| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | vulva | vulva [f] | ||
| General | ||||
| General | vulva | vulva [f] | ||
| General | vulva | mico [m] | ||
| General | vulva | la cosa [n] CUDOPR | ||
| General | vulva | chupi [m] BO | ||
| General | vulva | lacho [m] PR | ||
| General | vulva | machetazo [m] SV | ||
| General | vulva | punche [m] NI | ||
| General | vulva | triángulo [m] SV | ||
| General | vulva | gancho [m] NI | ||
| General | vulva | alcancía [f] HNNI | ||
| General | vulva | argolla [f] ARUY | ||
| General | vulva | araña [f] HNPRVEBO | ||
| General | vulva | armella [f] SVrur. | ||
| General | vulva | cachimba [f] HNSVNICRDO | ||
| General | vulva | finca [f] DO | ||
| General | vulva | cocora [f] VE | ||
| General | prostitute, especially with a very large vulva | joyona [f] HNSVderog. | ||
| General | vulva | máquina [f] PR | ||
| General | vulva | pucuya [f] SV | ||
| General | vulva | pupuya [f] SV | ||
| General | vulva | tolva [f] SV | ||
| General | with ample vulva | pepona [adj/f] HN | ||
| General | with protruding vulva | pepona [adj/f] HN | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | vulva | papo [m] | ||
| Colloquial | vulva | hule de amarrar la cebolla [n] HN | ||
| Colloquial | vulva | bollo [m] CU | ||
| Colloquial | vulva | guapote [m] NIteen | ||
| Colloquial | vulva | marquesote [m] SV | ||
| Colloquial | vulva | matabuey [m] SV | ||
| Colloquial | vulva | ñato [m] NI | ||
| Colloquial | vulva | mono [m] MXCL | ||
| Colloquial | vulva | nacatamal [m] NI | ||
| Colloquial | vulva | nance [m] GT | ||
| Colloquial | vulva | motete [m] NI | ||
| Colloquial | vulva | mico (cuma) [m] GTHNSVNICRVE:W | ||
| Colloquial | vulva | panucho [m] NI | ||
| Colloquial | child's vulva | papo [m] CU | ||
| Colloquial | vulva | salva sea la parte [m] HN | ||
| Colloquial | vulva | pan [m] GTHNSVNIPACOBO:E | ||
| Colloquial | vulva | pozo [m] PR | ||
| Colloquial | vulva | toto [m] CUDOPR | ||
| Colloquial | vulva | bollo [m] CUDO | ||
| Colloquial | vulva | choro (quechua) [m] CL | ||
| Colloquial | vulva | conejo [m] ESderog. | ||
| Colloquial | vulva | anona [f] NI | ||
| Colloquial | vulva | abertura [f] NI | ||
| Colloquial | vulva | clica [f] BO:E | ||
| Colloquial | vulva | faifa (inglés pipe) [f] HN | ||
| Colloquial | vulva | gelatina [f] SV | ||
| Colloquial | vulva | ijar [f] PR | ||
| Colloquial | vulva | maturranga [f] SV | ||
| Colloquial | vulva | mercadería [f] SV | ||
| Colloquial | vulva | micha [f] PA | ||
| Colloquial | vulva | musaraña [f] NI | ||
| Colloquial | vulva | miquenfer [f] NI | ||
| Colloquial | vulva | paloma [f] VE:W | ||
| Colloquial | child's vulva | pajarita [f] PR | ||
| Colloquial | woman with a big vulva | panuda [f] HNSVNI | ||
| Colloquial | vulva | raja [f] PACU | ||
| Colloquial | vulva | rajadura [f] HNSVBO | ||
| Colloquial | child's vulva | pupa [f] BO:E | ||
| Colloquial | vulva | poshpa [f] SV | ||
| Colloquial | girl's vulva | pupa [f] BO:E | ||
| Colloquial | vulva | raya [f] HNSVBO | ||
| Colloquial | vulva | tutu [f] PYchild | ||
| Colloquial | vulva | ticuca [f] SV | ||
| Colloquial | vulva | chucha [f] COPE | ||
| Colloquial | vulva | cuca [f] DO | ||
| Colloquial | vulva | paloma [f] GT | ||
| Colloquial | vulva | panucha [f] SV | ||
| Colloquial | vulva | ura [f] ARderog. | ||
| Colloquial | lip of the vulva | gajos [m/pl] PR | ||
| Slang | ||||
| Slang | cunt (vulva) | chichi [m] | ||
| Slang | vulva | bistec con bigote [m] CLrare | ||
| Slang | vulva | casita de paja [f] PRdelinq. | ||
| Slang | vulva | boca de mono [n] CL | ||
| Slang | vulva | boca negra [n] CL | ||
| Slang | vulva | carne de perro [n] HNderog. | ||
| Slang | vulva | bollo [m] VE | ||
| Slang | vulva | choro [m] CL | ||
| Slang | vulva | bicho [m] NI | ||
| Slang | vulva | coño [m] | ||
| Slang | vulva | arma [m] EC | ||
| Slang | vulva | bojote [m] HN | ||
| Slang | vulva | bizcocho [m] MXCRCOVE:WBO | ||
| Slang | vulva | bacalao [m] USCU | ||
| Slang | vulva | zapallo [m] BO | ||
| Slang | vulva | chupi [m] BO | ||
| Slang | vulva | bojote [m] HN | ||
| Slang | vulva | bolsillo de payaso [m] EC | ||
| Slang | vulva | bistec con bigote [m] CLderog. | ||
| Slang | vulva | bizcocho [m] MXCRCOBO | ||
