bir şey koyarak kapatmak screen off f.
perdeyi kapatmak curtain f.
kapatmak (devreyi) make f.
fermuarını kapatmak zip f.
gülerek konuyu kapatmak laugh away f.
ahırdaki bölmeye kapatmak (hayvanı) stall f.
bir şeyi dikip kapatmak sew something up f.
kapatmak (işyerini) close down f.
ödeyip kapatmak (borcu) liquidate f.
akıl hastanesine kapatmak put away f.
mandal ile kapatmak latch f.
odaya kapatmak closet f.
farkı kapatmak make up the difference f.
kapatmak (borç) ante up f.
musluğu kapatmak turn off the faucet f.
ucuza kapatmak get something at a bargain price f.
ucuza kapatmak buy something dirt cheap f.
yarışta aradaki mesafeyi kapatmak make up f.
bilgisayarı kapatmak turn off computer f.
arayı kapatmak catch up on f.
geçici olarak kapatmak close up f.
çıkışı kapatmak close the exit f.
delik kapatmak cover a hole f.
devreyi kapatmak finish the half f.
devreyi kapatmak finish the season f.
dosyayı kapatmak close a file f.
dosyayı kapatmak close the file f.
borcu kapatmak pay off a debt f.
bakiyeyi kapatmak pay off the balance f.
telefonu kapatmak put down the telephone f.
zarar kapatmak offset the loss f.
zarar kapatmak recoup the loss f.
borç kapatmak pay off a debt f.
zarar kapatmak recover the loss f.
borç kapatmak pay off debt f.
zararı kapatmak indemnify a loss f.
zararı kapatmak recover loss f.
pencereyi kapatmak shut the window f.
pencere kapatmak roll up the window f.
pencereyi kapatmak close the window f.
pencere kapatmak shut the window f.
bilgisayarı kapatmak shut down the computer f.
pencereyi kapatmak roll up the window f.
konuyu kapatmak drop the subject f.
pencere kapatmak close the window f.
ışıkları kapatmak switch off the lights f.
ışıkları kapatmak turn off the lights f.
ışıkları kapatmak put off the lights f.
ışıkları kapatmak turn out the lights f.
şalter kapatmak turn off a switch f.
borç kapatmak clear debt f.
çeşmeyi kapatmak turn off the tap f.
suyu kapatmak turn off the tap f.
şalteri kapatmak turn off the switch f.
sıkı kapatmak close tightly f.
sıkı kapatmak close firmly f.
sıkıca kapatmak close tightly f.
sıkıca kapatmak close firmly f.
hesabını kapatmak pay off f.
trafiğe kapatmak pedestrianize f.
trafiğe kapatmak pedestrianise f.
siparişi kapatmak close the order f.
dükkanı kapatmak shut the shop f.
dükkanı kapatmak close the shop f.
motoru kapatmak switch off the engine f.
kapıyı kapatmak shut the door f.
telefonu kapatmak ring off f.
hesabı kapatmak foot the bill f.
-e kapatmak confine to f.
-i camla kapatmak glass in f.
-i çivileyerek kapatmak nail up f.
tekrar kapatmak re-cover f.
hapishaneye kapatmak jail f.
ağzını kapatmak cork f.
arazi kapatmak buy up land f.
(düğmeye basıp) kapatmak switch off f.
düğmeye basıp açmak/kapatmak switch f.
duvarla kapatmak wall-up f.
kapılarını kapatmak close one's doors f.
tuğla örerek kapatmak brick in f.
tuğlayla kapatmak brick in f.
tuğlayla kapatmak brick up f.
tuğla örerek kapatmak brick over f.
tuğlayla kapatmak brick over f.
kodese kapatmak lock in jail f.
başını kapatmak cover one's head f.
piyasayı kapatmak close the market f.
pazarı kapatmak close the market f.
halkevlerini kapatmak close the community centres f.
kapıyı kapatmak close the door f.
kalıcı olarak kapatmak shut permanently f.
kapıyı suratına kapatmak shut the door in his face f.
