delito - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

delito

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "delito" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 30 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
delito [m] offense
delito [m] crime
General
delito [m] offense [us]
delito [m] offence
delito [m] felony
delito [m] transgression
delito [m] fault
delito [m] delinquency
delito [m] misdemeanor
delito [m] wrong
delito [m] a serious criminal offense
delito [m] blame
delito [m] misdemeanour
delito [m] misdoing
delito [m] guilt
delito [m] trespass
Business
delito [m] felony
delito [m] crime
delito [m] offense
Law
delito [m] wrongdoing
delito [m] malefaction
delito [m] misdeed
delito [m] offending act
delito [m] crime
delito [m] intentional tort
Astronomy
delito [m] offence [uk]
Medicine
delito [m] default
Mechanics
delito [m] delict
Botanic
delito [m] outrage
American Football
delito [m] tort

Bedeutungen, die der Begriff "delito" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 445 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
ser cómplice de un delito [v] abet
General
acriminar (exagerar delito/culpa o defecto) [v] exaggerate
(atrapar a alguien) cometiendo un delito [adv] (caught) in the act
ser coautor de un delito [v] abet
ser partícipe de un delito [v] abet
ser constitutivo de delito [v] be a crime
participar en un delito [v] be a party to the crime
ser partícipe de un delito [v] be a party to the crime
encubrimiento (de un delito) [m] abetment
delito de lesa humanidad [m] crime against humanity
delito de odio [m] hate crime
acto de acusar a alguien de un delito [m] act of charging with crime
delito cometido por un juez al aceptar soborno [m] barretry (scots)
delito menor misdemeanor
delito de extorsión shakedown
coautoría de un delito abetment
delito de lesa humanidad crime against humanity
delito de fuga hit and run
delito menor misdemeanour [uk]
delito menor misdemeanor [us]
autor del delito perpetrator of a crime
autor del delito assailant
imputación de algún delito [f] attainder
compañero en delito [m] accomplice
persona sospechosa de un delito suspect
persona sospechada de un delito suspect
persona vigilada por un delito suspect
Colloquial
delito de abuso de confianza bunco game
delito de abuso de confianza bunco
delito de abuso de confianza bunko
delito de abuso de confianza bunko game
delito de abuso de confianza con game
delito de abuso de confianza con
delito de abuso de confianza confidence trick
capital del delito crime capital
delito de abuso de confianza flimflam
delito de abuso de confianza gyp
¡tiene delito! it's not fair!
Phrases
en flagrante delito [adv] in the act
más vale que el delito valga el castigo better to be hung for a wolf than a sheep
en flagrante delito in the act
Idioms
descubrir cometiendo un delito [v] catch in the act
pillar a alguien cometiendo un delito [v] catch somebody bang to rights
pillar a alguien cometiendo un delito [v] catch somebody dead to rights
obtener evidencia de un delito cometido por alguien [v] have the goods on someone
expiar el delito [v] pay for the crime
pillar a alguien en flagrante delito [v] catch someone dead to rights
sorprender a alguien en flagrante delito [v] catch someone dead to rights
pillar a alguien en flagrante delito [v] catch someone in the act
sorprender a alguien en flagrante delito [v] catch someone in the act
pillar a alguien en flagrante delito [v] catch someone on the hop
sorprender a alguien en flagrante delito [v] catch someone on the hop
pillar a alguien en flagrante delito [v] catch someone red-handed
sorprender a alguien en flagrante delito [v] catch someone red-handed
perdonar el delito let off easy
ser pillados cometiendo un delito be caught with one's pants down
delito cometido por alguien de adentro an inside job
cometer un delito break the law
no hay delito sin castigo crime doesn't pay
socios para el delito partners in crime
la prueba del delito the smoking gun
la evidencia del delito the smoking gun
Speaking
aquí dice que te condenaron por un delito says here you've been convicted of a felony
¿es eso un delito? is that a crime?
