mundo - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

mundo

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "mundo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 29 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
mundo [m] world
mundo [m] earth
mundo [m] globe
General
mundo [m] planet
mundo [m] sphere
mundo [m] world
mundo [m] earth
mundo [m] society
mundo [m] kingdom
mundo [m] life experience
mundo [m] planet
mundo [m] social life
mundo [m] dissipated life
mundo [m] worldly desires/habits
mundo [m] life
mundo [m] society
mundo [m] PE BO children's game where a child pushes a stone or a coin with their foot through a grid painted on the floor
mundo [m] HN PE final square in hopscotch
mundo [m] rare globe
mundo [m] rare large trunk
mundo [m] rare flowers of the world
Colloquial
mundo [m] great crowd
mundo [m] great quantity/multitude
mundo [m] great quantity
mundo [m] mound (a large quantity of something)
mundo [m] PA CO considerable amount
mundo [m] PA CO large amount
Religion
mundo [m] life's worries
Botany
mundo [m] rare honeysuckle (caprifoliaceae)

Bedeutungen, die der Begriff "mundo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
copa del mundo [m] world cup
todo el mundo [pron] everybody
General
comerse el mundo [v] conquer the world
viajar por el mundo [v] travel the world
ver mundo [v] see the world
baúl mundo [m] large trunk
el gran mundo [m] high society
mundo antiguo [m] old world
nuevo mundo [m] new world
primer mundo [m] developed world
tercer mundo [m] developing world
todo el mundo [m] everyone and their mother
todo el mundo [m] the whole world
bola del mundo [f] globe
maravilla del mundo [f] wonder of the world
parte del mundo [f] region
parte del mundo [f] part of the world
cosas del mundo [expr] things of the world
cosas del mundo [expr] mundanities
mundo laboral [m] working world
hombre del mundo [m] man of the world
hombre del mundo [m] a worldly man
mundo real [m] real world
tercer mundo [m] third world
otro mundo [m] afterlife
fin del mundo [m] end of the world
arte del mundo [m] art of the world
mundo abstracto [m] abstract world
mundo académico [m] academicianship
mundo de la moda [m] bonton
mundo de fieras [m] dog-eat-dog world
mundo onírico [m] dream world
mundo de ensueño [m] dream world
mundo de la educación [m] education world
mundo despiadado [m] dog-eat-dog world
mundo monótono [m] dullsville
autor del mundo académico [m] academic author
mundo abstracto [m] abstract world
mundo académico [m] academe
mundo académico [m] academia
mundo académico [m] academes
todo el tiempo del mundo [m] all the time of the world
mundo prehistórico [m] ancient world
mundo animal [m] animal world
un mundo incierto [m] an uncertain world
un mundo lleno de incertezas [m] an uncertain world
mundo antiguo [m] ancient world
día en el mundo anglosajón equivalente al día de los santos inocentes [m] april 1st joke
(el) arte del mundo [m] art of the world
mundo del arte [m] art world
segunda de las dos fiestas musulmanas celebradas cada año en todo el mundo [f] eid al-adha
autonomía del mundo académico [f] academic autonomy
carrera alrededor del mundo [f] around the world race
la batalla del fin del mundo [f] armagedon
un mundo de [adj] a world of
de alicia en el mundo de maravillas [adj] alice in wonderland
como dios lo trajo al mundo [adj] naked as the day one was born
como dios lo trajo al mundo [adj] completely naked
de mundo [adj] sophisticated
famoso en el mundo entero [adj] world-famous
derrumbársele el mundo (a alguien) [v] (someone's world) collapse around him/her
comerse el mundo (coloquial) [v] take on the world
salir de este mundo [v] depart this life
llegar al mundo [v] be born
venir al mundo [v] be born
abrirse camino en el mundo [v] make one's way in the world
adueñarse del mundo [v] take over the world
tener mucho mundo [v] have been around
creerse el ombligo del mundo [v] think the world revolves around one
ver el mundo [v] see the world
vivir en otro mundo [v] live in another world
despegarse del mundo [v] give up worldly things
aceptar el mundo tal como es [v] accept the world the way it is
estar/completamente solo (en el mundo) [v] be all/completely alone (in the world)
ser aceptado en todo el mundo [v] be accepted worldwide
ser aceptado en todo el mundo [v] be accepted throughout the world
no tener a nadie (en el mundo) [v] be all/completely alone (in the world)
ser aceptado por todo el mundo [v] be accepted globally
estar donde todo el mundo pasa [v] be where everybody passes by