kapıyı yüzüne kapatmak shut the door in his face f.
kapıyı suratına kapatmak shut the door in someone's face f.
kapıyı yüzüne kapatmak shut the door in someone's face f.
maçı galibiyetle kapatmak win the match f.
maçı galibiyetle kapatmak win the game f.
toplantıyı kapatmak adjourn a meeting f.
kepenk kapatmak shut down f.
kepenk kapatmak go out of business f.
zararı kapatmak cover the loss f.
fonksiyonlarını kapatmak shut down its functions f.
açığı kapatmak close the gap f.
arayı kapatmak bridge f.
sahnedeki ışıkları kapatmak black out f.
kaydını kapatmak check out f.
hapishaneye kapatmak gaol f.
üstünü kapatmak cover f.
telefon kapatmak hang up f.
kapsül içine kapatmak capsulise f.
kapsül içine kapatmak capsulate f.
kapsül içine kapatmak capsule f.
kapsül içine kapatmak capsulize f.
parti kapatmak close a party f.
kredi kapatmak pay off a loan f.
elektrik şalterini kapatmak/indirmek switch the main breaker off ( on the electrical panel) f.
elektrik şalterini kapatmak/indirmek shut/turn off the power on the electrical panel f.
elektrik şalterini kapatmak/indirmek turn off the main power disconnect f.
elektrik şalterini kapatmak/indirmek turn off the main disconnect breaker f.
elektrik şalterini kapatmak/indirmek switch the main power to the off position f.
televizyonu kapatmak turn off the television f.
televizyonu kapatmak switch off the television f.
bilgisayarı kapatmak turn off the computer f.
davayı kapatmak settle the case f.
farkı kapatmak be closing the gap f.
farkı kapatmak close the gap f.
kulübe gibi küçük bir yere kapatmak cabin f.
televizyonu kapatmak turn off the tv f.
borcu kapatmak acquite [obsolete] f.
hücreye kapatmak cell f.
odaya kapatmak chamber f.
telefonu kapatmak hang up the phone f.
(cam tüpün) ısıtılmış boynunu sıkıştırarak kapatmak nip [obsolete] f.
bulutla kapatmak nubilate [obsolete] f.
açığı kapatmak stop a gap f.
sandığa kapatmak trunk f.
bir yere kapatmak keep f.
geneleve kapatmak embrothel [obsolete] f.
kasaya kapatmak enchest f.
sandığa kapatmak enchest f.
manastıra kapatmak encloister [obsolete] f.
bir yere kapatmak yard f.
cezaevine kapatmak enjail f.
dikerek kapatmak enseam [obsolete] f.
gözlerini kapatmak enseel [obsolete] f.
(konunun, fiziksel bir şeyin) üstünü kapatmak envelop f.
etrafını kapatmak environ f.
sürekli içten yanmayı sağlamak için ateşin üstünü kapatmak bank f.
katlayarak kapatmak jackknife f.
görüş alanını kapatmak unsight f.
fermuarı kapatmak zip f.
fermuarı çekerek kapatmak (bir şeyi) zip f.
hapishaneye kapatmak bastille f.
(ipotekli borcu) kapatmak lift f.
fanusa kapatmak bell f.
girişini kapatmak blank (off) f.
korumak veya saklamak için kışın üzerini kapatmak winter-ground f.
bitkinin köklerinin üzerini kapatmak winter-ground f.
atkıyla kapatmak wimple f.
(yanlışa, hataya, adaletsizliğe) gözünü kapatmak blink f.
yolu kapatmak blackade f.
şişmanlatmak için kapatmak mew [obsolete] f.
şişmanlatmak için kümese kapatmak mew [obsolete] f.
küçük bir alana kapatmak hasp [obsolete] f.
(kapıyı) kapakla kapatmak hatch [dialect] [uk] f.
üzerini kapatmak hele [dialect] f.
çevreleyip kapatmak hem f.
tuğlayla kapatmak brick f.
sınırlarla kapatmak hold f.
duymayı engellemek için kapatmak (kulakları) hold f.
başlıkla kapatmak hood f.
