religious

Bedeutungen von dem Begriff "religious" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 18 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	religious	religioso [adj]
2	Common	religious	creyente [adj]
General
3	General	religious	sacral [adj]
4	General	religious	cultual [adj]
5	General	religious	fiel [adj]
6	General	religious	religioso [adj]
7	General	religious	devoto [adj]
8	General	religious	pío [adj]
9	General	religious	monja [f]
10	General	religious	piadoso [adj]
11	General	religious	concienzudo [adj]
12	General	religious	camandulero [adj] GTNICO
13	General	religious	religiosa [adj/f]
14	General	religious	camandulera [adj/f] GTNICO
15	General	religious	piadosa [adj/f]
16	General	religious	concienzuda [adj/f]
17	General	religious	devota [adj/f]
18	General	religious	pía [adj/f]

Bedeutungen, die der Begriff "religious" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	religious event messenger	abogador [m]
2	General	religious mendicant who begs for corn in august	agostero [m]
3	General	religious play	auto [m]
4	General	persian religious doctrine	babismo (árabe) [m]
5	General	religious assistant	capiller [m]
6	General	member of the religious order of the escuelas pías	clérigo de la madre de dios [m]
7	General	religious society of friends	cuaquerismo [m]
8	General	religious brother	donado [m]
9	General	two day religious exercise	duenario [m]
10	General	territory under the jurisdiction of a religious bursar	economato [m]
11	General	member of the order of alcántara military and religious order	familiar [m]
12	General	neck-band of some religious habits	gollete [m]
13	General	member of a religious sect	hermano [m]
14	General	painter/sculptor of religious images	imaginero [m]
15	General	religious vocation	llamamiento [m]
16	General	religious administrator	mayordomo [m]
17	General	religious association member	mayordomo [m]
18	General	religious operative	operario [m]
19	General	religious intern	pasante [m]
20	General	founder of a religious order	patriarca [m]
21	General	priest or religious person who has abandoned one's habits	rebotado [m]
22	General	religious statue artist	santero [m]
23	General	religious cult	servicio [m]
24	General	religious absolution	absolución [f]
25	General	nun of a religious order that educates and rehabilitates young women	adoratriz [f]
26	General	religious altar	ara [f]
27	General	religious architecture	arquitectura religiosa [f]
28	General	religious seclusion	clausura [f]
29	General	religious order	congregación [f]
30	General	religious congregation	congregación religiosa [f]
31	General	religious bigotry	devotería [f]
32	General	religious district	doctrina [f]
33	General	religious sister	donada [f]
34	General	stamp of a religious figure	estampa [f]
35	General	religious privilege	hermandad [f]
36	General	religious hostelry	hospedería [f]
37	General	six days between a religious festival and its octave	infraoctava [f]
38	General	religious hardworking woman	marta [f]
39	General	religious fanaticism	mojigatería [f]
40	General	eight day religious festivity	ochava [f]
41	General	last day of an eight day religious festivity	ochava [f]
42	General	eight day religious festivity	octava [f]
43	General	last day of an eight day religious festivity	octava [f]
44	General	religious real property	propiedad [f]
45	General	religious reformation	reforma [f]
46	General	religious doctrine	religión [f]
47	General	religious order	religión [f]
48	General	religious pilgrimage	romería [f]
49	General	religious habit	túnica [f]
50	General	man/woman belonging to the religious order of camandula or reformed benedictines	camandulense [m/f]
51	General	religious person	fiel [m/f]
52	General	non-religious	aconfesional [adj]
53	General	of a religious order that educates and rehabilitates young women	adoratriz [adj]
54	General	pertaining to religious order of alcantara	alcantarino [adj]
55	General	belonging to the religious order of camandula or reformed benedictines	camandulense [adj]
56	General	pertaining to the religious chant reformed by pope gregory I	gregoriano [adj]
57	General	pertaining to the six days between a religious festival and its octave	infraoctavo [adj]
58	General	allow or order to leave a religious order	exclaustrar [v]
59	General	leave a religious order	exclaustrarse [v]
60	General	join a religious brotherhood	hermandarse [v]
61	General	carry a religious image in a procession	procesionar [v]
62	General	religious almanac	consuetas [f/pl]
63	General	document of a religious institute arranging travel, including the reason for travel	letras obedienciales [f/pl]
64	General	religious offence	ofrenda sagrada [m]
65	General	container for religious relics	relicario [m]
66	General	member of the religious order which was establised by st. dominic	dominicano [m]
67	General	book outlining the doctrines of a religious faith	libro que indica las doctrinas de una fe religiosa [m]
68	General	religious print	estampa [f]
69	General	small religious print	estampita [f]
70	General	flamenco-style song sung on religious occasions	saeta [f]
71	General	religious imagery or statuary	imaginería [f]
72	General	abandonment of one's religious faith, party, or a cause	apostasía [f]
73	General	religious worship	adoración [f]
74	General	the quality of being religious	religiosidad [f]
75	General	lack of religious belief	infidelidad [f]
76	General	woman with religious duties	sacerdotisa [f]
77	General	someone who is a christian religious community of women	monja [f]