| Slang | vulva | bizcocho [m] VE:W | ||
| Slang | vulva | animal [m] SVEC | ||
| Slang | vulva | culo [m] GTCUrare | ||
| Slang | vulva | cucharón [m] HNSV | ||
| Slang | vulva | capacho [m] NI | ||
| Slang | vulva | chunche [m] NI | ||
| Slang | vulva | capirucho [m] SV | ||
| Slang | vulva | chobi [m] NIteen | ||
| Slang | vulva | chinchulín [m] SV | ||
| Slang | vulva | chirimingo [m] HN | ||
| Slang | vulva | gancho [m] NI | ||
| Slang | vulva | cocho [m] BO:ESV | ||
| Slang | vulva | coroto [m] VE:EECrare | ||
| Slang | vulva | coso [m] BO | ||
| Slang | vulva | hoyo [m] HNSVBO | ||
| Slang | vulva | mamey [m] MX | ||
| Slang | vulva | mangomechudo [m] NI | ||
| Slang | large vulva | moñoñón [m] DO | ||
| Slang | vulva | pancracio [m] NI | ||
| Slang | vulva | pancito [m] HNBO:E | ||
| Slang | vulva | panal [m] GTSVNI | ||
| Slang | vulva | pancho [m] NI | ||
| Slang | vulva | panocha [m] CR | ||
| Slang | vulva | paquete [m] NI | ||
| Slang | vulva | pastel [m] SV | ||
| Slang | vulva | pimpín [m] NI | ||
| Slang | vulva | peluche [m] HN | ||
| Slang | vulva | pipi [m] CU | ||
| Slang | vulva | pipi [m] PRchild | ||
| Slang | vulva | pipo [m] DO | ||
| Slang | vulva | semillón [m] SV | ||
| Slang | vulva | sapiroco [m] BO:E | ||
| Slang | vulva | sapo [m] HNSVCRECBOCL | ||
| Slang | vulva | tenamaste [m] NIteen | ||
| Slang | vulva | zapallo [m] BO | ||
| Slang | vulva | zorro [m] NI | ||
| Slang | vulva | tontón [m] PA | ||
| Slang | vulva | tamal [m] HN | ||
| Slang | vulva | tostón [m] PR | ||
| Slang | vulva | tragabalas [m] HN | ||
| Slang | rubbing of the penis against the vulva | violín [m] GTHN | ||
| Slang | vulva | traste [m] NIteen | ||
| Slang | vulva | tatú [m] PYAR:Ne | ||
| Slang | vulva | chichi [m] derog. | ||
| Slang | vulva | coño [m] derog. | ||
| Slang | vulva | papaya [f] CU | ||
| Slang | vulva | pupusa [f] CAM | ||
| Slang | vulva | arenca [f] DO | ||
| Slang | vulva | arepa [f] DOCO | ||
| Slang | vulva | batata [f] DO | ||
| Slang | vulva | caja de sardina [f] NI | ||
| Slang | vulva | boca de mono [f] CL | ||
| Slang | vulva | boca negra [f] CL | ||
| Slang | vulva | apasanca (del quechua) [f] HN | ||
| Slang | vulva | apasanca (del quechua) [f] BO:W,C,S | ||
| Slang | vulva | cacharpa [f] SV | ||
| Slang | vulva | cachetona [f] HN | ||
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | vulva [f] | vulva |
| General | ||
| General | vulva [f] | vulva |
| General | labio de la vulva [m] | labium |
| General | labios de la vulva | labia |
| Slang | ||
| Slang | vulva | beef curtains |
| Slang | vulva | cooch |
| Slang | vulva | cunt |
| Slang | vulva | hair pie |
| Slang | vulva | twat |
| Slang | vulva | pussy |
| Slang | vulva | puss-puss |
| Medicine | ||
| Medicine | vulva [f] | vulva (pl: vulvae) |
| Medicine | noma de la vulva | noma pudendi |
| Psychology | ||
| Psychology | vulva [f] | cunnus |
| British Slang | ||
| British Slang | vulva | piss-flaps |
| British Slang | vulva | axe wound |
| British Slang | vulva | bearded clam |
| British Slang | vulva | beaver |
| British Slang | vulva | berkshire hunt |
| British Slang | vulva | badly packed kebab |
| British Slang | vulva | berkeley hunt |
| British Slang | vulva | spunk dustbin |
| British Slang | vulva | spunk bucket |
| British Slang | vulva | blurt |
| British Slang | vulva | box |
| British Slang | vulva | clout |
| British Slang | vulva | dangly-bits |
| British Slang | vulva | crack |
| British Slang | vulva | growler |
| British Slang | vulva | grumble |
| British Slang | vulva | grumble and grunt |
| British Slang | vulva | hairy axe wound |
| British Slang | vulva | hairy clam |
| British Slang | vulva | fadge |
| British Slang | vulva | fanjeeta |
| British Slang | vulva | fanjita |
| British Slang | vulva | fanny |
| British Slang | vulva | front bottom |
| British Slang | vulva | fud (scottish) |
| British Slang | vulva | fur-burger |
| British Slang | vulva | furry cup |
| British Slang | vulva | gaping axe wound |
| British Slang | vulva | gee |
| British Slang | vulva | mott |
| British Slang | vulva | muff |
| British Slang | vulva | punaani |
| British Slang | vulva | stench-trench |
| British Slang | vulva | snatch |
| British Slang | vulva | vadge |