¡chancho! - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

¡chancho!



Bedeutungen von dem Begriff "¡chancho!" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
¡chancho! [interj] HN what an idiot!
¡chancho! [interj] HN what a fool!

Bedeutungen, die der Begriff "¡chancho!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 170 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
chancho [adj] AMER dirty
chancho [adj] AMER filthy
chancho [m] pork
chancho [m] pig
chancho [m] hog [us]
carne de chancho [f] pork
chancho [adj] unclean
chancho [adj] LAM dirty
chancho [adj] CL gluttonous
chancho [adj] CL piggish
chancho [m] swine
chancho [m] LAM pig
chancho [m] NI CR CL AR UY pork
chancho [m] CL AR:Nw UY domino with a double number
chancho [m] CL pork sausage
chancho [m] CL disused buttocks
chancho [m] PE buttocks
chancho [m] PE CL BO burp
chancho [m] CL floor cleaner
chancho [m] NI BO CL PY piggy bank
chancho [m] BO suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, that is baked in the oven and served accompanied with potatoes, bananas, yams, salad, and a spicy sauce made primarily of chili peppers and tomatoes
chancho [m] CL rare electric polisher
chancho [m] CL blunt
chancho marino [m] PE illegally sold dolphin meat
chancho [m] NI CR PA VE EC PE BO AR UY derog. slovenly and dirty person
chancho [m] HN SV CR EC CL derog. person with bad manners and lacking courtesy
chancho [m] GT HN SV NI CR CL derog. person characterized by their lack of personal hygiene or neatness in carrying out their tasks
chancho [m] BO CL derog. person who is miserable or ruined
chancho [m] HN derog. dishonest person
chancho [m] HN SV NI CR PE BO CL PY AR derog. very fat person
chancho [m] HN derog. person who plays dirty and hits their opponent
chancho [m] HN derog. unreliable person
chancho [m] CL fat marijuana joint or cigarette
pelo de chancho [m] HN thick hair
qué sabe el chancho de caramelo [expr] BO derog. you don't know what you've got until it's gone
marca chancho [loc/adj] PE BO CL house brand
marca chancho [loc/adj] PE BO CL knock off
arroz con chancho [loc/nom] SV EC gay man
chancho eléctrico [loc/nom] CL rare electric polisher
cogida de chancho [loc/nom] CR pulling someone's leg
como chancho en misa a round peg in a square hole
chancho [adj] AMER unclean
chancho [m] hog
Idioms
quedar como chancho [v] SCN be in a bad position at the end of something
hacerse el chancho rengo [v] pretend not to see
hacerse el chancho rengo [v] pretend not to know
hacerse el chancho rengo [v] pretend not to notice
agarrar de chancho [v] CR mock someone
agarrar de chancho [v] CR tease someone
agarrar de chancho (costa rica/desuso) [v] cheat someone with a joke
caminar como chancho maiceado [v] HN rur. (for a person) to walk facing the floor
no escaparse chancho con mazorca [v] HN be attentive to everything that happens
estar mal pelado el chancho [v] CL be off (thing or situation)
no escaparse chancho con mazorca [v] HN be on the lookout
no escaparse chancho con mazorca [v] HN not miss a beat
estar mal pelado el chancho [v] CL not work (thing or situation)
estar mal pelado el chancho [v] CL not be right (thing or situation)
no escaparse chancho con mazorca [v] HN be all ears
agarrar de chancho [v] CR make fun of someone
coger de chancho [v] CR make fun of someone
gustarle las patitas de chancho [v] CL be a homosexual man
irse al chancho [v] CL cross the line
hacerse el chancho [v] HN NI CR disused act slyly to go unnoticed
hacerse el chancho rengo [v] BO PY AR UY EC:W rare pretend to not know something that does not interest one
gustarle las patitas de chancho [v] CL be a gay man
no irse chancho con mazorca [v] HN SV be aware of everything that's going on
parecer chancho de hule [v] NI derog. be fat
parecer chancho en alforja [v] NI derog. be fat
pasarlo chancho [v] CL have a good time
parecer chancho de engorde [v] NI derog. be overweight
parecer chancho de hule [v] NI derog. be overweight
parecer chancho en alforja [v] NI derog. be overweight
parecer chancho de engorde [v] NI derog. be fat
salir un chancho con semilla [v] HN for a pig to have trichinosis
saber el chancho de frenos [v] HN be completely unaware
vender el chancho con todo y charco [v] HN rur. be willing to sell one's own mother for money
como chancho en misa [adj] looking ridiculous
como chancho en misa [adj] looking funny
como chancho en misa [adj] feeling out of place
más pelado que rabo de chancho [adj] HN broke
más pelado que rabo de chancho [adj] HN penniless
al chancho [loc/adj] CL teen extreme
como chancho en la batea [loc/adj] CL loud (shouting)
chancho en trapecio [loc/adj] BO confused by an incredible situation (person)
chancho rengo [loc/adj] EC pertaining to someone who pretends to not understand something
como chancho en el barro [loc/adj] CL comfortable
como chancho en el barro [loc/adj] CL at ease (person)
al chancho [loc/adj] CL teen exceeding expectations
liso como la cola de un chancho [loc/adj] HN NI penniless
liso como la cola de un chancho [loc/adj] HN NI broke
a todo chancho [loc/adv] CL BO rapidly
a todo chancho [loc/adv] CL BO quickly
