Gear

Bedeutungen von dem Begriff "Gear" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 110 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	gear	engranaje [m]
General
2	General	gear	aparejo [m]
3	General	gear	maniobra [f]
4	General	gear	velocidad [f]
5	General	gear	marcha [f]
6	General	gear	engranar [v]
7	General	gear	pertrechos [m/pl]
8	General	gear	avíos [m/pl]
9	General	gear	menesteres [m/pl]
10	General	gear	tren [m]
11	General	gear	registro [m]
12	General	gear	tren [m]
13	General	gear	velocidad [f]
14	General	gear	avíos [m/pl]
15	General	gear	bártulos [m/pl]
16	General	gear	pertrechos [m/pl]
17	General	gear	piñón [m]
18	General	gear	equipamiento [m]
19	General	gear	equipo [m]
20	General	gear	montura [f]
21	General	gear	enseres [m/pl]
22	General	gear	arreos [m/pl]
23	General	gear	atavío [m]
24	General	gear	tirante [m]
25	General	gear	apero [m]
26	General	gear	ropa [f]
27	General	gear	endentar [v]
28	General	gear	juego [m]
29	General	gear	attrezzo [m]
30	General	gear	aparejar [v]
31	General	gear	enjaezar [v]
32	General	gear	armar [v]
33	General	gear	venir a juego [v]
34	General	gear	atavíos [m/pl]
35	General	gear	utensilios [m/pl]
36	General	gear	guarniciones [f/pl]
37	General	gear	herramientas [f/pl]
38	General	gear	tanate [m] AMER
39	General	gear	tanda [f] ESlocal
40	General	gear	conectar [v]
41	General	gear	féferes [m/pl] CUDO
42	General	gear	macundos [m/pl] VE
43	General	gear	maritatas [f/pl] AL
44	General	gear	herramientas [f/pl] PRdrug
Colloquial
45	Colloquial	gear	vestimenta [f]
46	Colloquial	gear	menesteres [m/pl]
47	Colloquial	gear	los bártulos
48	Colloquial	gear	macundales [m/pl] VE
49	Colloquial	gear	pilchas [f/pl] BO:ECL
Business
50	Business	gear	ajustar [v]
Engineering
51	Engineering	gear	artefacto [m]
52	Engineering	gear	engrane [m]
53	Engineering	gear	aparato [m]
54	Engineering	gear	dispositivo [m]
55	Engineering	gear	mecanismo [m]
56	Engineering	gear	engranaje [m]
57	Engineering	gear	engrane [m]
58	Engineering	gear	mecanismo [m]
59	Engineering	gear	engranaje [m]
60	Engineering	gear	encaje [m] CO
61	Engineering	gear	piñón [m]
62	Engineering	gear	engranaje [m]
63	Engineering	gear	equipo [m]
64	Engineering	gear	aparatería [f]
65	Engineering	gear	rueda dentada [f]
66	Engineering	gear	engranar [v]
67	Engineering	gear	encajar [v]
68	Engineering	gear	rueda dentada
69	Engineering	gear	corona dentada
70	Engineering	gear	disco para engranaje
Informatics
71	Informatics	gear	engranaje [m]
Geology
72	Geology	gear	engrane [m]
Technical
73	Technical	gear	encajar [v]
74	Technical	gear	embragar [v]
75	Technical	gear	montar [v]
76	Technical	gear	embragarse [v]
77	Technical	gear	estar en juego [v]
78	Technical	gear	equipar [v]
79	Technical	gear	estar engranado [v]
80	Technical	gear	rueda dentada
Mechanics
81	Mechanics	gear	engrane [m]
82	Mechanics	gear	multiplicación [f]
83	Mechanics	gear	desmultiplicación [f]
84	Mechanics	gear	engranar [v]
85	Mechanics	gear	rueda dentada
Automotive
86	Automotive	gear	engranaje [m]
87	Automotive	gear	corona [f]
88	Automotive	gear	rueda dentada
Aeronautics
89	Aeronautics	gear	instrumentación [f]
90	Aeronautics	gear	transmisión [f]
91	Aeronautics	gear	equipo personal de vuelo
Transportation
92	Transportation	gear	engranaje [m]
Agriculture
93	Agriculture	gear	rueda dentada
Petrol
94	Petrol	gear	engrane [m]
95	Petrol	gear	engranaje [m]
96	Petrol	gear	engranar [v]
97	Petrol	gear	encajar [v]
98	Petrol	gear	rueda dentada
Mineralogy
99	Mineralogy	gear	guinche [m] ARCUBOUY
Energy
100	Energy	gear	piñón [m]
101	Energy	gear	accesorio [m]
102	Energy	gear	engranaje [m]
103	Energy	gear	aparato [m]
104	Energy	gear	mecanismo [m]
105	Energy	gear	embragar [v]
106	Energy	gear	accesorios [m/pl]
107	Energy	gear	mecanismo de engrane
Cycling