Slang
evitar el castigo por un delito cometido [v] go scot-free
asumir la responsabilidad por un delito [v] take the fall
coacusados de un delito crimey
botella vacía (prueba del delito) dead man
Business
delito fiscal tax offence
delito por omisión nonfeasance
delito grave felony
delito de guante blanco white collar crime
delito fiscal tax crime
delito fiscal tax evasion
Employment
delito grave felony
homicidio cometido en el curso de un delito grave felony murder
Accounting
delito de contrabando smuggling
Finance
delito de contrabando smuggling
Law
cometer un delito [v] commit a crime
instigar y ayudar a cometer un delito [v] aid and abet
perpetrar un delito [v] commit a crime
instigar a cometer un delito [v] aid and abet
acusar formalmente de un delito [v] indict
comprobar el cuerpo del delito [v] verify the commission of a crime
condenar por un delito [v] convict of a crime
configurar un delito [v] constitute a crime
tipificar un delito [v] define a crime
configurar un delito [v] constitute a crime
consumar un delito [v] consummate a crime
calificar un delito [v] classify an offense
cuerpo del delito [m] corpus delicti
por delito [m] ex delito
delito fragante flagrant crime
delito continuo continuing offense
delito por comision y por omision crime through acts or omissions
delito marítimo maritime tort
delito múltiple divisible offense
acción civil por un delito civil action based on a crime
delito (crimen) crime (violent crime)
delito contra la propiedad property crime
delito civil tort
delito contra la propiedad damage to property
delito penal criminal offense
delito menor incluido lesser included charge
delito de falso testimonio crime of perjury
delito caucionable bailable offense
delito con pena de muerte capital crime
delito de abuso de confianza breach of trust
procesamiento por delito mayor felony prosecution
incitación a la comisión de un delito entrapment
denuncia de un delito reporting a crime
delito de guante blanco white-collar offence
delito grave high crime
acusación formal de un delito indictment
delito capital capital crime
delito imposible impossible crime
delito mayor a mano armada armed felony
delito capital capital offense
delito de complicidad accessorial guilt
delito violento violent offense
facilitación de delito criminal facilitation
delito de guante blanco white collar crime
delito de alteración del orden público disorderly persons offense
delito subyacente underlying crime
delito cibernético cybercrime
ex delito ex delito
delito económico economic offence
elementos de un delito elements of a crime
delito cometido substantive offence
delito por incumplimiento nonfeasance
delito especial administrative crime
delito contemplado delito objeto de conspiración target offense
delito de incendio provocado arson attack
delito común ordinary offence
intención para cometer delito mens rea
delito inconexo extraneous offense
lugar del delito scene of the crime
delito mayor felony
asesinato durante la comisión de un delito mayor felony murder
comisión de delito perpetration of a crime
autor material del delito perpetrator
no denunciar la comisión de un delito mayor misprision of a felony
allanamiento violento y delito atroz forcible entry and atrocious crime
delito menor petty offense
delito grave a mano armada armed felony
tentativa de cometer un delito attempt to commit a crime
delito grave high crimes
cuerpo del delito body of the crime
delito contra la tranquilidad public nuisance
delito punible punishable crime
delito penalizado con pena de muerte capital offense
delito menor petty crime
delito infamante infamous crime
delito punible punishable offense
calificación del delito classification of the crime
delito grave serious offense
perpetración de un delito commission of a crime
unión de cargos del mismo delito joinder of charges
delito fiscal tax evasion
consumación del delito completion of crime
delito consumado completed crime
acuerdo ilícito entre la víctima de un delito y su autor compounding crime
delito informático computer crime
encubrimiento de un delito concealing offence
ayudar en la comisión de un delito criminal facilitation
delito grave felony
prescripción del delito lapsing of time to bring prosecution
mismo delito same offense
delito reincidente second offence
ley del lugar del delito lex loci delicti
delito de desacato crime of disobedience
tentativa de delito criminal attempt
confesión del delito criminal confession
delito grave serious crime
delito de adulterio criminal conversation
complicidad indirecta en un delito criminal facilitation
delito de lesiones criminal injury
delito de homicidio criminal homicide
delito sexual sexual offense
cuerpo de delito corpus delicti
delito grave major crime
delito codificado statutory crime
delito de desacato a autoridad judicial criminal contempt
delito especial regulatory offense
delito fiscal tax fraud
delito de exhibicionismo exposure of person
delito de incendio provocado arson
delito penal criminal offence
delito no relacionado extraneous offense
delito menor misdemeanor
delito tipificado statutory offence
delito realizado substantive offence
delito que viola dos normas multiple offense
denunciante de delito delator
delito que viola más normas multiple offense
apología de delito statement in support of a criminal act
delito tipificado statutory crime
delito complejo multiple offense
delito establecido por la ley statutory offence
doble exposición por el mismo delito double jeopardy
delito grave notifiable offence
como resultado de un delito ex delicto