çevreleyip kapatmak hum f.
iştahını kapatmak spoil one's appetite f.
arayı kapatmak gain f.
(kıyafet) bir bölümü kapatmak ride f.
düğmeyle kapatmak button f.
sımsıkı kapatmak button up f.
çenesini kapatmak choke f.
(tandır fırını) ıslak kil ile kapatmak clam [dialect] [uk] f.
ısı veya buhar oluşumunu azaltmak için (fırındaki ateşi) nemli kömür, kül veya cüruf ile kapatmak damp f.
yeri kapatmak heat [obsolete] f.
devreyi kapatmak off [singapore] f.
(düğmeye basıp) kapatmak off [singapore] f.
üzerini kapatmak overhele [obsolete] f.
ağ ile kapatmak overnet f.
(görsel veya sunumda) manzarayı kapatmak overpicture f.
dış mekan görüntüsünü kapatmak overpicture f.
üzerini kapatmak overtop f.
kendini topluma kapatmak immure f.
(hayvanları) bahçeye kapatmak impark f.
(tükenmez kalem) ağzını kapatmak impen f.
(bir madde ile) delikleri kapatmak impregnate f.
resmi olarak bir yere kapatmak (ruh sağlığı tesisi) commit f.
(dini binayı veya alanı) belirli kurallar dahilinde dışarıya kapatmak inclose f.
(toprak parçasının) etrafını kapatmak infield f.
yolu kapatmak dit [scotland] f.
hendek ile kapatmak ditch f.
yolu kapatmak ditt f.
yapıştırarak kapatmak cloom f.
kullanıma kapatmak close f.
(sürü, ırk) dış soylara kapatmak close f.
kalıcı olarak kapatmak condemn f.
mağaraya kapatmak incave f.
bir yere kapatmak pinfold f.
bir yere kapatmak penfold f.
borcunu kapatmak pony f.
farkı kapatmak clear (with) [obsolete] f.
şişenin kapağını kapatmak crown f.
dikiş ile kapatmak inseam f.
hastaneye kapatmak intern f.
içine kapatmak introvert f.
sandığa kapatmak intrunk f.
adaya kapatmak island f.
etrafı çitle çevrili yere kapatmak paddock f.
yara lapası ile kapatmak poultice f.
şapkayla kapatmak coif f.
çevirerek kapatmak screw f.
(karkas eti) müslin bez ile kapatmak shroud f.
alçaltarak kapatmak shut down f.
(iş yerini) kapatmak shutter f.
(gözlerini) kapatmak shutter f.
mekanı kapatmak shutter f.
iş yerini kapatmak shutter f.
mühür ile kapatmak sigillate f.
(baca veya silah namlusu) kapatmak foul f.
pencere kafesindeki çubukları kapatmak slat f.
kar ile kapatmak snow f.
çapraz eleman ile kapatmak span f.
(yoğunluğu belirtmek için) kapıyı kapatmak sport [uk] f.
(yüzeyi) samanla kapatmak straw f.
güvenli şekilde kapatmak için kullanılan sealing s.
Phrasals
örgüyü kapatmak cast off f.
mühürleyerek kapatmak sear up f.
borçları kapatmak için (borçlunun) mallarını satmak sell out f.
kapıyı pencereyi kapatmak shut up f.
çarparak kapatmak slam to f.
dağlayarak kapatmak sear up f.
(oturumu) kapatmak let out f.
çeneyi kapatmak shut up f.
(faturaları) ödeyerek kapatmak run off f.
(ışık vb.) kapatmak flip off f.
görüşünü kapatmak/engellemek block something out f.
sıkıca kapatmak button up f.
kapıyı bacayı kapatmak button up f.
(vana ya da şalterden) kapatmak turn out f.
çatlakları kapatmak chink up (something) f.
yarıkları kapatmak chink up (something) f.
(hesap, şirket) kapatmak close out f.
(makine, cihaz) kapatmak close up f.
