crime - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

crime

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "crime" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
crime delincuencia [f]
crime delito [m]
General
crime felonía [f]
crime pecado [m]
crime atentado [m]
crime crimen [m]
crime desaguisado [m]
crime deformidad [f]
crime culpa [f]
crime ofensa [f]
crime trasgresión [f]
crime exceso [m]
crime malcaso [m] disused
crime criminalidad [f]
crime abanderada [f] SV
crime fechoría [f]
crime policíaco [adj]
crime policial [adj]
crime ilícito [m] AMER
Business
crime delito [m]
Law
crime hampa [f]
crime ilegalidad [f]
crime delincuencia [f]
crime delito [m]
Mammals
crime delitos [m/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "crime" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
person found guilty of crime rea [f]
General
drug-related crime drogodelincuencia [f]
crime rate criminalidad [f]
serious crime crimen [m]
sack for those who are executed for crime hopa [f]
commission of a crime fragancia [f]
female charged with the commission of a crime rea [f]
inciter (crime) autora [f]
attempt to commit a crime atentar [v]
atone for a crime expiar [v]
commit (a crime) perpetrar [v]
suspected of a crime/vice indiciado [adj]
attempted crime atentado [m]
inciter (crime) autor [m]
heinous crime flagicio [m] outdated
partner in crime codelincuente [m/f]
suspected of a crime/vice indiciada [adj/f]
judge of the crime chamber of the court of seville alcalde de la cuadra [m]
partner in crime alicate [m] PR
accusing or charging with a crime acusación [f]
crime of betraying one’s government traición [f]
absence of responsibility for a crime inocencia [f]
accessory (to a crime) encubridora [f]
somebody who committed a serious crime and later confessed arrea [f] AR
person who provides information to someone to commit a crime entregadora [f] AR UY
identifying title of a criminal court case mentioning the type of crime being investigated carátula [f] PY AR
gang with a tendency towards aggressive behavior or crime ganga (inglés gang) [f] US SV DO PR
area under surveillance where it is now difficult to commit crimes, crime-free area congelada [f] CU
person who has committed a crime comisora [f] CU cult
unable to be accused of a crime inacusabilidad [f] CL
author of a crime hechora [f] NI CL
commit a crime delinquir [v]
be convicted of a crime ser condenado por un crimen [v]
form into an organized crime gang apandillar [v]
be a crime ser constitutivo de delito [v]
catch someone committing a crime abacorar [v] CU
breed crime aumentar el crimen [v]
breed the crime generar criminalidad [v]
breed crime generar criminalidad [v]
breed the crime aumentar el crimen [v]
bring justice to a crime-ridden city traer justicia a una ciudad asediada por el crimen [v]
catch by surprise (committing a crime) abacorar [v] CU
be a party to the crime participar en un crimen [v]
commit a crime caminar [v] CU
drive anybody to crime llevar a alguien al crimen [v]
be pushed into crime sentirse presionado a cometer un crimen [v]
commit a crime or felony cogerse [v] DO
be a party to the crime participar en un crimen [v]
be a party to the crime participar en un delito [v]
be a party to the crime ser partícipe de un delito [v]
commit a crime mandrakear [v] HN SV
commit a crime mandraquear [v] HN SV
commit a crime embarrar [v] HN
plan a crime with an accomplice maderear [v] HN
report a crime committed by someone close to a group of criminals ratear [v] PR delinq.
report a crime committed by someone close to a group of criminals ratiar [v] PR
reveal someone's plan to commit a crime quebrar [v] NI
commit crime titerear [v] PR
accused of a crime reo [adj]
found guilty of a crime reo [adj]
that has committed a serious crime and later confessed arreo [adj] AR
having been found guilty and sentenced for committing a crime hundido [adj] HN BO
having committed a crime endelitado [adj] GT rare
partner in crime orejón [adj] HN
aggravating circumstance of a crime escalamiento [m]
war crime crimen de guerra [m]
crime of setting a fire incendio provocado [m]
crime of setting a fire incendio premeditado [m]
crime against humanity delito de lesa humanidad [m]
crime of passion crimen pasional [m]
organized crime crimen organizado [m]
hate crime delito de odio [m]
perfect crime crimen perfecto [m]
violent crime crimen [m]
accessory (to a crime) encubridor [m]
a friend who assists a thief in a robbery or a crime abanderado [m] SV
civil servant working under a judge in a crime actuario [m] CL
accessory to a crime alcalde [m] derog.
act of charging with crime inculpación por crimen [m]
somebody who committed a serious crime and later confessed arreo [m] AR
written document corresponding to a formal complaint of a crime denuncio [m] CO EC rare rur.