108	Cycling	gear	desarrollo [m]
British Slang
109	British Slang	gear	bienes [v]
110	British Slang	gear	drogas ilícitas

Bedeutungen, die der Begriff "Gear" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	high gear	directa [f]
2	Common	trip gear	disparador [m]
3	Common	pinion gear	piñón [m]
4	Common	lowest gear	primera [f]
5	Common	first gear	primera [f]
6	Common	top gear	directa [f]
General
7	General	gear teeth	engranaje [m]
8	General	gear assembly	engranaje [m]
9	General	second gear	segunda [f]
10	General	bottom gear	primera [f]
11	General	reduction gear	reductora [f]
12	General	throw into gear	engranar [v]
13	General	put in gear	engranar [v]
14	General	military gear	botín [m]
15	General	gear change	cambio [m]
16	General	gear ratio	desarrollo [m]
17	General	gear assembly	engranaje [m]
18	General	gear teeth	engranaje [m]
19	General	very narrow mesh drag gear	gánguil [m]
20	General	fishing gear	perchel [m]
21	General	fishing gear rack	perchel [m]
22	General	pinion gear	piñón [m]
23	General	landing gear	tren de aterrizaje [m]
24	General	stable for mules and gear	acemilería [f]
25	General	bicycle gear	catalina [f]
26	General	fourth gear	cuarta [f]
27	General	reduction gear	marcha reductora [f]
28	General	squid fishing gear	potera [f]
29	General	first gear	primera [f]
30	General	fifth gear	quinta [f]
31	General	reduction gear	reductora [f]
32	General	gear wheel	rueda dentada [f]
33	General	second gear	segunda [f]
34	General	fishing gear	tena [f]
35	General	third gear	tercera [f]
36	General	cross from the main gear of a mill	cruces [f/pl]
37	General	landing gear (lg)	aterrizador [m]
38	General	turning gear	virador [m]
39	General	landing gear	tren de aterrizaje [m]
40	General	gear ratio	desarrollo [m]
41	General	running gear	tren de conducción [m]
42	General	gear lever	cambio de marchas [m]
43	General	gear wheel	engranaje [m]
44	General	riding gear	apero [m]
45	General	camping gear	equipo de campamento [m]
46	General	fifth gear	quinta [f]
47	General	third gear	tercera [f]
48	General	lowest gear in an motor vehicle	primera [f]
49	General	biohazard gear	vestimenta contra riesgos biológicos [f]
50	General	put out of gear	descomponer [v]
51	General	change into first gear	meter la primera [v]
52	General	change into first gear	meter primera [v]
53	General	change into fourth gear	meter la cuarta marcha [v]
54	General	change into second gear	meter la segunda velocidad [v]
55	General	shift gear	hacer el cambio de marchas [v]
56	General	change gear	hacer el cambio de marchas [v]
57	General	shift into fourth gear	meter la cuarta marcha [v]
58	General	shift into second gear	meter la segunda velocidad [v]
59	General	shift into first gear	meter la primera [v]
60	General	shift into first gear	meter primera [v]
61	General	gear lever	palanca de cambios
62	General	gear lever	palanca de velocidades
63	General	gear wheel	rueda dentada
64	General	landing gear	tren de aterrizaje
65	General	reverse gear	marcha atrás
66	General	gear shift [us]	palanca de cambios
67	General	gear stick [uk]	palanca de cambios
68	General	gear shift lever	palanca de cambio
69	General	gear shift lever	palanca de cambio manual
70	General	landing gear	el tren de aterrizaje
71	General	retractable landing gear	tren de aterrizaje retráctil
72	General	starting gear	arranque [m]
73	General	disengaging of gear	desengrane [m]
74	General	official head-gear of university professors/judges/lawyers	birrete [m]
75	General	running gear of a carriage without the body	carro [m]
76	General	valve-gear	distribuidor [m]
77	General	head-gear	tocado [m]
78	General	head-gear	cofia [f]
79	General	head-gear	tocadura [f]
80	General	out of gear	descoyuntado [adj]
81	General	get out of gear	desencajar [v]
82	General	throw out of gear	desengranar [v]