78	General	member of the religious order which was establised by st. dominic	dominicana [f]
79	General	religious fanaticism	mojigatez [f]
80	General	american religious fiction	ficción religiosa americana [f]
81	General	american religious identification survey	encuesta de identificación religiosa norteamericana [f]
82	General	woman in charge of taking care of the altar and religious images of the brotherhoods	camarera [f]
83	General	religious assistant	capillera [f]
84	General	member of a religious sect	hermana [f]
85	General	religious administrator	mayordoma [f]
86	General	religious statue artist	santera [f]
87	General	someone that destroys religious images or icons	iconoclasta [m/f]
88	General	not religious	impío [adj]
89	General	pertaining to a roman religious holiday	fasto [adj]
90	General	pertaining to the religious order founded by st. dominic	dominicano [adj]
91	General	pertaining to a member of a religious order who begs	mendicante [adj]
92	General	practice the religious duties	cumplir con la iglesia [v]
93	General	fulfill the religious duties	cumplir con la iglesia [v]
94	General	enter a religious congregation	entrar en religión [v]
95	General	enter a religious congregation	entrar en religión alguien [v]
96	General	be religious	ser religioso [v]
97	General	attend religious services	atender servicios religiosos [v]
98	General	be a member of a religious order	ser miembro de una orden religiosa [v]
99	General	be a member of a religious order	pertenecer a una orden religiosa [v]
100	General	be a member of a religious order	ser miembro de una orden religiosa [v]
101	General	basic religious knowledge	conocimientos religiosos básicos [m/pl]
102	General	basic religious knowledge	conocimientos religiosos fundamentales [m/pl]
103	General	religious fundamentalist	integrista religioso
104	General	religious mendicant who begs corn in august	agostero [m]
105	General	cellarist or butler in religious house	cillerero [m]
106	General	religious community	convento [m]
107	General	member of the government of a religious order	definidor [m]
108	General	assembly of a religious order and place where chapter is held	definitorio [m]
109	General	one wearing a religious habit for piety	beato [m]
110	General	meeting of the prelates of religious orders	capítulo [m]
111	General	prefect (religious houses)	comendador [m]
112	General	instruction in religious doctrine	catequismo [m]
113	General	lack of religious faith	descreimiento [m]
114	General	donation, in trust, of immovable property to a religious mohammedan institution	habiz [m]
115	General	religious retirement	emparedamiento [m]
116	General	superior of a religious order	general [m]
117	General	religious retreat	encierro [m]
118	General	neck-band of some religious habits	gollete [m]
119	General	painter or sculptor of religious images	imaginero [m]
120	General	religious fraternity	orden [m]
121	General	head of a religious community	ministro [m]
122	General	religious house	monasterio [m]
123	General	religious (a member of a monastic order, especially a nun or monk)	monje [m]
124	General	founder of a religious order	patriarca [m]
125	General	worldly life (as opposed to that of religious life)	siglo [m]
126	General	nun of a religious order that befriends reformed women	adoratriz [f]
127	General	religious order	familia [f]
128	General	religious system	religión [f]
129	General	religious fanaticism	mojigatería [f]
130	General	religious female recluse	monja [f]
131	General	religious pomp	solemnidad [f]
132	General	one wearing a religious habit for piety	beata [f]
133	General	anti-religious	antirreligioso [adj]
134	General	belonging to the religious order of camaldula or reformed benedictines	camandulense [adj]
135	General	feign religious devotion	camandular [v]
136	General	instruct in religious doctrine	catequizar [v]
137	General	join a religious house	profesar [v]
138	General	feign religious devotion	camandulear [v]
139	General	members of the same religious confraternity	hermanos [m/pl]
140	General	lay-brothers of a religious order	hermanos [m/pl]
141	General	habit (a distinctive set of clothing or style of dressing, especially of a religious order)	vestido [m]
142	General	religious cleric	capilla [f]
143	General	latitudinarian (permitting or marked by freedom of attitude or behaviour, esp in religious matters)	libre [adj]
144	General	habit (garb of a particular rank, profession, religious order, etc.; dress)	traje [m]
145	General	initiation of a religious function	asiento [m] CU
146	General	musical piece played by military bands at religious processions or important burials	bolera [m] BO
147	General	music played generally at dawn, on occasion of certain popular religious festivals	albazo [m] EC
148	General	a theater performance with music, dance and poetic texts of politic and religious nature between two groups of performers (one represents spanish colonizers and the other, the black, represent the indigenous people)	baile de los diablitos [m] HN:CNI
149	General	a theater performance with music, dance and poetic texts of politic and religious nature between two groups of performers (one represents spanish colonizers and the other, the black, represent the indigenous people)	baile de moros y cristianos [m] GTHNNI
150	General	mixture of petals from certain flowers, particularly roses and geraniums, that in some processions are thrown at religious images as a sign of praise	chagrillo [m] EC