person who provides information to someone to commit a crime entregador [m] AR UY
act of charging with crime acto de acusar a alguien de un delito [m]
commiting a crime or a felony cometimiento [m] CL cult
partners in crime compadrerío [m] BO CL
person who has committed a crime comisor [m] CU cult
author of a crime hechor [m] NI CL
partner in crime enchufe [m] DO PR
system of dividing a city into quadrants to make surveillance and fighting crime more effective plan cuadrante [m] CL delinq.
a person who is convicted of a crime delincuente [m/f]
a person who is convicted of a crime criminal [m/f]
(for a person) that cooperates to commit a crime ayudista [m/f] CL
partner in crime conclapache [m/f] MX derog.
partner in crime contlapache [m/f] MX derog.
crime of hitting another golpes [m/pl]
crime of hitting another lesiones [f/pl]
surprise someone when they commit a crime or a misdemeanor caerle [loc/v] MX HN
a crime investigation una investigación criminal
a rise in drug-related crime un aumento de los delitos relacionados con las drogas
a rise in drug-related crime un incremento de los delitos relacionados con las drogas
crime against humanity delito de lesa humanidad
crime against humanity crimen de lesa humanidad
crime scene escena del crimen
white-collar crime criminalidad de cuello blanco
crime novel novela policíaca
partners in crime compañeros de crimen
partners in crime compañeros de fechorías
scene of a crime escena de un crimen
scene of a crime escenario de un crimen
perpetrator of a crime autor del delito
crime fiction novela policíaca
alcoholism and crime alcoholismo y crimen
alcoholism and crime alcoholismo y delitos
alcoholism and crime alcoholismo y delincuencia
Colloquial
partner in crime malora [f] SV delinq.
partner in crime malora [f] MX
extortion dues owed by vendors to organized crime vacuna [f] CO
partner in crime compinche [m/f]
rebellious person who commits crime foraja [m/f] PE
discover someone in a crime or to accuse with evidence caer tierra [loc/v] MX
you do the crime you do the time ¡para tu empanizado! loc/interj BO:E
crime capital capital del crimen
crime capital capital del delito
crime of passion crimen pasional
the type of newspapers that pay more attention to shocking stories about crime and sex than to serious matters los diarruchos
Phrases
crime scene, do not pass escena del crimen, no pasar
there's no such thing as an innocent eye (saying for a crime) cómplice y asesino van por igual camino
in the act of commiting a crime in fraganti
crime scene do not pass escena del crimen no pasar
Idioms
destroy the evidence in a crime pisar las pistas de un crimen [v]
pay for the crime expiar el delito [v]
arrest or sentence a person who has committed crime llevar a alguien a la barra [v]
punish someone for a crime llevar a alguien a la barra [v]
be awaiting sentencing for a crime deberla [v] MX
reoffend (particularly in some crime) dejar el plato enganchado [v] PR
reoffend (particularly a crime) dejar la cuchara enganchada [v] PR delinq.
be exposed and surprised while carrying out a crime or deception estar atrapillado [v] PR
fall back into crime tener la cárcel de garaje [v] PR
attribute fault for a crime to someone echar el ganso [v] VE delinq.
do time for a crime one did not commit comerse un garrón [v] AR UY
fulfill a sentence for a crime one did not commit comerse un garrón [v] AR UY
commit a crime hacer la vuelta [v] CO delinq.
fall back into crime mojarse los cartones [v] PR delinq.
turn to crime pescar el negocio [v] BO:W
turn to a life of crime pescar el negocio [v] BO:W
fall back into crime tener la cárcel de garaje [v] PR
at home awaiting punishment for a crime committed in a senior post en plan piyama [adj] CU
a victimless crime como quitarle un pelo al gato
crime doesn't pay no hay delito sin castigo
crime doesn't pay el crimen no paga
crime doesn't pay quien la hace la paga
partners in crime socios para el delito
soft on crime blando con el crimen
Speaking
is that a crime? ¿es eso un delito?
get off the crime scene aléjate de la escena del crimen
it's no crime to steal from a thief ladrón que roba a otro ladrón tiene cien años de perdón
it's no crime to steal from a thief quien roba a ladrón, tiene cien años de perdón
Proverbs
poverty is not a crime pobreza no es vileza
crime doesn't pay no hay crimen sin castigo
no crime without punishment no hay crimen sin castigo
crime doesn't pay quien tal hace que tal pague BO
you do the crime, you do the time a cada marrano le llega su diciembre CO
Slang
crime den guarida [f] DO PR EC PE delinq.
crime boss conexión [f] PR
fulfill a sentence for a crime that has not been committed comerse un garrón [v] AR UY jail
crime den gajo [m] VE delinq.
