Temper

Bedeutungen von dem Begriff "Temper" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 85 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	temper	temple [m]
2	Common	temper	templar [v]
General
3	General	temper	genio [m]
4	General	temper	suavizar [v]
5	General	temper	temperar [v]
6	General	temper	atemperar [v]
7	General	temper	desgrasante [m]
8	General	temper	pólvora [f]
9	General	temper	contemperar [v]
10	General	temper	desacerbar [v]
11	General	temper	entibiar [v]
12	General	temper	quebrar [v]
13	General	temper	serenar [v]
14	General	temper	temperar [v]
15	General	temper	templar [v]
16	General	temper	revenido [m]
17	General	temper	talante [m]
18	General	temper	humor [m]
19	General	temper	moderar [v]
20	General	temper	mesurar [v]
21	General	temper	natural [m]
22	General	temper	temperamento [m]
23	General	temper	disposición [f]
24	General	temper	índole [f]
25	General	temper	bilis [f]
26	General	temper	constitución [f]
27	General	temper	amortiguar [v]
28	General	temper	contemperar [v]
29	General	temper	desacerbar [v]
30	General	temper	entibiar [v]
31	General	temper	quebrar [v]
32	General	temper	mal genio [m]
33	General	temper	grado de densidad [m]
34	General	temper	ira [f]
35	General	temper	cólera [f]
36	General	temper	irritación [f]
37	General	temper	calma [f]
38	General	temper	moderación [f]
39	General	temper	ecuanimidad [f]
40	General	temper	sangre fría [f]
41	General	temper	cal de defecación [f]
42	General	temper	acomodar [v]
43	General	temper	ablandar [v]
44	General	temper	carácter irascible
45	General	temper	punto de densidad de una mezcla
46	General	temper	carácter [m]
47	General	temper	cuajo [m] EC
48	General	temper	corregir [v] fig.
Colloquial
49	Colloquial	temper	cuajo [m]
Finance
50	Finance	temper	endurecer [v]
Engineering
51	Engineering	temper	aire [m]
52	Engineering	temper	amasar [v]
Geology
53	Geology	temper	temple [m]
54	Geology	temper	templar [v]
Medicine
55	Medicine	temper	mitigar [v]
56	Medicine	temper	temperar [v]
57	Medicine	temper	mal genio
Technical
58	Technical	temper	rusticar [v]
59	Technical	temper	afinar [v]
60	Technical	temper	mezclar [v]
61	Technical	temper	ajustar [v]
62	Technical	temper	aclimatar gradualmente [v]
63	Technical	temper	revenir [v]
64	Technical	temper	modificar [v]
65	Technical	temper	amasar [v]
66	Technical	temper	enfriar [v]
67	Technical	temper	trabar la mezcla [v]
68	Technical	temper	adaptar [v]
69	Technical	temper	calmar [v]
70	Technical	temper	atemperar [v]
71	Technical	temper	grado de dureza
Cold Roll Terminology
72	Cold Roll Terminology	temper	grado de dureza
Aeronautics
73	Aeronautics	temper	dar temple
Agriculture
74	Agriculture	temper	cal de defecación
Petrol
75	Petrol	temper	temple [m]
76	Petrol	temper	templar [v]
77	Petrol	temper	(argamasa) ablandar [v]
Metallurgy
78	Metallurgy	temper	dar dureza a [v]
Energy
79	Energy	temper	templar [v]
80	Energy	temper	atemperar [v]
81	Energy	temper	enfriar [v]
82	Energy	temper	revenir [v]
83	Energy	temper	aclimatar gradualmente [v]
Ceramic
84	Ceramic	temper	templado [m]
Archaic
85	Archaic	temper	mezclar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "Temper" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	bad temper	maña [f]