ser el primero en el mundo [v] be a first in the world
comenzar en el mundo de la radiodifusión [v] begin one's broadcasting life
ser una mujer de mundo [v] be a gadabout
ser un hombre de mundo [v] be a gadabout
ser conocido en todo el mundo [v] be known all over the world
venir al mundo [v] draw one's first breath
ser famoso en todo el mundo [v] be known all over the world
aceptar el mundo tal y como es [v] accept the world the way it is
aceptar el mundo de la forma que es [v] accept the world the way it is
proclamarlo a todo el mundo [v] announce to the world
anunciarlo por todo el mundo [v] announce to the world
ser aceptado por todo el mundo [v] be accepted globally
ser aceptado en todo el mundo [v] be accepted throughout the world
no tener a nadie (en el mundo) [v] be all/completely alone (in the world)
estar completamente solo (en el mundo) [v] be all/completely alone (in the world)
ser una mujer de mundo [v] be a gadabout
ser el primero del mundo [v] be a first in the world
ser un hombre de mundo [v] be a gadabout
todo el mundo [pron] everyone
casi todo el mundo [pron] almost everbody
todo el mundo menos él [pron] anybody but he
según todo el mundo [adv] by all accounts
en todo el mundo [adv] worldwide
al fin del mundo [adv] to the end of the world
para nada del mundo [adv] absobloominlutely
alrededor del mundo [adv] around the world
en todo el mundo [adv] all around the world
por todo el mundo [adv] all around the world
¡todo el mundo a bordo! [interj] all aboard for
todos los niños del mundo [m/pl] all the children in the world
todo el mundo a cubierta all hands on deck
único (en el mundo) unique
todo el mundo all hands
el primero en el mundo a first in the world
la primera en el mundo a first in the world
por primera vez en el mundo a first in the world
un hombre de mundo a man of the world
una persona racional viviendo en el mundo real a rational person living in the real world
una mujer de mundo a woman of the world
salvar el mundo save the world
todo el mundo the whole world
viaje de vuelta al mundo around the world tour
este mundo feliz this brave new world
mapa del mundo world map
Alicia en el mundo de maravillas Alice in wonderland
mundo real real world
vuelta al mundo ferris wheel
culo del mundo bumfuck nowhere
problema del primer mundo first world problem
algo del otro mundo something to write home about
la profesión más antigua del mundo world's oldest profession
la profesión más antigua del mundo euphemism for prostitution
nada del otro mundo nothing to write home about
mono del viejo mundo guenon
mundo árabe arab world
mundo de los sueños dreamworld
fin del mundo end of the world
to be in one’s birthday suit: estar como su madre le trajo al mundo birthday suit
primer mundo first world
nuevo mundo new world
viejo mundo old world
visión del mundo worldview
mundo del hampa gangland
mundo del espectáculo show business
el tercer mundo the third world
el mejor del mundo the best in the world
el gran mundo high society
el otro mundo the next life
el otro mundo the next world
el otro mundo life after death
el otro mundo the other world
el país del tercer mundo third-world country
hombre de mundo man of the world
tercer mundo third world
medio mundo half the world
medio mundo half the population
mundo de ensueño world of make-believe
mundo de ensueño land of make-believe
mundo de habla hispana spanish-speaking world
mundo de habla inglesa english-speaking world
mundo venidero world to come
gran mundo high society
conocimiento del mundo [m] good breeding
todo el mundo [m] all
hombre de mundo [m] man of the world
hombre de mundo [m] man about town
mundo elegante [m] high life
mundo de las letras [m] learned world
nuevo mundo [m] new world
mundo elegante [m] society
mundo del hampa [m] underworld
mundo de los espíritus [m] unseen
desapego del mundo [m] unworldliness
fábula del mundo [f] laughing stock
fuera del mundo [adj] extra-mundane
del mundo [adj] worldly
venir al mundo [v] come into the world
echarle del mundo [v] send one to coventry
ver el mundo [v] see life
retirarse del mundo [v] rusticate
tener (mucho) mundo [v] be wordly-wise
todo el mundo [pron] anybody
todo el mundo [pron] anyone
en este mundo [adv] here below
en este mundo [adv] here
por nada en el mundo [adv] on no account
todo el mundo [adv] any one
por todo el mundo [adv] all the world over
las cuatro partes del mundo [f/pl] the four quarters of the globe
anterior a la creación del mundo antemundane
itodo el mundo arriba! all hands on deck!
