Gate

Bedeutungen von dem Begriff "Gate" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 79 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	gate	puerta [f]
2	Common	gate	compuerta [f]
3	Common	gate	portón [m]
4	Common	gate	portal [m]
5	Common	gate	verja [f]
General
6	General	gate	porta [m]
7	General	gate	recaudación [f]
8	General	gate	ingreso [m]
9	General	gate	portón [m]
10	General	gate	cancilla [f]
11	General	gate	portilla [f]
12	General	gate	cancela [f]
13	General	gate	portilla [f]
14	General	gate	taquilla [f]
15	General	gate	barrera [f]
16	General	gate	portillo [m]
17	General	gate	entrada [f]
18	General	gate	talanquera [f]
19	General	gate	compuertas de esclusa [f]
20	General	gate	cancel [m] PYARUY
21	General	gate	cañizo [m] ESlocal
22	General	gate	gate (inglés) [m] USPR
23	General	gate	portalón [m] HN
24	General	gate	puertón [m] HN
25	General	gate	tronquera [f] AR:Nerur.
Computer
26	Computer	gate	puerto [m]
Electricity
27	Electricity	gate	rejilla [f]
Engineering
28	Engineering	gate	portal [m]
29	Engineering	gate	pórtico [m]
30	Engineering	gate	portón [m]
31	Engineering	gate	portillo [m]
32	Engineering	gate	abertura [f]
33	Engineering	gate	poterna [f]
34	Engineering	gate	portezuela [f]
35	Engineering	gate	puerta [f]
36	Engineering	gate	compuerta [f]
37	Engineering	gate	circuito puerta
38	Engineering	gate	impulso de conmutación
39	Engineering	gate	impulso de mando
40	Engineering	gate	puerta electrónica
41	Engineering	gate	puerta de cerco
Chemistry
42	Chemistry	gate	canal de colada
Hydraulics
43	Hydraulics	gate	mover las compuertas
Psychology
44	Psychology	gate	rastrillo [m]
Construction
45	Construction	gate	entrada [f]
Technical
46	Technical	gate	vaciadero [m]
47	Technical	gate	álabe [m]
48	Technical	gate	alza [f]
49	Technical	gate	talanquera [f] CU
50	Technical	gate	circuitar [v]
51	Technical	gate	poner compuertas [v]
52	Technical	gate	dar entrada [v]
53	Technical	gate	mover las compuertas [v]
54	Technical	gate	orificio para inyectar
55	Technical	gate	válvula de compuerta
Mechanics
56	Mechanics	gate	álabe giratorio [m]
Automotive
57	Automotive	gate	placa guía [f]
58	Automotive	gate	placa guía
Aeronautics
59	Aeronautics	gate	circuito discriminador
60	Aeronautics	gate	puerta de aproximación
61	Aeronautics	gate	marca estroboscópica
Airport Terms
62	Airport Terms	gate	puerta de embarque
Petrol
63	Petrol	gate	portón [m]
64	Petrol	gate	portal [m]
65	Petrol	gate	álabe director [m]
66	Petrol	gate	paleta directriz
Energy
67	Energy	gate	esclusa [f]
68	Energy	gate	compuerta [f]
69	Energy	gate	puerta lógica
Hydrology
70	Hydrology	gate	compuerta [f]
71	Hydrology	gate	compuerta [f]
Cinema
72	Cinema	gate	ventanilla [f]
73	Cinema	gate	salida [f]
Sports
74	Sports	gate	dinero recaudado
Bullfighting
75	Bullfighting	gate	portón [m]
Production
76	Production	gate	válvula de compuerta [f]
77	Production	gate	alza [f]
78	Production	gate	barrera [f]
79	Production	gate	entrada [f]

Bedeutungen, die der Begriff "Gate" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	wicket gate	postigo [m]
2	General	gate money	taquilla [f]
3	General	gate money	recaudación [f]
4	General	iron gate	verja [f]
5	General	sluice gate	compuerta [f]
6	General	sluice gate	bocacaz [m]
7	General	gate captain	capitán de llaves [m]
8	General	male crossing gate keeper	guardés [m]
9	General	sluice gate	ladrón [m]
10	General	entry gate	portal [m]
11	General	front gate	portal [m]
12	General	wicket gate	portillo [m]
13	General	octroi gate of a town	portillo [m]
14	General	front gate	portón [m]
15	General	wrought-iron gate	rastrillo [m]
16	General	sluice gate	tablacho [m]
17	General	gate-money	taquillaje [m]
18	General	baffle gate	torniquete [m]
19	General	boom gate	aguja [f]
20	General	crossing gate	barrera [f]
21	General	crossing gate	barrera de golpe [f]