delito federal federal offense
participación en un delito participation in crime
único delito only crime
delito grave felony
delito penal penal offense
delito grave grave crime
calificación del delito classification of the crime to determine the penalty
intención de cometer un delito guilty mind
previamente absuelto por el mismo delito autrefois acquit
delito caucionable bailable offense
consumación del delito consummation of a crime
delito público public offense
cuerpo del delito body of the crime
cuerpo del delito body of the offense
delito calificado aggravated crime
delito casual unpremeditated crime
delito civil civil injury
delito contra el honor crime against honor
delito culposo crime committed through negligence
delito de omisión crime of omission
delito doloso deceitful crime
delito electoral electoral crime
delito fiscal tax crime
delito flagrante crime discovered while in progress
delito mayor felony
delito menos grave misdemeanor
delito militar military crime
delito penal criminal offense
delito político political crime
delito doloso intentional crime
delito incluido en uno de mayor gravedad included offense
delito menor minor crime
delito menos grave minor crime
delito procesable indictable offense
único delito only offense
efectos del delito effects of the offense
flagrante delito crime detected while being perpetrated
delito conjunto joint offense
coautor de un delito joint offender
cuerpo del delito corpus delicti
delito grave independiente substantive felony
delito independiente substantive offense
el delito que se conspira cometer target offense
el lugar del delito locus delicti
objeto material del delito subject matter of the offense
delito utilizando el servicio postal mail offense
doble exposición por el mismo delito twice in jeopardy
delito sin nombre misprision
delito militar military offense
delito que incluye otros de menor grado divisible offense
delito menor minor offense
persona culpable de un delito menor misdemeanant
delito menor misdemeanor
ocultación de un delito grave misprision of felony
ocultación de un delito de traición misprision of treason
delito moral moral offense
delito de estafa/fraude/engaño/fraude fraud
ejecutor de un delito grave felon
delincuente que comete un delito mayor felon
delito de incendio arson
delito grave felony
cuerpo del delito body of evidence
delito conexo related charge
delito de conseguir a otro para que preste juramento subordination of perjury
delito grave aggravated offense
delito menor lesser crime
delito menor misdemeanor
delito menor grave gross misdemeanor
delito punible con la pena capital capital offense
reo de delito menor misdemeanant
en flagrante delito in flagrante delicto
delito informático computer-related crime
blanqueo de los productos del delito laundering of the proceeds of crime
coautor del delito joint perpetrator of a crime
simulación de delito false crime report
sujeto activo del delito penal perpetrator of the crime
sujeto pasivo del delito penal victim of the crime
delito conexo related offense
tentativa de delito attempted crime
tipificación de un delito defining a crime in a statute
delito del orden común MX state-law crime
cuerpo del delito the commission of the crime
apología del delito advocating criminal behavior
cuerpo del delito corpus delicti
delito grave ES grave felony
delito menos grave ES less grave felony
apología del delito advocating the com-mission of a crime
delito casual unpremeditated crime
incitación al delito solicitation
autor intelectual del delito mastermind behind the crime
autor material del delito perpetrator of the crime
autoría intelectual del delito masterminding a crime
autoría material del delito committing a crime
autoría mediata del delito commanding someone to commit a crime
auxilio al autor de un delito aiding and abetting
auxilio para el delito aiding and abetting
delito agotado crime (as opposed to attempted crime)
delito calificado aggravated offense
delito casual unintentional offense
delito civil tort
delito complejo combined offense
delito común state-law crime
delito concurrente simultaneous offense
delito conexo related crime
delito consumado crime (as opposed to attempted crime)
delito continuado crime consisting of a series of acts
delito continuo continuing crime
delito contra el consumo nacional MX crime against consumers
delito contra el derecho internacional crime against international law
delito contra el estado civil crime against the marriage laws
delito contra el honor crime against a person's honor
delito contra el orden público crime against law and order
delito contra el patrimonio público VE crime against the national wealth
delito contra la administración pública crime against the government
delito contra la autoridad crime against public authorities
delito contra la economía pública crime against the national economy
delito contra la fe pública crime involving public instruments
delito contra la honestidad sex crime
delito contra la humanidad crime against humanity
delito contra la libertad crime against a person's freedom
delito contra la libertad de reunión crime against the freedom of assembly
delito contra la moral pública y las buenas costumbres crime against morality and public decency
delito contra la paz y seguridad de las personas crime against the peace and safety of persons
delito contra la propiedad crime against property
delito contra la riqueza nacional MX crime against the national wealth
delito contra la salud MX drug-related crime