(işyeri, dükkan) kapatmak close up f.
(ameliyatın sonunda) yarayı kapatmak close someone up f.
şişeyi mantarla kapatmak cork up f.
şişeyi mantarla kapatmak cork something up f.
bir yere kapatmak cage someone or something up in something f.
arayı kapatmak catch up f.
bir yere kapatmak immure in f.
dar bir yere kapatmak pen in f.
hesabını kapatmak pay off f.
kafese kapatmak cage in f.
karı zararını kapatmak break even f.
su yolunu kapatmak lock off f.
trafik konileri yardımıyla yolu veya yolun bir kısmını kapatmak cone something off f.
(bir şeyin üzerini) boyayla kapatmak paint something out f.
(borcunu) kapatmak pay off f.
kapatmak (perde) roll down f.
(bir şeyi) kapatmak draw (something) to f.
çekip kapatmak draw (something) to f.
bir şeyi kapatmak/çekmek/örtmek (perde, örtü) draw something to f.
birini/bir şeyi bir yere kapatmak enclose someone or something (with)in something f.
birinin/bir şeyin çevresini kapatmak enclose someone or something (with)in something f.
arayı kapatmak fetch up f.
aradaki farkı kapatmak fetch up f.
bir deliği, boşluğu kapatmak fill in f.
birinin bilgi açığını kapatmak fill in f.
bir şeyle kapatmak finish off f.
(bir şeyi/yeri) girişe kapatmak seal (someone or something) off from (someone or something) f.
bir şeyi birinin/bir şeyin erişimine kapatmak seal something off from someone or something f.
bir şeyi birinin/bir şeyin erişimine kapatmak seal something off f.
aradaki mesafeyi kapatmak gain on f.
aradaki farkı kapatmak gain on f.
(bir şeyi) bir kutuya/korunaklı bir şeyin içine kapatmak enclose (something) (with)in (something) f.
inekleri sağma salonuna/bölmesine kapatmak bail up [australia] f.
kepenkleri kapatmak bar off f.
itip kapatmak push to f.
bastırıp kapatmak push to f.
fermuarı kapatmak zip something up f.
fermuarı çekerek giysinin önünü kapatmak zip something up f.
elektronik bir aleti kapatmak snap off f.
televizyonu, radyoyu, telsizi kapatmak snap off f.
ile borcu kapatmak square with f.
biriyle borcu kapatmak square with someone f.
ile hesabı kapatmak square with f.
bir yere kapatmak stick in f.
(bir şeye/yere) kapatmak stick into (something) f.
devreyi kapatmak switch something out f.
birine olan borcunu kapatmak square up with someone f.
(bir şeyin) üstünü kapatmak/örtmek pave (something) over f.
üstünü kapatmak/örtmek pave over f.
bir şeyi bir şeyin üstüne kapatmak pop something on something f.
bir şeyi pat/çat diye bir şeyin üstüne kapatmak pop something on something f.
bir şeyi bir şeyin üstüne kapatmak pop something onto something f.
bir şeyi pat/çat diye bir şeyin üstüne kapatmak pop something onto something f.
bir şeyi bir şeyin üstüne kapatmak pop something on f.
bir şeyi pat/çat diye bir şeyin üstüne kapatmak pop something on f.
kayıp önünü kapatmak slip over f.
hava şartları yüzünden geçici olarak kapatmak sock in f.
çalışıp borcunu ödemek/kapatmak work off f.
üstünü bir şeyle kapatmak put over f.
(biriyle) arayı kapatmak visit with (one) f.
biriyle arayı kapatmak visit with someone f.
önünü kapatmak pinch off f.
önünü kapatmak pinch out f.
tahtalarla kapatmak batten down f.
kapakla kapatmak head up f.
üstünü kapatmak blank out f.