22	General	sluice gate	bocatoma [f]
23	General	sluice gate	boquera [f]
24	General	canal gate	boquilla [f]
25	General	small gate	cancela [f]
26	General	house gate	casapuerta [f]
27	General	gate money	entrada [f]
28	General	female crossing gate keeper	guardesa [f]
29	General	sluice gate	ladronera [f]
30	General	lift gate	mierra [f]
31	General	sluice gate	paradera [f]
32	General	starting gate	parrilla de salida [f]
33	General	entrance gate	portillera [f]
34	General	town gate	puerta [f]
35	General	coach gate	puerta cochera [f]
36	General	sluice gate	tapa [f]
37	General	lock gate	tapa [f]
38	General	gate-money	taquilla [f]
39	General	wrough iron gate	verja [f]
40	General	common gate amplifier	amplificador de puerta común [m]
41	General	boarding gate	puerta de embarque [m]
42	General	baffle gate	torniquete [m]
43	General	baffle gate	torniquete [m]
44	General	wrought-iron gate	cancela [f]
45	General	gate money	entrada [f]
46	General	lattice gate	cancela [f]
47	General	drainage gate	válvula de drenaje [f]
48	General	electric gate	portón eléctrico [n] PAECBOCLAR
49	General	logic gate	compuerta lógica
50	General	logic gate	puerta lógica
51	General	golden gate bridge	puente golden gate
52	General	town's gate	portal [m]
53	General	threshold of a sluice-gate	busco [m]
54	General	upright post of a flood-gate	fraile [m]
55	General	town-gate	portal [m]
56	General	gate-keeper	portero [m]
57	General	octroi gate of a town	portillo [m]
58	General	small gate	postigo [m]
59	General	flood-gate	tablacho [m]
60	General	flood-gate	compuerta [f]
61	General	small lock-gate	compuertecilla [f]
62	General	flood-gate	esclusa [f]
63	General	sluice-gate in a mill	ladronera [f]
64	General	flood-gate	paradera [f]
65	General	gate-keeper	portera [f]
66	General	hell gate	umbral del infierno [m]
67	General	sea gate	punto de salida al mar [m]
68	General	sluice-gate	ladrón [m]
69	General	flood-gate	compuerta de esclusa [f]
70	General	sea gate	oleada larga [f]
71	General	sea gate	compuerta de marea [f]
72	General	tide-gate	compuerta de marea [f]
73	General	toll-gate	barrera de peaje [f]
74	General	sluice-gate	compuerta [f]
75	General	sluice-gate	paradera [f]
76	General	sluice-gate	templadera [f]
77	General	sluice-gate	ladrona [f]
78	General	gate with horizontal wood members in a pasture fence	tranquero [m] COVE
79	General	rustic door made of the same material as the gate	falsete [m] MX:Nwrur.
80	General	rustic gate with two vertical posts separated a certain distance from one another	falso [m] DOrur.
81	General	gate made of posts and five rows of barbed wire that serves as both a fence and a gate	falso [m] HN
82	General	front door of a house, after the outside gate	entreportón [m] COVE
83	General	crossing gate (railroad)	guardavías [m] EC
84	General	person responsible for monitoring and keeping a farm gate in good condition	tranquerero [m] AR:Nedisused
85	General	sluice gate	escorredor [m] ESlocal
86	General	gate-crasher	pavo [m] ECBO
87	General	sluice gate manager	tablachero [m] ESlocal
88	General	sluice gate	templadera [f] rur.NAV
89	General	a post with holes where sticks are slid horizontally in a cattle gate	aguja [f] MXHNNICRECPYARCOrur.
90	General	pole hung from a draft animal's neck to prevent it from escaping through a gate	carlanca [f] HNECrur.
91	General	starting gate (race track)	gatera [f] PYARUY
92	General	wicket gate latch	gaza [f] CRrur.
93	General	automatic railroad crossing gate	guardacruzada [f] CL
94	General	gate house	guardianía [f] EC
95	General	guard gate	huachimanía [f] EC
96	General	wooden gate	puerta de trancas [f] MXHNPACUCO:Wrur.
97	General	boom gate	posta [f] HN
98	General	swinging gate	portada [f] CO:W,E,Sw
99	General	rustic gate made with two poles distanced from each other, with horizontal sticks to opens or close passage	tronquera [f] AR:Nerur.