Business
corporate crime crimen corporativo
crime insurance seguro contra crímenes
organised crime crimen organizado
corporate crime crimen corporativo
organized crime crimen organizado
white collar crime delito de guante blanco
tax crime delito fiscal
crime insurance seguro contra crímenes
business crime insurance seguro contra crímenes comercial
white-collar crime crimen de cuello blanco
comprehensive crime endorsement endoso de crimen global
statutory definition of a crime tipo penal
Safety
crime prevention device aditamento para prevenir crímenes [m]
Finance
tax crime delitos fiscales
Law
commission of a crime impetración [f]
increased liability resulting from committing a crime by night nocturnidad [f]
crime against nature sodomía [f]
relapse into crime reincidencia [f]
minor crime falta [f]
joint perpetration of a crime coautoría [f]
report of a crime denuncia [f]
(crime of) judicial misconduct prevaricación [f] CL ES
decision not to investigate a crime inhibitoria [f] CO
voluntary confession of a crime autoacusación [f]
responsibility (for a crime) autoría [f]
instigation (to commit a crime) instigación [f]
instigation (to commit a crime) inducción [f]
malicious accusation of a crime calumnia [f]
report (a crime) denunciar [v]
commit a second crime reincidir [v]
charge with the commission of a crime encartar [v]
commit a crime cometer un delito [v]
aggravate a fault/crime acriminar [v]
commit a crime perpetrar un delito [v]
charge of crime acusación de crimen [v]
commit a crime cometer un crimen [v]
conceal a crime ocultar un crimen [v]
constitute a crime constituir un crimen [v]
investigate a crime investigar un crimen [v]
verify the commission of a crime comprobar el cuerpo del delito [v]
convict of a crime condenar por un delito [v]
confess to having committed the crime confesarse culpable [v]
constitute a crime configurar un delito [v]
define a crime tipificar un delito [v]
confess to having committed the crime confesarse culpable [v]
constitute a crime configurar un delito [v]
charge with a crime consignar ante el juez de la causa [v] MX
consummate a crime consumar un delito [v]
commit a crime delinquir [v]
report a crime to the police hacer una denuncia [v]
report a crime to the police dar parte [v]
commit (a crime) incurrir en [v]
charge with a crime incriminar [v]
charged with a crime consignado [adj] MX
not meeting the definition of a crime atípico [adj]
crime of terrorism terrorismo [m]
crime unsuccessfully attempted conato [m]
quasi-crime cuasidelito [m]
aggravating circumstance in a crime committed in despoblado despoblado [m]
attempted crime conato [m]
motive (fora crime) móvil [m]
violent crime crimen [m]
victim of a crime agraviado [m] MX ES
(crime of) judicial misconduct prevaricato [m] EC PE AR
principal (of a crime) autor [m]
partner in crime copartícipe [m/f]
partner in crime cómplice [m/f]
accessory to a crime cómplice [m/f]
the person who reported the crime denunciante [m/f]
participant (in a crime) partícipe [m/f]
crime of verbal abuse or insults injurias [f/pl]
civil action based on a crime acción civil por un delito
violent crime crimen violento
crime wave ola delictiva
capital crime delito con pena de muerte
crime of perjury delito de falso testimonio
crime against property delitos contra la propiedad
organized crime crimen organizada
crime scene lugar de los hechos
crime (violent crime) delito (crimen)
property crime delito contra la propiedad
crime scene el lugar de los hechos
crime wave ola de crimen
impossible crime delito imposible
high crime delito grave
capital crime delito capital
report a crime levantar un cargo
scene (of the crime) el lugar de los hechos
victim of crime víctima de un crimen
hate crime crimen de odio
reporting a crime denuncia de un delito
flagrant crime delito fragante
crime through acts or omissions delito por comision y por omision
crime prevention prevención del crimen
crime against humanity crimen contra humanidad
white collar crime delito de guante blanco
sex crime victim treatment fund fondo para el tratamiento de víctimas d delitos sexuales
underlying crime delito subyacente
victims of crime compensation board junta de compensación a víctimas de delitos
crime analysis unit unidad de análisis criminalístico
crime victims united víctimas del crimen unidas
crime victims united of california víctimas del crimen unidas de california
crime victim advocate defensor de víctimas de crímenes
crime task force fuerza de tarea contra el crimen
crime scene investigator investigador de escena de crimen
crime lab laboratorio de crímenes
forensic crime laboratories laboratorios de criminalística forense
gang violence and juvenile crime prevention act ley de prevención de violencia de pandillas y delincuencia juvenil
elements of a crime elementos de un delito
administrative crime delito especial
administrative crime falta administrativa
organized crime delincuencia organizada
scene of the crime lugar del delito
perpetration of a crime comisión de delito
forcible entry and atrocious crime allanamiento violento y delito atroz
attempt to commit a crime tentativa de cometer un delito
hate crime crimen motivado por prejuicios raciales
victimless crime crimen sin víctima
hideous crime crimen atroz
hate crime religiosos u otros