a lo chancho chingo [loc/adv] CR disused without a care in the world
a todo chancho [loc/adv] CL with great impetus or energy
a todo chancho [loc/adv] CL with abundance or excellence in something
al chancho [loc/adv] CL teen extreme
como chancho [loc/adv] CL UY strongly or intensely
como chancho en poza [loc/adv] EC without a care in the world
como chancho en la batea [loc/adv] CL very good (how time is spent)
como chancho en el barro [loc/adv] CL comfortable
como chancho en el barro [loc/adv] CL at ease (person)
como chancho en poza [loc/adv] EC completely at east
a lo chancho chingo [loc/adv] CR disused completely at east
a lo chancho chingo [loc/adv] CR disused self-assured
como chancho en poza [loc/adv] EC self-assured
al chancho [loc/adv] CL teen exceeding expectations
chancho al hombro [loc/nom] CL topic or question someone brings up incessantly
chancho en la batea [loc/nom] CL something ready to be made
chancho en misa [loc/nom] CL person or thing in a situation distinct or different from what is normal
chancho al hombro [loc/nom] CL slow person
chancho encebado [loc/nom] BO very fat person
chancho que no da manteca [loc/nom] CL person that no benefit is expected from or from whom no benefit can be obtained
coger de chancho [loc/v] CR make fun of someone
caminar como chancho maiceado [loc/v] HN rur. walk with one's head down
caer chancho [loc/v] EC end up being disagreeable or unpleasant (someone)
ronca como un chancho as hoarse as a crow
Colloquial
cola de chancho [f] CL tool used to remove broken bolts, especially in a vehicle
cola de chancho [f] CL cow horn
cola de chancho [f] CL helical radio antenna
cola de chancho [f] CL spiral telephone cord
matar el chancho [v] BO drink a digestif
matar el chancho [v] BO whet one's appetite
chancho en bolsa [loc/nom] CL bag with rocks or bricks inside used as a weapon
cola de chancho [loc/nom] CL derog. scoundrel
oreja de chancho [loc/nom] CL derog. gossiper
oreja de chancho [loc/nom] CL derog. busybody
caer chancho [loc/v] EC be unfriendly
Proverbs
chancho limpio nunca engorda a few germs never hurt anyone
la culpa no es del chancho, sino de quien le da de comer the fault is not the pig but from who feeds him
a todo chancho gordo se le llega su día (de san juan) CR everyone sooner or later will have to pay for their bad behavior
de aquí no sale chancho con mazorca HN NI everyone pays their debts in this world
a todo chancho le llega su mazorca HN one needs to know how to wait for the right opportunity
a todo chancho le llega su navidad HN NI indicating that sooner or later we all get what's coming to us for our bad behavior
a todo chancho gordo se le llega su día (de san juan) CR what goes around comes around
a todo chancho gordo se le llega su día (de san juan) CR chickens come home to roost
a todo chancho le llega su mazorca HN wait for the right moment to act
a todo chancho le llega su navidad HN NI sooner or later everyone gets what they deserve
perro al mambo y chancho al tango NI you can't be good at everything
Slang
irse al chancho [v] CL go too far
pasarlo chancho [v] CL have a good time
gustarle el arroz con chancho [v] EC HN be a homosexual man
gustarle el arroz con chancho [v] EC HN be a gay man
roncar como chancho call hogs
¡te fuiste al chancho! CL you went too far!
Technical
chancho [adj] filthy
Automotive
cabeza de chancho bell housing
Transportation
chancho [m] AR inspector in charge of taking tickets from passengers
Animal Husbandry
nudo chancho [m] HN sailor knot
nudo chancho [m] HN pig knot
Gastronomy
gelatina de patas de chancho [f] EC dish prepared with pork legs, pork rinds, onion, garlic, mustard, pepper, red peppers, and parsley
chancho en piedra [m] CL sauce made with tomato, chili pepper, onion, cilantro, oil, salt, and other condiments
Zoology
chancho rosillo [m] collared peccary
chancho [m] pig (argentina/bolivia/chile/costa rica/ecuador/honduras/nicaragua/paraguay/perú/uruguay)
chancho de monte [m] GT HN SV NI CR BO PY AR a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari)
chancho tropero [m] BO a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari)
chancho de monte [m] GT HN SV NI CR BO PY AR white-lipped peccary
chancho tropero [m] BO white-lipped peccary
chancho tropero [m] BO white-lipped peccary (tayassu pecari)
chancho [m] AMER wild boar (sus scrofa)
chancho [m] AMER wild swine
chancho [m] AMER eurasian wild pig
Mammals
chancho de monte white-lipped peccary
Environment
chancho de mar harbor porpoise
Botany
oreja de chancho [f] HN dog's tongue
oreja de chancho [f] HN a plant species native to tropical areas (pseudelephantopus spicatus)
oreja de chancho [f] HN false elephant's foot
oreja de chancho [f] HN dog's-tongue (pseudoelephantopus spicatus)
Entomology
pico de chancho [m] HN type of wasp (parachartergus apicalis)
Folklore
chancho enjabonado [m] CL at certain rural parties, that consists of remaining as long as possible mounted on a pig smeared with soap
chancho ensebado [m] CR CL (in popular festivals) competition that consists of releasing a pig smeared in grease that the contestants try to trap