100	General	rustic gate	talanquera [f] MXGTCUDOCOVErur.
101	General	rustic farm gate	tranquera [f] NICRPACO:WVEECPEBO:ECLPYARUYrur.
102	General	irrigation canal gate	almenara (árabe) [f] ESlocal
103	General	gate sluice	cadireta (catalán) [f] ESlocal
104	General	gate to control water level	cadireta (catalán) [f] ESlocal
105	General	water gate	cadireta (catalán) [f] ESlocal
106	General	flood gate	cadireta (catalán) [f] ESlocal
107	General	lock-gate	cadireta (catalán) [f] ESlocal
108	General	sluice gate	cadireta (catalán) [f] ESlocal
109	General	tide gate	cadireta (catalán) [f] ESlocal
110	General	sluice gate	templadera [f] ESlocalrur.
111	General	head gate	templadera [f] ESlocalrur.
112	General	gate crash	colearse [v] VE
113	General	gate-crash	embocarse [v] MX
114	General	sluice gate	tajaderas [f/pl] ESlocal
Idioms
115	Idioms	give someone the gate	echar a alguien [v]
116	Idioms	give someone the gate	mostrarle la puerta a alguien [v]
117	Idioms	give someone the gate	destituir a alguien [v]
118	Idioms	give someone the gate	despedir a alguien [v]
119	Idioms	give someone the gate	echar a alguien a patadas [v]
120	Idioms	give someone the gate	echar a alguien con cajas destempladas [v]
121	Idioms	give someone the gate	despedir a alguien con cajas destempladas [v]
122	Idioms	give someone the gate	largar a alguien con viento fresco [v]
123	Idioms	get the gate	ser rechazado
124	Idioms	like a bull at a gate	a toda velocidad
125	Idioms	like a bull at a gate	muy rápido
126	Idioms	out of the gate	desde el principio
127	Idioms	out of the gate	desde el arranque
128	Idioms	out of the starting gate	desde el arranque
129	Idioms	out of the starting gate	desde el principio
Speaking
130	Speaking	don't step outside the front gate	no vayas más allá de la verja principal
131	Speaking	don't step outside the front gate	no salgas de la puerta principal
Colloquial
132	Colloquial	give someone the gate	dar el bote a alguien [v]
133	Colloquial	give someone the gate	echar a alguien a baquetazo limpio [v]
134	Colloquial	give someone the gate	poner a alguien de patitas en la calle [v]
135	Colloquial	give someone the gate	echar a alguien a la calle [v]
136	Colloquial	give the gate	apear [v]
137	Colloquial	give someone the gate	dar el lique a alguien [v]
138	Colloquial	give someone the gate	dar el pasaporte a alguien [v]
139	Colloquial	give someone the gate	dar el raje a alguien [v]
140	Colloquial	give someone the gate	dar la patada a alguien [v]
141	Colloquial	give someone the gate	dar puerta a alguien [v]
142	Colloquial	give someone the gate	dar soleta a alguien [v]
143	Colloquial	give someone the gate	darle un susto de muerte a alguien [v]
144	Colloquial	give someone the gate	salir a alguien [v]
145	Colloquial	gate house	guachimanía [f] EC
146	Colloquial	give someone the gate	colgar la galleta a alguien [v] AR
147	Colloquial	give someone the gate	dar la galleta a alguien [v] AR
148	Colloquial	receive a gate-crasher	caerle la mierda al piano [v] HN
Proverbs
149	Proverbs	a golden key opens any gate but that of heaven	no hay cerradura segura, si de oro es la ganzúa [old-fashioned]
Slang
150	Slang	give someone the gate	mandar a alguien a hacer gárgaras [v]