önünü kapatmak block out f.
görünüşünü kapatmak/engellemek block out f.
birini/bir şeyi kapatmak box someone or something in f.
birini küçük bir yere kapatmak box someone up f.
birini kutu gibi bir yere kapatmak box someone up f.
arsızca/yüzsüzce üstünü kapatmak brazen out f.
bir boşluğu, açıklığı tuğlayla örmek/kapatmak brick something up f.
bir boşluğu, açıklığı tuğla örerek kapatmak/doldurmak brick something up f.
birini/bir şeyi kafese kapatmak cage someone or something in f.
birini/bir şeyi bir yere kapatmak cage someone or something in f.
kafese/bir yere kapatmak cage up f.
aradaki mesafeyi kapatmak catch up f.
(bir şeyle) ilgili arayı kapatmak catch up on (something) f.
(biriyle/bir şeyle) arayı kapatmak catch up to (something or someone) f.
(biriyle) arayı kapatmak) catch up with (someone) f.
(biriyle) aradaki mesafeyi kapatmak catch up with (someone) f.
arayı kapatmak catch with f.
sıkıca kapatmak chain up f.
güvenli bir şekilde kapatmak/kilitlemek chain up f.
çatlakları kapatmak chink up f.
yarıkları kapatmak chink up f.
inşa ederek önünü kapatmak build up f.
(koşu yarışında) yaklaşarak arayı kapatmak gain upon f.
birini bir yere kapatmak clap someone in some place f.
birini bir yere kapatmak clap someone into some place f.
birini bir yere/bir şeye (hapse, kodese) kapatmak clap (one) into (something or some place) f.
birini bir yere/bir şeye (hapse, kodese) kapatmak clap (one) in (something or some place) f.
parmaklıklar ardına kapatmak/tıkmak clap in some place f.
bir yere tıkmak/atmak/kapatmak clap in some place f.
bir şeyi kapatmak close something down f.
bir şeyi kapatmak shut something down f.
birini/bir şeyi (bir şeye) kapatmak close someone or something in (something) f.
birini/bir şeyi (bir şeyin) içine kapatmak close someone or something in (something) f.
bir şeyi birine kapatmak close something to someone f.
bir şeyi kapatmak close something up f.
(bir gösteriyi, konseri biriyle/bir şeyle) kapatmak close with (someone or something) f.
ile aynı yere kapatmak closet with f.
arayı kapatmak come back f.
trafik konileri yardımıyla yolu veya yolun bir kısmını kapatmak cone off f.
-e kapatmak confine within f.
birini/bir şeyi bir yere kapatmak coop someone or something up f.
birinin/bir şeyin üstünü kapatmak cover someone or something up f.
bir şeyin üstünü kapatmak cover something up f.
perdeyle kapatmak curtain off f.
(bir şeyin) üzerini kapatmak/kaplamak drape over (something) f.
çekip kapatmak draw to f.
-e kapatmak enclose in f.
kutuya/korunaklı bir şeyin içine kapatmak enclose in f.
(birini/bir şeyi bir şeye) kapatmak entomb (someone or something) in (something) f.
düğmesinden kapatmak flick off f.
işi kapatmak fold something up f.
birini kaçamayacağı bir yere kapatmak lock away f.
(biriyle/bir şeyle) arasındaki mesafeyi kapatmak gain on (someone or something) f.
oyunu kapatmak game out f.
bir şeyi camla kapatmak glass something in f.
telefonu kapatmak hang something up f.
(birini bir yere) kapatmak/hapsetmek imprison (someone) in (something) f.
-e kapatmak/hapsetmek imprison in f.
(birini bir şeye/yere) kapatmak incarcerate (someone) in (something) f.
(bir şeye/yere) kapatmak intern in (something) f.
birini bir şeye/yere kapatmak intern someone in something f.
düğmesinden/anahtarından kapatmak key off f.
boyayla kapatmak paint out f.
üzerini boyayarak kapatmak paint out f.
boyayla kapatmak paint over f.
üzerini boyayarak kapatmak paint over f.
sıvayıp kapatmak plaster up f.
sıvayla, alçıyla kapatmak plaster up f.
çekip kapatmak pull to f.
çekmek (kapatmak) pull to f.
çatısını kapatmak roof over f.