persona retirada del mundo recluse
persona que ha visto mundo traveller
persona que ha visto mundo traveler [us]
hijo del mundo [m] DO son of a bitch
el ombligo del mundo [m] derog. center of the world
vuelta al mundo [f] AR ferris wheel
vuelta al mundo [f] AR ferris wheel
acaba mundo [adj] CU shattering
acaba mundo [adj] CU restless
a mundo y raimundo [adv] HN NI PA PR every tom, dick and harry
a mundo y raimundo [adv] HN NI PA PR everyone and their mother
para el mundo [adv] CL excessively
a mundo y raimundo [adv] HN NI PA PR everybody and his brother
a mundo y raimundo [adv] HN NI PA PR indiscriminately everyone
a mundo y raimundo [adv] HN NI PA PR anyone and everyone
para el mundo [adv] CL disproportionately
para el mundo [adv] CL overboard
famosa en el mundo entero [adj/f] world-famous
Idioms
el otro mundo [m] the hereafter
la cloaca del mundo [f] the armpit of the universe
la cloaca del mundo [f] the armpit of the world
profesión más antigua del mundo [m/f] world's oldest profession
conquistar el mundo [v] take on the world
llevar el peso del mundo sobre los hombros [v] carry the weight of the world on one's shoulders
llegar al mundo [v] come into the world
costar todo el dinero del mundo [v] cost the earth
caérsele/venírsele a alguien el mundo encima [v] get depressed
caérsele a alguien el mundo encima [v] one's whole world came crashing down around someone
venirse el mundo encima [v] one's whole world came crashing down around someone
caérsele a uno el mundo encima [v] one's world turned upside down
caérsele/venírsele a alguien el mundo encima [v] one's world turned upside down
caérsele a uno el mundo encima [v] see one's world turned upside
caérsele/venírsele a alguien el mundo encima [v] see one's world turned upside
caérsele a uno el mundo encima [v] grieve
caérsele/venírsele a alguien el mundo encima [v] grieve
caérsele a uno el mundo encima [v] become depressed
caérsele/venírsele a alguien el mundo encima [v] become depressed
caérsele a uno el mundo encima [v] mourn
caérsele/venírsele a alguien el mundo encima [v] mourn
caérsele a uno el mundo encima [v] get depressed
ponerse el mundo por montera [v] throw caution the wind
comerse el mundo [v] reach the top
comerse el mundo [v] be the champion
llegar al mundo [v] first see the light of day
seguir hasta el fin del mundo [v] follow to the ends of the earth
hacer algo como si se fuera a acabar el mundo [v] do something like it's going out of style
comerse el mundo [v] set the world on fire
comerse el mundo [v] stop at nothing
comerse el mundo [v] move heaven and earth
comerse el mundo [v] do anything to get ahead
irse al otro mundo [v] be gathered to one's fathers
invitar a todo el mundo [v] have everybody over
traer un bebé al mundo [v] bring a baby into the world
traer una criatura al mundo [v] bring a child into the world
irse al otro mundo [v] go west
vivir en un mundo de sueños [v] have one's head in the clouds
vivir un mundo de fantasía [v] have one's head in the clouds
tener todo el tiempo del mundo [v] have all the time in the world
cargar todas las preocupaciones del mundo sobre los hombros [v] have the cares of the world on one's shoulders
llevar la carga del mundo [v] have the cares of the world on one's shoulders
tener todo el peso del mundo sobre los hombros [v] have the weight of the world on one's shoulders
tener toda la responsabilidad del mundo sobre los hombros [v] have the weight of the world on one's shoulders
tener el mundo a los pies [v] have the world at one’s feet
tener mucho mundo [v] have been around the block
creerse el ombligo del mundo [v] be on ego trip
creerse el ombligo del mundo [v] think no small beer of oneself
creerse el ombligo del mundo [v] think the world revolves around oneself
creerse el ombligo del mundo [v] get high off of one's ego
creerse el ombligo del mundo [v] think highly of oneself
creerse el ombligo del mundo [v] ride the high horse
ser el ombligo del mundo [v] be the center of the universe
creerse el ombligo del mundo [v] be the center of the universe
creerse el ombligo del mundo [v] be the navel of the world