83	General	get out of gear	desengranarse [v]
84	General	be out of gear	descomponerse [v]
85	General	throw out of gear (motor/engine)	desconectar [v]
86	General	put into gear	engargantar [v]
87	General	bevel gear	engranaje cónico [m]
88	General	gear-block	cuadernal [m]
89	General	neutral gear	punto muerto [m]
90	General	sprocket-gear	engranaje de rueda y cadena [m]
91	General	worm-gear	engranaje de tornillo sinfín [m]
92	General	first gear	primera velocidad [f]
93	General	gear-lever	palanca de cambio de velocidades [f]
94	General	gear-box	caja de velocidades [f]
95	General	neutral gear	marcha neutra [f]
96	General	reverse-gear	marcha atrás [f]
97	General	spur-gear	rueda dentada [f]
98	General	out of gear	desengranado [adj]
99	General	gear (to prepare, adjust, or adapt to a particular situation, person)	preparar [v]
100	General	put in gear	poner en marcha [v]
101	General	in gear	en juego [adv]
102	General	reversing gear	aparato de cambio de marcha
103	General	scuba gear	aqualung [m] CU
104	General	gear shift	cambio [m] DOPREC
105	General	fancy saddle gear	chapeado [m] ARUYrur.
106	General	chinstrap, ribbon, or strap that fastens head gear under the chin	fiador [m] CLrare
107	General	chinstrap, ribbon, or strap that fastens head gear under the chin	fiador [m] EC
108	General	gear stick	drive (inglés) [m] PR
109	General	gear shift	drive (inglés) [m] PR
110	General	piece of gear to protect the chest of a horse	pechero [m] AR
111	General	gear shift knob	pomo [m] EC
112	General	fancy riding gear	apero [m] NICRDOCOVEECPYARUY
113	General	riding gear	apero [m] VEECPEBOPYARUY
114	General	riding gear	recado [m] BOARUY
115	General	fishing gear	tesón [m] ESlocal
116	General	gear lever	barra de cambios [f] CO
117	General	modest horse riding gear	cacharpa [f] UYrur.
118	General	modest horse riding gear	cacharpa [f] AR:Nwrur.
119	General	gear (machinery or bicycle)	catalina [f] HNSVNIDO
120	General	gear (machinery or bicycle)	catarina [f] HN
121	General	fourth gear of a manual automobile	high (inglés) [f] PR
122	General	high gear	high (inglés) [f] PR
123	General	riding gear	pellonera [f] PErur.
124	General	fresh water fishing gear	tápara [f] CO:E
125	General	rocks and algae caught in fishing gear	garma [f] ESlocal
126	General	riding gear's garments	garra [f] UY
127	General	gear cutter	plataforma [f] disused
128	General	with one of the gear teeth broken	casa [adj] BO:W,C,S
129	General	in gear	enmochado [adj] VE
130	General	gear shifter	piñonera [adj] CU
131	General	set up fishing gear near the coast to fish	arrancharse [v] CU
132	General	hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse	charquear [v] CLrur.
133	General	hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse	charquearse [v] AR:NwUYrur.
134	General	hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse	charquiar [v] AR:NwUYrur.
135	General	use fancy saddle gear or tack	chapear (del inglés chop) [v] ARUYrur.
136	General	enter the proper gear in the gearbox	enganchar [v] CL
137	General	ride a bull without gear	pellejear [v] HN
138	General	grind first gear	primerear [v] SV
139	General	out of gear	descoyuntada [adj/f]
140	General	out of gear	desengranada [adj/f]
Idioms
141	Idioms	get into gear	aprontarse [v]
142	Idioms	change gear	cambiar de velocidad [v]
143	Idioms	gear up for something	estar preparado para algo [v]
144	Idioms	gear up for something	prepararse para algo [v]
145	Idioms	swing into high gear	acelerar la marcha [v]
146	Idioms	swing into high gear	aumentar el ritmo [v]
147	Idioms	swing into high gear	trabajar a toda velocidad [v]
148	Idioms	swing into high gear	apurar el paso [v]
149	Idioms	step up a gear	aumentar el ritmo y la eficacia [v]
150	Idioms	step up a gear	redoblar los esfuerzos [v]