Boss - Spanisch Englisch Wörterbuch

Boss

Bedeutungen von dem Begriff "Boss" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
boss jefe [m]
boss patrón [m]
boss jefa [f]
boss patrona [f]
General
boss tachón [m]
boss cabo [m]
boss capo [m]
boss jefe [m]
boss principal [m]
boss capataz [m]
boss tachón [m]
boss jerarca [m/f]
boss saliente [m]
boss núcleo [m]
boss santón [m]
boss baranda [m]
boss trompa [f]
boss nuez [f]
boss superiora [f]
boss jefa [f]
boss almohadilla [f]
boss cazoleta [f]
boss superior [m/f]
boss mandonear [v]
boss dirigir [v]
boss mandar [v]
boss dar órdenes a [v]
boss el mero papas fritas [n] MX
boss el mero petatero [n] MX
boss el mero [n] HNSV
boss el mero mero [n] MXGTHNSVNI
boss el meromero petatero [n] MX
boss bollo [m]
boss bollón [m]
boss protuberancia [m]
boss giba [f]
boss joroba [f]
boss dar órdenes [v]
boss clavo [m]
boss lomo (de un libro) [m]
boss maestro [m]
boss capitoste [m]
boss corcova [f]
boss copa (de freno) [f]
boss capataza [f]
boss trabajar en relieve [v]
boss matatán [m] DO
boss boss (inglés) [m] PR
boss administrador [m] PADOPR
boss el primer chicharrón [m] VE
boss chatón [m] rare
boss cheche (del maya) [m] PR
boss capanga (voz portuguesa) [m] PYrur.
boss masucho [m] SV
boss macizo [m] SV
boss papá corazón [m] CL
boss cangri [m] PRteen
boss acaudillador [m] rare
boss tayacán [m] NI
boss ño [m] AMER
boss mandón [m] SA
boss cojudo [m] SV
boss cacique [m] ECCL:N
boss capo [m] COECBOPYARUY
boss comando [m] DO
boss maestra [f]
boss acaudilladora [f] rare
boss tayacana [f] NI
boss matatana [f] DO
boss administradora [f] PADOPR
boss la mera cepa [f] HN
boss maciza [f] SV
boss mandona [f] SA
boss capa [f] COECBOPYARUY
boss chif (inglés) [m/f] PA
boss employer (inglés) [m/f] US
boss capanga (portuguesa) [m/f] AR
boss caporal [m/f] EC
boss timacle [m/f] DO
Idioms
boss rumbero mayor [m] CU
Colloquial
boss amo [m]
boss jefazo [m]
boss jefaza [f]
boss mandamás [m/f]
boss gerifalte [m/f]
boss mangonear [v]
boss jefe [interj]
boss chivo [m] VE
boss bacán [m] ARUY
boss chérif (inglés sheriff) [m] HN
boss dueño del balón [m] CO
boss capo  [m] AR
boss cheche [m] PR
boss mocongo [m] CU
boss el preciso [m] MX
boss cacique [m] CU
boss dueña del balón [f] CO
boss capa  [f] AR
boss moconga [f] CU
boss caporale [m/f] AR
boss mandacallar [m/f] CO
Slang
boss caudillo [m]
boss capanga [m/f] AR
Business
boss patrón [m]
boss amo (jefe)
Textile
boss abolladura [f]
Politics
boss cacique [m]
Electricity
boss unión de nervios
Engineering
boss perno [m]
boss superior [m]
boss resalte [m]
boss cubo [m]
boss refuerzo [m]
boss saliente [m]
boss zona terminal
Geology
boss macizo intrusivo [m]
boss mandón [m]
boss sobrestante [m]
boss colero [m]
boss macizo [m]
boss intrusivo [m]
boss buje [m]
boss protuberancia [f]
Construction Machinery
boss masa [f]
Architecture
boss pinjante [m]
boss unión de nervios
Technical
boss tetón [m]
boss florón [m]
boss bolsa [f]
boss clave [f]
boss abollonar [v]
boss capitanear [v]
boss dominar [v]
boss saliente superficial
boss unión de nervios
Mechanics
boss realce [m]
boss dado [m]
boss lomo [m]
boss botón [m] CU
boss chichón [m] CU
boss protuberancia [f]
boss protuberancia [f]
boss refuerzo
Machinery
boss dado [m]
boss crucería [f]
Automotive
boss saliente [m]
Aeronautics
boss cubo [m]
boss maza [f]
boss protuberancia [f]
boss prominencia [f]