General
2	General	lose one's temper	perder los estribos [v]
3	General	bad temper	enfado [m]
4	General	bad temper	enfurruñamiento [m]
5	General	bad temper	esplín (inglés) [m]
6	General	mild temper	genio [m]
7	General	bad-temper	genio [m]
8	General	short-temper	genio [m]
9	General	good temper	regolaje [m]
10	General	bad temper	indignación [f]
11	General	lose one's temper	arriscarse [v]
12	General	lose one's temper	destemplarse [v]
13	General	lose one's temper	enarbolarse [v]
14	General	lose one's temper	encarnizarse [v]
15	General	lose one's temper	entigrecerse [v]
16	General	temper metal	recocer [v]
17	General	bad temper	pronto [m]
18	General	temper tantrum	berrinche [m]
19	General	bad temper	malhumor [m]
20	General	bad temper	mal genio [m]
21	General	fit of temper	rabieta [f]
22	General	lose one's temper	descomponerse [v]
23	General	lose one's temper	encolerizarse [v]
24	General	lose one's temper	destemplarse [v]
25	General	lose one's temper	sulfurarse [v]
26	General	lose one's temper	enrabiarse [v]
27	General	be in a temper	estar de mal humor [v]
28	General	lose one's temper	perder la paciencia [v]
29	General	lose one's temper	enfadarse [v]
30	General	lose one's temper	cabrearse [v]
31	General	have a bad temper	tener malas pulgas [v]
32	General	fly into temper	encorajarse [v]
33	General	lose one's temper	saltar [v]
34	General	a quick temper	un genio vivo
35	General	lack of temper (in metals)	destemple [m]
36	General	strong temper	geniazo [m]
37	General	little temper	humorcico [m]
38	General	temper (metals/glass/persons)	temple [m]
39	General	sharpness of temper	acrimonia [f]
40	General	acerbity of temper	dureza [f]
41	General	ill temper	indigestión [f]
42	General	stubbornness of temper	indocilidad [f]
43	General	disposition of a person produced by his natural temper	genialidad [f]
44	General	mildness of temper	flexibilidad [f]
45	General	heat of temper	fogosidad [f]
46	General	vehemence of temper	impaciencia [f]
47	General	fit of temper (of children)	petera [f]
48	General	bad temper	pólvora [f]
49	General	sour of temper	despegado [adj]
50	General	out of temper	descompuesto [adj]
51	General	lose one's temper	afarolarse [v]
52	General	keep one's temper	contenerse [v]
53	General	lose temper (of metals)	destemplarse [v]
54	General	lose one's temper	descomponerse [v]
55	General	lose one's temper	descrismarse [v]
56	General	ill-temper	irritabilidad [f]
57	General	ill-temper	morosidad [f]
58	General	keep one's temper	tener calma [v]
59	General	keep one's temper	contenerse [v]
60	General	keep one's temper	ser dueño de sí mismo [v]
61	General	bad temper	chupe [m] UY
62	General	bad temper	enroñamiento [m] DOPR
63	General	temper tantrum	emperro [m] EC
64	General	bad temper	empurramiento [m] SV
65	General	bad temper	venado [m] SV
66	General	bad temper	vuele [m] CU
67	General	bad temper	enhado [m] disused
68	General	bad temper	catoche [m] MX
69	General	bad temper	maña [f] AMER
70	General	ill temper	mococoa [f] COBO
71	General	bad temper	chifla [f] MX
72	General	temper tantrum	garrotera [f] CL
73	General	temper (pottery)	granza [f] HN
74	General	temper tantrum	emperrada [f] EC
75	General	temper tantrum	emberrenchinada [f] MXNI
76	General	temper tantrum	emberrinchinada [f] MX
77	General	bad temper	enojada [f] MXHNNIBO
78	General	bad temper	loca [f] ARUY
79	General	dung temper	majada [f] PE
80	General	organic temper	majada [f] PE
81	General	bad temper	incomodidad [f] rare
82	General	bad temper	melancolía [f] disused
83	General	having a temper tantrum	empavado [adj] EC