ser el ombligo del mundo [v] be the bellybutton of the world
creerse el ombligo del mundo [v] be the bellybutton of the world
ser el ombligo del mundo [v] be the navel of the world
dar la vuelta al mundo [v] go around the world
vivir en un mundo de sueños [v] be in a dream world
estar en otro mundo [v] be on another planet
no quedarle mucho tiempo en este mundo [v] not be long for this world
estar en el mundo de los vivos [v] be in the land of the living
estar en la cima del mundo [v] be on top of the world
estar abierto a todo el mundo [v] be open to all
no tener ningún apoyo en este mundo [v] not have a stick in this world
estar próximo a irse de este mundo [v] not long for this world
no perderse algo por nada del mundo [v] not miss something for love nor money
no perderse algo ni por todo el oro del mundo [v] not miss something for love nor money
no perderse algo ni por todo el dinero del mundo [v] not miss something for love nor money
no perderse algo por nada del mundo [v] not miss something for the world
no perderse algo ni por todo el oro del mundo [v] not miss something for the world
no perderse algo ni por todo el dinero del mundo [v] not miss something for the world
hacer un mundo de algo [v] give a lot of importance to something
dejar este mundo [v] pop off
publicar o morir (mundo académico) [v] publish or perish
conocer el mundo [v] see the world
recorrer el mundo [v] see the world
ver el mundo de color rosa [v] see the world through rose-colored glasses
ver el mundo de color rosa [v] see the world through rose-coloured spectacles
ver el mundo de color rosa [v] see the world through rose-colored spectacles
ascender en el mundo [v] rise in the world
recorrer/andar las siete partidas (del mundo) [v] go from one place to another without stop
mandar a alguien al otro mundo [v] do someone in
mandar a alguien al otro mundo [v] snuff someone out
mandar a alguien al otro mundo [v] bump someone off
mandar a alguien al otro mundo [v] rub someone out
mandar a alguien al otro mundo [v] knock someone off
mandar a alguien al otro mundo [v] send someone to glory
mandar a alguien al otro mundo [v] hose someone down
no caber en el mundo [v] be cock of the walk
no caber en el mundo [v] swagger
no caber en el mundo [v] be too big for one’s boots
no caber en el mundo [v] be elated with excessive pride
no ser cosa del otro mundo [v] be nothing special
no ser nada del otro mundo [v] be nothing special
no ser cosa del otro mundo [v] be not a big deal
no ser cosa del otro mundo [v] be nothing to write home about
no ser nada del otro mundo [v] be not a big deal
no ser cosa del otro mundo [v] be nothing exceptional
no ser nada del otro mundo [v] be nothing to write home about
no ser nada del otro mundo [v] be nothing exceptional
no ser cosa del otro mundo [v] be nothing extraordinary
no ser nada del otro mundo [v] be nothing extraordinary
ver a alguien como la persona más importante en el mundo [v] think the sun rises and sets on someone
contarle a todo el mundo [v] tell the whole world
ante el asombro de todo el mundo [v] everyone's astonishment
ponerse el mundo por montera [v] not take into account the opinions of others
traer/echar alguien al mundo [v] bring someone into the world
tener poco mundo [v] be young and not experienced
tener poco mundo [v] be still wet behind the ears
tener poco mundo [v] be hardly dry behind the ears
tener poco mundo [v] be inexperienced
tener poco mundo [v] be not dry behind the ears
tener mucho mundo [v] know one's way about
tener poco mundo [v] be wet behind the ears
tener mucho mundo [v] have a lot of experience
tener poco mundo [v] have little experience
tener poco mundo [v] have no experience
tener mucho mundo [v] know one's way around
tener poco mundo [v] not have much experience
tener poco mundo [v] be inexperienced
tener mucho mundo [v] be very experienced
tener mucho mundo [v] be a veteran of something
tener mucho mundo [v] be experienced and knowledgeable
traer a alguien al mundo [v] bring someone into the world
traer un hijo al mundo [v] bring a baby into the world
sentirse el rey del mundo [v] sit on top of the world