body of the crime cuerpo del delito
punishable crime delito punible
white collar crime delitos de guante blanco
petty crime violación menor
petty crime delito menor
infamous crime delito infamante
classification of the crime calificación del delito
commission of a crime perpetración de un delito
completion of crime consumación del delito
completed crime delito consumado
compounding crime acuerdo ilícito entre la víctima de un delito y su autor
computer crime delito informático
scene of the crime lugar del crimen
crime against nature crimen contra natura
crime of disobedience delito de desacato
crime against humanity delitos contra la humanidad
crime of moral turpitude crímenes de bajeza moral
serious crime delito grave
organized crime crimen organizado
major crime delito grave
crime against nature acto sexual contra natura
statutory crime delito codificado
white collar crime delitos de cuello blanco
high crime delitos graves
statutory crime delito tipificado
street crime delincuencia callejera
aborted crime crimen abortado
organised crime crimen organizado
administrative crime crimen administrativo
participate in a crime participar en un crimen
participation in crime participación en un delito
parties to crime los participantes en un crimen
only crime único delito
first crime primer crimen
flagrant crime crimen flagrante
personal crime crimen personal
fruits of crime frutos del crimen
grave crime delito grave
classification of the crime to determine the penalty calificación del delito
heinous crime crimen atroz
hidden costs of crime costos ocultos del crimen
consummation of a crime consumación del delito
the body of the crime corpus delicti
war crime crimen de guerra
statutory' crime crimen estatuario
crime of passion crimen pasional
political crime crimen político
body of the crime cuerpo del delito
aggravated crime delito calificado
unpremeditated crime delito casual
crime against honor delito contra el honor
crime committed through negligence delito culposo
crime of omission delito de omisión
deceitful crime delito doloso
electoral crime delito electoral
tax crime delito fiscal
crime discovered while in progress delito flagrante
military crime delito militar
political crime delito político
intentional crime delito doloso
business crime crimen de negocios
incitement to commit a crime incitación a cometer un crimen
minor crime delito menor
minor crime delito menos grave
capital crime crimen capital
infamous crime crimen infame
instantaneous crime crimen instantáneo
crime detected while being perpetrated flagrante delito
internet crime crimen por internet
crime rate índice de criminalidad
concealed crime crimen oculto
concealment of crime ocultación de un crimen
juvenile crime delincuencia juvenil
continuous crime crimen continuo
corporate crime crimen corporativo
tax crime crimen fiscal
degree of crime grado del crimen
white-collar crime crimen de cuello blanco
elements of a crime los elementos constitutivos de un crimen
scene of the crime lugar de los hechos
lesser crime crimen menor
lesser crime delito menor
crime spree racha de crímenes
crime spree juerga de crímenes
crime scene investigation investigación de la escena del crimen
regional organized crime task force equipo especial regional contra narcóticos y crimen organizado
computer-related crime delito informático
environmental crime delitos contra el medio ambiente
laundering of the proceeds of crime blanqueo de los productos del delito
serious crime formas graves de delincuencia
joint perpetrator of a crime coautor del delito
false crime report simulación de delito
the night of the crime noche de autos
perpetrator of the crime sujeto activo del delito penal
victim of the crime sujeto pasivo del delito penal
attempted crime tentativa de delito
crime of making false statements falsedad de declaraciones
defining a crime in a statute tipificación de un delito
state-law crime delito del orden común MX
legal definition of a crime figura delictiva
legal definition of a crime figura delictuosa
legal definition of a crime figura penal
participation in a crime participación delictiva
the commission of the crime cuerpo del delito
crime of obscenity ultraje a la moral pública MX
crime of obscenity ultraje a las buenas costumbres
organized crime crimen organizado
accessory to a crime participación delictiva
advocating the com-mission of a crime apología del crimen
advocating the com-mission of a crime apología del delito
unpremeditated crime delito casual
mastermind behind the crime autor intelectual del delito
perpetrator of the crime autor material del delito
masterminding a crime autoría intelectual del delito
committing a crime autoría material del delito
commanding someone to commit a crime autoría mediata del delito
organized crime delincuencia organizada
crime (as opposed to attempted crime) delito agotado
state-law crime delito común
related crime delito conexo
crime (as opposed to attempted crime) delito consumado
crime consisting of a series of acts delito continuado
continuing crime delito continuo
crime against consumers delito contra el consumo nacional MX
crime against international law delito contra el derecho internacional
crime against the marriage laws delito contra el estado civil
crime against a person's honor delito contra el honor