84	General	having a temper tantrum	emperrado [adj] EC
85	General	keep one's temper	atajarse [v] CU
86	General	throw a temper tantrum	mañosear [v] PECL
87	General	lose one's temper	empantalonarse [v] PR
88	General	lose one's temper	emponzoñarse [v] DOPR
89	General	lose one's temper	encachimbarse [v] GTHNSVNICR
90	General	lose one's temper	encachimblarse [v] SV
91	General	lose one's temper	encalabrinarse [v] CU
92	General	lose one's temper	encaribarse [v] DO
93	General	lose one's temper	enchicharse [v] NIDOCO
94	General	lose one's temper	enchilarse [v] MXHNPR
95	General	lose one's temper	enchincharse [v] GTSV
96	General	lose one's temper	enchismarse [v] PR
97	General	lose one's temper	enchivarse [v] PRCOECARUY
98	General	lose one's temper	encohetarse [v] CRdisusedrur.
99	General	lose one's temper	encolerarse [v] PR
100	General	lose one's temper	enculillarse [v] DO
101	General	lose one's temper	energumenarse [v] CLrare
102	General	lose one's temper	enfletarse [v] NI
103	General	lose one's temper	enfogonarse [v] DOPR
104	General	lose one's temper	enforforar [v] DO
105	General	lose one's temper	enfullinarse [v] MXrare
106	General	lose one's temper	enfuncharse [v] CUPR
107	General	lose one's temper	enfuñarse [v] DOPR
108	General	lose one's temper	enfurfurarse [v] DO
109	General	lose one's temper	engarruñarse [v] HN
110	General	lose one's temper	engorilarse [v] MXCUVEECPE
111	General	lose one's temper	engrifarse [v] MXHNNICUEC
112	General	lose one's temper	engrincharse [v] VE
113	General	lose one's temper	enjetarse [v] MXGTDOBO
114	General	lose one's temper	enroncharse [v] CL
115	General	lose one's temper	enroñarse [v] PR
116	General	lose one's temper	ensuicharse (inglés switch) [v] HN:N
117	General	lose one's temper	privar [v] VE
118	General	lose one's temper	desatemplarse [v] disused
119	General	lose one's temper	encohetarse [v] CR
120	General	out of temper	descompuesta [adj/f]
121	General	sour of temper	despegada [adj/f]
Idioms
122	Idioms	have a bad temper	de mala digestión [adj]
123	Idioms	throw a temper tantrum	tener una rabieta [v]
124	Idioms	throw a temper tantrum	hacer un berrinche [v]
125	Idioms	fly into a temper	enfurecerse [v]
126	Idioms	fly into a temper	montar en cólera [v]
127	Idioms	have a hot temper	tener temperamento irascible [v]
128	Idioms	have a hot temper	tener mal genio [v]
129	Idioms	have a hot temper	tener mucho carácter [v]
130	Idioms	have a hot temper	ser muy temperamental [v]
131	Idioms	have a low-temper	tener temperamento irascible [v]
132	Idioms	have a low-temper	enojarse muy fácilmente [v]
133	Idioms	have a quick temper	tener mucho carácter [v]
134	Idioms	have a quick temper	tener mal genio [v]
135	Idioms	have a quick temper	tener temperamento irascible [v]
136	Idioms	have a quick temper	ser muy temperamental [v]
137	Idioms	lose one's temper	salirse de sus casillas [v]
138	Idioms	hold one's temper	dar tregua [v]
139	Idioms	be in a bad temper	estar malhumorado [v]
140	Idioms	lose one's temper	estar de morros [v]
141	Idioms	lose one's temper	ponerse de morros [v]
142	Idioms	lose one's temper	estar de hocicos [v]
143	Idioms	lose one's temper	ponerse de hocicos [v]
144	Idioms	keep one's temper	aguantar el tipo [v]
145	Idioms	keep one's temper	mantener el tipo [v]
146	Idioms	hold one's temper	aguantar el tipo [v]
147	Idioms	hold one's temper	mantener el tipo [v]
148	Idioms	put someone out of temper	poner rabioso a alguien [v]
149	Idioms	lose one's temper with someone	proferir contra alguien [v]
150	Idioms	have bad temper	ser de mala digestión [v]