Bedeutungen, die der Begriff "Boss" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
steering wheel boss telera [f]
General
be the boss ser el amo [v]
workplace boss of tunny fishery arráez (árabe) [m]
deck boss cómitre [m]
foreman or boss on a construction site obrajero [m]
mob boss padrino [m]
boss mare caponera [f]
deputy boss vicejefe [m/f]
mafia boss capo [m]
political boss caudillo [m]
former boss exjefe [m]
deputy boss vicejefe [m]
big boss gran jefe [m]
deputy boss vicejefa [f]
boss-eyed bizca [f]
deputy boss vicejefa [f]
boss-eyed bizco [adj]
boss about mangonear [v]
be the boss ser el jefe [v]
be the boss ser el que manda [v]
be the boss llevar la voz cantante [v]
boss over dar órdenes [v]
become one's own boss convertirse en su propio jefe [v]
be one's own boss ser su propio dueño [v]
be one's own boss ser el propio jefe [v]
privilege provided by a boss to their subordinates to visit their office without making an appointment ahead of time derecho de picaporte [n] MX
a demanding boss un jefe exigente
captain (leader, boss, master, skipper, chieftain) jefe [m]
piston boss cubo de émbolo [m]
gang boss big palabra [m] HN
political boss cacique [m] BOAR
boss (criminal organization) cabeza [m] DOPRPE
buckaroo boss caporal [m] MXGTHNSVNIDOCOVEECCL:SPErur.
male boss viejo [m] GTderog.
inmate who acts as boss of a ward in jail taita [m] PE
dominance by the local party boss caudillaje [m] LA
female boss vieja [f] GTderog.
union boss gremialista [m/f] VEBOCLPYARUY
concerning the boss and leadership caciquesco [adj] HN
be the boss jefear [v] GTCRDO
serve as the boss jefear [v] GTCRDO
boss her husband around mandilonear [v] MX
boss her husband around mandilonearse [v] MX
boss around mangonear [v] SV
concerning the boss and leadership caciquesca [adj/f] HN
Idioms
find oneself in the doghouse with one's boss tener problemas con el jefe [v]
find oneself in the doghouse with one's boss estar en problemas con el jefe [v]
find oneself in the doghouse with one's boss tener una pelea con el jefe [v]
be in the doghouse with one's boss estar en capilla con el jefe [v]
be in the doghouse with one's boss estar sentenciado por el jefe [v]
be a boss ser un gerifalte [v]
be the boss ser quien corta el bacalao [v]
show somebody who's boss enseñarle a alguien quién es el jefe [v]
be the boss ser el dueño de la baila [v]
get in the doghouse with one's boss meterse en problemas con el jefe
get in the doghouse with one's boss pelearse con el jefe
the boss el tipo de la película [m] BO:W
be the boss ser el cheche [v] PR
be the boss' pet estar bien parado [v] MXHNCO
fight with the boss pelearse con el cocinero [v] CU
be the boss ser el dueño de los caballitos [v] CU
be the boss ser el dueño del bate el guante y la pelota [v] DOVE
be the boss ser el que más dice [v] CU
be the boss ser el que más mea [v] CU
be the boss repartir el queso [v] HN
be the boss ser el amo de la baila [v] AR
Speaking
you're the boss tú eres el jefe
you are the boss tu eres el jefe
you are the boss tú eres el que manda
is your boss a nice person? ¿tu jefe es una persona agradable?
I'll show them who’s boss les mostraré quien manda
i'm the boss here yo soy el jefe aquí
don’t boss me around no me mandonees
i'm the boss yo soy el jefe
boss fired me el jefe me despidió
l am my own boss soy mi propio jefe
l am the boss of my own business soy el jefe de mi negocio
my boss didn't even warn me mi jefe ni siquiera me advirtió
Phrasals
boss about dar órdenes a [v]
boss around mangonear [v]
boss around dar órdenes a [v]
Phrases
what the boss says goes donde hay patrón, no manda marinero
who's the boss here? ¿quién manda aquí?
Colloquial
honcho (the person in charge; the boss) jefe [m]
to boss about regentar [v]
boss someone around mandonear a alguien [v]
boss around alcaldear [v]
boss around caciquear [v]
be the boss ser el dueño del hato [v]
be the boss ser el dueño de los cubos [v]
boss around sargentear [v]
female boss la meramera [n] NI
a real job with a boss un trabajo de verdad, con jefe
small boss gallón [m] MX
the boss el mero petatero [m] MX
boss' wife jefa [f] rare
big boss bichote [m/f] PR
be boss-eyed mirar contra el gobierno [v] SCN
butter up the boss chinear [v] HN
suck up to the boss chinear [v] HN
boss about mangonear [v] MXNIPAECPEBO
boss around mangonear [v] MXNIPAECPEBO
Proverbs
what the boss says goes donde hay patrón; no manda marinero
what the boss says goes allá van leyes, do quieren reyes
what the boss says goes donde hay capitán no manda marinero
Slang
old man (a man in authority; a boss) jefe [m]
convict boss un convicto con autoridad en una prisión [m]
top (boss) jefe [m]
gaffer (a boss or foreman) [uk] jefe [m]
boss' pet lava huevos [n] CR
the boss got up me for being late el jefe me regañó por llegar tarde
tank boss prisionero responsable mantener el orden en un área de la prisión
boss' pet lavahuevos [m] CR
crime boss conexión [f] PR
boss' pet huelepedos [m/f] MXHNNI
boss' pet huelillo [m/f] MX
boss' pet huelepeo [m/f] CUVE
Business
local political boss cacique [m]
Law
local political boss cacique [m]
Computer
bit boss copa del bocado
Engineering
wheel boss cubo de rueda [m]
walking boss capataz general [m]
squad boss capataz de brigada [m]
shift boss capataz de turno [m]
walking boss capataz general [m]
boss plate chapa de henchimiento
mounting boss soporte de montaje
key boss resalte de chaveta
shift boss minero de cuarto MX
straw boss cabo de cuadrilla
squad boss jefe de cuadrilla
shift boss jefe de turno
Geology
shift boss capataz de turno [m]
shift boss minero de cuarto [m]
surface boss capitán de patio [m]
shift boss jefe de punta
shift boss jefe de turno
squad boss jefe de cuadrilla
granitic boss macizo de inyección granítica
Medicine
parietal boss giba parietal
Laboratory
boss head adaptador en cruz [m]
Construction
propeller boss cubo de la hélice [m]
shift boss poblador [m] MX
straw boss cabo de cuadrilla
tapping boss protuberancia para conexión roscada
Construction Machinery
pin boss maza del eslabón
Architecture
historiated boss clave adornada
Technical
local boss cacique [m]
straw boss subcapataz [m]
shift boss sobrestante de turno