crime against law and order delito contra el orden público
crime against the national wealth delito contra el patrimonio público VE
crime against the government delito contra la administración pública
crime against public authorities delito contra la autoridad
crime against the national economy delito contra la economía pública
crime involving public instruments delito contra la fe pública
sex crime delito contra la honestidad
crime against humanity delito contra la humanidad
crime against a person's freedom delito contra la libertad
crime against the freedom of assembly delito contra la libertad de reunión
crime against morality and public decency delito contra la moral pública y las buenas costumbres
crime against the peace and safety of persons delito contra la paz y seguridad de las personas
crime against property delito contra la propiedad
crime against the national wealth delito contra la riqueza nacional MX
drug-related crime delito contra la salud MX
crime against national security delito contra la seguridad de la nación
crime against public welfare delito contra la seguridad pública
crime against the person delito contra la vida y la integridad corporal
crime against an individual delito de acción privada
crime against the people delito de acción pública
crime of failing to perform a duty delito de comisión por omisión
crime involving damage to property delito de daños ES
white collar crime delito de guante blanco
crime subject to public prosecution delito de oficio MX
crime of endangerment delito de peligro
falsely accusing someone of a crime injuria calumniosa
violent crime delito de sangre
crime consisting of a series of acts delito de tracto sucesivo
hate crime delito de xenofobia
attempted crime delito en grado de tentativa
statutory crime delito especial
crime discovered while in progress delito flagrante
frustrated crime delito frustrado
attempted crime delito imperfecto
crime without bloodshed delito incruento
instantaneous crime delito instantáneo
crime of passion delito pasional
crime involving theft or fraud delito patrimonial
crime or felony delito penal
continuing crime delito permanente
crime of omission delito por omisión
crime against an individual delito privado
crime subject to public prosecution delito público
completed crime delito agotado
completed crime delito consumado
confession of a crime confesión judicial
confession of a crime confesión judicial
crime against the people delito público
crime committed with negligence delito culposo
crime subject to public prosecution delito de acción pública
crime under state law delito común
elements of a crime elementos tipificantes del delito
intentional crime delito doloso
preliminary investigation (of a crime) diligencias previas ES
decision not to investigate a crime resolución inhibitoria CO
scene of the crime lugar de los hechos
commission of the crime ejecución del delito
ingredients of a crime elementos tipificantes del delito
International Law
attempt to commit a crime atentado [m]
partner in crime comparte [m/f]
classification of the crime calificación del delito
completion of crime consumación del delito
perpetration of a crime comisión de delito
ordinary law crime delito de derecho común
organized crime delincuencia organizada
transnational crime delito transnacional
transnational organized crime delincuencia organizada transnacional
protocol against the smuggling of migrants by land, sea and air supplementing the united nations convention against transnational organized crime protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes
united nations crime and justice information network red de información de las naciones unidas sobre justicia penal
united nations interregional crime and justice research institute instituto interregional de las naciones unidas para investigaciones sobre la delincuencia y la justicia
protocol against the smuggling of migrants by land, sea and air supplementing the united nations convention against transnational organized crime protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la convención de las naciones unidas contra la delincuencia organizada transnacional
latin american institute for the prevention of crime and treatment of offenders instituto latinoamericano para la prevención del delito y tratamiento del delincuente
financial crime delito financiero
meeting of government experts on cyber crime reunión de expertos gubernamentales sobre delito cibernético
common crime delito de derecho común
serious common crime delito grave de derecho común
serious non-political crime delito grave de derecho común
group of government experts on cyber crime grupo de expertos gubernamentales sobre delito cibernético
convention against transnational organized crime convención contra la delincuencia organizada transnacional
organized crime crimen organizado
serious common crime delito común grave
serious non-political crime delito común grave
crime and violence prevention program prevención de la violencia y el delito
crime prevention prevención del crimen
Politics
united nations office for drug control and crime prevention oficina de fiscalización de drogas y de prevención del delito
office on drugs and crime oficina contra la droga y el delito
juvenile crime delito juvenil