no ser cosa del otro mundo [v] be nothing special
no ser cosa del otro mundo [v] be not a big deal
correr el mundo [v] see the world
correr el mundo [v] travel the world
dar el mundo un estallido [v] shock the world
dar el mundo un estallido [v] be felt around the world
echar al mundo a alguien [v] bring into the world
echarse al mundo una mujer [v] go to the streets
echarse al mundo una mujer [v] become a prostitute
hundirse el mundo [v] have a cataclysm occur
irse de este mundo [v] be not long for this world
salir de este mundo [v] depart this life
salir de este mundo [v] die
venir alguien al mundo [v] be born
ver mundo [v] wander the world
ver mundo [v] globetrot
al fin del mundo [adv] in the middle of nowhere
por el mundo adelante [adv] here and there
a la tabla del mundo [adv] publicly
como si el mundo terminara hoy [expr] as if there is no tomorrow
como si el mundo terminara hoy [expr] as if there was/were no tomorrow
como si se acabara el mundo [expr] like there ain't no tomorrow
como si se acabara el mundo [expr] like there's no tomorrow
como si se fuera a acabar el mundo [expr] like it was going out of style
como si fuera el fin del mundo [expr] like there's no tomorrow
como si fuera el fin del mundo [expr] as if there is no tomorrow
como si fuera el fin del mundo [expr] like there ain't no tomorrow
como si fuera el fin del mundo [expr] as if there was/were no tomorrow
el mundo al revés [expr] the tail wagging the dog
llegar al mundo (un bebé) come into the world
venir al mundo (un bebé) come into the world
valer un mundo to be worth a fortune
(de/en) todas partes del mundo the four corners of the earth
los cuatro rincones del mundo the four corners of the world
(de/en) todas partes del mundo the four corners of the world
(en) las cinco partes del mundo the four corners of the world
las cuatro esquinas del mundo the four corners of the world
los cuatro lados del mundo the four corners of the world
(en) las cinco partes del mundo the four corners of the earth
nada del otro mundo nothing to write home about
comerse el mundo to set the (whole) world on fire
simpático para todo el mundo a bleeding heart
hacerse un mundo make a fuss over
hacer un mundo pile on the agony
cada vida es un mundo aparte live and let live
vivir en un mundo de sueños live in a dream world
como dios lo trajo al mundo birthday dress
no soltarse por nada del mundo hold on for dear life
ver el mundo a través de gafas rosas look at something through rose-tinted glasses
hacerse un mundo make a fuss about
hacerse un mundo por nada make a fuss for nothing
nada del otro mundo no great shakes
como dios lo trajo al mundo birthday suit
vivir en un mundo de fantasía live in a fantasy world
no es nada del otro mundo it's nothing to write home about
ventana al mundo window to the world
rey del mundo king of the castle (brit)
mundo justo just-world
nada del otro mundo less-than-stellar
por nada del mundo iría allí wild horses couldn't drag me there!
se cree que es el ombligo del mundo (s)he thinks (s)he is the be-all and end-all
para que todo el mundo vea for all the world to see
a la vista de todo el mundo for all the world to see
a los ojos de todo el mundo for all the world to see
para que lo vea todo el mundo for all the world to see
por nada en el mundo for love or money
ni por todo el oro del mundo for love or money
tener el mundo a tus pies world is one's oyster
ni aunque fuera el último del mundo wouldn't be seen dead (doing something)
como tu madre te trajo al mundo in your birthday suit
no se acaba el mundo con algo/alguien plenty more fish in the sea
comerse el mundo world is one's oyster
hasta el fin del mundo all over hell and gone
hasta el fin del mundo all over hell and half of georgia
el agua es la mejor bebida del mundo adam's ale is the best brew
el mundo se derrumbó your whole world came crashing down around you
vales un mundo your blood is worth bottling
todo el mundo all the world and his wife
desnudo como dios me trajo al mundo as naked as a jaybird
¿en qué se ha convertido el mundo? what's the world coming to?