delito contra la seguridad de la nación crime against national security
delito contra la seguridad pública crime against public welfare
delito contra la vida y la integridad corporal crime against the person
delito criminal criminal offense
delito cualificado aggravated offense
delito culposo criminal negligence
delito de acción privada crime against an individual
delito de acción pública crime against the people
delito de comisión por omisión crime of failing to perform a duty
delito de daños ES crime involving damage to property
delito de función offense committed in the line of duty
delito de guante blanco white collar crime
delito de incendio arson
delito de lesiones graves aggravated assault
delito de oficio MX crime subject to public prosecution
delito de peligro crime of endangerment
delito de querella MX private offense
delito de restricción de libertad PR false imprisonment
delito de sangre violent crime
delito de tracto sucesivo crime consisting of a series of acts
delito de xenofobia hate crime
delito del fuero militar military offense
delito del iniciado ES insider trading
delito del orden común MX criminal offense under state law
delito del orden federal MX criminal offense under federal law
delito en grado de tentativa attempted crime
delito especial statutory crime
delito flagrante crime discovered while in progress
delito frustrado frustrated crime
delito grave PR felony (as opposed to misdemeanor
delito imperfecto attempted crime
delito imprudencial criminal negligence
delito imprudente de daños reckless criminal damage
delito incruento crime without bloodshed
delito inducido por la autoridad entrapment
delito instantáneo instantaneous crime
delito intencional voluntary offense
delito leve misdemeanor
delito menos grave PR misdemeanor
delito pasional crime of passion
delito patrimonial crime involving theft or fraud
delito penal crime or felony
delito permanente continuing crime
delito perseguible de oficio offense that can be prosecuted as of right
delito por omisión crime of omission
delito privado crime against an individual
delito público crime subject to public prosecution
delito que da lugar a la extradición extraditable offense
delito simple less grave felony
delito tipificado statutory offense
delito agotado completed crime
delito consumado completed crime
delito público crime against the people
delito culposo crime committed with negligence
delito de acción pública crime subject to public prosecution
delito común crime under state law
delito en grado de tentativa criminal attempt
delito imperfecto criminal attempt
tentativa de delito criminal attempt
delito común nonpolitical offense
elementos tipificantes del delito elements of a crime
cuerpo del delito the actus reus
delito del orden federal MX federal offense
delito doloso intentional crime
delito contra la honestidad indecent offense
delito común offense without any political motive
causa de exclusión del delito MX justification
causa excluyente del delito MX justification
ejecución del delito commission of the crime
elementos tipificantes del delito ingredients of a crime
International Law
confesión del delito criminal confession
calificación del delito classification of the crime
autor intelectual del delito accessory before the fact in charge of planning criminal activity
consumación del delito completion of crime
comisión de delito perpetration of a crime
delito de derecho común ordinary law crime
delito cibernético cybercrime
delito transnacional transnational crime
instituto latinoamericano para la prevención del delito y tratamiento del delincuente latin american institute for the prevention of crime and treatment of offenders
delito grave felony
delito financiero financial crime
reunión de expertos gubernamentales sobre delito cibernético meeting of government experts on cyber crime
delito de derecho común common crime
delito grave de derecho común serious common crime
delito grave serious offence
delito grave de derecho común serious non-political crime
grupo de expertos gubernamentales sobre delito cibernético group of government experts on cyber crime
delito común grave serious common crime
delito común grave serious non-political crime
prevención de la violencia y el delito crime and violence prevention program
Politics
oficina contra la droga y el delito office on drugs and crime
oficina de fiscalización de drogas y de prevención del delito united nations office for drug control and crime prevention
delito juvenil juvenile crime
delito menor misdemeanor
comisión del delito y la delincuencia del condado de los angeles los angeles county delinquency and crime commission
votar dos veces es un delito mayor voting twice is a felony
delito mayor felony
no estar en la cárcel o en libertad condicional por una condena de delito mayor not be in jail or on parole for a felony conviction
unidad preventiva del delito CR crime prevention unit
Computer
delito informático computer crime
Engineering
autor del delito offender
delito de rebeldía contempt of court
delito menor misdemeanor
delito grave serious crime
delito fiscal fraud charge
delito punible punishable crime
delito procesable indictable crime
constitutivo de delito constituting a crime
delito de lesa majestad lese majesty
delito informático computer crime
delito ecológico environmental crime
delito ambiental environmental crime
Psychology
delito sexual sexual offense
delito sexual sexual offence
Maritime
baratería (delito) [f] barretry
delito capital capital offence
Military
delito militar military offence