ızgarayla/sineklikle kapatmak screen in f.
-i girişe kapatmak seal off from f.
-in erişimine kapatmak seal off from f.
(bir anlaşmayı, girişimi, etkinliği kapatmak sew (something) up f.
(dijital bir hesapta/ağda) oturumu kapatmak sign out of (something or some place) f.
(dijital bir hesapta/ağda) başka birinin oturumunu kapatmak sign out of (something or some place) f.
(bir şeyi bir şeyle) kapatmak submerge (something) under (something) f.
adisyonu ödeyip kapatmak tab out f.
bantlayıp üstünü kapatmak tape out f.
bantla kapatmak/örtmek tape out f.
'-e kapatmak wall in f.
duvarla kapatmak wall up f.
duvarlar arasına kapatmak wall up f.
borcu kapatmak clear (off) f.
mühürle kapatmak seal in f.
mühürlercesine kapatmak seal in f.
Phrases
ışığı kapatmak douse the glim f.
Colloquial
çenesini kapatmak shut someone's mouth f.
hesabını kapatmak clear out one’s tab f.
konuyu kapatmak let it drop f.
(işi) kapatmak bag it f.
gün sonu hesap kapatmak cash out f.
bir şeye giden yolu kapatmak shut down f.
bir kıyafeti kapatmak do something up f.
bir şeyi kapatmak shut down f.
Idioms
(ışığı/makineyi) açmak ya da kapatmak flip a switch f.
ucuza kapatmak be a steal f.
(bir şeyin) üstüne perde indirmek/kapatmak bring down the shutters f.
(bir şeyin) üstüne perde indirmek/kapatmak put down the shutters f.
kendini bir fikre kapatmak close (one's) mind (to) (something) f.
kendini bir fikre kapatmak close (or shut) your mind to (or against) f.
kendini bir fikre kapatmak close your mind (to something) f.
(firma, işletme için) kapılarını (birinin) yüzüne kapatmak close the door on (one) f.
kapıyı (bir şeyin) üstüne kapatmak close the door on (something) f.
kendini (bir düşünceye, fikre) kapatmak close (one's) mind (to) (something) f.
kendini (bir düşünceye, fikre) kapatmak close your mind (to something) f.
(kendini başkasıyla) aynı yere kapatmak closet oneself with someone f.
uzlaşsınlar diye kişileri aynı odaya kapatmak closet someone with someone f.
eve gelince kendini kapatmak hang up (one's) fiddle when (one) comes home f.
ağzını kapatmak settle someone's hash f.
anlaşmayı kapatmak seal the deal f.
arayı kapatmak için sıkı çalışmak/fazla mesai yapmak play catch-up f.
birçok kusuru kapatmak cover a multitude of sins f.
birçok kusuru kapatmak hide a multitude of sins f.
gözlerini kapatmak shut one's eyes to f.
eski defterleri kapatmak let bygones be bygones f.
eski bir hesabı kapatmak wipe out an old score f.
gözlerini kapatmak turn a blind eye f.
eski defterleri kapatmak wipe out an old score f.
hesapları kapatmak square accounts with f.
işyeri vb'ni kapatmak shut up shop f.
izlerini kapatmak/yok etmek cover someone's tracks up f.
işyeri vb'ni kapatmak close up shop f.
işe geç başlayıp erken çıkmak/kapatmak keep banker's hours f.
kapıyı yüzüne kapatmak close the doors f.
kullanıma kapatmak put a hold on something f.
perdeyi kapatmak bring the curtain down f.
rahatsız edilmemek için odasının kapısını kapatmak sport one's oak f.
telefonu birinin yüzüne kapatmak hang up on somebody f.
telefonu birinin suratına kapatmak hang up on somebody f.
(bir şeyleri düşünmek için) kendini bir yere kapatmak take oneself off f.
.. .meselesini kapatmak close the books on something f.
yitirilen zamanı kapatmak için yoğun çalışmak make up for lost time f.
kapıyı üstüne kapatmak shut the door on (something) f.