¿a dónde va a parar el mundo? what's the world coming to?
en el culo del mundo at the back of beyond
en el culo del mundo at the end of nowhere
en el culo del mundo back of beyond
en el culo del mundo back of the beyond
en el fin del mundo at the end of nowhere
en el fin del mundo back of beyond
todo el mundo all and sundry
todo el mundo and any tom, dick, and harry
por/en el culo del mundo at/in the back of beyond
despedir a alguien de este mundo lay someone away
mundo cruel vale of tears
no lo cambiaría por nada en el mundo would not trade for the world
no lo haría por nada del mundo would not do something for all the tea in China
no lo haría ni por todo el dinero del mundo would not do something for all the tea in China
no lo haría por nada en el mundo would/will not be seen dead
no lo haría por nada en el mundo wouldn't be caught/seen dead
hombre de mundo man about town
estar en paz con el mundo be at peace with the world
un viaje al mundo de los recuerdos a trip down memory lane
ser el más feliz del mundo be as happy as lark
ser el más feliz del mundo be as happy as larry
venir al mundo en cuna de oro be born with a silver spoon in one's mouth
hacer un mundo de blow something out of proportion
enviar a alguien al otro mundo blow somebody to kingdom come
enviar a alguien al otro mundo blow someone or something to kingdom come
es la octava maravilla del mundo best thing since sliced bread
un mundo aparte a totally different ball game
un mundo aparte a whole new ball game
es un mundo pequeño it's a small world
el mundo es un pañuelo it's a small world
mano que mece la cuna es mano que domina el mundo the hand that rocks the cradle rules the world
nada del otro mundo nothing special
dueño del mundo cock of the walk
hasta el fin del mundo till kingdom come
mundo falso fake world
el dueño del mundo the cock of the walk
el mundo entero se derrumba sobre uno entire world to come crashing about somebody's ears
todo el mundo every man and his dog
todo el mundo everybody and his brother
todo el mundo everybody and his uncle
todo el mundo everybody in the house
mundo irreal fake world
como su madre lo parió al mundo in his birthday suit
la octava maravilla del mundo greatest thing since sliced bread
en el otro extremo del mundo halfway round the world
no es cosa del otro mundo it's nothing to write home about
por nada del mundo in a pig's ass
por nada del mundo in a pig's ear
por nada del mundo in a pig's eye
desconectado del mundo exterior in a vacuum
alejado del mundo in a vacuum
en su mundo in a world of one's own
por nada del mundo not at any price
el mundo se derrumbó a su alrededor one's whole world came crashing down around someone
por nada del mundo not for anything in the world
por nada del mundo not for love nor money
ni por todo el oro del mundo not for love or money
en algún rincón del mundo in some neck of the woods
en el culo del mundo in the back of beyond
de otro mundo out of this world
nada del otro mundo not much to write home about
por nada del mundo not on your life
en el mundo de los vivos in the land of the living
en este mundo in the land of the living
en su mundo in the world of one's own
aislado del mundo in the world of one's own
todo el mundo on all hands
por nada del mundo not for all the tea in china
mundo de fantasía rainbows and unicorns
la mejor madre del mundo the best mother in the world
la octava maravilla del mundo the best thing since sliced bread
el apostador deportivo más grande del mundo the biggest sports bettor in the world
todo el mundo tom dick and harry
todo el mundo tom, dick, and garry
el rincón más remoto del mundo the ends of the earth
el otro extremo del mundo the ends of the earth
el lugar más remoto del mundo the ends of the earth
la ventana al mundo the eyes
la llegada al mundo de un bebé the happy event
la profesión más antigua (del mundo) the oldest profession (in the world)
el truco más viejo del mundo the oldest trick in the book
el número más antiguo del mundo the oldest trick in the book
lo que dice todo el mundo the talk of the town